1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xml:lang="fa" dir="rtl" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fa">
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/><title>CSS دانلود و نصب اعتبار سنج</title>
<link rev="made" href="mailto:www-validator-css@w3.org" />
<link rev="start" href="./" title="صفحه اصلی" />
<style type="text/css" media="all">
@import "style/base.css";
@import "style/docs.css";
</style>
<meta name="revision"
content="$Id$" />
<!-- SSI Template Version: $Id$ -->
</head>
<body>
<div id="banner">
<h1 id="title"><a href="https://www.debian.org/"><img alt="Debian" width="110" height="61" id="logo" src="images/openlogo-nd.svg" /></a><span id="tit"><span style="background-color: #365D95; background-repeat: repeat; background-position: 0 0"><a href="./">سرویس اعتبار سنجی <span lang="en-us">CSS</span></a></span></span></h1><p id="tagline">محک زدن شیوه نامه های آبشاری (CSS) و اسناد X)HTML) حاوی شیوه نامه ها</p></div>
<div class="doc">
<h2>دانلود و نصب اعتبار سنج CSS</h2>
<h3 id="download">دانلود اعتبار سنج CSS</h3>
<h4 id="source">دانلود منبع</h4>
<p>
<a href="https://github.com/w3c/css-validator">اعتبار سنج CSS</a>
برای دانلود با استفاده از CVS در دسترس است.
<a href="http://dev.w3.org/cvsweb/">دستورالعمل ها</a> را جهت دسترسی به
سرویس دهنده ی عمومی W3C CVS و بدست آوردن 2002/css-validator دنبال کنید.
توجه داشته باشید نسخه ی آنلاین اعتبار سنج CSS بطور کلی قدیمی تر از نسخه
ی CVS
است بنابراین نتایج و ظاهرشان ممکن است اندکی فرق داشته باشند ...
</p>
<h4>دانلود بصورت بسته ی جاوا (jar یا war)</h4>
<!-- <p>TBD... we just need a stable location to put jar/war archives on a regular basis</p>-->
<p><a href="http://www.w3.org/QA/Tools/css-validator/css-validator.jar">css-validator.jar</a></p>
<h3>راهنمای نصب</h3>
<p>سرویس اعتبار سنجی CSS یک نرم افزار سرولت (servlet)، نوشته شده در جاوا است.
احتمالا در هر موتور سرولت (servlet) نصب شده و همچنین می تواند بعنوان ابزار ساده
ی خط فرمان مورد استفاده قرار گرفته باشد.
سرویس اعتبار سنجی رسمی W3C CSS با سرور Jigsaw در حال اجرا می باشد که در
آغاز توصیه شده است.
در هر صورت، به منظور سادگی، ما در این سند عمدتا جزئیات چگونگی نصب آن بعنوان یک
سرولت (servlet) آنلاین با موتور Tomcat سرولت آپاچی را فراهم خواهیم نمود.</p>
<p>تعدادی دستورالعمل در مورد نصب سرولت با Jigsaw،
همچنین اجرای آن از یک محیط خط فرمان در زیر آورده شده است. </p>
<h4 id="prereq">پیش نیازها</h4>
<p>در این راهنمای نصب و راه اندازی فرض بر این است که شما موارد زیر را دانلود، نصب و تست نموده اید: </p>
<ul class="instructions">
<li>یک محیط کاری جاوا،</li>
<li>ابزار ساختمان <a href="http://ant.apache.org/">غیر</a> جاوا</li>
<li>یک نگهدارنده ی سرولت (<span lang="en-us">servlet</span>) وب از قبیل
<a href="http://www.w3.org/Jigsaw/">Jigsaw</a>، <a href="http://tomcat.apache.org/">Tomcat</a>
یا
<a href="http://www.mortbay.org/">Jetty</a> در صورتی که شما طرح کاربرد
اعتبار سنج بصورت سرویسی آنلاین را در نظر داشته باشید.
این راهنما فقط در بر گیرنده ی Tomcat و Jigsaw با تمام جزئیات می باشد.</li>
</ul>
<p id="prereq-libs">برای نصب و راه اندازی اعتبار سنج روی سیستم شما، نیازمند آن
خواهید بود که دانلود و / یا در سیستم تان چند مجموعه برنامه ی جاوا را بیابید:</p>
<ul class="instructions">
<li>servlet.jar
(که، اگر شما Tomcat نصب شده در [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]
دارید، باید آنرا در [<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/common/lib/)
احتمالا تحت نام servlet-api.jar یافته باشید. اگر نه، آنرا در
<a href="http://java.sun.com/products/servlet/download.html">java.sun.com</a>
بدست آورید.</li>
<li><a href="http://jigsaw.w3.org/Devel/classes-2.2/20060329/">jigsaw.jar</a></li>
<li>xercesImpl.jar و xml-apis.jar (که می توان با
<a href="http://www.apache.org/dist/xml/xerces-j/">xerces-j-bin</a> دانلود
شده باشد).</li>
<li><a href="http://ccil.org/~cowan/XML/tagsoup/">tagsoup.jar</a></li>
</ul>
<h4>نصب اعتبار سنج CSS با Tomcat</h4>
<ol class="instructions">
<li>
اعتبار سنج را بصورتی که در <a href="#source">بالا</a> توضیح داده شد
دانلود کنید.
</li>
<li>کل پوشه ی منبع ("<span class="dir">.../css-validator/</span>") را به
دایرکتوری <span class="dir">webapps</span>
درون محل نصب Tomcat تان کپی کنید. معمولا، بصورت
<span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>/webapps/] خواهد
بود</span>.
منابع اعتبار سنج هم اکنون در <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]/webapps/css-validator</span>
هستند، که ما در حال حاضر آنرا <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]
می نامیم</span>.
</li>
<li>در "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>"
یک دایرکتوری "<span class="dir">WEB-INF</span>" ایجاد نمایید و در "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>/WEB-INF]</span>"
یک دایرکتوری "<span class="dir">lib</span>" بسازید:<br />
<kbd>mkdir -p WEB-INF/lib</kbd>
</li>
<li>تمام فایلهای jar را (مطابق <a href="#prereq-libs">پیش نیازها</a>)
به دایرکتوری "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>/WEB-INF/lib]</span>"
کپی نمایید</li>
<li>منبع اعتبار سنج را کامپایل کنید: مطابق دایرکتوری <span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]</span>،
اجرای <kbd>ant</kbd>، تا اینکه مطمئن شوید که فایلهای <span lang="en-us">jar</span>
دانلود شده ی شما بطور صحیح در متغیر محیطی CLASSPATH شما قرار گرفته اند.
بطور کلی، مورد زیر موثر واقع خواهد شد:<br />
<kbd>CLASSPATH=.:./WEB-INF/lib:$CLASSPATH ant</kbd>
</li>
<li>"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>/</span><span class="file">css-validator.jar</span><span class="dir">]</span>"
را
به "<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>/WEB-INF/lib]/</span>"
کپی یا انتقال دهید.</li>
<li>
فایل "<span class="file">web.xml</span>" را مطابق
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>]/</span>"
به
"<span class="dir">[<span class="const">VALIDATOR_DIR</span>/WEB-INF]/</span>"
کپی یا انتقال دهید.
</li>
<li>
سرانجام، سرور Tomcat را دوباره بارگذاری نمایید:<br />
<kbd>";cd <span class="dir">[<span class="const">TOMCAT_DIR</span>]</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">shutdown.sh</span>; <span class="dir">./bin/</span><span class="file">startup.sh</span>"</kbd>
</li>
</ol>
<h4>نصب در وب سرور Jigsaw</h4>
<ol class="instructions">
<li>نخست، با دانلود منبع بطوری که در بالا تشریح شده است، <span lang="en-us">jar</span>
های لازم را بدست آورید و منبع همراه با <kbd>ant</kbd> را ایجاد نمایید.</li>
<li>سپس دایرکتوری شخصی را ایجاد نمایید (این معمولا
css-validator می باشد) برای اینکه بتواند بصورت یک محافظ سرولت (servlet) کار
کند. بدین منظور شما نیازمند Jigsaw نصب شده هستید (صفحات Jigsaw را برای یک دستور
العمل مختصر ببینید (واقعا ساده است)) و پس از آن Jigsaw Admin را آغاز نمایید. HTTPFrame
را به ServletDirectoryFrame تغییر دهید.</li>
<li>مرحله ی بعدی ایجاد یک منبع پشتیبان "validator"، به عنوان کلاس
'ServletWrapper' و بصورت فریم 'ServletWrapperFrame' می باشد. مورد اخیر باید خودش
را بصورت خودکار اضافه نماید. کلاس سرولت org.w3c.css.servlet.CssValidator است.
اگر در آنجا از قبل یک فایل مشخص 'validator' وجود دارد، لطفا نام آنرا تغییر دهید.
مهم آن است که این 'alias' همواره 'validator' نامیده می شود.</li>
<li>سرانجام، Jigsaw را شروع نموده و اعتبار سنج را اجرا نمایید. بررسی کنید
که کدام HTML
را می خواهید فراخوانید. معمولا URL شما مشابه این است:<br />
http://localhost:8001/css-validator/validator.html</li>
</ol>
<h3>کاربرد خط فرمان</h3>
<p>اعتبار سنج CSS همچنین در صورتی که کامپیوتر شما حاوی جاوای نصب شده است،
می تواند بصورت یک ابزار خط فرمان مورد استفاده قرار گیرد. css-validator.jar را بصورتی
که در بالا تشریح شده بسازید و بدین گونه اجرا نمایید:<br />
<kbd>/java -jar css-validator.jar http://www.w3.org</kbd>
</p>
</div>
<ul class="navbar" id="menu">
<li><strong>
<a title="صفحه اصلی برای سرویس اعتبار سنج W3C CSS" href="./">صفحه اصلی</a></strong> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a title="در مورد این سرویس" href="about.html">در مورد سرویس</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li>
<a title="مستند سازی برای سرویس اعتبار سنج W3C CSS" href="documentation.html">مستند سازی</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li>
<a title="چکونگی تهیه ی بازخورد در این سرویس" href="Email.html">بازخورد</a> <span class="hideme">|</span></li>
<li><a title="قدردانی و سپاسگزاریها" href="thanks.html">قدردانی</a><span class="hideme">|</span></li>
</ul>
<ul id="lang_choice">
<li><a href="DOWNLOAD.html.bg"
lang="bg"
xml:lang="bg"
hreflang="bg"
rel="alternate">Български</a></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.de"
lang="de"
xml:lang="de"
hreflang="de"
rel="alternate">Deutsch</a></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.en"
lang="en"
xml:lang="en"
hreflang="en"
rel="alternate">English</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.es"
lang="es" xml:lang="es" hreflang="es"
rel="alternate">Español</a></li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.fr"
lang="fr"
xml:lang="fr"
hreflang="fr"
rel="alternate">Français</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.it"
lang="it"
xml:lang="it"
hreflang="it"
rel="alternate">Italiano</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.nl"
lang="nl"
xml:lang="nl"
hreflang="nl"
rel="alternate">Nederlands</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.ja"
lang="ja"
xml:lang="ja"
hreflang="ja"
rel="alternate">日本語</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.pl-PL"
lang="pl"
xml:lang="pl"
hreflang="pl"
rel="alternate">Polski</a> </li>
<li><a href="DOWNLOAD.html.zh-cn"
lang="zh-hans"
xml:lang="zh-hans"
hreflang="zh-hans"
rel="alternate">中文</a></li>
</ul>
<div id="footer">
<p id="activity_logos">
<a href="http://www.w3.org/QA/" title="فعالیت تضمین کیفی کنسرسیوم وب جهانی، ابزارهای رایگان کیفیت وب و سایر موارد را برای شما به ارمغان می آورد"><img src="data:," alt="QA" /></a><a href="http://www.w3.org/Style/CSS/learning" title="در مورد شیوه نامه های آبشاری بیشتر یاد بگیرید"><img src="images/woolly-icon" alt="CSS" /></a>
</p>
<p id="support_logo">
حمایت از این ابزار و تبدیل شدن به<br />
<a href="http://www.w3.org/Consortium/supporters"><img src="data:," alt="حامی کنسرسیوم وب جهانی" /></a>
</p>
<p class="copyright">
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">کلیه
حقوق چاپ و نشر</a> © 1994-2007
<acronym title="کنسرسیوم وب جهانی">
<a href="http://www.w3.org/">W3C</a> </acronym>® برای
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="انستیتو فن آوری ماساچوست">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/">
<acronym title="کنسرسیوم تحقیقات اروپایی برای پردازش اطلاعات و ریاضیات">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>)،
محفوظ است.
W3C ، رعایت قوانین مربوط به
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">
مارک تجاری</a>،
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">استفاده
از سند</a> و
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">مجوز
استفاده نرم افزار</a> را
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">
الزامی</a> نموده است. تعامل شما با این سایت بر اساس بیانیه اختصاصی
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">
اعضا</a> و
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">
گروه</a> ما می باشد. <br />
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Copyright">Copyright</a> © 1994-2007
<a href="http://www.w3.org/"><acronym title="World Wide Web Consortium">W3C</acronym></a>®
(<a href="http://www.csail.mit.edu/"><acronym title="Massachusetts Institute of Technology">MIT</acronym></a>,
<a href="http://www.ercim.eu/"><acronym title="European Research Consortium for Informatics and Mathematics">ERCIM</acronym></a>,
<a href="http://www.keio.ac.jp/">Keio</a>),
All Rights Reserved.
W3C <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#Legal_Disclaimer">liability</a>,
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/ipr-notice#W3C_Trademarks">trademark</a>,
<a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-documents">document use</a>
and <a rel="Copyright" href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/copyright-software">software licensing</a>
rules apply. Your interactions with this site are in accordance
with our <a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Public">public</a> and
<a href="http://www.w3.org/Consortium/Legal/privacy-statement#Members">Member</a> privacy
statements.
</p>
</div>
</body>
</html>
|
