x0
|


DvZ??,Q/~F5}?4Et:~EDu?+,Gt.'(
46@1Dv	1&$7<3Q!%.'&8_)t;3/%+U'#	
&:aOz""!$?1d'#$#H$l% %)  O $p 4 8 !!3!E!"b!! !1!9!50"&f"!"
""."#"(##$L#q##
#I%%NR&L&4&2#'KV''A9({(A
)OO)),**H+,M,I1-{-'--/-!.1).([.). ...Y//7/00	=0&G04n00,000#11$2223J(3s3/33g3)A4.k4044+45(/5X59n515-5)6%26!X6z6666)676*7mD77&7.7(88C8C|818#8"9#99]9,t9,929
::9:X:p:.:,:0:-;?C;=;;#;;&
<(4<,]<#<6<=<5#=,Y=%===8=>>,P>5}>>>

sFIwG;Hh&0`idMTc2^[CU(bB3.J9_p QX7W8+#!e]5f,m\tjO6<>vD%Ka	N"SqErn?Zo*
YlLu-')k$V/@PgAxR4:1=>
4X|$@Th|
 
D
h





>?8?%?!%@
@L@@@
@
@& ,A
GA+
sA(
A
A
A,#/B+#/CCSC C'C
C
C. KD
hD4
D?
      --filler=X            fill missing values with X (default %s)
      --format=FORMAT       print numeric values with printf style
                            floating-point FORMAT.
      --header-in           first input line is column headers
      --header-out          print column headers as first line
      --help     display this help and exit
      --narm                skip NA/NaN values
      --no-strict           allow lines with varying number of fields
      --output-delimiter=X  use X instead as output field delimiter
                            (default: use same delimiter as -t/-W)
      --version  output version information and exit
  -C, --skip-comments       skip comment lines (starting with '#' or ';'
                              and optional whitespace)
  -H, --headers             same as '--header-in --header-out'
  -R, --round=N             round numeric output to N decimal places
  -W, --whitespace          use whitespace (one or more spaces and/or tabs)
                              for field delimiters
  -f, --full                print entire input line before op results
                              (default: print only the grouped keys)
  -g, --group=X[,Y,Z]       group via fields X,[Y,Z];
                              equivalent to primary operation 'groupby'
  -i, --ignore-case         ignore upper/lower case when comparing text;
                              this affects grouping, and string operations
  -s, --sort                sort the input before grouping; this removes the
                              need to manually pipe the input through 'sort'
  -t, --field-separator=X   use X instead of TAB as field delimiter
  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline
%s home page: <%s>
%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
''fld' is the input field to use.  'fld' can be a number (1=first field),
or a field name when using the -H or --header-in options.
'op' is the operation to perform.  If a primary operation is used,
it must be listed first, optionally followed by other operations.
(C)-H or --header-in must be used with named columnsAssaf GordonExamples:File Operation Options:
For detailed usage information and examples, see
General Options:
General help using GNU software: <%s>
Grouping Options:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Line-Filtering operations:
Multiple fields can be listed with a comma (e.g. 1,6,8).  A range of
fields can be listed with a dash (e.g. 2-8).  Use colons for operations
which require a pair of fields (e.g. 'pcov 2:6').
Numeric Grouping operations:
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Per-Line operations:
Performs numeric/string operations on input from stdin.Primary operations:
Print the sum and the mean of values from column 1:Report %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
Statistical Grouping operations:
Textual/Numeric Grouping operations:
The manual and more examples are available at
Transpose input:Try '%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION] op [fld] [op fld ...]
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`backslash at end of identifiercolumn name %s not found in input fileconflicting operation %sconflicting operation found: expecting %s operations, but found %s operation %sextra operand %sfailed to run 'sort': popen failedfield range for %s must be numericformat %s has no %% directiveformat %s has too many %% directivesformat %s has unknown/invalid type %%%c directiveformat %s missing valid type after '%%'hash memory allocation erroridentifier name too longinvalid %s%s argument '%s'invalid base64 valueinvalid field '%s' for operation %sinvalid field pair for operation %sinvalid field range for operation %sinvalid getnum type '%c'invalid numeric valueinvalid numeric value '%s'invalid operand %sinvalid operation %sinvalid option %s for operation checkinvalid parameter %s for operation %sinvalid rounding digits value %sinvalid suffix in %s%s argument '%s'invalid trim mean value %Lg (expected 0 <= X <= 0.5)invalid value zero for lines/fields in operation 'check'memory exhaustedmissing field for operation %smissing operationmissing operation specifiersmissing parameter for operation %smissing rounding digits valuemissing script (among arguments)number expected after option in operation 'check'number of fields/columns already set in operation 'check'number of lines/rows already set in operation 'check'operation %s cannot use pair of fieldsoperation %s requires field pairsread errorread error (on close)sort command too-long (please report this bug)strbin bucket size must not be zerothe delimiter must be a single charactertoo many parameters for operation %sunknown token %d
write errorProject-Id-Version: datamash 1.4.12.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-datamash@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-09-02 07:55-0200
Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Language-Team: Brazilian Portuguese <ldpbr-translation@lists.sourceforge.net>
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
      --filler=X            preenche valores em falta com X (padrão %s)
      --format=FORMATO      imprime valores numéricos com FORMATO
                              ponto flutuante no estilo printf.
      --header-in           primeira linha de entrada é coluna de cabeçalho
      --header-out          exibe cabeçalhos de coluna como primeira linha
      --help                mostra esta ajuda e sai
      --narm                ignora valores NA/NaN
      --no-strict           permite linhas com número variável de campos
      --output-delimiter=X  usa X em vez do delimitador de campo de saída
                              (padrão: usa o mesmo delimitador que -t/-W)
      --version             mostra informação da versão e sai
  -C, --skip-comments       ignora linhas de comentários (começando com
                              "#" ou ";" e espaço em branco opcional)
  -H, --headers             mesmo que "--header-in --header-out"
  -R, --round=N             arredonda a saída numérica para N casas decimais
  -W, --whitespace          usa espaço em branco (um ou mais espaços e/ou
                              tabs) para delimitadores de campo
  -f, --full                exibe toda linha de entrada antes da saída de op
                              (padrão: exibe apenas as chaves agrupadas)
  -g, --group=X[,Y,Z]       agrupa por campos X,[Y,Z];
                              equivalente a operação primária "groupby"
  -i, --ignore-case         ignora diferenciação maiúsculo/minúsculo ao
                              comparar textos; isso afeta agrupamento e
                              operações textuais
  -s, --sort                ordena a entrada antes de agrupamento;
                              isso remove a necessidade de redirecionar
                              manualmente a entrada por meio de "sort"
  -t, --field-separator=X   usa X ao invés de TAB como delimitador de campo
  -z, --zero-terminated     finaliza linhas com 0 bytes, não nova linha
Página do %s: <%s>
argumento grande demais para %s%s: "%s"%s: opção inválida -- "%c"
%s: a opção "%s%s" não permite um argumento
%s: a opção "%s%s" é ambígua
%s: a opção "%s%s" é ambígua; possibilidades:%s: a opção "%s%s" exige um argumento
%s: a opção exige um argumento -- "%c"
%s: opção desconhecida "%s%s"
”"fld" é o campo para usar; "fld" pode ser um número (1=primeiro campo),
ou um nome de campo ao usar as opções -H ou --header-in.
'op' é a operação a ser realizada. Se uma operação primária for usada,
ela deve ser listada primeiro, seguida opcionalmente por outras operações.
(C)-H ou --header-in devem ser usados com colunas nomeadasAssaf GordonExemplos:Opções de operações com arquivos:
Para exemplos e informação detalhada de uso, veja
Opções gerais:
Ajuda em geral no uso de software GNU: <%s>
Opções de agrupamento:
Licença GPLv3+: GNU GPL versão 3 ou posterior <%s>.
Este é um software livre: você é livre para alterá-lo e redistribuí-lo.
NÃO HÁ QUALQUER GARANTIA, na máxima extensão permitida em lei.
Operações de filtragem de linha:
Múltiplos campos podem ser listados com vírgulas (ex.: 1,6,8). Um intervalo
de campos podem ser listados com um traço (ex.: 2-8). Use dois-pontos para
operações quer requerem um par de campos (ex.: "pcov 2:6").
Operações de argumento numérico:
Empacotado por %s
Empacotado por %s (%s)
Operações per-linha:
Realiza operações números/textuais em dados obtidos da entrada padrão.Operações primárias:
Exibe a soma e a média de valores da coluna 1:Relate erros do %s para: %s
Relate erros para: %s
Relate erros de tradução para <https://translationproject.org/team/pt_BR.html>
Operações de agrupamento estatístico:
Operações de agrupamento numérico/textual:
O manual e mais exemplos estão disponíveis em
Entrada da transposição:Tente "%s --help" para mais informações.
Erro desconhecido de sistemaUso: %s [OPÇÃO] op [fld] [op fld ...]
Escrito por %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s e outros.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s, %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s, %s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
%s e %s.
Escrito por %s, %s, %s,
e %s.
Escrito por %s, %s e %s.
Escrito por %s.
“barra invertida no final do identificadorcoluna de nome %s não encontrada no arquivo de entradaoperação conflitante %soperação conflitante encontrada: esperava operações de %s, mas foi encontrada operação de %s de nome %soperando extra %sfalha ao executar "sort": popen falhouintervalo de campos para %s deve ser numéricoo formato %s não possui uma diretiva %%o formato %s possui um número excessivo de diretivas %%o formato %s possui um tipo desconhecido/inválido de diretiva %%%co formato %s carece de um tipo válido após "%%"erro de alocação de memória hashnome do identificador longo demaisargumento inválido para %s%s: "%s"valor base64 inválido"%s" de campo inválido para a operação %spar de campos inválido para a operação %sintervalo de campos inválido para a operação %stipo de getnum inválido "%c"valor numérico inválidovalor numérico inválido "%s"operação inválida %soperação inválida %sopção %s inválida para a operação "check"parâmetro %s inválido para a operação %svalor de dígitos de arredondamento inválido %ssufixo inválido no argumento para %s%s: "%s"valor da média de corte inválido %Lg (esperava 0 <= X <= 0.5)valor zero inválido para linhas/campos na operação "check"memória esgotadafaltando campo para a operação %sfaltando a operaçãofaltando especificadores de operaçãofaltando parâmetro para a operação %sfaltando valor de dígitos de arredondamentofaltando script (dentre argumentos)número esperado após a opção na operação "check"número de campos/colunas já definidas na operação "check"número de linhas já definidas na operação "check"a operação %s não pode usar par de camposa operação %s exige pares de camposerro de leituraerro de leitura (ao fechar)comando sort grande demais (por favor, relate esse erro)tamanho do balde (bucket) de strbin deve ser diferente de zeroo delimitador deve ser um caractere singularnúmero excessivo de parâmetros para a operação %stoken desconhecido %d
erro de escritaPRIuMAXinvalid input: field % requested, line % has only % fields%s in line % field %: '%s'transpose input error: line % has % fields (previous lines had %);
see --help to disable strict modereverse-field input error: line % has % fields (previous lines had %);
see --help to disable strict modeline % (% fields):
  check failed: line % has % fields (expecting %)check failed: line % has % fields (previous line had %)check failed: input had % lines (expecting %)% line%<PRIuMAX> lines% field%<PRIuMAX> fieldsinput error for operation %s: fields %,% have different number of itemsinvalid percentile value %crosstab requires exactly 2 fields, found %crosstab supports one operation, found %entrada inválida: campo % requisitado, linha % tem apenas % campos%s na linha % campo %: "%s"erro na entrada da transposição: a linha % tem % campos (linhas anteriores tinham %);
veja --help para desabilitar o modo estritoerro na entrada de campo-reverso: a linha % tem % campos (linhas anteriores tinham %);
veja --help para desabilitar o modo estritolinha % (% campos):
 verificação falhou: a linha % tem % campos (esperava %)verificação falhou: a linha % tem % campos (linha anterior tinham %)verificação falhou: a entrada tinha % linhas (esperava-se %)% linha% linhas% campo% camposerro de entrada para a operação %s: campos %,% tem número diferente de itensvalor percentual inválido %crosstab requer exatamente 2 campos, encontrado(s) %crosstab oferece suporte a apenas uma operação, encontradas %