0 	
ltDvJ??
/AFq@?E
G~FDv?3Oi },#.C'r(
i1	%/1Hz&qMk{73'>!R%t.&
)@;W3/+'##Ko
318B@{5=&0 W Op . - +!*I!t!"!"!!$!1"'@"h""M"K"8#S##h###$##C#@2$s$$$$%$%$%6% S%$t%4%8%&#&=&N&m&&"&& &1&90'5j'&'!'
''q
(n|(#(()$8)m])j)6*H*.T*L,,J[-L-2-L&.s.D/E/I!0k0112Q3M36(4,_444*44(5&450[5#505'57	6/A60q6'6667[8F^88!8I899.9h9~9"O:
r: s;;;;T;)<2=<!p<<"<*<3</=8I==A==8=00>-a>(>$>!>>?
7?E?7I?C?A?E@OM@B@L@<-AjAeA4A3 B5TB4BB4B8C&DC'kC<C.CJC'JD\rDZD/*EZE*sE1E0E
FTFQrFF$FGG3/G(cG#G"G,G;HC<HKHHHI I9I!JI$lI(I I:ICJAZJ2J*JJ K,KK=cL0L)LLM1NFN
ZM
J
K)EnSD;F5qC{,#2v!Rpe|Wc1lQTjHktf9"_Bu?(G^3I[*b%Y&~sdPz@':hNVgi0.x oU]O\w=}am$></-+4XA8`L7r	y6XN
$
H
l




0DXl4Xt`NNN%O!%O
OOP0P
HP
bP& P
P+
P(
QfQ
Q1&6R2&6RRS#LS&S
S
S3"9T 
ZT0T1      --filler=X            fill missing values with X (default %s)
      --format=FORMAT       print numeric values with printf style
                            floating-point FORMAT.
      --header-in           first input line is column headers
      --header-out          print column headers as first line
      --narm                skip NA/NaN values
      --no-strict           allow lines with varying number of fields
      --output-delimiter=X  use X instead as output field delimiter
                            (default: use same delimiter as -t/-W)
  -C, --skip-comments       skip comment lines (starting with '#' or ';'
                              and optional whitespace)
  -H, --headers             same as '--header-in --header-out'
  -R, --round=N             round numeric output to N decimal places
  -W, --whitespace          use whitespace (one or more spaces and/or tabs)
                              for field delimiters
  -g, --group=X[,Y,Z]       group via fields X,[Y,Z];
                              equivalent to primary operation 'groupby'
  -i, --ignore-case         ignore upper/lower case when comparing text;
                              this affects grouping, and string operations
  -s, --sort                sort the input before grouping; this removes the
                              need to manually pipe the input through 'sort'
  -t, --field-separator=X   use X instead of TAB as field delimiter
  -z, --zero-terminated     end lines with 0 byte, not newline
%llu field%<PRIuMAX> fields%llu line%<PRIuMAX> lines%lu field%<PRIuMAX> fields%lu line%<PRIuMAX> lines%s home page: <%s>
%s in line %llu field %llu: '%s'%s in line %lu field %lu: '%s'%s%s argument '%s' too large%s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:%s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
''fld' is the input field to use.  'fld' can be a number (1=first field),
or a field name when using the -H or --header-in options.
'op' is the operation to perform.  If a primary operation is used,
it must be listed first, optionally followed by other operations.
(C)-H or --header-in must be used with named columnsExamples:File Operation Options:
For detailed usage information and examples, see
General Options:
General help using GNU software: <%s>
Grouping Options:
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <%s>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Line-Filtering operations:
Multiple fields can be listed with a comma (e.g. 1,6,8).  A range of
fields can be listed with a dash (e.g. 2-8).  Use colons for operations
which require a pair of fields (e.g. 'pcov 2:6').
Numeric Grouping operations:
Packaged by %s
Packaged by %s (%s)
Per-Line operations:
Performs numeric/string operations on input from stdin.Primary operations:
Print the sum and the mean of values from column 1:Report %s bugs to: %s
Report bugs to: %s
Statistical Grouping operations:
Textual/Numeric Grouping operations:
The manual and more examples are available at
Transpose input:Try '%s --help' for more information.
Unknown system errorUsage: %s [OPTION] op [fld] [op fld ...]
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
`backslash at end of identifiercheck failed: input had %llu lines (expecting %llu)check failed: input had %lu lines (expecting %lu)check failed: line %llu has %llu fields (expecting %llu)check failed: line %llu has %llu fields (previous line had %llu)check failed: line %lu has %lu fields (expecting %lu)check failed: line %lu has %lu fields (previous line had %lu)column name %s not found in input fileconflicting operation %sconflicting operation found: expecting %s operations, but found %s operation %scrosstab requires exactly 2 fields, found %llucrosstab requires exactly 2 fields, found %lucrosstab supports one operation, found %llucrosstab supports one operation, found %luextra operand %sfailed to run 'sort': popen failedfield range for %s must be numericformat %s has no %% directiveformat %s has too many %% directivesformat %s has unknown/invalid type %%%c directiveformat %s missing valid type after '%%'hash memory allocation erroridentifier name too longinput error for operation %s: fields %llu,%llu have different number of itemsinput error for operation %s: fields %lu,%lu have different number of itemsinvalid %s%s argument '%s'invalid base64 valueinvalid field '%s' for operation %sinvalid field pair for operation %sinvalid field range for operation %sinvalid getnum type '%c'invalid input: field %llu requested, line %llu has only %llu fieldsinvalid input: field %lu requested, line %lu has only %lu fieldsinvalid numeric valueinvalid numeric value '%s'invalid operand %sinvalid operation %sinvalid option %s for operation checkinvalid parameter %s for operation %sinvalid percentile value %lluinvalid percentile value %luinvalid rounding digits value %sinvalid suffix in %s%s argument '%s'invalid trim mean value %Lg (expected 0 <= X <= 0.5)invalid value zero for lines/fields in operation 'check'line %llu (%llu fields):
  line %lu (%lu fields):
  memory exhaustedmissing field for operation %smissing operationmissing operation specifiersmissing parameter for operation %smissing rounding digits valuemissing script (among arguments)number expected after option in operation 'check'number of fields/columns already set in operation 'check'number of lines/rows already set in operation 'check'operation %s cannot use pair of fieldsoperation %s requires field pairsread errorread error (on close)reverse-field input error: line %llu has %llu fields (previous lines had %llu);
see --help to disable strict modereverse-field input error: line %lu has %lu fields (previous lines had %lu);
see --help to disable strict modestrbin bucket size must not be zerothe delimiter must be a single charactertoo many parameters for operation %stranspose input error: line %llu has %llu fields (previous lines had %llu);
see --help to disable strict modetranspose input error: line %lu has %lu fields (previous lines had %lu);
see --help to disable strict modeunknown token %d
write errorProject-Id-Version: datamash 1.4.12.1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-datamash@gnu.org
PO-Revision-Date: 2023-05-23 16:27+0200
Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 2 : 3);
X-Generator: Poedit 3.2.2
      --filler=X            completează valorile lipsă cu X (implicit %s)
      --format=FORMAT       afișează valorile numerice cu stilul în virgulă 
                            mobilă al «printf FORMAT»
      --header-in           prima linie de intrare este coloana de antete
      --header-out          afișează antetele de coloană ca primă linie
      --narm                omite valorile NA/NaN
      --no-strict           permite linii cu un număr variabil de câmpuri
      --output-delimiter=X  utilizează în schimb X ca delimitator al câmpului 
                            de ieșire (implicit: utilizează același delimitator 
                            ca și -t/-W)
  -C, --skip-comments      omite liniile de comentarii (care încep cu „#” sau
                            „;” și opțional cu spații albe)
  -H, --headers             la fel ca „--header-in --header-out”
  -R, --round=N             rotunjește rezultatul numeric la N zecimale
  -W, --whitespace          utilizează spații albe (unul sau mai multe spații 
                            și/sau tabulări) pentru delimitatorii de câmp
  -g, --group=X[,Y,Z]       grupează prin intermediul câmpurilor X,[Y,Z]; 
                            echivalent cu operația primară „groupby”
  -i, --ignore-case         ignoră diferența dintre majuscule și minuscule la 
                            compararea textului; acest lucru afectează gruparea 
                            și operațiile cu șiruri de caractere
  -s, --sort                sortează datele de intrare înainte de a le grupa; 
                            acest lucru înlătură necesitatea de a trece manual 
                            datele de intrare prin «sort» (date-intrare | «sort»)
  -t, --field-separator=X   utilizează X în loc de TAB ca delimitator de câmp
  -z, --zero-terminated     termină liniile cu 0 octeți, nu cu linie nouă
un câmpdouă câmpuri%llu câmpuri%llu de câmpurio liniedouă linii%llu linii%llu de liniiun câmpdouă câmpuri%lu câmpuri%lu de câmpurio liniedouă linii%lu linii%lu de liniiPagina principală a %s: <%s>
%s în linia %llu câmpul %llu: „%s”%s în linia %lu câmpul %lu: „%s”argumentul „%3$s” al %1$s%2$s este prea lung%s: opțiune nevalidă -- „%c”
%s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument
%s: opțiunea necesită un argument -- „%c”
%s: opțiune nerecunoscută „%s%s”
”„câmp” este câmpul de intrare care trebuie utilizat.  „câmp” poate fi un număr
(1=primul câmp), sau un nume de câmp atunci când se utilizează opțiunile
„-H” sau „--header-in”.
„operația” este operația care trebuie efectuată.  În cazul în care se utilizează
o operație primară, aceasta trebuie să fie enumerată prima, urmată, opțional,
de alte operații.
©„-H” sau „--header-in”trebuie utilizate cu coloanele cu titlu.Exemple:Opțiuni de operare cu fișiere:
Pentru informații detaliate privind utilizarea și exemple, consultați
Opțiuni generale:
Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU: <%s>
Opțiuni de grupare:
Licența GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioară <%s>.
Acesta este software liber: sunteți liber să îl modificați și să îl redistribuiți.
NU există NICIO GARANȚIE, în măsura permisă de lege.
Operații de filtrare a liniilor:
Mai multe câmpuri pot fi enumerate cu o virgulă (de exemplu, 1,6,8). Un interval
de câmpuri poate fi enumerat cu o liniuță (de exemplu, 2-8).  Utilizați
două puncte pentru operații care necesită o pereche de câmpuri (de exemplu,
„pcov 2:6”).
Operații de grupare numerică:
Împachetat de %s
Împachetat de %s (%s)
Operații pe linie:
Efectuează operații numerice/textuale pe datele obținute de la intrarea standard.Operații primare:
Afișează suma și media valorilor din coloana 1:Raportați erorile din %s la: %s
Raportați erorile la: %s
Operații de grupare statistică:
Operații de grupare textuală/numerică:
Manualul și mai multe exemple sunt disponibile la
Intrare de transpoziție:Încercați «%s --help» pentru mai multe informații.
Eroare de sistem necunoscutăUtilizare: %s [OPȚIUNE] operație [câmp] [operație câmp ...]
Scris de %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s și alții.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s, %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, %s și %s.
Scris de %s, %s, %s,
%s, și %s.
Scris de %s, %s, %s,
și %s.
Scris de %s, %s, și %s.
Scris de %s.
„bară oblică inversă la sfârșitul identificatoruluiverificare eșuată: intrarea a avut %llu linii (se așteptau %llu)verificare eșuată: intrarea a avut %lu linii (se așteptau %lu)verificare eșuată: linia %llu are %llu câmpuri (se așteptau %llu)verificare eșuată: linia %llu are %llu câmpuri (linia anterioară avea %llu)verificare eșuată: linia %lu are %lu câmpuri (se așteptau %lu)verificare eșuată: linia %lu are %lu câmpuri (linia anterioară avea %lu)numele coloanei %s nu a fost găsit în fișierul de intrareoperație conflictuală %soperație conflictuală găsită: se așteptau %s operații, dar s-a găsit %s operație/operații %scrosstab necesită exact 2 câmpuri, găsit(e) %llu.crosstab necesită exact 2 câmpuri, găsit(e) %lu.crosstab acceptă o singură operație, găsite %llu.crosstab acceptă o singură operație, găsite %lu.operand suplimentar %seșec la rularea comenzii «sort»: popen() a eșuatintervalul de câmpuri pentru %s trebuie să fie numericformatul %s nu are nicio directivă %%formatul %s are prea multe directive %%formatul %s are un tip necunoscut/nevalid de directivă %%%cformatul %s nu are un tip valid după „%%”eroare de alocare a memoriei pentru hash (rezultatul calculelor efectuate)numele identificatorului este prea lungeroare de intrare pentru operația %s: câmpurile %llu,%llu au un număr diferit de elementeeroare de intrare pentru operația %s: câmpurile %lu,%lu au un număr diferit de elementeargumentul „%3$s” al %1$s%2$s nu este validvaloare base64 nevalidăcâmp nevalid „%s” pentru operația %spereche de câmpuri nevalidă pentru operația %sinterval de câmpuri nevalid pentru operația %stip getnum nevalid „%c”intrare nevalidă: câmpul %llu a fost solicitat, linia %llu are doar câmpuri %llu.intrare nevalidă: câmpul %lu a fost solicitat, linia %lu are doar câmpuri %lu.valoare numerică nevalidăvaloare numerică nevalidă „%s”operand %s nevalidoperație nevalidă %sopțiune nevalidă %s pentru verificarea operațieiparametru nevalid %s pentru operația %svaloare procentuală nevalidă %lluvaloare procentuală nevalidă %luvaloare nevalidă a cifrelor de rotunjire %ssufixul din argumentul „%3$s” al %1$s%2$s nu este validvaloare medie de ajustare nevalidă %Lg (se aștepta 0 <= X <= 0,5)valoare nevalidă zero pentru liniile/câmpurile din operația „check”.linia %llu (%llu câmpuri:
  linia %lu (%lu câmpuri:
  memorie epuizatăcâmp lipsă pentru operația %soperație lipsăspecificatori de operație lipsăparametru lipsă pentru operația %svaloarea cifrelor de rotunjire lipseștescript lipsă (între argumente)număr așteptat după opțiunea în operația „check”număr de câmpuri/coloane deja stabilit în operația „check”.număr de linii/rânduri deja stabilit în operația „check”.operația %s nu poate utiliza perechea de câmpurioperația %s necesită perechi de câmpurieroare de citireeroare de citire (la închidere)eroare în intrarea de câmpuri inversate :linia %llu are %llu câmpuri (liniile 
anterioare aveau %llu); consultați --help pentru a dezactiva modul stricteroare în intrarea de câmpuri inversate :linia %lu are %lu câmpuri (liniile 
anterioare aveau %lu); consultați --help pentru a dezactiva modul strictdimensiunea găleții (bucket) strbin nu trebuie să fie zerodelimitatorul trebuie să fie un singur caracterprea mulți parametri pentru operația %seroare în intrarea de transpoziționare: linia %llu are %llu câmpuri (liniile 
anterioare aveau %llu); consultați --help pentru a dezactiva modul stricteroare în intrarea de transpoziționare: linia %lu are %lu câmpuri (liniile 
anterioare aveau %lu); consultați --help pentru a dezactiva modul stricttoken necunoscut %d
eroare de scrierePRIuMAXinvalid input: field % requested, line % has only % fields%s in line % field %: '%s'transpose input error: line % has % fields (previous lines had %);
see --help to disable strict modereverse-field input error: line % has % fields (previous lines had %);
see --help to disable strict modeline % (% fields):
  check failed: line % has % fields (expecting %)check failed: line % has % fields (previous line had %)check failed: input had % lines (expecting %)% line%<PRIuMAX> lines% field%<PRIuMAX> fieldsinput error for operation %s: fields %,% have different number of itemsinvalid percentile value %crosstab requires exactly 2 fields, found %crosstab supports one operation, found %intrare nevalidă: câmpul % a fost solicitat, linia % are doar câmpuri %.%s în linia % câmpul %: „%s”eroare în intrarea de transpoziționare: linia % are % câmpuri (liniile 
anterioare aveau %); consultați --help pentru a dezactiva modul stricteroare în intrarea de câmpuri inversate :linia % are % câmpuri (liniile 
anterioare aveau %); consultați --help pentru a dezactiva modul strictlinia % (% câmpuri:
  verificare eșuată: linia % are % câmpuri (se așteptau %)verificare eșuată: linia % are % câmpuri (linia anterioară avea %)verificare eșuată: intrarea a avut % linii (se așteptau %)o liniedouă linii% linii% de liniiun câmpdouă câmpuri% câmpuri% de câmpurieroare de intrare pentru operația %s: câmpurile %,% au un număr diferit de elementevaloare procentuală nevalidă %crosstab necesită exact 2 câmpuri, găsit(e) %.crosstab acceptă o singură operație, găsite %.