1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dbengine\n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-31 21:15+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-06 19:20+0100\n"
"Last-Translator: Patrick Willam <patrick@patrick-willam.de>\n"
"Language-Team: skolelinux-germany <devel@skolelinux.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Description
#: ../dbengine.templates:5
msgid "dbengine may be configured for use with PostgreSQL or MySQL."
msgstr "dbengine kann fr die Nutzung mit PostgreSQL oder MySQL konfiguriert werden."
#. Description
#: ../dbengine.templates:5
msgid "Please select which of those database servers you wish to use with dbengine."
msgstr "Bitte whlen Sie, welche von diesen Datenbank-Servern Sie mit dbengine benutzen mchten."
#. Description
#: ../dbengine.templates:12
msgid "Manage dbengine configuration with Debconf?"
msgstr "Soll dbengine mittels Debconf konfiguriert werden?"
#. Description
#: ../dbengine.templates:12
msgid "dbengine appears to be already configured. If you choose Yes, some of your existing settings may be overwritten based on your answers to questions asked by Debconf. If you choose No, you will have to manage your /etc/dbengine.conf file manually."
msgstr "dbengine scheint schon konfiguriert zu sein. Falls Sie Ja whlen, knnen manche Ihrer bestehenden Einstellungen -- entsprechend Ihren Antworten zu den Fragen von Debconf -- berschrieben werden. Falls Sie Nein whlen, werden Sie die [Einstellungen in der] Datei /etc/dbengine.conf manuell verwalten mssen."
|
