1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- -*- DocBook -*- -->
<chapter id="contributing"><title>Wspomaganie projektu Debian</title>
<para>
Wspomóc projekt Debian możesz na kilka sposobów. Np. przez ofiarowanie
swojego czasu (na projektowanie nowych pakietów, opiekowanie się pakietami
już istniejącymi, lub na wsparcie dla użytkowników), zasobów (serwery
lustrzane dla archiwów FTP i WWW) oraz pieniędzy (opłaty za nowe stoiska do
testów jak również sprzęt na kolejne archiwa).
</para>
<section id="contrib"><title>W jaki sposób mogę zostać deweloperem Debiana?</title>
<para>
Rozwijanie Debiana jest otwarte dla wszystkich. Poszukiwani są zarówno nowi
użytkownicy z odpowiednimi umiejętnościami i/lub chęcią nauki, do opieki
nad już istniejącymi pakietami osieroconymi przez ich poprzednich
deweloperów, nad rozwojem nowych, jak również do wsparcia technicznego dla
użytkowników.
</para>
<para>
Opis jak zostać deweloperem Debiana możesz znaleźć na stronie <ulink
url="http://www.debian.org/devel/join/newmaint">New Maintainer's Corner</ulink>
znajdującej się na głównej stronie projektu Debiana.
</para>
</section>
<section id="contribresources"><title>Jak mogę wnieść zasoby do projektu Debiana?</title>
<para>
Od kiedy sam Debian jak i całe mnóstwo oprogramowania dla niego jest ogólnie
i powszechnie dostępne na całym świecie, rośnie zapotrzebowanie na serwery
lustrzane. Wskazane jest zatem, aby umieszczać całe archiwum na kolejnych
serwerach lustrzanych, ale nie jest to absolutnie niezbędne. Proszę
odwiedzić stronę <ulink url="http://www.debian.org/mirror/size">na temat
serwerów lustrzanych Debiana</ulink>, aby dowiedzieć się więcej o wymaganej
przestrzeni dyskowej dla serwera lustrzanego, na którym mają zostać
umieszczone zasoby Debiana.
</para>
<para>
Obsługa serwerów lustrzanych jest głównie realizowana automatycznie poprzez
skrypty, bez jakiejkolwiek interakcji. Jednakże okazjonalnie zdarzają się
krótkotrwałe przerwy w pracy serwerów lustrzanych lub zmiany systemowe,
wtedy ludzka interwencja jest niezbędna.
</para>
<para>
Jeśli posiadasz szybkie połączenie z Internetem, odpowiednie zasoby i
jesteś chętny poświęcić swój czas (lub znaleźć kogoś) na regularne
zarządzanie serwerem lustrzanym zawierającym zasoby Debiana, czy to w
całości czy w części, proszę skontaktować się z nami pod adresem
<email>debian-admin@lists.debian.org</email>.
</para>
</section>
<section id="supportingorganizations"><title>Jak mogę finansowo wspomóc projekt Debian?</title>
<para>
Można tego dokonać przez indywidualną darowiznę na rzecz jednej z dwóch
kluczowych organizacji dla rozwoju Debiana.
</para>
<section id="SPI"><title>Oprogramowanie w Publicznym Interesie (SPI)</title>
<para>
Oprogramowanie w Publicznym Interesie (Software in the Public Interest) jest
niedochodową organizacją, utworzoną gdy Fundacja Wolnego Oprogramowania
(FSF) zrezygnowała ze sponsorowania Debiana. Celem organizacji jest
rozwijanie i rozprowadzanie Wolnego Oprogramowania.
</para>
<para>
Nasze cele są bardzo podobne do celów Fundacji Wolnego Oprogramowania (FSF) i
zachęcamy programistów do stosowania licencji GNU GPL w swoich programach.
Jednakże różnimy się trochę pod kątem tworzenia i dystrybuowania Linuksa,
które odbiega w wielu szczegółach technicznych od systemu GNU zainicjowanego
przez FSF. Wciąż jednak komunikujemy się z Fundacją Wolnego Oprogramowania
i współpracujemy poprzez przesyłanie zmian do oprogramowania GNU oraz
poprzez zachęcanie naszych użytkowników do wspierania finansowego celów FSF
oraz projektu GNU.
</para>
<para>
Więcej informacji o SPI możesz uzyskać na stronie: <ulink
url="http://www.spi-inc.org/">http://www.spi-inc.org/</ulink>.
</para>
</section>
<section id="FSF"><title>Fundacja Wolnego Oprogramowania (FSF)</title>
<para>
Aktualnie nie ma formalnego związku pomiędzy Debianem a Fundacją Wolnego
Oprogramowania. Jednak FSF jest odpowiedzialna za niektóre z najważniejszych
komponentów oprogramowania w Debianie, włączając kompilator GNU C, GNU
Emacs oraz wiele wykonawczych bibliotek języka C, które są wykorzystywane
przez wszystkie programy w systemie. Fundacja Wolnego Oprogramowania jest
pionierem tego, czym jest dzisiaj Wolne Oprogramowanie. Z fundacji tej wywodzi
się licencja GNU GPL, która jest stosowana w większości oprogramowania
Debiana. To dzięki niej istnieje projekt, którego celem jest stworzenie
całkowicie darmowego Uniksa. Debiana powinno się uważać za potomka systemu
GNU.
</para>
<para>
O Fundacji Wolnego Oprogramowania (FSF) możesz poczytać na tej stronie:
<ulink url="http://www.fsf.org/">http://www.fsf.org/</ulink>.
</para>
</section>
</section>
</chapter>
|
