1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!-- -*- DocBook -*- -->
<chapter id="faqinfo"><title>Загальна інформація про FAQ</title>
<section id="authors"><title>Автори</title>
<para>
Перша версія цього документу була
розроблена та підтримувалась J.H.M. Dassen (Ray)
та Chuck Stickelman. Авторами переписаного Debian
GNU/Linux FAQ є Susan G. Kleinmann та Sven Rudolph. Після них FAQ
підтримувався Santiago Vila та, пізніше, Josip Rodin.
Зараз супроводжуючим є Javier Fernandez-Sanguino.
</para>
<para>
Частини інформації прийшли з/від:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Оголошення про версію Debian-1.1, автор <ulink
url="http://www.perens.com/">Bruce Perens</ulink>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Linux FAQ, автор <ulink
url="http://www.chiark.greenend.org.uk/~ijackson/">Ian Jackson</ulink>.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<ulink url="http://lists.debian.org/">Архівів списків
розсилки Debian</ulink>,
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
довідника програмістів dpkg та підручника
політики Debian (див. <xref linkend="debiandocs"/>)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
багатьох розробників, ентузіастів та
бета-тестерів
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
пошматованої пам'яті авторів :-)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
Автором українського перекладу Debian FAQ є
Mykhaylo Masik, <email>miwaonline@gmail.com</email>.
</para>
<para>
Автори хочуть висловити вдячність всім,
хто допоміг у створенні цього документу.
</para>
<para>
Не надається жодних гарантій. Всі торгові
марки та права належать їхнім законним
власникам.
</para>
</section>
<section id="feedback"><title>Зворотній зв'язок</title>
<para>
Коментарі та доповнення до цього документу
завжди радо вітаються. Будь ласка,
надсилайте листи за адресою
<email>doc-debian@packages.debian.or</email>, або ж відправте
звіт про помилку з побажаннями, котрий буде
стосуватись пакунка <systemitem role="package"><ulink
url="http://bugs.debian.org/doc-debian">doc-debian</ulink></systemitem>.
</para>
</section>
<section id="latest"><title>Доступність</title>
<para>
Останню версію цього документу можна
знайти у веб-сторінках Debian за адресою <ulink
url="http://www.debian.org/doc/FAQ/">http://www.debian.org/doc/FAQ/</ulink>.
</para>
<para>
Вона також доступна для завантаження у
звичайному текстовому, HTML, PostScript та PDF
форматах з <ulink
url="http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq">http://www.debian.org/doc/user-manuals#faq</ulink>.
Там також доступні кілька перекладів.
</para>
<para>
Оригінальні SGML файли, що використовувались
при створенні цього документу, доступні у
джерельному пакунку <systemitem
role="package">doc-debian</systemitem>, та через CVS:
<literal>:pserver:anonymous@cvs.debian.org:/cvs/debian-doc/ddp/manuals.sgml/faq</literal>
</para>
</section>
<section id="docformat"><title>Формат документу</title>
<para>
Цей документ був написаний за допомогою
DebianDoc SGML DTD (переписаний з LinuxDoc SGML). Система
DebianDoc SGML дозволяє нам створювати багато
форматів документу з одного джерела, таким
чином цей документ можна переглянути у
форматах HTML, звичайний текст, TeX DVI, PostScript, PDF,
або GNU info.
</para>
<para>
Інструменти для перетворення DebianDoc SGML
можна знайти у пакунку <systemitem
role="package">debiandoc-sgml</systemitem>.
</para>
</section>
</chapter>
|
