<!doctype debiandoc system><debiandoc>
 <book>
  <titlepag>
   <title>
     Bref historique de Debian
   </title>
   <author>
     <name>Projet de documentation Debian 
     </name><email>debian-doc@lists.debian.org</email>
   </author>
<author>Pour la traduction franaise&nbsp;:
<author>Simon Paillard (actuel)<email>simon.paillard@enst-bretagne.fr</email>
<author>Patrice Karatchentzeff <email>p.karatchentzeff@free.fr</email>
   <version>
     2.7 (dernire rvision le 7&nbsp;octobre&nbsp;2006)
   </version>
   <abstract>
     Ce document dcrit l'histoire et les objectifs du projet Debian.
   </abstract>
   <copyright>
    <copyrightsummary>
      Ce document peut tre librement redistribu ou modifi tant que vos 
      modifications sont clairement mentionnes.
    </copyrightsummary>
    <p>
      Ce document peut tre redistribu contre paiement ou gratuitement, et 
      peut tre modifi (sont concernes les conversions d'un type de mdia 
      ou de format de fichier vers un autre ainsi que les traductions d'une 
      langue vers une autre), pourvu que vos modifications soient clairement 
      indiques comme telles.
    </p>
    <p>
      Les contributions significatives  l'laboration du prsent document 
      ont t faites par&nbsp;:
     <list>
      <item>
       <p>
         Bdale Garbee <email>bdale@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Hartmut Koptein <email>koptein@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Nils Lohner <email>lohner@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Will Lowe <email>lowe@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Bill Mitchell <email>Bill.Mitchell@pobox.com</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Ian Murdock <email>imurdock@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Martin Schulze <email>joey@debian.org</email>
       </p>
      </item>
      <item>
       <p>
         Craig Small <email>csmall@debian.org</email>
       </p>
      </item>
     </list>
    </p>
    <p>
      Ce document est actuellement maintenu principalement par Bdale Garbee 
      <email>bdale@debian.org</email>.
    </p>
   </copyright>
  </titlepag>
  <toc detail="sect">
 
 <chapt id="intro">
  <heading>
    Introduction &mdash; Qu'est-ce que le Projet Debian&nbsp;?
  </heading>
  <p>
    <url id="http://www.debian.org" name="Le Projet Debian"> est un 
    groupement de volontaires du monde entier qui aspirent  raliser un 
    systme d'exploitation compos uniquement de logiciels libres. Le 
    produit principal du projet  ce jour est la distribution Debian 
    GNU/Linux, qui inclut le noyau Linux et des milliers d'applications 
    prempaquetes. De nombreux types de microprocesseurs sont supports 
    tels les Intel i386 et toutes versions ultrieures, l'Alpha, l'ARM, les 
    Intel IA-64, les Motorola 68k, les MIPS, les PA-RISC, les PowerPC, les 
    Sparc (et UltraSparc), les IBM S/390 et Hitachi SuperH.
  </p>
  <p>
    Debian est l'initiateur de l'<url id="http://www.spi-inc.org" 
    name="organisation de soutien du logiciel dans l'intrt public">, une 
    organisation  but non lucratif tablie  New-York. La SPI a t fonde 
    pour aider Debian, et toute autre organisation du mme type,  
    dvelopper et distribuer du matriel et du logiciel libre. Entre autres 
    choses, SPI fournit un mcanisme autorisant le Projet Debian  accepter 
    des dons dductibles des impts aux tats-Unis.
  </p>
  <p>
    Pour plus d'informations sur les logiciels libres, voir le <url 
    id="http://www.debian.org/social_contract" name="Contrat Social de 
    Debian"> et les principes du logiciel libre selon Debian, ou la page 
    <url id="http://www.debian.org/intro/free" name="Que signifie libre pour 
    Debian&nbsp;?">
  </p>
  <sect>
   <heading>
     Comment tout a dbut
   </heading>
   <p>
     Le projet Debian fut officiellement fond par Ian Murdock le <url 
     id="http://groups.google.com/groups?selm=CBusDD.MIK%40unix.portal.com&#38;output=gplain" 
     name="16&nbsp;aot&nbsp;1993">.  cette poque, le concept de 
     &nbsp;distribution&nbsp; Linux tait totalement nouveau. Ian avait 
     l'intention de faire de Debian une distribution qui serait ralise de 
     manire ouverte, dans l'esprit de Linux et de GNU (pour plus de 
     dtails, lisez son manifeste disponible en annexe de ce document). La 
     cration de Debian a t sponsorise par le projet GNU de la FSF 
     pendant un an (de novembre&nbsp;1994  novembre&nbsp;1995).
   </p>
   <p>
     Debian voulait tre labore soigneusement et consciencieusement, 
     maintenue et supporte avec autant d'attention. Cela a commenc par un 
     petit groupe de hackers du logiciel libre, qui grandit pour devenir une 
     grande communaut organise de dveloppeurs et d'utilisateurs.
   </p>
   <p>
      ses dbuts, Debian tait la seule distribution ouverte aux 
     contributions de tout dveloppeur ou utilisateur. C'est toujours le 
     seul distributeur Linux majeur qui ne soit pas une entit 
     commerciale. C'est le seul projet important disposant d'une 
     constitution, d'un contrat social, et de chartes pour organiser le 
     projet. Debian est galement la seule distribution 
     &nbsp;microempaquete&nbsp; utilisant des informations dtailles sur 
     les dpendances entre les paquets, afin d'assurer la cohrence du 
     systme lors des mises  jour.
   </p>
   <p>
     Pour atteindre et maintenir de hauts standards de qualit, Debian a 
     adopt un vaste ensemble de chartes et de procdures pour l'empaquetage 
     et la mise  disposition des logiciels. Ces standards sont soutenus par 
     des outils, de l'automatisation et de la documentation qui implmentent 
     tous les lments cls de Debian d'une manire ouverte et transparente.
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Comment prononcer Debian
   </heading>
   <p>
     La prononciation officielle de Debian est &nbsp;db-yann&nbsp;. Le 
     nom tire son origine des prnoms du crateur de Debian, Ian Murdock, et 
     de sa femme, Debra.
   </p>
  </sect>
 </chapt>
 <chapt id="leaders">
  <heading>
    Direction
  </heading>
  <p>
    Debian a eu plusieurs chefs depuis ses dbuts en&nbsp;1993.
  </p>
  <p>
    Ian Murdock a fond Debian en aot&nbsp;1993 et a men le projet 
    jusqu'en mars&nbsp;1996.
  </p>
  <p>
    Bruce Perens a dirig Debian d'avril&nbsp;1996  dcembre&nbsp;1997.
  </p>
  <p>
    Ian Jackson a dirig Debian de janvier&nbsp;1998  dcembre&nbsp;1998.
  </p>
  <p>
    Wichert Akkerman a dirig Debian de janvier&nbsp;1999  mars&nbsp;2001.
  </p>
  <p>
    Ben Collins a dirig Debian d'avril&nbsp;2001  avril&nbsp;2002.
  </p>
  <p>
    Bdale Garbee a dirig Debian d'avril&nbsp;2002  avril&nbsp;2003.
  </p>
  <p>
    Martin Michlmayr a dirig Debian de mars&nbsp;2003  mars&nbsp;2005.
  </p>
  <p>
    Branden Robinson a dirig Debian d'avril&nbsp;2005  avril&nbsp;2006.
  </p>
  <p>
    Anthony Towns a t lu en avril&nbsp;2006 et est notre chef de projet 
    actuel.
  </p>
 </chapt>
 <chapt id="releases">
  <heading>
    Les versions de Debian
  </heading>
  <p>
    Debian&nbsp;0.01 jusqu' 0.90 (d'aot  dcembre&nbsp;1993)
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;0.91 (janvier&nbsp;1994)&nbsp;: cette version avait un 
    systme de paquets simpliste qui permettait d'installer et de 
    dsinstaller des paquets. Le projet est pass  plusieurs dizaines de 
    personnes  ce moment.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;0.93R5 (mars&nbsp;1995)&nbsp;: la responsabilit de chaque 
    paquet a t clairement assigne  un dveloppeur  partir de cette 
    date, et le gestionnaire de paquets (<prgn>dpkg</prgn>) a t utilis 
    pour installer les paquets aprs l'installation d'un systme de base.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;0.93R6 (novembre&nbsp;1995)&nbsp;: apparition de 
    <prgn>dselect</prgn>. Ce fut la dernire version de Debian au format 
    a.out. Il y avait environ 60&nbsp;dveloppeurs. Le premier serveur 
    master.debian.org a t construit par Bdale Garbee et hberg par HP, 
    paralllement au dveloppement de la version&nbsp;0.93R6. Le dploiement 
    d'un serveur matre explicite, sur lequel les dveloppeurs Debian 
    construiraient chaque version, a conduit directement  la cration d'un 
    rseau de miroirs Debian, et indirectement au dveloppement de 
    nombreuses chartes et procdures utilises aujourd'hui pour grer le 
    projet.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;1.0 n'est jamais parue&nbsp;: &nbsp;InfoMagic&nbsp;, un 
    revendeur de cdroms, livra accidentellement la version de 
    dveloppement de Debian sous le nom&nbsp;1.0. En dcembre&nbsp;1995, 
    Debian et InfoMagic annoncrent conjointement que cette version tait 
    dclare radie. Bruce Perens expliquait alors que les fichiers prsents 
    dans le &nbsp;InfoMagic Linux Developer's Resource 5-CD Set November 
    1995&nbsp; annonc comme &nbsp;Debian&nbsp;1.0&nbsp; ne constituaient 
    pas la version&nbsp;1.0 de Debian, mais une version de dveloppement 
    prcdente qui n'tait que partiellement au format ELF, ne s'amorait 
    probablement pas correctement, et ne reprsentait pas la qualit d'un 
    systme Debian officiel. Pour viter la confusion entre cette version 
    prmature et la version relle de Debian, le projet Debian a renomm sa 
    version suivante &nbsp;Debian 1.1&nbsp;. La version prmature de 
    Debian&nbsp;1.0 sur cdrom n'est pas reconnue et ne devrait pas tre 
    utilise.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;1.1 <em>Buzz</em> (17&nbsp;juin&nbsp;1996)&nbsp;: ce fut la 
    premire version de Debian portant un nom de code. Il a t choisi, 
    comme tous les autres par la suite, d'aprs les personnages du film 
    <em>Toy Story</em>... et dans le cas prsent d'aprs celui de <em>Buzz 
    Lightyear</em> (Buzz l'clair).  ce moment, Bruce Perens prenait la 
    succession de Ian Murdock  la direction du projet Debian. Celui-ci 
    travaillait alors pour Pixar, la socit qui produisait ce film... Cette 
    version tait 100&nbsp;% ELF, utilisait le noyau Linux&nbsp;2.0 et 
    contenait 474&nbsp;paquets.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;1.2 <em>Rex</em> (12&nbsp;dcembre&nbsp;1996)&nbsp;: nom 
    extrait du dinosaure en plastique du film. 848&nbsp;paquets et 
    120&nbsp;dveloppeurs.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;1.3 <em>Bo</em> (5&nbsp;juin&nbsp;1997)&nbsp;: nom extrait 
    de &nbsp;Bo Beep&nbsp;, la bergre. 974&nbsp;paquets et 
    200&nbsp;dveloppeurs.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;2.0 <em>Hamm</em> (24&nbsp;juillet&nbsp;1998)&nbsp;: nom 
    extrait du cochon du film. Premire version de Debian  supporter 
    l'architecture 68k de Motorola. Cette version (encadre par Ian Jackson 
    comme chef de projet) a marqu la transition vers la bibliothque libc6, 
    proposait plus de 1500&nbsp;paquets et comptait 400&nbsp;dveloppeurs.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;2.1 <em>Slink</em> (9 mars&nbsp;1999)&nbsp;: premire 
    version de Debian  supporter l'architecture <url 
    id="http://www.debian.org/ports/alpha" name="Alpha"> et <url 
    id="http://www.debian.org/ports/sparc" name="Sparc">. Cette version, 
    alors que Wickert Akkerman tait chef du projet, contenait environ 
    2250&nbsp;paquets sur deux cdroms officiels et incluait apt, la 
    nouvelle interface de gestion de paquets. Largement imit, apt rglait 
    les problmes engendrs par la croissance continuelle de Debian, et a 
    tabli un nouveau paradigme de l'obtention et de l'installation de 
    paquets sur des systmes d'exploitations  source ouvert.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;2.2 <em>Potato</em> (15&nbsp;aot&nbsp;2000)&nbsp;: nom de 
    &nbsp;M. Patate&nbsp; du film. Cette version a ajout le support des 
    architectures <url id="http://www.debian.org/ports/powerpc/" 
    name="PowerPC"> et <url id="http://www.debian.org/ports/arm/" 
    name="ARM">. Alors que Wichert tait toujours chef du projet, cette 
    version comportait plus de 3900&nbsp;paquets binaires provenant de plus 
    de 2600&nbsp;paquets de sources maintenus par plus de 
    450&nbsp;dveloppeurs Debian.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;3.0 <em>Woody</em> (19&nbsp;juillet&nbsp;2002)&nbsp;: nom du 
    personnage principal du film&nbsp;: &nbsp;Woody&nbsp; le 
    cowboy. Encore d'autres architectures ont t ajoutes  cette 
    version&nbsp;: <url id="http://www.debian.org/ports/ia64/" 
    name="IA-64">, <url id="http://www.debian.org/ports/hppa/" name="HP 
    PA-RISC">, <url id="http://www.debian.org/ports/mips/" name="MIPS 
    (gros-boutiste)">, <url id="http://www.debian.org/ports/mipsel/" 
    name="MIPS (petit-boutiste)"> et <url 
    id="http://www.debian.org/ports/s390/" name="S/390">. C'est aussi la 
    premire version  inclure des logiciels de chiffrement en raison des 
    restrictions  l'exportation aux tats-Unis, et galement la premire  
    inclure KDE, maintenant que les problmes de licence de QT taient 
    rsolus. Cette version (avec Bdale Garbee rcemment lu chef du projet) 
    contenait environ 8500&nbsp;paquets binaires sur 7&nbsp;cdroms dans la 
    version officielle.
  </p>
  <p>
    Debian&nbsp;3.1 <em>Sarge</em> (6&nbsp;juin&nbsp;2005)&nbsp;: nom du 
    sergent des hommes de l'arme de plastique vert. Aucune nouvelle 
    architecture n'a t ajoute  cette version, bien qu'un portage AMD64 
    non officiel ait t publi au mme moment et distribu sur le <url 
    id="http://alioth.debian.org" name="site Alioth d'hbergement de 
    projets">. Cette version comporte un nouvel installateur&nbsp;: 
    <em>debian-installer</em>, un logiciel modulaire grant la dtection 
    automatique de matriel ainsi que l'installation silencieuse, et qui a 
    t traduit intgralement dans plus de trente langues. Ce fut aussi la 
    premire version incluant un suite bureautique complte&nbsp;: 
    OpenOffice.org. Alors que Branden Robinson venait juste d'tre lu chef 
    du projet Debian, cette version comportait plus de 15000&nbsp;paquets 
    binaires sur 14&nbsp;cdroms dans la version officielle, prpars par 
    plus de 1600&nbsp;dveloppeurs Debian.
  </p>
 </chapt>
 <chapt id="detailed">
  <heading>
    Historique dtaill
  </heading>
  <sect>
   <heading>
     Les versions&nbsp;0.x
   </heading>
   <p>
     Debian est n en aot&nbsp;1993 grce  Ian Murdock, alors tudiant  
     l'universit de Purdue, aux tats-Unis. Debian fut soutenue par le 
     projet GNU de la <url id="http://www.fsf.org" name="Free Software 
     Foundation">, l'association cre un an auparavant par Richard Stallman 
     et associe  la <em>Gnu Public License</em> (NdT&nbsp;: Licence 
     Publique Gnrale) (GPL), de novembre&nbsp;1994 jusqu' 
     novembre&nbsp;1995.
   </p>
   <p>
     Les versions&nbsp;0.01 jusqu'&nbsp;0.90 de Debian ont t publies 
     entre aot et dcembre&nbsp;1993. Ian Murdock crivait alors&nbsp;:
   </p>
   <p>
     &nbsp;La version&nbsp;0.91 de Debian a t publie en 
     janvier&nbsp;1994. Elle avait un systme primitif de gestion de paquets 
     qui permettait aux utilisateurs de manipuler les paquets mais 
     n'autorisait pas grand chose d'autre (il ne possdait certainement pas 
     de dpendances ou d'options analogues).  ce moment-l, quelques 
     dizaines de personnes travaillaient sur Debian, mme si je devais 
     toujours assembler les versions moi-mme. La version&nbsp;0.91 fut la 
     dernire version faite de cette manire.&nbsp;
   </p>
   <p>
     &nbsp;Une grande partie de l'anne&nbsp;1994 a t consacre  
     organiser le projet Debian de faon  ce que les autres puissent plus 
     directement contribuer, comme pour la ralisation de <prgn>dpkg</prgn> 
     (Ian Jackson fut trs largement responsable de cette dernire). Si je 
     me souviens bien, il n'y a pas eu de version officielle en&nbsp;1994, 
     bien que nous en ayons eu un certain nombre en interne,  chaque fois 
     que nous progressions dans l'avancement de la distribution.&nbsp;
   </p>
   <p>
     &nbsp;La Debian&nbsp;0.93, en version&nbsp;5, est sortie en 
     mars&nbsp;1995 et a t la premire version &nbsp;moderne&nbsp; de 
     Debian&nbsp;: il n'y avait jamais eu autant de dveloppeurs (bien que 
     je ne puisse me rappeler combien), chacun maintenait ses propres 
     paquets et <prgn>dpkg</prgn> tait utilis pour installer et maintenir 
     tous ces paquets aprs l'installation du systme de base.&nbsp;
   </p>
   <p>
     &nbsp;La Debian&nbsp;0.93, en version&nbsp;6, est sortie en 
     novembre&nbsp;1995 et a t la dernire version au format a.out. Il y 
     avait environ 60&nbsp;dveloppeurs pour maintenir les paquets de la 
     version&nbsp;0.93R6. Si je me souviens bien, <prgn>dselect</prgn> a 
     fait son apparition dans cette version.&nbsp;
   </p>
   <p>
     Ian Murdock fait aussi remarquer que la Debian&nbsp;0.93R6 &nbsp;... a 
     t ma version favorite de Debian&nbsp; bien qu'il admette la 
     possibilit d'tre de parti pris, alors qu'il avait arrt de 
     travailler activement sur le projet en mars&nbsp;1996 durant la 
     pr-production de la Debian&nbsp;1.0. Cette dernire fut 
     renomme&nbsp;1.1 pour viter toute confusion avec un fabricant de 
     cdrom qui avait nomm faussement&nbsp;1.0 une version prcdente. Cet 
     incident mena au concept d'images ISO &nbsp;officielles&nbsp;, de 
     faon  viter aux vendeurs ce genre de bvue.
   </p>
   <p>
     Durant le mois d'aot&nbsp;1995 (entre les versions&nbsp;0.93R5 et 
     0.93R6 de Debian), Hartmut Koptein a dbut le premier portage de 
     Debian pour la famille des Motorola m68k. Il disait que &nbsp;de 
     nombreux paquets taient construits autour de l'architecture i386 
     (&nbsp;petit-boutiste&nbsp;, -m486, -O6 et tout ce genre d'options de 
     la bibliothque libc4) et que cela a t un travail norme que d'avoir 
     une base de paquets de dpart sur ma machine (un Atari Medusa 68040, 
     32&nbsp;MHz). Aprs trois mois (en novembre&nbsp;1995), j'ai mis  
     disposition 200&nbsp;paquets, sur les 250&nbsp;disponibles, tous pour 
     la bibliothque libc5&nbsp;!&nbsp;. Plus tard, il commena un autre 
     portage avec Vincent Renardias et Martin Schulze, pour la famille des 
     PowerPC.
   </p>
   <p>
     Depuis ce moment-l, le projet Debian s'est dvelopp en incluant de 
     nombreux <url id="http://www.debian.org/ports" name="portages"> vers 
     d'autres architectures, ainsi qu'un portage vers un nouveau noyau 
     (diffrent de Linux), le micronoyau GNU Hurd, et au moins une variante 
     du noyau BSD.
   </p>
   <p>
     Un des tout premiers membres du projet, Bill Mitchell, se rappelle au 
     sujet du noyau Linux&nbsp;:
   </p>
   <p>
     &nbsp;... On devait tre entre la version&nbsp;0.99r8 et 0.99r15 
     lorsqu'on a dbut. Pendant trs longtemps, j'tais capable de 
     construire un noyau en moins de 30&nbsp;minutes sur une machine dote 
     d'un 386  20&nbsp;MHz, et j'tais ainsi capable d'installer une Debian 
     dans le mme temps avec moins de 10&nbsp;Mo d'espace disque.&nbsp;
   </p>
   <p>
     &nbsp;... Je me souviens que l'quipe initiale comprenait Ian Murdock, 
     moi-mme, Ian Jackson, un autre Ian dont le nom de famille m'chappe, 
     Dan Quinlan, et quelques autres personnes dont je ne me souviens pas 
     des noms. Matt Welsh faisait aussi partie du groupe initial, ou l'a 
     rejoint  ses tout dbuts (il a depuis quitt le projet). Quelqu'un a 
     cr une liste de discussions et nous nous sommes mis au 
     travail.&nbsp;
   </p>
   <p>
     &nbsp;Si je me souviens bien, nous ne sommes pas partis d'un plan 
     dfini, et nous n'avons pas commenc en dfinissant des objectifs avec 
     une approche trs organise. Ds le dbut, si je ne me trompe pas, nous 
     avons rassembl alatoirement les sources d'un certain nombre de 
     paquets. Avec le temps, nous avons fini par mettre au point une 
     collection de composants qui seraient ncessaires au c&oelig;ur de la 
     distribution&nbsp;: le noyau, un shell, <prgn>update</prgn>, 
     <prgn>getty</prgn>, de nombreux autres programmes et fichiers de 
     configuration requis pour initialiser le systme ainsi que tout un jeu 
     d'utilitaires.&nbsp;
   </p>
   <sect1>
    <heading>
      Le premier gestionnaire de paquets de Debian
    </heading>
    <p>
      Aux tout premiers pas du projet, ses membres ont choisi de ne 
      distribuer que les paquets source. Chaque paquet serait compos du 
      code source amont ainsi que d'une rustine pour Debian. Les 
      utilisateurs n'auraient alors qu' &nbsp;dtarer&nbsp; les sources, 
      appliquer les rustines puis et ensuite compiler eux-mmes. Ils ont 
      cependant compris trs tt qu'une distribution sous forme 
      d'excutables serait ncessaire. Le premier outil d'empaquetage, crit 
      par Ian Murdock et appel dpkg, crait un paquet dans un format 
      binaire spcifique  Debian et pouvait tre utilis plus tard pour 
      dpaqueter et installer les fichiers d'un paquet.
    </p>
    <p>
      Ian Jackson a ensuite rapidement repris le dveloppement de l'outil 
      d'empaquetage, en renommant l'outil en lui-mme <prgn>dpkg-deb</prgn> 
      et en crivant une interface qu'il appela <prgn>dpkg</prgn> pour 
      faciliter l'utilisation de <prgn>dpkg-deb</prgn> et introduire les 
      notions de <em>dpendances</em> et <em>conflits</em> du systme Debian 
      d'aujourd'hui. Les paquets fabriqus  partir de ces outils 
      possdaient un en-tte avec la version de l'outil utilis pour crer 
      le paquet et un fichier  l'intrieur duquel se trouvait l'archive 
      sous forme de &nbsp;<prgn>tarball</prgn>&nbsp;, lequel tait spar 
      de l'en-tte par des informations de contrle.
    </p>
    <p>
      C'est  ce moment qu'un dbat a pris forme au sein des membres du 
      projet. Certains prconisaient l'abandon du format spcifique de 
      Debian cr par <prgn>dpkg-deb</prgn> en faveur du format de l'outil 
      <prgn>ar</prgn>. Aprs de nombreuses versions de formats de fichiers, 
      et autant d'adaptations des outils d'empaquetage, le format 
      <prgn>ar</prgn> fut adopt. La valeur ajoute de ce changement fut la 
      possibilit pour un paquet Debian d'tre dpaquet sur n'importe quel 
      systme Unix sans avoir besoin de lancer un excutable auxiliaire. En 
      d'autres mots, seuls les outils standards prsents sur chaque systme 
      Unix comme 'ar' ou 'tar' sont ncessaires au dpaquetage d'un paquet 
      binaire Debian pour en examiner son contenu.
    </p>
   </sect1>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Les versions&nbsp;1.x
   </heading>
   <p>
     Lorsque Ian Murdock quitta Debian, il nomma Bruce Perens comme 
     successeur. Bruce s'tait initialement intress  Debian alors qu'il 
     essayait de crer une distribution de Linux sur cdrom nomme 
     &nbsp;Linux for Hams&nbsp;, qui devait inclure tous les logiciels 
     Linux intressant les oprateurs de radio amateur. Constatant que le 
     c&oelig;ur du systme Debian ncessitait encore bien plus de 
     dveloppement pour correspondre  son projet, Bruce s'est mis  
     travailler intensivement sur le systme de base et les outils relatifs 
      l'installation, en remettant ses projets  plus tard. Son travail 
     incluait l'assemblage (avec Ian Murdock) du premier ensemble des 
     scripts d'installation de Debian, qui ont permis de crer la disquette 
     de secours, qui a t un composant cur de la panoplie d'outils 
     d'installation de Debian pour plusieurs publications.
   </p>
   <p>
     Ian Murdock raconte&nbsp;:
   </p>
   <p>
     &nbsp;Bruce fut le candidat naturel  ma succession car il maintenait 
     le systme de base depuis prs d'un an. Il a pu ainsi combler le vide 
     d au fait que le temps que je pouvais consacrer  Debian dclinait 
     rapidement.&nbsp;
   </p>
   <p>
     Il lana un certain nombre d'lments importants du projet, incluant la 
     coordination des efforts pour crire les <em>principes du logiciel 
     libre selon Debian</em> et le <em>Contrat Social de Debian</em> ainsi 
     que le dmarrage de l'<em>Open Hardware Project</em>. Pendant la dure 
     de ses fonctions de chef de projet, Debian a gagn des parts de march 
     et une rputation de plate-forme pour utilisateurs de Linux srieux et 
     comptents.
   </p>
   <p>
     Bruce Perens a t aussi  l'origine de la cration de <url 
     id="http://www.spi-inc.org" name="Software in the Public Interest, 
     Inc.">. Bien qu'originellement conue afin de donner au projet Debian 
     une entit lgale pour accepter les dons, ses objectifs volurent 
     rapidement pour inclure le soutien aux projets de logiciels libres en 
     dehors du projet Debian.
   </p>
   <p>
     Voici les diffrentes versions de Debian sorties pendant cette 
     priode&nbsp;:
   </p>
   <p>
    <list>
     <item>
      <p>
        1.1 <em>Buzz</em>, sortie en juin&nbsp;1996 (474&nbsp;paquets, 
        noyau&nbsp;2.0, entirement au format ELF, <prgn>dpkg</prgn>)&nbsp;;
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        1.2 <em>Rex</em>, sortie en dcembre&nbsp;1996 (848&nbsp;paquets, 
        120&nbsp;dveloppeurs)&nbsp;;
      </p>
     </item>
     <item>
      <p>
        1.3 <em>Bo</em>, sortie en&nbsp;juillet&nbsp;1997 (974&nbsp;paquets, 
        200&nbsp;dveloppeurs).
      </p>
     </item>
    </list>
   </p>
   <p>
     Il y a eu quelques versions intermdiaires pour la version&nbsp;1.3, la 
     dernire portant le numro&nbsp;1.3.1R6.
   </p>
   <p>
     Bruce Perens a t remplac par Ian Jackson comme chef de projet Debian 
     au dbut du mois de janvier&nbsp;1998, aprs avoir amen le projet  la 
     prparation de la version&nbsp;2.0.
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Les versions&nbsp;2.x
   </heading>
   <p>
     Ian Jackson est devenu le responsable du projet Debian au dbut de 
     l'anne&nbsp;1998 et tout de suite aprs vice-prsident de la 
     <em>Software in the Public Interest</em>. Aprs la dmission du 
     trsorier (Tim Sailer), du prsident (Bruce Perens) et du secrtaire 
     (Ian Murdock), il est devenu prsident et trois nouveaux membres furent 
     choisis&nbsp;: Martin Schulze (vice-prsident), Dale Scheetz 
     (secrtaire) et Nils Lohner (trsorier).
   </p>
   <p>
     La version&nbsp;2.0 de Debian (<em>Hamm</em>) est sortie 
     en&nbsp;juillet&nbsp;1998 pour les architectures de processeurs Intel 
     i386 et Motorola 68000. Cette version se caractrise par l'introduction 
     d'une nouvelle version des bibliothques C (libc6 reposant sur la 
     glibc2). Au moment de sa sortie, il y avait plus de 1500&nbsp;paquets 
     maintenus par plus de 400&nbsp;dveloppeurs Debian.
   </p>
   <p>
     Wichert Akkerman a succd  Ian Jackson comme chef de projet Debian en 
     janvier 1999. La <url id="http://www.debian.org/releases/slink/" 
     name="version&nbsp;2.1 de Debian"> a t<url 
     id="http://www.debian.org/News/1999/19990309" name="publie"> le 
     9&nbsp;mars&nbsp;1999, aprs avoir t retarde pendant une semaine par 
     l'arrive de problmes de dernire minute.
   </p>
   <p>
     Debian&nbsp;2.1 (<em>Slink</em>) grait officiellement deux nouvelles 
     architectures&nbsp;: <url id="http://www.debian.org/ports/alpha" 
     name="Alpha"> et <url id="http://www.debian.org/ports/sparc" 
     name="Sparc">. Les paquets de X-Window ont t profondment rorganiss 
     par rapport aux prcdentes versions. Elle incluait aussi 
     <prgn>apt</prgn>, l'interface de gestion de paquets de la gnration 
     suivante. De plus, cette version de Debian a t la premire  
     ncessiter deux cdroms pour le &nbsp;jeu de cdroms 
     officiels&nbsp;&nbsp;; elle contenait environ 2250&nbsp;paquets.
   </p>
   <p>
     Le 21&nbsp;avril&nbsp;1999, <url id="http://www.corel.com" name="Corel 
     Corporation"> et le <url id="http://www.kde.org" name="projet KDE"> 
     concrtisrent une alliance avec Debian lorsque Corel affirma son 
     intention de fabriquer une distribution Linux base sur Debian et 
     l'environnement de bureau du projet KDE. Durant le printemps et l't 
     suivant, une autre distribution base sur Debian fit son apparition, 
     <url id="http://stormix.com" name="Storm Linux">. Le projet Debian 
     choisit alors un nouveau <url id="http://www.debian.org/logo" 
     name="logo">, en crant  la fois une version officielle  utiliser sur 
     le matriel utilisant Debian, comme les cdroms ou les sites web 
     officiels du projet, et une version non officielle pour une utilisation 
     drive de Debian ou mentionnant son nom.
   </p>
   <p>
     Un nouveau portage, unique en son genre, dbuta  ce moment avec le 
     <url id="http://www.debian.org/ports/hurd" name="Hurd">. C'est la 
     premire tentative d'utiliser un noyau non-Linux, avec le <url 
     id="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html" name="GNU Hurd">, une 
     version du micronoyau GNU Mach.
   </p>
   <p>
     Debian&nbsp;2.2 (<em>Potato</em>) est sortie le 15&nbsp;aot&nbsp;2000 
     pour les architectures de processeurs Intel i386, Motorola 68000, 
     Alpha, SUN Sparc, PowerPC et ARM. Elle a t la premire version  
     inclure les portages pour PowerPC et ARM. Au moment de sa sortie, il y 
     avait plus de 3900&nbsp;paquets binaires et 2600&nbsp;paquets sources 
     maintenus par plus de 450&nbsp;dveloppeurs Debian.
   </p>
   <p>
     Debian&nbsp;2.2 a montr comment un projet de logiciel libre pouvait 
     mener  un systme d'exploitation moderne malgr tous les problmes 
     lis. Un groupe d'intrt tudia en dtail ce processus dans un article 
     appel <em><url id="http://people.debian.org/~jgb/debian-counting/" 
     name="Counting potatoes"></em>, dont voici un extrait&nbsp;:
   </p>
   <p>
     &nbsp;[...] nous avons utilis le systme sloccount de David 
     A. Wheeler pour dterminer le nombre de lignes de code source physiques 
     (SLOC) de Debian&nbsp;2.2 (<em>Potato</em>). Nous avons montr que 
     Debian&nbsp;2.2 contenait plus de 55&nbsp;millions de SLOC physiques 
     (presque deux fois plus que Red&nbsp;Hat&nbsp;7.1, sortie environ 
     8&nbsp;mois plus tard), et dmontrant que le modle de dveloppement de 
     Debian (bas sur le travail d'un groupe important de dveloppeurs 
     volontaires rpartis dans le monde) est au moins aussi efficace que 
     d'autres mthodes de dveloppement [...] Nous avons galement montr 
     que si Debian avait t dveloppe avec les mthodes propritaires 
     habituelles, le modle COCOMO estime que le cot de Debian&nbsp;2.2 
     aurait t proche de 1,9&nbsp;milliard de dollars amricains. De plus, 
     nous avons fourni une analyse des langages de programmation utiliss 
     dans la distribution (C  70&nbsp;%, C++  10&nbsp;%, LISP et Shell  
     5&nbsp;%, puis les autres), et des paquets les plus importants 
     (Mozilla, le noyau Linux, PM3, XFree86, etc.).&nbsp;
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Les versions&nbsp;3.x
   </heading>
   <p>
     Avant mme que la sortie de Woody puisse tre prpare, un changement 
     du systme des archives sur ftp-master devait tre effectu. Les dpts 
     de paquets ont t <url 
     id="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0012/msg00004.html" 
     name="activs sur ftp-master"> mi-dcembre&nbsp;2000, pour permettre 
     les distributions spcifiques, telle que la nouvelle distribution de 
     test (<em>testing</em>) utilise pour la premire fois pour rendre 
     <em>Woody</em> prte  tre distribue. Un dpot de paquet n'est qu'une 
     collection des diffrentes versions d'un paquet donn, depuis lequel de 
     nombreuses distributions (actuellement <em>experimental</em>, 
     <em>unstable</em>, <em>testing</em> et <em>stable</em>) peuvent 
     extraire des paquets, qui sont ensuite inclus dans le fichier 
     &nbsp;Packages&nbsp; de la distribution.
   </p>
   <p>
     Au mme moment la nouvelle distribution <em>Testing</em> fut 
     introduite. Le principe tait de dplacer dans <em>Testing</em> les 
     paquets de <em>Unstable</em> annoncs stables, aprs une priode de 
     quelques semaines. Ceci a t introduit pour rduire le temps de gel et 
     donner au projet la possibilit de prparer une nouvelle version  
     n'importe quel moment.
   </p>
   <p>
      cette poque, certaines des socits qui distribuaient des versions 
     modifies de Debian fermrent dfinitivement. Corel vendit sa division 
     Linux lors du premier trimestre&nbsp;2001, Stormix dclara sa faillite 
     le 17&nbsp;janvier&nbsp;2001, et Progeny stoppa le dveloppement de sa 
     distribution le 1er octobre&nbsp;2001.
   </p>
   <p>
     Le gel de la version suivante commena le 
     1er&nbsp;juillet&nbsp;2001. Cependant, un peu plus d'un an a t 
     ncessaire au projet pour sortir la version suivante, en raison de <url 
     id="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0104/msg00004.html" 
     name="problmes dans les disquettes d'amorage">, de l'introduction de 
     logiciels de chiffrage dans l'archive principale, et des changements de 
     l'architecture sous-jacente (l'architecture du dpt d'entre des 
     paquets et du dpt de scurit). Pourtant, pendant ce temps, la 
     version stable (<em>Debian&nbsp;2.2</em>) a t rvise jusqu' sept 
     fois, deux chefs du projet ont t lus&nbsp;: Ben Collins 
     (en&nbsp;2001) et Bdale Garbee. De plus, le travail de Debian sur 
     d'autres sujets que l'empaquetage continuait  crotre, entre autres 
     l'internationalisation, le site web de Debian (plus d'un millier de 
     pages) traduit dans plus de 20&nbsp;langues, et le programme 
     d'installation de la future version tait prt dans 
     23&nbsp;langues. Les deux projets internes <em>Debian Junior</em> (pour 
     les enfants) et <em>Debian Med</em> (pour les cabinets mdicaux et la 
     recherche) ont dmarr lors du processus de sortie de <em>Woody</em>, 
     dans l'objectif de rendre Debian adapte  ces tches.
   </p>
   <p>
     Le travail autour de Debian n'a pas fait cesser l'organisation d'une 
     rencontre annuelle appele <url id="http://www.debconf.org" 
     name="Debconf"> par les dveloppeurs. La premire runion a eu lieu du 
     2 au 5&nbsp;juillet en parallle des Rencontres du Logiciel Libre (RLL) 
      Bordeaux (France) et a regroup environ quarante dveloppeurs 
     Debian. La seconde confrence s'est droul le 5&nbsp;juillet&nbsp;2002 
      Toronto (Canada) et a rassembl plus de 80&nbsp;participants.
   </p>
   <p>
     Debian&nbsp;3.0 (<em>Woody</em>) est sortie le 
     19&nbsp;juillet&nbsp;2002 pour les architectures de processeurs Intel 
     i386, Motorola 68000, Alpha, SUN Sparc, PowerPC, ARM, HP PA-RISC, 
     IA-64, MIPS, MIPS (DEC) et IBM s/390. Elle fut la premire version  
     inclure les portages pour HP PA-RISC, IA-64, MIPS, MIPS (DEC) et IBM 
     s/390. Au moment de sa sortie, il y avait plus de 8500&nbsp;paquets 
     binaires maintenus par plus d'un millier de dveloppeurs Debian, et fut 
     la premire version  tre disponible aussi bien sous forme de 
     dvdrom que sous cdroms.
   </p>
   <p>
     Attendant la prochaine publication, les confrences Debian annuelles 
     continuaient&nbsp;: la quatrime s'est tenue  Oslo du 18&nbsp;juillet 
     au 20&nbsp;juillet 2003 avec plus de cent vingt participants, prcde 
     d'un <em>Debcamp</em> du 12&nbsp;juillet au 17&nbsp;juillet. La 
     cinquime confrence s'est tenue du 26&nbsp;mai au 
     2&nbsp;juin&nbsp;2004  Porto Alegre au Brsil et a rassembl plus de 
     cent soixante participants venant de vingt-six pays diffrents.
   </p>
   <p>
     Debian&nbsp;3.1 (<em>Sarge</em>) est sortie le 6&nbsp;juin&nbsp;2005 
     pour les mmes architectures que <em>Woody</em>, bien qu'un portage 
     AMD64 non officiel ait t publi au mme moment, en utilisant 
     l'infrastructure d'hbergement du projet disponible  <url 
     id="http://alioth.debian.org">. Il y avait alors environ 
     15000&nbsp;paquets binaires maintenus par plus de mille cinq cents 
     dveloppeurs Debian.
   </p>
   <p>
     La version <em>Sarge</em> a connu de nombreux changements majeurs, 
     principalement en raison du temps important pris pour stabiliser et 
     publier la distribution. Cette version n'a pas seulement mise  jour 
     plus de 73&nbsp;% des logiciels fournis dans la version prcdente, 
     mais a aussi ajout plus de logiciels que les prcdentes versions, en 
     doublant presque de taille, avec plus de 9000&nbsp;nouveaux paquets 
     dont la suite OpenOffice, le navigateur web Firefox et le client de 
     courriel Thunderbird.
   </p>
   <p>
     Cette version tait livre avec les sries 2.4 et 2.6 du noyau Linux, 
     XFree86&nbsp;4.3, GNOME&nbsp;2.8 et KDE&nbsp;3.3 ainsi qu'un 
     installateur flambant neuf. Ce nouvel installateur a remplac les 
     disquettes d'amorage vieillissantes par une conception modulaire, 
     fournit des installations avances (avec le support RAID, XFS et LVM) 
     avec dtection du matriel, et facilite ainsi les installations pour 
     les novices, quelque soit l'architecture. <prgn>Aptitude</prgn> est 
     devenu l'outil slectionn pour la gestion des paquets. Le systme 
     d'installation peut aussi se vanter d'un support complet de 
     l'internationalisation puisqu'il a t traduit dans environ quarante 
     langues. La documentation&nbsp;: le manuel d'installation et les notes 
     de publication, ont t rendus disponibles lors de la publication dans 
     dix et quinze langues respectivement.
   </p>
   <p>
     Cette version comprend les efforts des sous-projets 
     Debian-Edu/Skolelinux, Debian-Med et Debian-Accessibility, qui ont 
     augment le nombre de paquets ducatifs, lis au domaine mdical ainsi 
     que ceux spcialement conus pour les personnes handicapes.
   </p>
   <p>
     La sixime <em>confrence Debian</em> s'est tenue  Espoo en Finlande 
     du 10&nbsp;juillet au 17&nbsp;juillet&nbsp;2005 et a rassembl plus de 
     trois cents participants. Des <url id="http://dc5video.debian.net" 
     name="vidos"> de la confrence sont disponibles en ligne.
   </p>
   <p>
     La septime <em>confrence Debian</em> s'est tenue  Oaxtepec au 
     Mexique du 14&nbsp;mai au 22&nbsp;mai&nbsp;2006 et a rassembl environ 
     deux cents participants. Des <url 
     id="http://meetings-archive.debian.net/pub/debian-meetings/2006/" 
     name="vidos"> et des <url id="https://gallery.debconf.org/debconf6" 
     name="photos"> de la confrence sont disponibles en ligne.
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     vnements importants
   </heading>
   <sect1>
    <heading>
      Juillet&nbsp;2000&nbsp;: dcs de Joel Klecker
    </heading>
    <p>
      Le 11&nbsp;juillet&nbsp;2000, Joel Klecker, aussi connu sous le 
      pseudonyme &nbsp;Espy&nbsp;, a disparu  21&nbsp;ans. Personne ne 
      savait que derrire le pseudonyme &nbsp;Espy&nbsp; sur #mklinux, les 
      listes de diffusions ou les canaux de discussions Debian, il y avait 
      un jeune homme souffrant d'une forme de <url 
      id="http://mdausa.org/disease/dmd.html" name="dystrophie musculaire de 
      Duchenne">. La plupart des gens le connaissaient seulement comme 
      &nbsp;le gars de la glibc et du powerpc chez Debian&nbsp; et 
      n'avaient aucune ide des difficults que Joel combattait. Bien que 
      physiquement rduit, il a partag son grand esprit avec les autres.
    </p>
    <p>
      Joel Klecker (alias Espy) sera regrett.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Octobre&nbsp;2000&nbsp;: implmentation des dpts de paquets
    </heading>
    <p>
      James Troup <url 
      id="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0010/msg00007.html" 
      name="a rapport"> qu'il avait travaill  rimplmenter les outils de 
      maintenance de l'archive et tait pass aux dpts de paquets. Depuis 
      cette date, les fichiers sont stocks  l'intrieur du rpertoire 
      <file>pools</file> du dpt, dans un rpertoire nomm d'aprs le 
      paquet source correspondant. Les rpertoires des distributions 
      contiennent uniquement les fichiers des paquets qui contiennent des 
      rfrences au dpt. Cela simplifie le cas des distributions qui se 
      recoupent, comme la distribution de test ou la distribution 
      instable. L'archive repose sur une base de donnes sous PostgreSQL, ce 
      qui acclre les recherches.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Mars&nbsp;2001&nbsp;: dcs de Christopher Rutter
    </heading>
    <p>
      Le 1er&nbsp;mars&nbsp;2001, Christopher Matthew Rutter (aussi connu 
      sous le pseudonyme &nbsp;cmr&nbsp;) a t tu  l'ge de 19&nbsp;ans 
      en tant percut par une voiture. Christopher tait un jeune et 
      clbre membre du projet Debian, aidant au portage ARM.
    </p>
    <p>
      Chris Rutter sera regrett.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Mars&nbsp;2001&nbsp;: dcs de Fabrizio Polacco
    </heading>
    <p>
      Le 28&nbsp;mars&nbsp;2001, Fabrizio Polacco a disparu des suites d'une 
      longue maladie. Le projet Debian honore son bon travail ainsi que son 
      fort dvouement  Debian et au logiciel libre. Les contributions de 
      Fabrizio ne seront pas oublies, les autres dveloppeurs iront de 
      l'avant pour continuer son travail.
    </p>
    <p>
      Fabrizio Polacco sera regrett.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Juillet&nbsp;2002&nbsp;: dcs de Martin Butterweck
    </heading>
    <p>
      Le 21&nbsp;juillet&nbsp;2002, Martin Butterweck (aussi connu sous le 
      pseudonyme &nbsp;blendi&nbsp;) a disparu aprs avoir combattu la 
      leucmie. Martin tait un jeune membre du projet Debian, qui avait 
      rejoint rcemment le projet.
    </p>
    <p>
      Martin Butterweck sera regrett.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Novembre&nbsp;2002&nbsp;: incendie d'un serveur Debian
    </heading>
    <p>
      Le 20&nbsp;novembre&nbsp;2002 aux environs de 8&nbsp;heures CET, le 
      centre des oprations rseau (NOC) de l'Universit de Twente a pris 
      feu. L'immeuble avait brl depuis la base. Les pompiers avaient 
      abandonn tout espoir de pouvoir protger la zone des serveurs. Le NOC 
      hbergeait satie.debian.org qui contenait les archives de scurit et 
      non-US, de mme que les bases de donnes des nouveaux responsables 
      (nm) et de l'assurance qualit (qa). Debian a reconstruit ces services 
      sur la machine klecker, qui avait rcemment dmnag des tats-Unis 
      vers les Pays-Bas.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Mai&nbsp;2004&nbsp;: dcs de Manuel Estrada Sainz et Andr&eacute;s 
      Garc&iacute;a
    </heading>
    <p>
      Le 9&nbsp;mai, Manuel Estrada Sainz (alias ranty) et Andr&eacute;s 
      Garc&iacute;a (alias ErConde) ont t tus dans un tragique accident 
      de voiture en rentrant de la confrence sur les logiciels libres tenue 
       Valence, en Espagne.
    </p>
    <p>
      Manuel Estrada Sainz et Andr&eacute;s Garc&iacute;a seront regretts.
    </p>
   </sect1>
   <sect1>
    <heading>
      Juillet&nbsp;2005&nbsp;: dcs de Jens Schmalzing
    </heading>
    <p>
      Le 30&nbsp;juillet, Jens Schmalzing (alias jensen) a t tu dans un 
      tragique accident sur son lieu de travail  Munich en Allemagne. Il 
      tait impliqu dans Debian comme responsable de plusieurs paquets, 
      supporteur du portage PowerPC, membre de l'quipe du noyau, et a aid 
       migrer le paquet du noyau pour PowerPC vers la version&nbsp;2.6. Il 
      maintenait galement l'mulateur &nbsp;Mac-on-Linux&nbsp; et ces 
      modules du noyau, et a aid  la mise au point de l'installateur ainsi 
      qu'aux activits locales  Munich.
    </p>
    <p>
      Jens Schmalzing sera regrett.
    </p>
   </sect1>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Et aprs&nbsp;?
   </heading>
   <p>
     Le projet Debian continue son travail sur la distribution 
     <em>instable</em> (nom de code <em>Sid</em>, d'aprs le dmoniaque et 
     instable gamin du film Toy Story, qui ne devrait jamais tre lch dans 
     le monde rel). <em>Sid</em> est le nom permanent donn  la 
     distribution instable qui est &nbsp;Still in Development&nbsp; 
     (NDT&nbsp;: toujours en dveloppement). La plupart des nouveaux paquets 
     ou des paquets mis  jour sont placs dans cette distribution.
   </p>
   <p>
     Il est prvu que la version de test (<em>Testing</em>) devienne la 
     prochaine distribution stable, de nom de code <em>Etch</em>.
   </p>
   <p>
     Pour <em>Etch</em>, Debian travaille  rsoudre les <url 
     id="http://people.debian.org/~srivasta/Position_Statement.html" 
     name="difficults"> avec la licence &nbsp;Free Documentation 
     License&nbsp; (FDL) de la FSF,  faire de amd64 une architecture 
     officielle,  introduire un systme d'initialisation bas sur les 
     dpendances ainsi que le support de SElinux. Les dveloppeurs vont 
     travailler sur beaucoup d'autres points pour <em>Etch</em>, mais 
     ceux-ci ne sont pas encore publis. Vous pouvez consulter la <url 
     id="http://wiki.debian.net/?EtchTODOList" name="list des tches pour 
     Etch">.
   </p>
   <p>
     Les autres objectifs pour Etch dj implments comprennent&nbsp; 
     l'introduction de l'authentification gpg des dpts apt (fait en 
     juin&nbsp;2005), l'intgration de Xorg dans Debian pour remplacer 
     Xfree86 (fini en juillet&nbsp;2005) et l'intgration de marques dans 
     les informations des paquets (fait en juillet&nbsp;2005).
   </p>
  </sect>
 </chapt>
 <appendix id="manifesto">
  <heading>
    Le Manifeste de Debian
  </heading>
  <p>
    crit par Ian A. Murdock Rvis le 01/06/94 Traduction franaise par 
    Christophe Le Bars
  </p>
  <sect>
   <heading>
     Qu'est-ce que Debian Linux&nbsp;?
   </heading>
   <p>
     Debian Linux est une toute nouvelle sorte de distribution Linux. Au 
     lieu d'tre dveloppe par une personne isole ou un groupe, comme les 
     autres distributions de Linux ont pu l'tre dans le pass, Debian est 
     dveloppe de manire ouverte dans l'esprit de Linux et de GNU. Le 
     premier objectif du projet Debian est de crer enfin une distribution 
     qui vivrait selon la nature du nom Linux. Debian est soigneusement et 
     consciencieusement construite et sera maintenue et supporte avec la 
     mme attention.
   </p>
   <p>
     C'est aussi une tentative pour crer une distribution non commerciale 
     qui sera capable de vritablement rivaliser sur le march 
     commercial. Elle sera ventuellement distribue par la &nbsp;Free 
     Software Foundation&nbsp; sur cdrom et &nbsp;l'association Debian 
     Linux&nbsp; fournira la distribution sur disquette ou sur bande 
     accompagne de manuels imprims, le support technique et les autres 
     besoins de l'utilisateur final. Tout ceci sera disponible pour un peu 
     plus que le prix de revient, et le bnfice sera utilis pour d'autres 
     dveloppements de logiciels libres pour tous les utilisateurs. Une 
     telle distribution est essentielle pour le succs du systme 
     d'exploitation Linux sur le march commercial et elle doit tre faite 
     par des organisations ayant la possibilit de faire progresser avec 
     succs et de dfendre l'informatique libre sans la pression du profit 
     ou de la rentabilit.
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Pourquoi Debian a-t-elle t conue&nbsp;?
   </heading>
   <p>
     Les distributions sont essentielles pour le futur de Linux. En premier 
     lieu elles liminent le besoin pour l'utilisateur de reprer, 
     tlcharger, compiler, installer et d'intgrer un grand nombre d'outils 
     essentiels permettant de construire un systme Linux fonctionnel. Au 
     lieu de cela, la charge de l'assemblage du systme est support par le 
     crateur de la distribution, dont le travail peut-tre partag par des 
     milliers d'autres utilisateurs. La plupart des utilisateurs goteront 
     en premier lieu  Linux au travers d'une distribution et la plupart des 
     utilisateurs continueront  utiliser une distribution pour profiter de 
     ses avantages mme lorsqu'ils seront familiers avec le systme 
     d'exploitation. Donc, les distributions jouent en fait un trs grand 
     rle.
   </p>
   <p>
     En dpit de leur importance vidente, les distributions ont peu attir 
     l'attention des dveloppeurs. Il y a une simple raison  cela&nbsp;: 
     elles ne sont ni faciles ni enthousiasmantes  construire et requirent 
     beaucoup d'effort continu de la part du crateur pour garder la 
     distribution sans erreur et  jour. C'est une chose d'assembler un 
     systme  partir de rien; cela en est une autre de s'assurer que le 
     systme est facile  installer pour d'autres, qu'il est installable et 
     utilisable avec une large varit de configurations matrielles, qu'il 
     contient des logiciels que d'autres trouveront utiles et qu'il est mis 
      jour lorsque les composants eux-mmes sont amliors.
   </p>
   <p>
     Beaucoup de distributions ont commenc comme des systmes rellement 
     bons, mais le temps passant, l'attention pour maintenir la distribution 
     est devenue une proccupation secondaire. La &nbsp;Softlanding Linux 
     System&nbsp; (mieux connue comme SLS) est un cas exemplaire. C'est 
     certainement la distribution Linux disponible contenant le plus de 
     bogues et la plus mal maintenue; malheureusement, c'est certainement 
     aussi la plus populaire. C'est, sans discussion, la distribution qui 
     attire le plus l'attention des nombreux &nbsp;distributeurs&nbsp; 
     commerciaux de Linux qui sont apparus pour capitaliser la popularit 
     croissante du systme d'exploitation.
   </p>
   <p>
     C'est une mauvaise combinaison en fait, puisque la plupart des gens qui 
     obtiennent Linux de ces &nbsp;distributeurs&nbsp; reoivent une 
     distribution Linux pleine de bogues et mal maintenue. Comme si cela ne 
     suffisait pas, ces &nbsp;distributeurs&nbsp; ont une fcheuse 
     tendance  vanter de manire trompeuse des caractristiques non 
     fonctionnelles ou extrmement instables de leurs produits. Ajoutez cela 
     au fait que l'acheteur attendra, bien sr, que le produit corresponde  
     sa publicit et au fait que beaucoup pourront voir Linux comme un 
     systme commercial (ils ont aussi une tendance  ne pas mentionner que 
     Linux est libre, ni qu'il est distribu sous la licence GNU). Enfin, 
     ces distributeurs font aujourd'hui suffisamment d'argent avec leurs 
     efforts pour justifier l'achat de pages de publicit plus importantes 
     dans plus de journaux&nbsp;; c'est un exemple classique d'un 
     comportement inacceptable rcompens par ceux qui ne connaissent rien 
     de mieux. Clairement, quelque chose doit tre fait pour remdier  
     cette situation.
   </p>
  </sect>
  <sect>
   <heading>
     Pourquoi Debian pourra tenter de mettre fin  ces problmes?
   </heading>
   <p>
     Le processus d'laboration de Debian est ouvert pour garantir que le 
     systme soit de la plus haute qualit et qu'il reflte les besoins de 
     l'ensemble des utilisateurs. En impliquant des gens d'une grande 
     varit de savoirs et d'horizons, Debian est capable d'tre dveloppe 
     de manire modulaire. Ces composants sont de haute qualit car les 
     personnes dotes d'une expertise dans un certain domaine auront 
     l'opportunit de construire et de maintenir les composants individuels 
     de ce domaine. Impliquer ces gens garantit aussi que des suggestions 
     valables pour l'amlioration pourront tre incorpores dans la 
     distribution pendant son dveloppement&nbsp;; de cette faon, la 
     cration d'une distribution est base sur les besoins et les dsirs des 
     utilisateurs plutt que sur les besoins et les dsirs d'un 
     constructeur. C'est trs difficile pour une personne seule ou un petit 
     groupe d'anticiper ces besoins et ces dsirs  l'avance sans une 
     participation directe d'autres personnes.
   </p>
   <p>
     Debian Linux sera aussi distribue sur support physique par la 
     &nbsp;Free Software Foundation&nbsp; et &nbsp;l'association Debian 
     Linux&nbsp;. Ceci fournira Debian aux utilisateurs sans accs  
     Internet ou FTP et offrira des produits et des services tels que 
     manuels imprims et support technique  tous les utilisateurs du 
     systme. De cette manire, Debian pourra tre utilise par beaucoup 
     plus de personnes et d'organisations qu'il ne serait possible 
     autrement, le but tant d'offrir un produit de qualit et non des 
     profits, et les bnfices des produits et des services offerts pourront 
     tre utiliss pour amliorer le logiciel lui-mme pour tous les 
     utilisateurs qu'ils aient pays ou non pour l'obtenir.
   </p>
   <p>
     La &nbsp;Free Software Foundation&nbsp; joue un rle extrmement 
     important pour le futur de Debian. Par le simple fait qu'elle le 
     distribuera, un message est envoy au monde&nbsp;: Linux n'est pas un 
     produit commercial et il ne le sera jamais, mais cela ne veut pas dire 
     que Linux ne sera jamais capable de rivaliser commercialement. Pour 
     ceux d'entre vous qui ne sont pas d'accord, je vous demande d'observer 
     le succs du GNU Emacs et de GCC, qui ne sont pas des produits 
     commerciaux mais qui ont eu malgr a un impact certain sur le march 
     commercial.
   </p>
   <p>
     Le temps est venu de se concentrer sur le futur de Linux plutt que sur 
     le but destructeur d'enrichir quelqu'un au dtriment de la communaut 
     Linux tout entire et de son futur. Le dveloppement et la distribution 
     de Debian ne sont peut-tre pas la rponse aux problmes que j'ai 
     souligns dans ce manifeste, mais j'espre qu'elle attirera au moins 
     suffisamment l'attention sur ces problmes pour permettre de les 
     rsoudre.
   </p>
  </sect>
 </appendix>
</book>
</debiandoc>