1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
|
#!/bin/sh -e
#
# This is a build script for all *.xml data used by Makefile
# This is smart enough
# * to skip po data for untranslated and
# * to use fall back translation for zh-cn/zh-tw
#
# List of translation languges as arguments
LANGPO="$*"
# Directory holding po data based on debian-reference.en.xmlt (persistent)
DPO="po"
# Directory holding po data applied to debian-reference.en.xml (temporary)
DPOTMP="po-tmp"
DBIN="bin"
# data directory for opencc
DCC="/usr/share/opencc"
# The threshold should be 80 if translation is completed.
MSGCAT="/usr/bin/msgcat"
# command to auto-translate between zh-cn <-> zh-tw
OPENCC="/usr/bin/opencc"
# current debian-reference package verison in Debian
DVERSION=$(dpkg-parsechangelog -S Version)
# Generate PO for zh-cn (use zh-tw as extra fallback data source with help of opencc)
gen_po_zh_CN() {
if [ -f ${OPENCC} ]; then
rm -f ${DPOTMP}/zh-cn.po
${MSGCAT} --no-wrap ${DPO}/zh-tw.po | ${OPENCC} -c ${DCC}/tw2sp.json -o ${DPO}/zh-cn.po-opencc
${MSGCAT} -o ${DPOTMP}/zh-cn.po --use-first ${DPO}/zh-cn.po ${DPO}/zh-cn.po-opencc
fi
}
# Generate PO for zh-tw (use zh-cn as extra fallback data source with help of opencc)
gen_po_zh_TW() {
if [ -f ${OPENCC} ]; then
rm -f ${DPOTMP}/zh-tw.po
${MSGCAT} --no-wrap ${DPO}/zh-cn.po | ${OPENCC} -c ${DCC}/s2twp.json -o ${DPO}/zh-tw.po-opencc
${MSGCAT} -o ${DPOTMP}/zh-tw.po --use-first ${DPO}/zh-tw.po ${DPO}/zh-tw.po-opencc
fi
}
# Generate PO for pt (use pt-br as extra fallback data source)
gen_po_pt() {
rm -f ${DPOTMP}/pt.po
${MSGCAT} -o ${DPOTMP}/pt.po --use-first ${DPO}/pt.po ${DPO}/pt-br.po
}
# Generate PO for pt-br (use pt as extra fallback data source)
gen_po_pt_br() {
rm -f ${DPOTMP}/pt-br.po
${MSGCAT} -o ${DPOTMP}/pt-br.po --use-first ${DPO}/pt-br.po ${DPO}/pt.po
}
echo "I: create po-tmp/* for debian-reference.en.xml"
rm -rf po-tmp
cp -r po po-tmp
if echo ${LANGPO} | grep -q zh; then
echo "I: update po-tmp/zh-cn.po using opencc and po/zh-tw.po"
gen_po_zh_CN &
echo "I: update po-tmp/zh-tw.po using opencc and po/zh-cn.po"
gen_po_zh_TW &
fi
if echo ${LANGPO} | grep -q pt; then
echo "I: update po-tmp/pt.po with po/pt-br.po as fall back"
gen_po_pt &
echo "I: update po-tmp/pt-br.po with po/pt.po as fall back"
gen_po_pt_br &
fi
# wait for all process to finish
echo "I: waiting for all updates to finish ..."
wait
echo "I: finished all updates"
|
