1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="ka" version="2.1">
<context>
<name>ExpressionBar</name>
<message>
<source>Expression error</source>
<translation>გამოსახვის შეცდომა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IconButton</name>
<message>
<source>Clear all memory</source>
<translation>მეხსიერების გასუფთავება</translation>
</message>
<message>
<source>Clear history</source>
<translation>ისტორიის გასუფთავება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InputEdit</name>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>წაშლა</translation>
</message>
<message>
<source>Select All</source>
<translation>ყველას მონიშვნა</translation>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation>დაბრუნება</translation>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation>წინ</translation>
</message>
<message>
<source>Cut</source>
<translation>ამოჭრა</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>კოპირება</translation>
</message>
<message>
<source>Paste</source>
<translation>ჩასმა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Calculator</source>
<translation>კალკულატორი</translation>
</message>
<message>
<source>Standard</source>
<translation>სტანდარტული</translation>
</message>
<message>
<source>Scientific</source>
<translation>სამეცნიერო</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation>რეჟიმი</translation>
</message>
<message>
<source>Calculator is an easy to use desktop calculator, supporting standard, scientific and programmer modes.</source>
<translation>კალტულატორი არის მარტივი დესკტოპ ხელსაწყო, რომლის გამოყენება შეგიძლიათ მარტივი, სამეცნიერო და პროგრამული გამოთვლებისათვის</translation>
</message>
<message>
<source>Programmer</source>
<translation>პროგრამული</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryButton</name>
<message>
<source>Clear memory item</source>
<translation>მეხსიერების აითემის გასუფთავება</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all memory</source>
<translation>მეხსიერების გასუფთავება</translation>
</message>
<message>
<source>Memory recall</source>
<translation>მეხსიერების გახსენება</translation>
</message>
<message>
<source>Add to memory item</source>
<translation>მეხისერებაში დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Memory add</source>
<translation>მეხსიერების დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Subtract from memory item</source>
<translation>მეხსიერებიდან ამოღება</translation>
</message>
<message>
<source>Memory subtract</source>
<translation>მეხსიერების გამოკლება</translation>
</message>
<message>
<source>Memory store</source>
<translation>მეხსიერების განთავსება</translation>
</message>
<message>
<source>Memory</source>
<translation>მეხსიერება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryItemWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>კოპირება</translation>
</message>
<message>
<source>Clear memory item</source>
<translation>მეხსიერების აითემის გასუფთავება</translation>
</message>
<message>
<source>Add to memory item</source>
<translation>მეხისერებაში დამატება</translation>
</message>
<message>
<source>Subtract from memory item</source>
<translation>მეხსიერებიდან ამოღება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemoryWidget</name>
<message>
<source>Nothing saved in memory</source>
<translation>მეხსიერება ცარიელია</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProExpressionBar</name>
<message>
<source>Expression error</source>
<translation>გამოსახვის შეცდომა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProListView</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>კოპირება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgramModule</name>
<message>
<source>Arithmetic shift</source>
<translation>არითმეტიკული ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Logical shift</source>
<translation>ლოგიკური ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Circular shift</source>
<translation>წრიული ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate through carry circular shift</source>
<translation>წრიული ცვლის გადაადგილებით ბრუნვა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProgrammerItemWidget</name>
<message>
<source>Arithmetic shift</source>
<translation>არითმეტიკული ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Logical shift</source>
<translation>ლოგიკური ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Circular shift</source>
<translation>წრიული ცვლა</translation>
</message>
<message>
<source>Rotate through carry circular shift</source>
<translation>წრიული ცვლის გადაადგილებით ბრუნვა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Calculator</source>
<translation>კალკულატორი</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SciExpressionBar</name>
<message>
<source>Expression error</source>
<translation>გამოსახვის შეცდომა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SciHistoryWidget</name>
<message>
<source>History</source>
<translation>ისოტირა</translation>
</message>
<message>
<source>Memory</source>
<translation>მეხსიერება</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimpleListDelegate</name>
<message>
<source>Expression error</source>
<translation>გამოსახვის შეცდომა</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimpleListModel</name>
<message>
<source>No history</source>
<translation>ისტორია არ არის</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SimpleListView</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>კოპირება</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>წაშლა</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
