1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="hr" version="2.1">
<context>
<name>FileView</name>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="59"/>
<source>Rename</source>
<translation>Preimenuj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="61"/>
<source>Display in file manager</source>
<translation>Prikaži u upravitelju datotekama</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/file_view.cpp" line="63"/>
<source>Move to trash</source>
<translation>Premjesti u smeće</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="53"/>
<source>New recording</source>
<translation>Novo snimanje</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="55"/>
<source>Open saved directory</source>
<translation>Otvori spremljeni direktorij</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="57"/>
<source>About</source>
<translation>O programu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="59"/>
<source>Help</source>
<translation>Pomoć</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="61"/>
<source>Exit</source>
<translation>Izlaz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="168"/>
<source>Deepin Voice Recorder is a beautiful and easy to use voice recording application with simple design. It supports visual recording, recording playback, recording list management and other functions.</source>
<translation>Deepin snimač glasa je prekrasan i lagan za korištenje program za glasovno snomanje sa jednostavnim dizajnom. Podržava vizualno snimanje, preslušavanje snimljenoga, upravljanje listom snimanja kao i ostale funkcije.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="180"/>
<source>Deepin Voice Recorder</source>
<translation>Deepin snimač glasa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/main_window.cpp" line="181"/>
<source>Version</source>
<translation>Inačica</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<location filename="../src/main.cpp" line="45"/>
<source>Deepin Voice Recorder</source>
<translation>Deepin snimač glasa</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecordPage</name>
<message>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/record_page.cpp" line="219"/>
<source>New recording</source>
<translation>Novo snimanje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Utils</name>
<message>
<location filename="../src/utils.cpp" line="136"/>
<source>Recording</source>
<translation>Snimanje</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
