1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="es">
<info>
<desc>Ajuste sus configuraciones de copiado de seguridad</desc>
<link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Settings</title>
<terms>
<item>
<title><gui>Automatic backups</gui></title>
<p>Turn this option on to have <app>Déjà Dup</app> automatically back up for you. This is recommended so that you don’t forget to do it yourself. Backups are more useful the more recent they are, so it is important to regularly back up.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Backup location</gui></title>
<p>Use estas opciones para especificar la ubicación de la copia de seguridad que <app>Déjà Dup</app> usará cuando respalde o restaure:</p>
<terms>
<item>
<title>Servicios en nuble</title>
<p>The first few backup locations are cloud storage services provided by various companies. For a small fee, they hold your data for you. A cloud service like this is recommended because it is an easy way to keep your data offsite (meaning out of your home: in case of disaster or theft, your data will still be safe).</p>
<note style="warning"><p>These services costs money. Read their rates carefully before using them.</p></note>
</item>
<item>
<title>Servidores remotos</title>
<p>Choose the type of remote server to which you want to connect. Then you can enter the server information. Alternatively, if you know your server’s URL, choose <gui>Custom Location</gui> and enter it.</p>
</item>
<item>
<title>Soporte extraíble</title>
<p>Tal vez vea los discos extraíbles listados como discos duros externos o unidades flash.</p>
</item>
<item>
<title>Carpeta local</title>
<p>Tal vez quiera también elegir una carpeta local como localización del respaldo. Note que los respaldos son bastante grandes, asegúrese de tener suficiente espacio libre en el disco.</p>
<note style="warning"><p>Esto no se recomienda, porque si su hardware falla, perderá sus archivos pero también sus copias de seguridad.</p></note>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to back up</gui></title>
<p>Choose a list of folders to back up. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to ignore</gui></title>
<p>Choose a list of folders to not back up. Press the <gui style="button">Add </gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
<p>Algunos de sus datos tal vez sean grandes y no muy importantes. En este caso puede ahorrar tiempo y espacio no respaldándolo.</p>
<note style="advanced">
<p>Some locations are always ignored by default:</p>
<list its:translate="no">
<item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
<item><p><file>~/.cache</file></p></item>
<item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
<item><p><file>~/.Private</file></p></item>
<item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
<item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
<item><p><file>/proc</file></p></item>
<item><p><file>/sys</file></p></item>
<item><p><file>/tmp</file></p></item>
</list>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Keep backups</gui></title>
<p>Elija la cantidad mínima de tiempo para guardar sus archivos de respaldo. Si encuentra que los archivos de respaldo están tomando demasiado espacio, tal vez quiere disminuir esta duración. Debido a los detalles de la implementación, los archivos tal vez se guarden un poco más del tiempo elegido. Pero los archivos no se eliminarán pronto.</p>
<note><p>Por defecto las copias de seguridad se mantienen para siempre, pero podrían ser borradas si el lugar usado para guardarlas se queda sin espacio.</p></note>
</item>
</terms>
</page>
|
