1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="restore-full" xml:lang="es">
<info>
<desc>Recover from total system failure</desc>
<link type="guide" xref="index#restore"/>
</info>
<title>Restauración completa del sistema</title>
<section id="setup">
<title>Configuración</title>
<steps>
<item><p>Lleve su sistema a un estado limpio. Por ejemplo, una instalación limpia o una cuenta nueva en su equipo antiguo. No se preocupe todavía acerca de la comodidad y la personalización de configuraciones. Espere hasta después de restaurar sus configuraciones antiguas para no cambiar nada, dado que las personalizaciones hechas ahora se sobrescribirán después de restaurar.</p></item>
<item><p>Después, necesita instalar <app>Déjà Dup</app>. El proveedor de su distribución tal vez lo haya empaquetado. Si no, descárguelo y compílelo.</p></item>
</steps>
</section>
<section id="restore">
<title>Restaurar</title>
<steps>
<item><p>Open your <gui>Backup</gui> settings.</p></item>
<item><p>Click on the <gui style="button">Restore…</gui> button on the <gui>Overview</gui> page.</p></item>
<item><p>A <gui>Restore</gui> dialog will appear asking where your backup files are stored (your <gui>Backup location</gui>).</p></item>
<item><p>Click <gui style="button">Forward</gui> and wait for <app>Déjà Dup</app> to scan the backup location.</p></item>
<item><p>Elija la fecha de la que quiere restaurar. Normalmente puede dejar esto en blanco, ya que por defecto es el respaldo más reciente.</p></item>
<item><p>Pulse <gui style="button">siguiente</gui>.</p></item>
<item><p>Elija donde restaurar. Si esto es un respaldo completo del sistema, déjelo como por defecto (lo que restaura sobre su instalación actual).</p></item>
<item><p>Pulse <gui style="button">siguiente</gui>.</p></item>
<item><p>Revise sus selecciones y ùlse <gui style="button">Restaurar</gui>.</p></item>
<item><p>Espere. Esto tal vez tome bastante tiempo hasta finalizar la restauración.</p></item>
<item><p>Finalmente, reinstale cualquier programa que disfrutó en su instalación anterior.</p></item>
</steps>
<note style="tip"><p>If for whatever reason you have a problem after trying to restore with the <gui style="checkbox">Restore files to original locations</gui> option, try restoring instead to a temporary directory and moving your files to where they belong.</p>
<p>If that still doesn’t work, there are <link xref="restore-worst-case">more drastic things</link> you can try.</p>
</note>
</section>
</page>
|
