1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="1.0" type="topic" id="prefs" xml:lang="vi">
<info>
<desc>Điều chỉnh các thiết lập sao lưu của bạn</desc>
<link type="guide" xref="index#backup"/>
</info>
<title>Thiết lập</title>
<terms>
<item>
<title><gui>Sao lưu tự động</gui></title>
<p>Bật tùy chọn này để <app>Déjà Dup</app> tự động sao lưu cho bạn, và bạn sẽ không sợ quên sao lưu dữ liệu của mình theo định kì để bảo vệ chúng.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Vị trí sao lưu</gui></title>
<p>Dùng tùy chọn này để chỉ định vị trí sao lưu mà <app>Déjà Dup</app> sẽ dùng khi sao lưu hoặc phục hồi:</p>
<terms>
<item>
<title>Dịch vụ đám mây</title>
<p>Những vị trí sao lưu đầu tiên là các dịch vụ lưu trữ đám mây được cung cấp bởi một số công ty. Với một ít chi phí, họ sẽ lưu trữ dữ liệu cho bạn. Dịch vụ đám mây được khuyên dùng vì nó lưu dữ liệu của bạn bên ngoài máy tính (bên ngoài nhà bạn: trong trường hợp không may, dữ liệu của bạn vẫn an toàn).</p>
<note style="warning"><p>Các dịch vụ này tốn chi phí. Hãy đọc kĩ giá cả trước khi sử dụng.</p></note>
</item>
<item>
<title>Máy chủ từ xa</title>
<p>Chọn loại máy chủ từ xa mà bạn muốn kết nối. Sau đó nhập thông tin của máy chủ. Nếu bạn biết địa chỉ URL của máy chủ, chọn <gui>Vị trí tùy chọn</gui> và nhập vào.</p>
</item>
<item>
<title>Thiết bị lưu trữ di động</title>
<p>You may see removable media like external hard drives or thumb drives listed.</p>
</item>
<item>
<title>Thư mục trên máy</title>
<p>Bạn cũng cần chọn một thư mục trên máy làm vị trí lưu các bản sao lưu. Lưu ý là dung lượng các bản sao lưu có thể rất lớn, hãy chắc rằng bạn có đủ dung lượng trống.</p>
<note style="warning"><p>Không khuyên dùng tùy chọn này, vì khi phần cứng có vấn đề, bạn sẽ mất cả dữ liệu gốc và các bản sao lưu.</p></note>
</item>
</terms>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to back up</gui></title>
<p>Choose a list of folders to back up. Press the <gui style="button">Add</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list. If you are only interested in backing up your own data, the default of <gui>Home</gui> is sufficient.</p>
</item>
<item>
<title><gui>Folders to ignore</gui></title>
<p>Choose a list of folders to not back up. Press the <gui style="button">Add </gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
<p>Vài thứ trong số dữ liệu của bạn không quan trọng nhưng lại có dung lượng lớn. Trong trường hợp đó, bạn có thể tự tay lưu chúng mà không sao lưu.</p>
<note style="advanced">
<p>Some locations are always ignored by default:</p>
<list its:translate="no">
<item><p><file>~/.adobe/Flash_Player/AssetCache</file></p></item>
<item><p><file>~/.cache</file></p></item>
<item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
<item><p><file>~/.Private</file></p></item>
<item><p><file>~/.recent-applications.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.recently-used.xbel</file></p></item>
<item><p><file>~/.thumbnails</file></p></item>
<item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
<item><p><file>/proc</file></p></item>
<item><p><file>/sys</file></p></item>
<item><p><file>/tmp</file></p></item>
</list>
</note>
</item>
<item>
<title><gui>Lưu giữ bản sao lưu</gui></title>
<p>Chọn khoảng thời gian ngắn nhất để lưu giữ các bản sao lưu. Nếu bạn thấy các bản sao lưu chiếm dung lượng quá lớn, bạn có thể giảm thời gian xuống. Thực tế thì các tập tin có thể được lưu lâu hơn đã định một chút. Nhưng sẽ không có tập tin nào bị xóa sớm hơn.</p>
<note><p>Mặc định thì các bản sao lưu được lưu vĩnh viễn, nhưng nếu vị trí sao lưu không đủ dung lượng thì chúng có thể bị xóa sớm hơn.</p></note>
</item>
</terms>
</page>
|
