1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
!/!Current Restrictions:
!/!Maximum Line Length: 1024 characters
!/!Maximum Number of Lines Per String: 8 Lines
!/! Lines that begin with:
!/! !/! == comments (optional)
!/! !=! == English version of string
!/! !G! == German version of string
!/! !S! == Spanish version of string
!/! !I! == Italian version of string
!/! !F! == French version of string
!/!
!/! THERE MUST BE ENGLISH VERSIONS OF EACH STRING
!/!
!/! Note to localizers: All text when translated should stay very near the length of the
!/! English version, unless otherwise noted.
!/!
!/! Note to localizers: All %s,%d,%f and similar tokens MUST stay in the string, they will get replaced by:
!/! %s = another string
!/! %d = an integer value
!/! %f = a floating point number (a number with a decimal point)
!/! They may be moved around the string, but MUST stay in the same order (i.e. "%s got %d points" the %s must always come before %d)
!/!
!/! \t = insert a tab
!/! \n = force a newline
!/! \0-\255 = insert the number directly into byte
!/!========================= HUD Death Messages =================================================
!/! Note: if it states that victim is first, then the first %s will be replaced by the nickname of the victim,
!/! else the first nickname will be the name of the killer.
!/!0:%s got killed by %s (victim first)
!=!%s got killed by %s
!/! ---------------------------- Suicide Messages --------------------------------------
!/!1:%s pushes the red button
!=!%s pushes the red button
!/!2:Pilot (Stats column label)
!=!Pilot
!/!3:Kills (Stats column label)
!=!Kills
!/!4:Deaths (Stats column label)
!=!Deaths
!/!5:Suicides (Stats column label)
!=!Suicides
!/!6:Score (Stats column label)
!=!Score
!/!7:%s Lost The HyperOrb!!! (HUD Message)
!=!%s Lost The HyperOrb!!!
!/!8:%s Has The HyperOrb!!! (HUD Message)
!=!%s Has The HyperOrb!!!
!/!9:%s racks up another %d points! (HUD Message)
!=!%s racks up another %d points!
!/!10:Stats (Stats column label)
!=!Stats
!/!11:Welcome to Hyper Anarchy %s! (HUD Message)
!=!Welcome to Hyper Anarchy %s!
!/!12:%s has joined the Hyper Anarchy! (HUD Message)
!=!%s has joined the Hyper Anarchy!
!/!13: Name of the game (shouldn't be localized probably)
!=!Hyper-Anarchy
!/!14: Name of the game in the stats screen
!=!Hyper-Anarchy
!/!15: Ping label
!=!Ping
!/!16: on-screen menu option for hud score colors
!=!HUD Score Colors
!/!17: on-screen menu sub-option to use player ship colors
!=!Player Colors
!/!18: On screen menu sub-option to use normal colors
!=!Normal
!/!19: Saved game stats header
!=!Hyper-Anarchy\r\nGame: %s\r\nLevel: %d\r\n
!/!20: Saved game stats header
!=!Current Level Rankings\r\n
!/!21: Saved game stats header
!=![Rank] [Name] [Score] [Kills] [Deaths] [Suicides] [Time In Game]
!/!22: Saved game stats header
!=!\r\nIndividual Stats\r\n
!/!23: Time in game string (%s is built and already localized from dmfc.str)
!=!Total Time In Game: %s
!/!24: Saved game stats header
!=!Callsign: Kills: Deaths:
!/!25: Hud message when the game stats are saved
!=!Stats saved to file
!/!26: Shortened Kills
!=!K
!/!27: Shortened Deaths
!=!D
!/!28: Shortened Suicides
!=!S
|
