# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-24 16:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: =head1
#: ../dgit.1:3 ../dgit.7:2 ../dgit-user.7.pod:1 ../dgit-nmu-simple.7.pod:1
#: ../dgit-maint-native.7.pod:1 ../dgit-maint-merge.7.pod:1
#: ../dgit-maint-gbp.7.pod:1 ../dgit-maint-debrebase.7.pod:1
#: ../dgit-downstream-dsc.7.pod:1 ../dgit-sponsorship.7.pod:1
#: ../dgit-maint-bpo.7.pod:1 ../git-debrebase.1.pod:1 ../git-debrebase.5.pod:1
#: ../git-debpush.1.pod:1 ../git-deborig.1.pod:1 ../tag2upload.5.pod:1
#, no-wrap
msgid "NAME"
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../dgit.1:6 ../git-debrebase.1.pod:5 ../git-debpush.1.pod:5
#: ../git-deborig.1.pod:5
#, no-wrap
msgid "SYNOPSIS"
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../dgit.1:33 ../git-debpush.1.pod:9 ../git-deborig.1.pod:9
#, no-wrap
msgid "DESCRIPTION"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../dgit.1:962 ../git-debpush.1.pod:138
#, no-wrap
msgid "B<--quilt=linear>"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../dgit.1:996 ../git-debpush.1.pod:146
#, no-wrap
msgid "B<--quilt=single>"
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../dgit.1:1932 ../dgit.7:23 ../dgit-user.7.pod:446
#: ../dgit-nmu-simple.7.pod:158 ../dgit-maint-native.7.pod:125
#: ../dgit-maint-merge.7.pod:509 ../dgit-maint-gbp.7.pod:138
#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:792 ../dgit-downstream-dsc.7.pod:352
#: ../dgit-sponsorship.7.pod:326 ../dgit-maint-bpo.7.pod:140
#: ../git-debrebase.1.pod:640 ../git-debrebase.5.pod:677
#: ../git-debpush.1.pod:339 ../git-deborig.1.pod:60 ../tag2upload.5.pod:337
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../dgit-maint-merge.7.pod:513 ../dgit-maint-gbp.7.pod:142
#: ../dgit-maint-debrebase.7.pod:796 ../dgit-maint-bpo.7.pod:144
#: ../git-debpush.1.pod:346 ../git-deborig.1.pod:64
msgid "AUTHOR"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:3
msgid ""
"git-debpush - create & push a git tag with metadata for an ftp-master upload"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:7
msgid "B<git debpush> [I<option>...]"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:11
msgid ""
"B<git-debpush> is a wrapper around git-tag(1) and git-push(1).  It helps you "
"create and push a specially formatted signed tag which indicates that the "
"tagged commit should be pushed (or \"uploaded\") to a Debian-style archive."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:16
msgid ""
"Typically, your git server will be configured to notify an intermediary "
"service of the new tag that you pushed.  That service will then fetch your "
"tag, check your PGP signature, do any conversion that's needed (such as "
"producing and signing a B<.dsc> and B<.changes>), and upload the result to "
"the Debian-style archive."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:22
msgid "B<git-debpush> is only for source-only uploads."
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../git-debpush.1.pod:24
msgid "TYPICAL USAGE"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:26
msgid ""
"B<git-debpush> is designed such that for regular uploads of your package, "
"you should be able to just invoke it without passing any command line "
"arguments.  After you've built and tested some .debs, run dch(1) to finalise "
"your changelog and committed the result, just type \"git debpush\", and the "
"intermediary service and your distribution's autobuilder network will take "
"care of the rest."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:33
msgid ""
"The most common exception to this is the first time you use B<git-debpush> "
"for a non-native package.  You will need to pass a quilt mode option to "
"inform the intermediary service which git branch format you are using, for "
"example"
msgstr ""

#. type: verbatim
#: ../git-debpush.1.pod:40
#, no-wrap
msgid ""
"    % git debpush --gbp\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:44
msgid ""
"if you are using the git branch format typically used with gbp(1).  See "
"\"QUILT MODE OPTIONS\", below, for the available quilt mode options."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:47
msgid ""
"Aside from a few sanity checks to help avoid broken uploads, B<git-debpush> "
"does not do anything with the information provided by the quilt mode "
"option.  It simply embeds the corresponding quilt mode in its generated tag, "
"for use by the intermediary service."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:52
msgid ""
"Future invocations of B<git-debpush> will try to read the quilt mode out of "
"the tag generated by B<git-debpush> for your previous upload.  You can "
"override that on the command line by passing a quilt mode option, which "
"always takes precedence."
msgstr ""

#. type: =head2
#: ../git-debpush.1.pod:57
msgid "Mistakes"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:59
msgid ""
"If you use B<git-debpush> to make a tag but haven't pushed it yet, either "
"because you used B<--tag-only>|B<-t> or because the push failed, it is okay "
"to delete it and make another.  (In the case that the push failed you can "
"just run B<git-debpush> again I<without> deleting the tag, and it will retry "
"just the push.)"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:65
msgid "However, if a tag made by this script has been pushed, then B<do not>"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:69
msgid "* delete the tag, locally or remotely;"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:71
msgid "* rewind (force push) the branch the tag is on; or"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:73
msgid "* remove any entries from debian/changelog."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:77
msgid ""
"The intermediary service won't let you reuse the version number anyway, and "
"taking any of these actions may make it unnecessarily difficult to try "
"another upload.  Instead, add a new changelog stanza and run B<git-debpush> "
"again."
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../git-debpush.1.pod:81
msgid "SETUP FOR SOURCE FORMAT 1.0"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:83
msgid ""
"B<git-debpush> needs to tell the intermediary git service whether this is a "
"native or non-native package.  Given historical Debian practices, it is not "
"sufficient for either B<git-debpush> or the intermediary service to rely on "
"the version number in debian/changelog."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:88
msgid ""
"If you are using one of the 3.0 source package formats, B<git-debpush> will "
"just look in debian/source/format to determine whether the package is native "
"or non-native, and you can ignore this section of the manpage."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:93
msgid ""
"If you are using the 1.0 source package format -- either debian/source/"
"format does not exist, or contains the string \"1.0\" -- then B<git-debpush> "
"must be told whether the package is native or non-native.  We do this using "
"debian/source/options.  If your package is non-native, execute"
msgstr ""

#. type: verbatim
#: ../git-debpush.1.pod:101
#, no-wrap
msgid ""
"    % echo \"-sk\" >>debian/source/options\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:105
msgid "If your package is native, execute"
msgstr ""

#. type: verbatim
#: ../git-debpush.1.pod:109
#, no-wrap
msgid ""
"    % echo \"-sn\" >>debian/source/options\n"
"\n"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:113
msgid ""
"(With source format 1.0, dpkg-source(1) decides whether the package is "
"native or non-native based on the presence of absence of an orig.tar in "
"B<..>, but B<git-debpush> is a pure git tool that never looks at tarballs.)"
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../git-debpush.1.pod:118
msgid "QUILT MODE OPTIONS"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:122
msgid "B<--quilt=gbp>|B<--gbp>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:124
msgid ""
"You are using the patches-unapplied branch format, as typically used with "
"gbp(1) or quilt(1)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:127
msgid "B<--quilt=dpm>|B<--dpm>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:129
msgid "You are using git-dpm(1)'s branch format."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:131
msgid "B<--quilt=baredebian[+git]>|B<--baredebian[+git]>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:133
msgid ""
"You are using the 'bare debian' branch format, with the upstream source in "
"the form of an upstream tag."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:136
msgid "B<--quilt=baredebian+git> is an alias for B<--quilt=baredebian>."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:140
msgid ""
"You are using C<git-debrebase> or semi-manually maintaining a patches-"
"applied branch."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:143
msgid ""
"The intermediary service will add a new patch for each commit touching the "
"upstream source that is not already represented in debian/patches."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:148
msgid ""
"You are editing the upstream source code directly and do not care about "
"maintaining a broken-down series of patches."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:151
msgid ""
"All changes to the upstream source will be squashed into a single patch in "
"debian/patches, replacing any existing patches."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:154
msgid ""
"Prefer this to the C<single-debian-patch> dpkg-source option.  (See B<--"
"quilt=single> in L<dgit(1)> for an explaination.)"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:157
msgid ""
"B<--quilt=smash> | B<--quilt=try-linear> | B<--quilt=unapplied> | B<--"
"quilt=nofix>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:159
msgid ""
"Identical to the corresponding B<dgit> options.  Please refer to "
"L<dgit(1)>.  Most B<git-debpush> users won't want these modes."
msgstr ""

#. type: =head1
#: ../git-debpush.1.pod:165
msgid "OTHER OPTIONS"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:169
msgid "B<--dry-run>|B<-n>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:171
msgid ""
"Run checks and generate the tag text, but don't sign or create the tag, or "
"push."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:174
msgid "B<--tag-only>|B<-t>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:176
msgid ""
"Just tag, don't push.  A noop if passed together with B<--dry-run>|B<-n>."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:178
msgid "B<--print-tag-text>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:180
msgid "Also print the (unsigned) tag text to standard output."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:182
msgid "Useful together with B<--dry-run>|B<-n>, for scripting."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:184
msgid "B<--help>|B<-h>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:186
msgid "Print brief usage summary and exit."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:188
msgid "B<-u> I<keyid>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:190
msgid "Passed on to git-tag(1)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:192
msgid "B<--branch=>I<BRANCH>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:194
msgid ""
"Where to place the tag, i.e., what you want to release.  If unspecified, we "
"put the tag on whatever HEAD points to."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:197
msgid ""
"Note that this need not actually be a branch, but any committish (see "
"gitglossary(7)).  The option name is chosen to fit what is by far the most "
"common case."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:201
msgid "B<--upstream=>I<TAG>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:203
msgid ""
"When pushing a non-native package, B<git-debpush> needs a tag for the "
"upstream part of your package."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:206
msgid ""
"By default B<git-debpush> asks git-deborig(1), which searches for a suitable "
"tag based on the upstream version in debian/changelog."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:210
msgid "B<--remote=>I<REMOTE>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:212
msgid ""
"Where to push tags and branches.  If unspecified, use the remote which git "
"would use if you typed \"git push BRANCH\"."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:215
msgid "B<--distro=>I<DISTRO>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:217
msgid ""
"What distribution name to embed in the signed tag.  Defaults to \"debian\"."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:220
msgid "B<--force>|B<-f>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:222
msgid "Ignore the results of all checks designed to prevent broken uploads."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:224
msgid ""
"Note that this does not imply doing a git force push: B<git-debpush> never "
"passes B<-f> through to B<git push>.  If you need that, use B<git debpush "
"-t> and then do your own git force push."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:228
msgid "B<--force>=I<check>[,I<check>] ..."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:230
msgid ""
"Override individual checks designed to prevent broken uploads.  May be "
"specified more than once."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:233
msgid ""
"Using B<--force> or B<--force=>I<check> might cause the upload to fail at "
"some later point in the process."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:236
msgid "Valid values for I<check> are:"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:240
msgid "B<uncommitted>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:242
msgid "Ignore that there are uncommitted changes to tracked files."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:244
msgid "B<untracked>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:246
msgid ""
"Ignore that there are untracked files.  (For the bare debian branch format, "
"untracked files outside of debian/ are always ignored.)"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:249
msgid "B<superfluous-quilt-mode>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:251
msgid ""
"Ignore the fact that the quilt mode option supplied on the command line is "
"the same as the one we would have autodetected."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:254
msgid ""
"If a package has been uploaded with B<git-debpush> before, you don't need to "
"pass B<--gbp>|B<--dpm>|B<--quilt=>I<mode>, except in the unusual case that "
"you are changing your git workflow."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:258
msgid ""
"It's better not to get into the habit of specifying the quilt mode, since "
"that could override B<git-debpush>'s determination, and thereby end up "
"applying the wrong quilt mode to a different package."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:262
msgid "B<upstream-nonancestor>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:264
msgid ""
"Ignore the fact that the upstream tag is not an ancestor of the branch to be "
"tagged (skipping this check is implied by B<--quilt=baredebian>)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:267
msgid "B<upstream-nonidentical>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:269
msgid ""
"Ignore any differences between the upstream source in the upstream tag and "
"the upstream source in the branch to be tagged (this check is only run when "
"using B<--quilt=gbp> or B<--quilt=unapplied>)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:273
msgid "B<patches-nonapplicable>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:275
msgid "Ignore any failures of the following two checks:"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:281
msgid ""
"With B<--quilt=gbp>, B<--quilt=unapplied>, B<--quilt=baredebian>, B<--"
"quilt=dpm>, and B<--quilt=nofix>, the quilt patches should apply cleanly to "
"the upstream source with git-apply(1)."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:287
msgid ""
"With B<--quilt=dpm> and B<--quilt=nofix>, applying the quilt patches to the "
"upstream source should produce exactly the source tree to be tagged."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:293
msgid "B<unreleased>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:295
msgid "Permit upload to a suite called UNRELEASED."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:297
msgid "B<dgit-view>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:299
msgid ""
"Ignore apparently pushing the dgit view of a package (as produced by B<dgit "
"clone>) to the maintainer branch, where the dgit view and the maintainer "
"view of the package are not identical."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:303
msgid "B<pristine-tar>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:305
msgid ""
"Ignore that pristine tar data for this new upstream version has been "
"committed to the pristine-tar branch, despite the fact that the intermediary "
"service will always ignore this data.  (It will generate its own orig "
"tarball with git-archive(1).  See Debian bug #1106071.)"
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:310
msgid "B<submodule>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:312
msgid "Ignore that there are git submodule(s).  Submodules are not supported."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:314
msgid "B<local-options>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:316
msgid ""
"Ignore that the file debian/source/local-options exists.  This file is not "
"supported (but note you can use debian/source/options)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:319
msgid "B<unstitched>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:321
msgid ""
"Ignore the fact that the branch to be pushed seems to be a git-debrebase(1) "
"branch in an unstitched state (see git-debrebase(5))."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:324
msgid "B<detached>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:326
msgid ""
"Ignore the fact that HEAD is to be tagged, but HEAD is detached (this check "
"is only run when B<--branch=HEAD> or no B<--branch> option is specified)."
msgstr ""

#. type: =item
#: ../git-debpush.1.pod:332
msgid "B<--batch>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:334
msgid ""
"When used interactively, and a test fails, B<git-debpush> will offer to "
"ignore the failure.  Passing this option disables this interactive prompting."
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:341
msgid "L<https://wiki.debian.org/tag2upload>, L<tag2upload(5)>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:343
msgid ""
"Git branch formats in use by Debian maintainers: L<https://wiki.debian.org/"
"GitPackagingSurvey>"
msgstr ""

#. type: textblock
#: ../git-debpush.1.pod:348
msgid ""
"B<git-debpush> and this manpage were written by Sean Whitton "
"<spwhitton@spwhitton.name> with much input from Ian Jackson "
"<ijackson@chiark.greenend.org.uk>."
msgstr ""