1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<chapter label="1" id="quickstart-chapter">
<title>Quickstart</title>
<sect1 id="what-can-you-do">
<title>Co mona zrobi?</title>
<para>
<application>Dia</application> jest aplikacj do tworzenia diagramw
tworzon przez wiele osb.
<application>Dia</application> jest atwym do nauczenia programem
oraz elastyczn na tyle aby zadowoli wymagajcych uytkownikw
nie czujcych si dobrze w domu bez swoich komercyjnych narzdzi.
Poniej przedstawiony zosta przykad co mona osign w pi minut
posugujc si programem <application>Dia</application>.
<figure>
<title>Demo</title>
<screenshot>
<screeninfo>To jest diagram sieci domowej stworzonym w 5 minut
przy uyciu <application>Dia</application>.
</screeninfo>
<graphic format="PNG" fileref="graphics/home_network" srccredit="Kevin Breit" />
</screenshot>
</figure>
</para>
</sect1>
<sect1 id="starting-dia">
<title>Uruchamianie Dia</title>
<para>
Mona uruchomi Dia przechodzc do sekcji Aplikacji w gwnym Menu
oraz klikajc ikon Dia. Lub te mona wpisa polecenie
<command>dia</command> w oknie terminala.
</para>
</sect1>
<sect1 id="quickstart-intro">
<title>Szybkie rozpoczcie</title>
<para>
Szybkie rozpoczcie pracy z Dia dla osb, ktre nie chc czyta
caego podrcznika aby stworzy prosty diagram.
</para>
</sect1>
<sect1 id="creating-canvas">
<title>Tworzenie pcien</title>
<para>
Wczystkie diagramy s rysowane na swoich wasnych
<emphasis>ptnach</emphasis>. Aby utworzy nowe ptno
naley wybra
<menuchoice>
<guimenu>Plik</guimenu>
<guimenuitem>Nowy diagram</guimenuitem>
</menuchoice>
Pojawi si nowe ptno okna.
</para>
</sect1>
<sect1 id="making-diagram">
<title>Tworzenie diagramu</title>
<para>
Diagram jest zbudowany z obiektw. Obiekty mie rne kolory, ksztaty oraz rozmiary.
Zawieraj one wszystko od 2-bitowych obrazw przez penokolorowe obrazy
z tekstem.
</para>
<para>
Aby doda obiekt do ptna, kliknij obiekt w skrzynce narzdziowej i
kliknij na ptno. Pojawi si wybrany obiekt. Obiektem mona manipulowa
gwnie za pomoc klikania i przecigania naronych zielonych
przyciskw.
</para>
<para>
W skrzynce narzdziowej mona kliknc podwjnie dowolny obiekt aby
zobaczy jego zaawansowane waciwoci. Umoliwia to dostosowanie
ksztatu stosu do wymaga uytkownika.
</para>
<para>
Warstwy umoliwiaj tworzenie wielu obrazw tak jakby byy jednym
obrazem. Uytkownik moe modyfikowa jedn warstw bez martwienia si
e wpynie to na inne warstwy.
</para>
<para>
Przezroczysto umoliwia obiektom posiadanie przezroczystych czci,
wic wszystko co znajduje si pod przezroczystym obszarem obiektu jest
widoczne.
</para>
<para>
Wtyczki umoliwiaj przecitnemu uytkownikowi na atwe dodawanie
nowych typw obiektw do Dia, aby pomc rozwin funkcjonalnoc
programu.
</para>
</sect1>
<sect1 id="save-print-diagram">
<title>Zapisywanie i drukowanie diagramw</title>
<para>
Dia obsuguje zapisywanie i drukowanie ich za pomoc drukarek. Jeli
w systemie zainstalowan gnome-print, drukowanie jest bardzo proste!
</para>
<para>
Polecenie drukowania mona znale w menu Plik po klikniciu prawym
przyciskiem myszy na ptno diagramu.
</para>
<para>
Dia obsuguje eksportowanie do wielu formatw przydajcych si
m.inn. przy publikacjach na strony www.
Kilka z nich:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Computer Graphics Metafile (.cgm)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Encapsulated Postscript (.eps)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Wasny format Dia (.dia)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Portable Network Graphics (.png)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Scalable Vector Graphics (.svg)
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
<sect1 id="who-appeal-too"> <title>Who Does Dia Appeal To?</title>
<para>
Dia przydaje si wielu osobom pracujcym w wielu rnych dziedzinach.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Inynier od spraw elektrycznych moe uywa
<application>Dia</application> do tworzenia diagramu opisujcego
sposb pracy swojego obwodu.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Programista komputerowy moe uy wykresu przepywu aby opisa
ciek wykonywania swojego programu.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Administrator sieci moe ustowrzy diagram wywietlajcy
ukad sieci korporacyjnej.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>
</chapter>
|
