1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
|
<chapter label="6" id="special-objects-chapter">
<title>Objets spéciaux</title>
<sect1 id="special-objects">
<title>Introduction aux objets spéciaux</title>
<para>
La discussion précédente définissait l'objet de base. La section suivante
franchit une étape et vous apprend comment créer des objets, comment
utiliser des objets préfabriqués, qui sont plus détaillés que les formes,
et beaucoup plus !
</para>
</sect1>
<sect1 id="special-object-categories">
<title>Catégories d'objets spéciaux</title>
<para>
Les objets spéciaux sont séparés en différentes catégories, ou feuilles.
De cette façon, à quelqu'un créant un diagramme de circuit imprimé n'est
montré que les objets s'y appliquant. <application>Dia</application>
supporte de nombreuses catégories prédéfinies.
<!-- Please try to keep the list Alphabetically sorted. -->
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Formes assorties</term>
<listitem>
<para>
Formes géométriques assorties. L'objet de cette feuille est
de fournir une sélection simple et appropriée de formes basiques
prédéfinies qu'un utilisateur a besoin de créer, sans qu'il ait à
perdre de temps à créer les siennes. Ce jeu de formes inclut des
cercles, carrés, des triangles variés et des croix.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Génie chimique</term>
<listitem>
<para>
Une collection d'objets pour modeler le processus de génie
chimique.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Chronogramme</term>
<listitem>
<para>
Objets utilisés dans le design chronographique. Lignes de temps
banales.
<!-- TODO: meilleure traduction de: These are common place in time lines. -->
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Circuit</term>
<listitem>
<para>
Un groupe pour ceux interressés par la création de diagrammes de
circuits électriques.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Génie civil</term>
<listitem>
<para>
Composants de génie civil.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cybernétique</term>
<listitem>
<para>
Formes pour créer des diagrammes de circuits cybernétiques.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Cisco</term>
<listitem>
<para>
Formes représentant des équipements de marque Cisco (fabriquant
d'équipements de réseaux informatiques).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<!-- TODO fully describe all four of the Cisco Sheets -->
<varlistentry>
<term>Ladder</term>
<listitem>
<para>
Programmation graphique 'Ladder' (contrôles électriques dans la
fabrication d'automates)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>ER</term>
<listitem>
<para>
Editeur pour les diagrammes Entité Relations (ER). Les
diagrammes ER sont utilisés pour représenter des descriptions de
haut niveau de modèles conceptuels. Ils décrivent de quelle
façon chaque entité de donnée est en relation avec d'autres
données dans le modèle. Ces diagrammes sont le plus souvent
utilisés pour modeler la structure des données stockées dans une
base de données.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Structure de fonction, FS. </term>
<listitem>
<para>
Éditeur de diagrammes de structures de fonction (FS). Notez que
les objets requièrent l'usage du <interface>menu
contextuel</interface> (bouton du mileu de la souris, ou droit
avec la barre de menus activée) pour accéder à la plupart des
fonctionnalités de ces objets.
<!-- TODO this needs to be explained much more clearly
that it is the middle click context menu, unless the
main menubar is turned on for each document window
but this will be enough of a warning for now. -->
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Graphes de flux</term>
<listitem>
<para>
Un groupe dédié à la fourniture de formes utilisées couremment
dans les graphes de flux. Les graphes de flux sont la routine
dans la programmation informatique, le marketting, l'économie,
et toute opération semi-linéaire requiérant une planification.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>GRAFCET</term>
<listitem>
<para>
Les diagrammes Grafcet (ou IEC 61131-3 SFC).
Utilisés dans la programmation graphique et la documentation de
processus séquentiels dans la production automatisée.
</para>
<para>
Une carte montre l'étape, l'action, la transition, et la
condition associée à la transition.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ingénierie des exigences, représentation Istar</term>
<listitem>
<para>
Istar est un framework orienté agent. Istar s'écrit également
i*.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ingénierie des exigences - représentation de Jackson</term>
<listitem>
<para>
Diagrammes de méthode Jackson Software Design (JSD).
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Ingénierie des exigences - représentation KAOS</term>
<listitem>
<para>
Diagrammes KAOS.
<!-- provide a help description that is actually helpful! -->
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Map, Isometric</term>
<listitem>
<para>
Formes isométriques pseudo 3D pour créer des cartes directionnelles.
Microsoft Visio appelle ces formes &og;Map, Directional Map 3D&fg;.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Divers</term>
<listitem>
<para>
Formes diverses qui n'entrent dans aucun autre groupe. Inclues
des formes de système de fichiers et une horloge animée
indiquant l'heure réelle.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>MSE</term>
<listitem>
<para>
Mobile Subscriber Equipment Components,
Utilisée par l'US Army.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Réseau</term>
<listitem>
<para>
Utilisée par les administrateurs réseau pouur créer leur schéma
de réseau.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Électricité</term>
<listitem>
<para>
Schéma dans le style DIN de contrôles électriques (dans la
fabrication d'automatismes)
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Pneumatique/Hydraulique</term>
<listitem>
<para>
Permet la création de schémas d'automatisme pneumatique.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SADT/IDEF0</term>
<listitem>
<para>
Structured Analysis Design Technique.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>SDL</term>
<listitem>
<para>
Specification and Description Language (SDL). SDL est utilisé
pour décrire le comportement de systèmes interactifs basés sur
le temps. SDL était originellement axé sur les systèmes de
télécommunication, mais commence d'être utilisé pour décrire les
processus de contrôle des applications en temps réel en général.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Sybase</term>
<listitem>
<para>
Dessin de diagrames affichant le flux d'un réseau informatique Sybase.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>UML</term>
<listitem>
<para>
Unified Modelling Language (UML). UML est un langage de modèle
et de spécification utilisé couremment pour créer des diagrammes
montrant la structure d'un code informatique orienté objet, en
particulier pour les projets à grande échelle.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect1>
</chapter>
|
