1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
|
<chapter label="9" id="usage-customization">
<title>Personnalisation</title>
<sect1 id="prefs">
<title>Personnalisation</title>
<para>
<application>Dia</application>
peut être changé en quelques façons, permettant à l'utilisateur
de faire que <application>Dia</application> corresponde plus à ses besoin.
</para>
<para>
Pour changer les réglages de comportement, sélectionner
<menuchoice>
<guimenu>Fichier</guimenu> <guimenuitem>Préférences</guimenuitem>
</menuchoice> dans la <interface>barre de menus de la &toolbox;</interface>.
Cela ouvre la boîte de dialogue <interface>Préférences</interface>.
<figure>
<title>La boîte de dialogue préférences</title>
<screenshot>
<screeninfo>La boîte de dialogue <interface>Préférences.</interface></screeninfo>
<graphic format="PNG" fileref="graphics/preferences_fig"
srccredit="Thomas Harding" />
</screenshot>
</figure>
</para>
<para>
Les propriétés configurables dans l'onglet <guilabel>Interface utilisateur</guilabel>
sont :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Quitter un outil après une création.
Si ce bouton est coché, alors les boutons dans la &toolbox;
seront réinitialisés à l'outil &og;Modifie les objets&fg;
après avoir été utilisés une fois.
Si le bouton est décoché, alors l'outil courant sera actif jusqu'à ce qu'un
autre outil soit choisi, ce qui est pratique lorsque vous voulez dessiner
beaucoup de formes à la suite en utilisant le même outil.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Compresser les fichiers enregistrés, fournit l'option de compression
des fichiers XML Dia dans des fichiers de taille réduite en utilisant gzip,
ou permet de laisser les fichiers Dia XML en texte plein, qui peuvent être
plus facilement édités avec d'autres logiciels.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Un rectangle de sélection inversé sélectionne tous les objets
ayant une intersection avec lui, ce qui veut dire que vous pouvez créer des sélections
ne couvrant qu'une partie de l'objet que vous voulez sélectionner,
alors que normalement vous avez besoin de créer une sélection autour
de l'objet que vous voulez sélectionnner dans sa totalité.
</para>
<para>
L'entraînement inversé signifie créer une sélection en entraînant en direction
&og;en haut, à gauche&fg;, à l'opposé de la sélection en bas, à droite.
</para>
<para>
Ceci peut être utile lorsque vous voulez faire des sélections très précises
alors qu'il y a beaucoup d'objets sur le canevas.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
le Nombre de niveaux d'annulation définit combien d'étapes
l'outil Édition/défaire se rappelle.
L'utilisateur peut revenir en arrière d'autant d'étapes que ce nombre
est élevé, consommant alors d'autant plus de mémoire.
Régler le nombre de niveaux d'annulation à zéro ne le désactive pas,
il donne un nombre infini d'annulations (ce qui veut dire qu'il utilise
autant de mémoire de l'ordinateur que possible).
</para>
</listitem>
<!-- The description of Recent Documents is deliberately vague so that it
will still make some sense if a submenu for Recent items is added. -->
<listitem>
<para>
La taille de la liste des documents récents vous permet de régler
le nombre de choix qui seront afichés dans la section
Documents Récents du menu <guimenu>Fichiers</guimenu>.
<note>
<simpara>
ndt : cette section n'existe pas encore dans la version 0.96...
</simpara>
</note>
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Utiliser la barre de menus vous permet d'avoir une barre de menus
en haut de chaque canevas au lieu d'avoir besoin du clic droit
pour accéder aux menus.
Avec cette barre de menus activée vous pouvez accéder au menu contexte
de l'objet par un clic droit (au lieu du clic du milieu, ce qui est
essentiel pour ceux qui n'ont pas une souris à trois boutons).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Maintenir la &toolbox; par-dessus les diagrammes s'assure
que la &toolbox; est toujours en avant de toutes les fenêtres
de canevas ce qui rend plus facile de garder sa trace, et de toujours
avoir un accès rapide à l'outil.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Les propriétés configurables dans l'onglet <guilabel>Menu des diagrammes</guilabel>
sont :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
portrait : permet de définir qu'un nouveau diagramme soit orienté en portrait ou en paysage
selon qu'il est coché ou non.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Type de papier : définit la taille de papier normalisé d'une page d'un nouveau diagramme.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Couleur d'arrièrere-plan : définit la couleur d'arrière-plan d'un nouveau diagramme.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Largeur : contrôle la largeur, en pixels, d'une nouvelle fenêtre.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Hauteur : contrôle la hauteur, en pixels, d'une nouvelle fenêtre.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Grossissement : règle le facteur de multiplication du zoom
d'une nouvelle fenêtre.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Visible : définit la visibilité des points de connexion.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Les propriétés configurables dans l'onglet <guilabel>Caractéristiques de la grille</guilabel>
Sont :
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Visible (ou non)
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Magnétisme : fait que les objets sont attirés aux intersections de la grille.
Ceci permettant un alignement plus aisé des objets, les objets séparés revenant
brusquement à la même ligne.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Largeur du pas : l'utilisateur définit un multiplicateur qui règle
l'espacement horizontal des lignes de la grille.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Hauteur du pas : l'utilisateur définit un multiplicateur qui règle
l'espacement vertical des lignes de la grille.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Couleur : règle la couleur d'affichage des lignes de la grille.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
Lignes par subdivision majeure : indique ce que sera l'emplacement
des bords de page lorsque vous imprimez le diagramme.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
Après que vous ayez fait tous les changements voulus, cliquez le
bouton <guibutton>Valider</guibutton> pour appliquer les changements
et fermer le dialogue <interface>Préférences</interface>.
Pour annuler les changements, cliquez le bouton <guibutton>Fermer</guibutton>.
Vous pouvez prévisualiser les effets de vos changements en utilisant le
bouton <guibutton>Appliquer</guibutton>.
</para>
</sect1>
</chapter>
|
