1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
|
Template: shared/news/organization
Type: string
Default: --none--
Description: Name of your organization:
You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that
contains the name of your organization as you want it to appear on the
Organization line of outgoing articles/mail/patches. Please supply the
name of your organization as you want it to appear on the Organization
line of outgoing articles/patches. (It is nice if this also specifies
your location. Your city name is probably sufficient if well known.) For
example:
.
University of Southern North Dakota, Hoople
.
Type in "--none--" if you do not want to specify one.
Description-cs.UTF-8: Jméno organizace:
Zdá se, že nemáte soubor /etc/news/organization, ve kterém se obvykle nachází jméno organizace tak, jak chcete, aby se zobrazovalo v poli Organization u odchozích news příspěvků, pošty a třeba záplat. Zadejte prosím jméno organizace tak, jak chcete, aby se zobrazovalo v hlavičce Organization. (Bývá zvykem zadat i umístění organizace. Pokud je organizace dostatečně známá, postačí jméno města.) Například:
.
Univerzita Palackého, Olomouc
.
Nechcete-li používat toto pole, zadejte "--none--".
Description-de.UTF-8: Name Ihrer Organisation:
Sie haben scheinbar keine Datei /etc/news/organization. normalerweise enthält diese den Namen Ihrer Organisation, der in der Zeile Organisation von abgehenden Artikeln, Emails oder Patches. Bitte geben Sie den Namen der Organisation ein, so wie er in der Zeile Organisation von abgehenden Artikeln und Patches stehen soll. (Es wäre gut, wenn er auch Ihren Ort enthält. Der Name Ihrer Stadt sollte genügen, wenn Sie allgemein bekannt ist.) Zum Beispiel:
.
Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden
.
Geben Sie "--none--" ein, wenn Sie keinen angeben wollen.
Description-es.UTF-8: Nombre de su organización:
Parece que no tiene un fichero /etc/news/organization. Normalmente ese fichero contiene el nombre de su organización, tal y como usted quiere que aparezca en la línea «Organización» de sus artículos/correos/parches salientes. Por favor, proporcione el nombre de su organización tal y como quiere que aparezca en la línea «Organización» de sus artículos/parches salientes. (Estaría bien si también pone su ubicación. El nombre de la ciudad suele ser suficiente si es muy conocida.) Por ejemplo:
.
Universidad de Extremadura, Cáceres (España)
.
Escriba «--none--» si no quiere especificar ninguno.
Description-fr.UTF-8: Nom de votre organisation :
Vous n'avez pas de fichier /etc/news/organization. Habituellement, ce fichier contient le nom de votre organisation, qui est inscrit sur la ligne « Organization » des articles, courriels et correctifs envoyés. Veuillez indiquer le nom de l'organisation que vous souhaitez voir figurer sur cette ligne. Vous pouvez aussi indiquer votre adresse, ou simplement votre ville si elle est connue. Exemple :
.
Université Pierre et Marie Curie, Paris
.
Si vous ne désirez pas spécifier d'organisation, inscrivez « --none-- ».
Description-ja.UTF-8: 組織名:
/etc/news/organization ファイルが無いようです。通常、これには送信される記事・メール・パッチの Organization 行に表示したい組織名が含まれています。送信される記事・パッチの Organization 行に表示したい組織名を入力してください。(ここで地名を併記しておくのもいい考えです。有名な都市なら都市名だけでも十分でしょう。) 例:
.
Bakada University, in Waseda's Neighborhood Northwest Tokyo
.
特に指定したくない場合は "--none--" としてください。
Description-nl.UTF-8: Naam van uw organisatie:
U blijkt geen /etc/news/organization-bestand te hebben. Gewoonlijk bevat dit de naam van uw organisatie zoals u wilt dat die verschijnt op de Organization-regel van uitgaande artikels/e-mail/patches. Geef de naam van uw organisatie zoals u wilt dat die verschijnt op de Organization-regel van uitgaande artikels/patches. (Het is leuk als die ook uw locatie specifieert. Waarschijnlijk is de naam van uw stad voldoende als die goed gekend is.) Bijvoorbeeld:
.
Universiteit van Zuidelijk Noord-Dakota, Hoople
.
Typ "--none--" als u er geen wilt specifiëren
Description-sv.UTF-8: Namnet på din organisation:
Du verkar inte ha en fil kallad /etc/news/organization. Normalt sett innehåller den namnet på din organisation som du vill ska synas i Organization-raden i dina utgående artiklar/e-post/patchar. Vänligen ange namnet på din organisation som du vill ska synas på Organization-raden i dina artiklar/patchar. (det är trevligt om denna också innehåller din plats. Namnet på din stad brukar räcka om den är välkänd.) Till exempel:
.
Universitetet i Stockholm, Sverige
.
Skriv in "--none--" om du inte vill specificera någon.
Description-vi.UTF-8: Tên của tổ chức bạn:
Hình như bạn chưa có một tập tin «/etc/news/organization». Thường nó chứa tên của tổ chức bạn như bạn muốn nó xuất hiện trên dòng Tổ chức của bài/đắp vá gửi đi. Cũng tốt để ghi rõ vị trí bạn: thành phố là đủ nếu ai cũng biết nó. Lấy thí dụ:
.
Đại học TP Hồ Chí Minh
.
Hãy gõ «--none--» (không có) nếu bạn không muốn ghi rõ điều ấy.
|
