1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
|
<sect>El Sistema de Notificacin de Bugs de Debian<label id="Bugs">
<sect1>Existen registros de bugs conocidos?<label id="Buglogs">
<P>
La distribucin de Linux Debian tiene un sistema de seguimiento de bugs
que almacena detalles de bugs notificados por usuarios y desarrolladores.
Se asigna un nmero a cada bug y se mantiene almacenado hasta que es
marcado como resuelto.
Hay disponibles copias de esta informacin en
<!--
Creo que esta es sin tilde... svd
-->
<url url="http://www.debian.org/Bugs/">.
Un servidor de correo proporciona acceso a travs de correo electrnico
a la base de datos del
<!--
via correo-e -> a travs de correo electrnico. svd
-->
sistema de seguimiento. Para obtener las instrucciones enve un mensaje a
request@bugs.debian.org con la palabra "help" en el cuerpo del mensaje.
<sect1>Cmo informo de un bug en Debian?<label id="bugrpt">
<P>
Si ha encontrado un bug en Debian, por favor lea las instrucciones para
informar de un bug en Debian. Estas instrucciones pueden obtenerse de
cualquiera de las siguientes formas:
<itemize>
<item>Por ftp annimo. Los sitios rplica de Debian contienen las
instrucciones en el fichero <tt>doc/bug-reporting.txt</tt>.
<item>Desde la WWW. Hay una copia de las instrucciones en
<url url="http://www.debian.org/Bugs/Reporting.html">
<item>En cualquier sistema Debian con el paquete <tt>doc-debian</tt>
instalado. Las instrucciones se encuentran en el fichero
<tt><htmlurl url="file:/usr/doc/debian/bug-reporting.txt"
name="/usr/doc/debian/bug-reporting.txt">
</tt>.
</itemize>
Use estas direcciones de correo para enviar informes de bugs:
<!--
Segn parece, ese "estas" no lleva tilde.
-->
<itemize>
<item>submit@bugs.debian.org: para informes de bugs generales. Deber
recibir una confirmacin automtica de su notificacin. Tambin
se le asignar automticamente un nmero de seguimiento de bug, entrar en
el registro de bugs y ser enviado a la lista de correo debian-bugs-dist.
<item>maintonly@bugs.debian.org: para enviar informes de bugs slo al
que mantiene el paquete. No ser enviado a la lista de correo
debian-bugs-dist.
<!--
Ahora que existe Lintian, es mejor dejar esto comentado. svd
Por ejemplo, si uno acaba de identificar un bug comn a
varios programas, entonces en vez de enviar docenas de notificaciones de
bugs, uno puede preferir enviar informes individuales a maintonly, y luego
enviar un informe resumen a debian-bugs-dist.
-->
<item>quiet@bugs.debian.org: para enviar informes de bugs slo al
registro de bugs, sin enviarlos a debian-bugs-dist o al que mantiene el
paquete.
</itemize>
Por favor, tenga en cuenta que existe un comprobador de paquetes Debian
llamado
<url url="http://www.debian.org/lintian/" name="Lintian">,
que est diseado para comprobar de forma automtica violaciones de las
normas y otros errores de empaquetado comunes de los paquetes Debian.
De esta forma, si usted detecta un bug en un paquete que sea probable
que aparezca tambin en otros paquetes, podra ser mejor ponerse en
contacto con los
<url url="mailto:lintian-maint@debian.org"
name="encargados de Lintian"> de forma que se escriba una nueva
comprobacin para Lintian en lugar de informar del bug directamente.
Esto evitar que el bug aparezca de nuevo en versiones posteriores del
paquete, o de cualquier otro paquete de la distribucin.
|
