1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
|
<sect>Requisitos de Hardware <label id="Hardware">
<P>
<sect1>En qu arquitecturas/sistemas funciona Debian GNU/Linux?
<label id="architectures">
<P>
Debian GNU/Linux incluye el cdigo fuente completo
de todos los programas incluidos, as que debera funcionar en todos
los sistemas soportados por el ncleo Linux; ver la
<url url="http://www.cl.cam.ac.uk/users/iwj10/linux-faq/"
name="FAQ sobre Linux"> para ms detalles.
<P>
La actual entrega de Debian GNU/Linux contiene una distribucin completa
de ejecutables para las siguientes arquitecturas:
<P>
i386: sta cubre PCs basados en procesadores compatibles Intel,
incluyendo los 386, 486, Pentium, Pentium Pro y Pentium II de Intel y
procesadores compatibles de AMD, Cyrix y otros.
<P>
m68k: Esto cubre amigas y ataris con un procesador Motorola
680x0 para x>=2; con MMU.
Actualmente se est trabajando en el desarrollo de distribuciones
de binarios de Debian para las arquitecturas Alpha, Sparc,
Sparc64, PowerPC, Arm y Hurd-i386.
<!--
y se espera que le sigan versiones para MIPS?
-->
<sect1>Qu hardware presuponen los discos de arranque suministrados con Debian GNU/Linux?
<label id="boot disks">
<P>
Los ficheros de configuracin utilizados para construir el ncleo de
la distribucin estndar de Debian GNU/Linux presuponen una CPU 386, e
incluyen soporte para tarjetas PCMCIA y SCSI para las cuales existan
controladores en Linux. El soporte para tarjeta de red se consigue a
travs de mdulos, por lo que no hay necesidad de compilar esos
controladores en el ncleo.
<sect1>Cunto espacio de disco es recomendable?
<label id="disk space">
<P>
Una instalacin generosa, suficiente para acomodar unos pocos usuarios,
software para el sistema de ventanas X y varias aplicaciones grandes
requerira particiones de disco al menos de:
<itemize>
<item>50 MBytes para el directorio raz (/)
<item>500 MBytes para /usr
<item>50 MBytes para espacio de intercambio
<item>50 MBytes para cada uno de los directorios de usuario
<item>100 MBytes para /tmp
<item>100 MBytes para /var
</itemize>
La cantidad ptima de espacio de disco utilizado para intercambio depende de
forma crtica de la forma en la que el sistema ser usado. Mucha gente
pone el doble de espacio de disco del que tienen en RAM. Los sistemas con
mucha RAM pueden no necesitar tanto espacio de intercambio, especialmente si
slo hay unos pocos usuarios.
El proceso de instalacin soporta sistemas sin espacio de intercambio.
<sect2><heading>
Pero cunta RAM y espacio de disco son absolutamente esenciales?</>
<P>
Estos requisitos <em>mnimos</em> son suficientes para un sistema
sin X11 y solamente 1 2 usuarios:
<itemize>
<item>22 MBytes de espacio de disco para el sistema <tt>bsico</tt>;
esto nos da un sistema Unix mnimamente funcional, pero no incluye
aplicaciones y el soporte de red es mnimo.
<item>140 MBytes de espacio de disco para un sistema estndar con
aplicaciones que corran en la consola (esto es, sin interfaz X11).
<item>190 MBytes de espacio de disco para un sistema estndar
que corra aplicaciones con el sistema de ventanas X.
<item>1250 MBytes o ms para la totalidad de los programas opcionales
(usted probablemente no necesite todos estos programas.)
</itemize>
Debian puede instalarse en sistemas con slo 4 MBytes de RAM.
Los ltimos discos de instalacin estn especialmente organizados
para dar un mtodo simple de instalacin en mquinas con poca memoria.
Algunos usuarios nos han notificado sus xitos usando Debian Linux
para convertir PCs con RAM (y espacio de disco) limitada en terminales
X. Se ha usado un sistema basado en un 386 con solamente 4MBytes de
RAM y 40 MBytes de espacio de disco para correr Debian Linux de esta
forma; esto es, tanto las funciones de red como de servidor X11 bsico
funcionaban satisfactoriamente. Este modo de operacin funciona incluso
si 1 MByte de la RAM se usa como un disco RAM cuando se arranca la mquina,
lo que implica que slo 3 MBytes de RAM son absolutamente esenciales
para usar Debian Linux en un PC para usarlo como un servidor X.
Este modo de operacin requiere una particin de intercambio; sin ella,
el sistema ni siquiera entrar en modo multiusuario.
<sect1>Cmo debo particionar mi disco?
<label id="partitioning">
<P>
Particionar un disco tiene la desventaja de que se tiene mucha menos
flexibilidad para usar su espacio que en uno sin particionar. De cualquier
forma, la mayora de los usuarios encuentran que esa desventaja est ms
que superada por el hecho de que el dao a un sistema de ficheros en un
disco particionado normalmente se limita a una sola particin.
An ms, las copias de seguridad de un disco particionado pueden ser
gestionadas ms fcilmente ya que los ficheros que cambian ms a menudo
es probable que estn localizados en una sola particin.
Un usuario con un disco de 1.6 GBytes concluy tras una encuesta entre los
usuarios de Debian que es razonable disear un esquema de particionado
que siga de cerca el
<url url="http://www.pathname.com/fhs/"
name="Filesystem Hierarchy Standard (Estandar de Jeraqua de Sistema
de Ficheros)">.
Para su disco de 1.6 GByte, escogi estas particiones:
<itemize>
<item>30 MBytes para el directorio raz (<tt>/</tt>)
<item>450 MBytes para <tt>/usr</tt>
<item>50 MBytes para espacio de intercambio
<item>1000 MBytes para directorios de usuario (parte de esto se puede usar
para <tt>/usr/local/</tt>)
<item>0 MBytes para <tt>/tmp</tt>; hizo <tt>/tmp</tt>
un enlace simblico a <tt>/var/tmp</tt>
<item>40 MBytes para <tt>/var</tt>
</itemize>
<!-- XXX /tmp vs. /var/tmp
Bill Mitchell questions whether it is really sound advice to recommend
a 0 MByte partition for /tmp. He also wonders what good reasons there
might be for keeping /tmp and /var/tmp separate. He wondered whether
/tmp and /var/tmp might be wiped at different points in the boot
process, and suggested that might be a basis for making a recommendation
one way or another.
Comments?
SGK -->
<P>
Es posible usar un fichero de intercambio en lugar de una particin
de intercambio. En cualquier caso, sta suele ser una mala solucin,
por lo que recomendamos una particin de intercambio.
<sect1>Admite Debian discos muy grandes?
<label id="large disks">
<P>
Hay un lmite superior para el tamao de la particin de disco que se
usa para el arranque. Este lmite se aplica a todos los sistemas operativos,
no solamente a Linux. Bsicamente, los BIOS tpicamente disponibles en los
PCs no pueden acceder a particiones mayores de 1024 cilindros o pistas.
Por ello, <it>cualquier</it> sistema operativo usado en un PC no puede
arrancarse desde una particin de disco mayor de 1 GByte. Merece la pena
resear que esta restriccin slo se aplica a la particin desde la
que Linux arranca. Las otras particiones pueden ser mayores. Una solucin a
esta limitacin puede ser emplazar el directorio <tt>/boot/</tt>
(y normalmente toda la particin raz) en su propia (muy pequea)
particin, completamente dentro de los primeros 1024 bloques del disco.
El soporte para grandes particiones que no sean de arranque vara
segn el controlador.
Se puede encontrar informacin detallada en el
<htmlurl url="http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Large-Disk" name="Large-Disk mini-HOWTO">.
El ncleo Linux incluye el controlador de disco Multi-Dispositivo
('md'), que permite la concatenacin simple de discos (llamada modo lineal)
o soporte para troceado (tambin conocido como RAID 0) a travs de software.
<!-- XXX now called PCCard ? -->
<sect1>(Cmo) Provee Debian soporte PCMCIA?
<label id="PCMCIA">
<P>
Las utilidades que proveen servicios para tarjetas PCMCIA han sido
desarrolladas por David Hinds. Estas utilidades se suministran por Debian
en el paquete
<tt>pcmcia-cs-KKK_VVV-RRR.deb</tt>, donde los componentes 'VVV'
y 'RRR' siguen las convenciones usuales de <ref id="pkgname"
name="nombres de paquetes Debian">, y el componente 'KKK' se refiere a la
versin del ncleo para la cual el paquete <tt>pcmcia-cs</tt> ha sido
construido.
El paquete <tt>pcmcia-modules-KKK</tt> debe ser reconstruido en aquellos
sistemas que no usen el ncleo original de Debian. El paquete
<tt>pcmcia-source_VVV-RRR.deb</tt> se provee para aquellos usuarios
que necesiten recompilar los mdulos o utilidades PCMCIA. Este paquete
desempaqueta los ficheros fuente de las utilidades PCMCIA en el directorio
<tt>/usr/src/modules/pcmcia-cs/</tt>. Ver el fichero
<tt>/usr/src/modules/pcmcia-cs/README.gz</tt>; contiene instrucciones de
cmo reconstruir los paquetes PCMCIA.
Las tarjetas PCMCIA que incluyen unidades IDE deben ser soportadas por
el ncleo. La versin del ncleo distribuida con los discos de instalacin
de Debian incluye soporte para las citadas tarjetas PCMCIA. Esto es, su
fichero <tt>.config</tt> incluye la lnea:
<tt>CONFIG_BLK_DEV_IDE_PCMCIA=y</tt>.
|
