<sect>Cmo obtener soporte para Debian GNU/Linux <label id="Support">
<P>
<sect1>Qu otra documentacin existe sobre y para un sistema Debian?
<label id="DebianDocs">
<P>
<itemize>
<item>Instrucciones de instalacin para la versin actual: ver <url
url="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/stable/main/disks-i386/current/install.html">.
<P>
<item>Manual del programador de dpkg y manual de normas de Debian
<itemize>
  El <url
  url="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/package-developer/programmer.ps.gz"
  name="dpkg programmer's manual"> es la documentacin primaria sobre los
  aspectos tcnicos de la creacin de paquetes Debian de ejecutables y fuentes.
  <P>
  El <url
  url="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/package-developer/policy.ps.gz"
  name="Debian policy manual"> documenta las normas que un paquete debe
  cumplir para que sea incluido en Debian.
  <P>
  Estos documentos tambin estn incluidos en el paquete <tt>dpkg-dev</tt>
  ms actual.
</itemize>

<P>
<item>Documentacin sobre paquetes Debian instalados:
La mayora de los paquetes tienen ficheros que son desempaquetados en
<tt>/usr/doc/PAQUETE</tt>.

<P>
<item>Documentacin sobre el proyecto Linux:
El paquete Debian <tt>doc-linux</tt> instala las versiones
ms recientes de todos los HOWTOs y mini-HOWTOs procedentes del
<htmlurl url="http://www.linux.locus.halcyon.com/"
name="Linux Documentation Project">.
Este paquete est en la seccin <tt>doc</tt> de los archivos FTP.
<P>
<item>Pginas 'man' estilo Unix: La mayora de las rdenes tienen pginas
de manual escritas en el estilo de los ficheros 'man' originales de Unix.
Estn referenciados por la seccin del directorio 'man' donde residen:
p.ej., fu(3) se refiere a una pgina de manual que reside en /usr/man/man3/,
y puede ser llamada usando la orden:
<tt>man 3 fu</tt>, o simplemente <tt>man fu</tt> si la seccin 3 es la nica
que contiene una pgina sobre <tt>fu</tt>.
Se puede saber qu directorio de <tt>/usr/man/</tt> contiene una cierta pgina
de manual ejecutando <tt>man -w fu</tt>.
<P>
Los nuevos usuarios de Debian deben tener en cuenta que las pginas 'man'
de muchas rdenes generales del sistema no estarn disponibles hasta que
instalen estos paquetes (ambos estn almacenados en el directorio
<tt>stable/binary-all/doc/</tt> del archivo FTP de Debian:
<itemize>
<item><tt>manpages</tt>
(ver <ref id="nonEngl" name="soporte para idiomas distintos del ingls">).
<item><tt>man-db</tt>, el cual contiene el propio programa
<tt>man</tt>, as como otros programas para manipular las pginas
de manual.
<P>
</itemize>

<item>Pginas 'info' estilo GNU: La documentacin de usuario para
muchas rdenes, particularmente herramientas GNU, no est
disponible en pginas 'man', sino en ficheros 'info' que pueden
leerse con la herramienta GNU <tt>info</tt> o ejecutando
<tt>M-x info</tt> desde GNU Emacs.
Su principal ventaja sobre las pginas 'man' originales es
que componen un sistema hipertexto. <em>No</em> requiere la WWW;
<tt>info</tt> puede ejecutarse desde una consola de texto.
Fue diseado por Richard Stallman y precedi la WWW.
El programa que manipula ficheros 'info' se instala como
un paquete aparte <tt>info</tt>, normalmente
almacenado en la seccin <tt>doc</tt> del
archivo FTP.
</itemize>

<!-- XXX debian-doc
Lars Wirzenius (liw@iki.fi) says this isn't ready to mention yet.
     Keep it here as a placeholder.
The on-line documents can be accessed in a uniform way by a WWW browser
by installing the new package <tt>dwww</tt>.
-->


<sect1>Existe algn recurso en lnea para hablar sobre Debian?
<label id="resources">
<P>

Hay un montn de listas de correo relacionadas con Debian:
<itemize>
<item><bf>debian-announce@lists.debian.org (moderada)</bf>.
(Normalmente) anuncios importantes sobre el sistema. Como media,
se enva menos de un mensaje a la semana por aqu.

<item><bf>debian-changes@lists.debian.org</bf>.
Anuncios de nuevos paquetes para el sistema Debian.
Esta lista puede llevar varios anuncios al da.

<item><bf>debian-user@lists.debian.org <label id="debian-user"></bf>.
Una lista de correo donde los usuarios pueden preguntar y recibir
consejos sobre el uso y configuracin de paquetes de Debian u otros
aspectos de Debian Linux.
Esta lista es un valioso medio de aprendizaje;
Puede haber 50 mensajes al da o ms en esta lista.

<item><bf>debian-sparc@lists.debian.org <label id="debian-sparc"></bf>.
Esta lista es para aquellos que estn envueltos en la adaptacin de
software Debian a la plataforma SPARC.

<item><bf>debian-alpha@lists.debian.org <label id="debian-alpha"></bf>.
Esta lista es para aquellos que estn envueltos en la adaptacin de
software Debian a plataformas DEC alpha.

<item><bf>debian-68k@lists.debian.org <label id="debian-68k"></bf>.
Esta lista es para aquellos que estn envueltos en la adaptacin de
software Debian a plataformas Motorola 680x0; actualmente slo
Atari y Amiga.

</itemize>

Para suscribirse a debian-X (siendo X announce, changes, user),
enve un mensaje a debian-X-request@list.debian.org con la palabra
&dquot;subscribe&dquot; en el campo Subject:.
Si tiene un navegador de World Wide Web que maneje los formularios,
puede suscribirse a debian-announce y debian-user usando el
<url url="http://www.debian.org/MailingLists/subscribe.html"
 name="formulario de WWW">.
Tambin puede de-suscribirse usando el citado formulario.

La direccin de correo del responsable de la lista es
    <htmlurl
     url="mailto:listmaster@lists.debian.org"
     name="listmaster@lists.debian.org"
    >

Los archivos de las listas de correo de Debian estn disponibles a travs
de la WWW en
<url url="http://www.debian.org/Lists-Archives/">
y a travs de FTP en
<url url="ftp://ftp.debian.org/debian/debian-lists/">.

Los usuarios pueden hacer preguntas a los mantenedores de los paquetes,
ya que sus direcciones de correo se proporcionan en los ficheros de control
de Debian (ver seccin
<ref id="CtlFile" name="Debian control file">)
que se incluyen con cada paquete. Tambin se pueden conocer los nombres y
direcciones de correo de los mantenedores buscndolo en el fichero
&dquot;Packages&dquot;, ya que este fichero es simplemente una concatenacin
de todos los ficheros de control de paquete disponibles en un rbol de
directorios en particular. Para extraer el fichero de control de un
paquete Debian en concreto, use la orden,
<tscreen><verb>
dpkg --info packageName_VVV-RRR.deb
</verb></tscreen>

Otra lista de correo relacionada, <bf>debiangame</bf>, es mantenida
por Gary Moore
(<url url="mailto:gary@ssc.com">)
en la Universidad de Washington. Como el nombre sugiere, est dedicada
a hablar sobre juegos que han sido (o sern) empaquetados para
Debian. Para suscribirse, mande un mensaje a
<tt>listproc@u.washington.edu</tt>, poniendo en el cuerpo del mensaje:
<tscreen><verb>
  subscribe debiangame Nombre Apellido
</verb></tscreen>
ListProc requiere tanto el Nombre como el Apellido.


<P>
Los usuarios debern enviar preguntas no especficas de Debian a uno
de los grupos de noticias de Linux, que se llaman comp.os.linux.* o
linux.*. Specialized Systems Consultants (tambin conocido como SSC)
mantiene una
<url url="http://www.ssc.com/linux/news.html"
name="lista de grupos de noticias sobre Linux, Unix, X, y redes">
en su sitio WWW.


<sect1>Cul es el cdigo de conducta en las listas de correo?
<label id="MailingListConduct">
<P>

Cuando use una de las listas de correo de Debian, por favor siga estas
reglas:
<itemize>
<item>No ofenda; no es corts. Adems, la gente que est desarrollando
	Debian son todos voluntarios que donan su tiempo, energa y dinero
	en un intento de agrupar los esfuerzos del proyecto Debian.
<item>No use lenguaje obsceno; hay quien recibe las listas via packet
	radio, donde las palabras malsonantes son ilegales.
<item>Asegrese de que est usando la lista adecuada.
<item>No intente enviar un mensaje hasta que no est suscrito. Mensajes
procedentes de no-subscriptores son ignorados para hacer las listas de
correo usables. Por ello, solamente los mensajes procedentes de direcciones
de correo que se correspondan con la de un subscriptor son aceptados.
Si manda a menudo mensajes desde otras direcciones que no sean aquella desde
la que se suscribi, enve un mensaje al responsable de las listas
    <htmlurl
     url="mailto:listmaster@lists.debian.org"
     name="listmaster@lists.debian.org"
    >
con el asunto &dquot;please add subscriber alias&dquot;.
<item>Ver seccin <ref id="bugrpt" name="reporting bugs">
sobre cmo comunicar bugs.
</itemize>

<!-- is this still valid, esp. the FSF reference
 [Ray] I don't think so; Bruce said somewhere that it wouldn't be
 enforceable since the listserver is now in Sweden -->
<!--
<sect2>Mailing list advertising policy<label id="advertising">
<P>
The Debian Linux mailing lists accept commercial advertising for
payment. We offer a fee waiver if you can show us the cancelled check
for a &dollar;1000 (U.S.) or more donation to the Free Software Foundation
earmarked for &dquot;Debian&dquot;. One donation per advertisement,
please. If you
do not wish to donate, simply post your advertisement to the list, and
the operator of the mailing lists will bill &dollar;1999 (U.S). The list
operator will donate this amount, minus the expense of collecting it,
to FSF.

By the act of posting your advertisement you agree to accept
responsibility for the fee, you agree to indemnify the mailing-list
operator against any legal claims from you or others in connection with
your advertisement, and you agree to pay any legal and business
expenses incurred in collecting late payment. Our liability to you is
limited to a good-faith effort to deliver your message.

Reduced rates and/or waiver of fee are available for Debian-related
advertisements. You must consult the mailing-list operator in advance
of posting for any reduction or fee waiver.
-->

<sect1>Hay alguna forma rpida de buscar informacin sobre Debian GNU/Linux?
<label id="Searchtools">
<P>
Hay toda una variedad de motores de bsqueda que sirven documentacin
relacionada con Debian.

<itemize>

<item> <htmlurl url="http://insite.verisim.com/search/debian/simple"
name="Verism's search site">. Para obtener informacin sobre cmo remitir
un informe de bug, introduzca las palabras <tt>debian bug submit</TT>
y busque por &dquot;all of these words&dquot;.

<!-- It appears the glimpse engine isn't working right now, October 23, 1996
<item> <htmlurl url="http://www.debian.org/ghindex.html"
name="Glimpse-based search engine on the Debian WWW site">
This search engine is based on
<tt>>agrep</tt>, and is often used similarly, i.e., to search for words
which occur together on a single line of text (although it can be configured
for more sophisticated searching).
-->
<!-- Whenever the glimpse-based engine comes on line, the above paragraph
should give a specific example. -->

<item> <htmlurl url="http://www.dejanews.com/"
name="DejaNews news search service">. Para encontrar las experiencias
que la gente ha tenido en la bsqueda de manejadores para las controladoras
Western Digital, pruebe la bsqueda de esta frase:
<tscreen><verb>
linux & WD
</verb></tscreen>
Esto le dice a DejaNews que d cuenta de cualquier mensaje conteniendo
la cadena &dquot;linux&dquot; Y la cadena &dquot;WD&dquot;.
Cuando lo us, descubr que mi tarjeta WD (la cual tena desde haca
solo 6 meses) ha sido declarada obsoleta por Adaptec, ahora que han
comprado WD. As que no hay manejadores disponibles. (Bendito sea Adaptec.)

<item> El <htmlurl url="http://altavista.digital.com/"
name="AltaVista Search Engine"> tambin se puede usar para hacer bsquedas
en Usenet (aunque parece que no est tan al da como DejaNews).
Por ejemplo, buscar la cadena "cgi-perl" da una explicacin ms detallada
de este paquete que el breve campo de descripcin de su fichero de control.

</itemize>