<chapt id="ftparchives">Los archivos FTP de Debian

<sect id="dirtree">
Qu son todos esos directorios en los archivos de FTP de Debian?

<p>El software que se ha empaquetado para &debian; est disponible en
varios rboles de directorios de cada espejo de Debian.

El directorio <tt>dists</tt> contiene las "distribuciones",
y es ahora la forma cannica de acceder a ellas.

<p>El directorio <tt>pool</tt> contiene los paquetes de verdad.
<!-- Vase id="pools" existe? -->

<p>Existen los siguientes directorios suplementarios:
<taglist>
  <tag><em>/tools/</em>:
    <item>Utilidades DOS para crear discos de arranque, particionar el
     disco duro, comprimir y descomprimir archivos, y arrancar Linux.
  <tag><em>/doc/</em>:
    <item>Documentacin bsica sobre Debian, como la FAQ, y las
     instrucciones sobre cmo enviar informes de bugs.
  <tag><em>/indices/</em>:
   <item>El fichero Maintainers y los ficheros override.
  <tag><em>/project/</em>:
    <item>material para desarrolladores principalmente, como:
    <taglist>
      <tag><em>project/experimental/</em>:
     <item>Este directorio contiene paquetes y utilidades que se estn
     desarrollando especficamente para el Proyecto Debian, y que an estn
     en fase de pruebas. Los usuarios no deberan usar paquetes de aqu,
     porque pueden ser peligrosos y perjudiciales incluso para
     alguien experimentado.
    </taglist>
</taglist>

<sect id="dists">Cuntas distribuciones de Debian hay en el directorio
<tt>dists</tt>?

<p>Normalmente hay tres distribuciones, la distribucin "stable"
(estable), la distribucin "testing" (en pruebas), y la distribucin
"unstable" (inestable).

<sect id="codenames">Qu son todos esos nombres como slink, potato, etc.?

<p>Son simplemente nombres clave. Cuando una distribucin de Debian
est en su fase de desarrollo, no tiene nmero de versin, solamente
tiene un nombre clave. El objeto de estos nombres clave es hacer que
las distribuciones de Debian sean ms fciles de replicar (si un
directorio real tal y como <tt>unstable</tt> cambiara repentinamente
de nombre a <tt>stable</tt>, habra que volver a traerse un montn de
Megabytes de nuevo).

<p>Actualmente, <tt>stable</tt> es un enlace simblico a
<tt>&releasename;</tt> (o sea, Debian &release;), y <tt>testing</tt>
es un enlace simblico a <tt>&testingreleasename;</tt>, lo cual
significa que <tt>&releasename;</tt> es la distribucin "stable"
actual y <tt>&testingreleasename;</tt> es la distribucin "testing"
actual.

<p><tt>unstable</tt> es un enlace simblico permanente a <tt>sid</tt>,
dado que <tt>sid</tt> es siempre la distribucin unstable.

<sect1 id="oldcodenames">Qu otros nombres clave se han utilizado ya?

<p>Otros nombres clave que ya se han utilizado son: <tt>buzz</tt> para
Debian 1.1, <tt>rex</tt> para Debian 1.2, <tt>bo</tt> para Debian
1.3.x, <tt>hamm</tt> para Debian 2.0, <tt>slink</tt> para Debian 2.1,
<tt>potato</tt> para Debian 2.2, y <tt>woody</tt> para Debian 3.0.

<sect1 id="sourceforcodenames">De dnde provienen estos nombres clave?

<p>Hasta ahora han sido personajes de la pelcula Toy Story, de los
estudios de animacin Pixar.

<sect id="sid">Y qu es "sid"?

<p>Es una distribucin especial para arquitecturas que todava no han
sido publicadas por primera vez.

<p>Cuando sid no exista, la organizacin del FTP tena un fallo:
Haba una presuncin de que cuando se creaba una nueva arquitectura en
unstable, sera publicada cuando esa distribucin se converta en la
nueva stable.  Para muchas arquitecturas este no es el caso, lo cual
resultaba en que esos directorios tenan que ser cambiados de lugar en
el momento de la publicacin, desperdiciando un montn de ancho de
banda.

<p>Para esas arquitecturas todava no publicadas, la primera vez que
se publiquen habr un enlace desde el stable actual hasta sid, y de
ah en adelante se crearn dentro del rbol unstable de forma
normal. sid no ser publicado nunca ni siquiera se acceder a l
directamente, solamente a travs de enlaces simblicos en los rboles
actuales stable, frozen y unstable. Ser una mezcla de arquitecturas
publicadas y no publicadas.

<p>El nombre de "sid" tambien proviene de la pelcula "Toy Story",
era el chico de al lado que rompa los juguetes :-)

<sect id="stable">Qu contiene el directorio stable?

<p><list>
<item>stable/main/:
Este directorio contiene los paquetes que formalmente constituyen la
distribucin ms reciente del sistema Linux de Debian.

<item>stable/non-free/: Este directorio contiene paquetes cuya
distribucin est restringida en un modo que obliga a que los
distribuidores tengan muy presente ciertos requisitos de copyright. Por
ejemplo, algunos paquetes tienen licencias que prohiben la distribucin
comercial. Otros pueden ser distribuidos, aunque de hecho son shareware, y
no freeware.  Las licencias de cada uno de estos paquetes debe ser
estudiada, y posiblemente negociada, antes de que los paquetes se incluyan
en cualquier redistribucin (p.ej., en un CD-ROM).

<item>stable/contrib/: Este directorio contiene paquetes que son de
<em>libre distribucin</em>, pero que no cumplen con la poltica de
requisitos de distribucin de los paquetes del Proyecto Debian por alguna
razn, p.ej., los paquetes tienen alguna modificacin o restriccin
inusual, o slo estn disponibles en formato binario. Para estos paquetes,
el proyecto no puede ofrecer al usuario ninguna forma de asegurarse de que
estn libres de Caballos de Troya, y no puede adaptarlos a otras
arquitecturas. Paquetes slo en binario que no sean de libre distribucin
se encuentran en el directorio <tt>non-free</tt>.
</list>
<p>

<sect1>Qu contiene el directorio unstable?
<p>
unstable contiene una muestra del sistema actual bajo desarrollo. Se
invita a los usuarios a probar estos paquetes, aunque se les advierte
sobre su estado incompleto.

Tambin hay directorios main, contrib y non-free dentro de unstable.

<sect1>
Qu son todos esos directorios dentro de <tt>dists/stable/main</tt>?
<p>
Dentro de cada uno de los directorios principales
(<tt>dists/stable/main</tt>, <tt>dists/stable/contrib</tt>,
<tt>dists/stable/non-free</tt>, y <tt>dists/unstable/main/</tt>, etc.
pero no <tt>project/experimental/</tt>, que es demasiado pequeo para ser
subdividido), los paquetes binarios residen en subdirectorios cuyos
nombres indican la arquitectura del chip para el que fueron compilados:
<list>
<item>binary-all, para paquetes que son independientes de la arquitectura.
Esto incluye, por ejemplo, scripts en Perl.

<item>binary-i386, para paquetes que slo se ejecutan en mquinas 80x86.

<item>binary-m68k, para paquetes que se ejecutan en mquinas basadas en uno
de los procesadores Motorola 680x0. Actualmente se mantiene para
computadoras Atari y Amiga, y para algunas placas industriales basadas en
VME. No hay una implementacin de Linux para los Macintosh basados en el
antiguo m68k, porque Apple no suministr la informacin de hardware
necesaria.

<item>binary-sparc/, para paquetes que se ejecutan en Sparcstations de
Sun.

<item>binary-alpha/, para paquetes que se ejecutan en mquinas DEC de
Alpha.

<item>binary-powerpc/, para paquetes que se ejecutan en mquinas PowerPC

<item>binary-arm/, para paquetes que se ejecutan en mquinas ARM.

<item>binary-hurd-i386/, para paquetes de GNU/Hurd que se ejecutan en
mquinas 80x86.
</list>

<sect1>Dnde est el cdigo fuente?

<p>Se incluye cdigo fuente para cualquier cosa en el sistema Debian.
La mayor parte de los trminos de licencia de los programas en el
sistema <em>exigen</em> que se distribuya el cdigo fuente junto con
los programas, o que se incluya junto con los programas una oferta
para entregar el cdigo fuente.

<p>Normalmente, el cdigo fuente se distribuye en los directorios
"source", que son paralelos a todos los directorios binary de cada
arquitectura.

<p>El cdigo fuente de los paquetes en los directorios "contrib" y
"non-free" puede estar disponible o no, ya que formalmente no son
parte del sistema Debian.