1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
<chapt id="getting">Conseguir e instalar Debian GNU/Linux
<sect id="boot-floppies">Dnde/cmo puedo conseguir los discos de
instalacin de Debian?
<p>Puede conseguir los discos de instalacin copiando los ficheros adecuados
del servidor FTP de Debian: <url id="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/">
y sus <url id="http://www.debian.org/distrib/ftplist.html"
name="rplicas">.
<!--
Rplicas os *espejos*? svd
-->
Por favor, siga las instrucciones dadas en la Gua de Instalacin.
Est disponible (en ingls) en los ficheros
<tt><url
id="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/stable/main/disks-i386/current/install.txt"
name="install.txt"></tt> (Texto) y
<tt><url
id="ftp://ftp.debian.org/pub/debian/dists/stable/main/disks-i386/current/install.html"
name="install.html"></tt> (HTML).
Algunos casos especiales se detallan a continuacin.
<sect id="cdrom">Cmo consigo e instalo Debian desde un CD-ROM?
<p>Linux soporta el sistema de ficheros ISO 9660 (CD-ROM) con las
extensiones Rock Ridge (conocidas anteriormente como "High Sierra").
Diversos
<url id="http://www.debian.org/distrib/vendors" name="distribuidores">
ofrecen Debian en este formato.
<p>Atencin: Cuando vaya a instalar a partir de CD-ROM, normalmente no
es una buena idea escoger el mtodo de acceso <tt>cdrom</tt> de
dselect. Este mtodo normalmente es muy lento. Los mtodos de acceso
<tt>mountable</tt> y <tt>apt</tt>, por ejemplo, son mucho mejores para
la instalacin a partir de CD-ROM.
<sect id="cdimages">Tengo mi propia grabadora de CDs, hay imgenes de
CD disponibles en algn sitio?
<p>S. Para que a los distribuidores de CD les resulte ms fcil
proporcionar discos de alta calidad, existen imgenes de CD oficiales
<url id="http://cdimage.debian.org/" name="aqu">.
<sect id="floppy">
Cmo puedo obtener/instalar Debian a partir de un conjunto de disquetes?
<p>Copie los paquetes de Debian en disquetes formateados. Da igual que
el formato sea DOS, el nativo de Linux "ext2", o el de "minix" ; slo
tiene que usar la orden mount apropiada al formato que est usando
<p>Usar disquetes tiene los siguientes problemas:
<list>
<item>Nombres cortos de MS-DOS: Si pretende poner ficheros de paquetes de
Debian en disquetes formateados para MS-DOS, se dar cuenta de que sus
nombres son demasiado largos, y no se ajustan a la limitacin 8.3 de los
nombres de ficheros en MS-DOS.
Para resolverlo, los desarrolladores de Debian ponen todos
sus paquetes disponibles con nombres en formato 8.3 en subdirectorios
"msdos" aparte (
<tt>stable/msdos-i386/</tt>, <tt>non-free/msdos-i386/</tt>,
<tt>contrib/msdos-i386/</tt>, y <tt>development/msdos-i386/</tt>).
Los ficheros de estos subdirectorios son simplemente enlaces simblicos
hacia los ficheros de archivo de Debian; slo se diferencian de los
ficheros que hay
en <tt>binary-i386/</tt>, y el resto de directorios, en que sus nombres
son ms cortos.
<item>Tamaos de fichero grandes: Algunos paquetes tienen ms de 1.44
MBytes, y no cabrn en un solo disquete. Para resolverlo, use la utilidad
<ref id="dpkgsplt">, disponible en el directorio
<tt>tools</tt> en <url id="ftp://ftp.debian.org/debian/"> y sus
<url id="http://www.debian.org/distrib/ftplist.html"
name="rplicas">.
</list>
<p>Tiene que tener soporte de disquetes en el ncleo para poder leer
y escribir en disquetes; la mayora de los ncleos vienen con
soporte para disquetes incluido.
<p>Para montar un disquete bajo el nombre <tt>/floppy</tt> (un directorio que
se debe haber creado durante la instalacin), use:
<list>
<item><tt>mount -t msdos /dev/fd0 /floppy/</tt>
si el disquete est en la unidad A: y tiene formato MS-DOS,
<item><tt>mount -t msdos /dev/fd1 /floppy/</tt>
si el disquete est en la unidad B: y tiene formato MS-DOS,
<item><tt>mount -t ext2 /dev/fd0 /floppy/</tt>
si el disquete est en la unidad A: y tiene formato ext2 (el normal de
Linux).
</list>
<sect id="anonftp">
Cmo puedo conseguir e instalar Debian directamente desde un servidor de FTP?
<p>
<!-- Instale la herramienta de Debian <ref id="dpkgftp">. -->
Para detalles de cmo instalar un paquete, vea las notas sobre <ref id="dpkg">.
<p>Luego llame al programa <tt>dselect</tt>, que llamar a <tt>dpkg-ftp</tt>
por usted, le guiar a travs de la seleccin de paquetes y los instalar,
sin que tenga que copiarlos previamente en su sistema. Este mtodo est
pensado para ahorrar al usuario espacio de disco y tiempo. Fjese en que no
se necesita una configuracin especial del ncleo para acceder a paquetes de
Debian e instalarlos mediante este mtodo.
<p>Para usar este servicio de <tt>dselect</tt>, tendr que saber:
<list>
<item>el nombre de dominio del servidor de FTP annimo que pretenda usar.
<item>el directorio que contiene los ficheros que pretende instalar, o los
subdirectorios que contienen dichos ficheros. Este directorio debe contener
un fichero llamado "Packages" (o su version comprimida,
"Packages.gz").
</list>
<!-- XXX potential /var overflow -->
<sect id="atape">Cmo puedo conseguir e instalar Debian desde cinta de streamer?
<p>De momento, instalar paquetes directamente desde cinta no es posible.
Pero se puede usar <tt>tar</tt>, <tt>cpio</tt>, o <tt>afio</tt> para copiar
los ficheros de archivo de Debian a cinta, y luego copiarlos al disco local
para instalarlos. En la misma lnea, se pueden usar disquetes que contengan
ficheros "tar" que sern copiados a disco local antes de ser
gestionados por las utilidades de paquetes de Debian.
<sect id="version">Cul es la ltima version de Debian?
<p>
Actualmente existen tres versiones de Debian:
<taglist>
<tag><em/&release;, alias "stable"/
<item>Este es software
estable, pero puede cambiar cuando se incorporen modificaciones
importantes.
<tag><em/la distribucin `testing'/
bla bla
<tag><em/la distribucion `unstable'/
<item>la versin de "unstable" (de desarrollo).
Esta es la versin actualmente en desarrollo; se
actualiza continuamente.
Puede recuperar paquetes del archivo "unstable" en cualquier
servidor de FTP de Debian y usarlos para actualizar su sistema en cualquier
momento.
<p>Est planeado que sta se convierta en una nueva distribucin de Debian
varios meses despus de la ltima publicacin.
<!-- FIXME: El colmo del optimismo. Corregir el original -->
</taglist>
|
