1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
<chapter id="displaydetails"><title>Obtenir les informations de l'affichage de l'interface</title>
<para>Les informations que les interfaces EVMS permettent de voir sur un objet EVMS sont plus détaillées que ce qui est déjà disponible depuis les vues principales des interfaces utilisateur d'EVMS. Le type et l'étendue des informations supplémentaires disponibles dépendent de l'interface que vous utilisez. Par exemple, l'interface d'EVMS fournit des informations plus en profondeur que ne le fait le CLI.</para>
<para>Les sections suivantes montrent comment trouver des informations détaillées sur la région <filename>lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région</filename>, qui font partie du volume <filename>/dev/evms/Exemple de volume</filename> (créé dans la section 10.2).</para>
<sect1 id="displaygui"><title>Utilisation de l'interface d'EVMS</title>
<para>Avec l'interface d'EVMS, il n'est possible d'afficher des informations supplémentaires sur un objet que par les menus sensibles au contexte, comme les étapes suivantes le montrent :
<orderedlist><listitem><para>En étant dans la <guibutton>vue des volumes [volumes view]</guibutton>, cliquez sur le "+" près du volume <filename>/dev/evms/Exemple de volume</filename>. Autre possibilité, regardez la vue des <guimenu>régions</guimenu>.</para>
</listitem>
<listitem><para>Faites un clic droit sur <filename>lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région</filename>.</para></listitem>
<listitem><para>Cliquez sur <guibutton>Afficher les détails [Display Details...]</guibutton>. Une nouvelle fenêtre s'ouvre avec des informations supplémentaires sur la région sélectionnée.</para></listitem>
<listitem><para>Cliquez sur <guimenu>More</guimenu> près de la <guibutton>boîte des extensions logiques [Logical Extents box]</guibutton>.
Une autre fenêtre s'ouvre et affiche la correspondance entre les extensions logiques et les extensions physiques.</para>
</listitem></orderedlist>
</para></sect1>
<sect1 id="displaydatancurses"><title>Utilisation de Ncurses</title>
<para>Suivez ces étapes pour afficher des informations supplémentaires sur un objet avec Ncurses :
<orderedlist>
<listitem><para>Appuyez sur
<keycap>Tabulation</keycap> pour atteindre la vue des régions de stockage.
</para></listitem>
<listitem><para>Défilez vers le bas en utilisant la flèche <keycap>bas</keycap> jusqu'à ce que <filename>lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région</filename> soit mis en surbrillance.</para></listitem>
<listitem><para>Appuyez sur <keycap>Entrée</keycap>.
</para></listitem>
<listitem><para>Dans le menu contextuel, défilez vers le bas en utilisant la flèche <keycap>bas</keycap> pour mettre en surbrillance "Afficher les informations [Display Details...]"</para></listitem>
<listitem><para>Appuyez sur <keycap>Entrée</keycap> pour activer l'élément menu.</para></listitem>
<listitem><para>Dans le dialogue Detailed Information, utilisez la flèche <keycap>bas</keycap> pour mettre en surbrillance l'élément "Extensions logiques [Logical Extents]" puis utilisez la <keycap>barre d'espace</keycap> pour ouvrir une autre fenêtre affichant la correspondance entre les extensions logiques et les extensions physiques.</para></listitem>
</orderedlist>
</para></sect1>
<sect1><title>Utilisation de CLI</title>
<para>Utiliser la commande <command>query</command> (<command>q</command> en abrégé) avec des filtres pour afficher les informations sur les objets EVMS. Il existe deux filtres particulièrement utiles pour naviguer à l'intérieur de la ligne de commande : <command>list options</command> (<command>lo</command> en abrégé) et <command>extended info</command> (<command>ei</command> en abrégé). </para>
<para>La commande <command>list options</command> vous indique ce qui peut être fait actuellement et quelles options vous pouvez spécifier. Pour utiliser cette commande, construisez d'abord une commande de requête traditionnelle commençant par la commande <command>query</command>, suivie par deux points (<command>:</command>), puis le type d'objet que vous recherchez (par exemple volumes, objets, plug-ins). Ensuite, vous pouvez utiliser les filtres pour affiner la recherche à la seule zone qui vous intéresse. Par exemple, pour voir quelles sont les actions qui sont recevables à ce moment précis sur <filename>lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région</filename>, entrez la commande suivante :</para>
<programlisting>query: regions, region="lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région", list options</programlisting>
<para>Le filtre <command>extended info</command> est l'équivalent de Afficher les détails [Display Details] dans les interfaces EVMS et Ncurses. La commande prend la forme suivante : <command>query</command>, suivi par deux points (<command>:</command>), le filtre (<command>extended info</command>), une virgule (<command>,</command>), et l'objet sur lequel vous voulez plus d'informations. La commande renvoie une liste contenant les noms, titres, descriptions et valeurs des champs, pour chaque champ défini pour l'objet. Par exemple, pour obtenir des informations sur <filename>lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région</filename>, entrez la commande suivante :</para>
<programlisting>query: extended info, "lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région"</programlisting>
<para>La plupart des noms de champs qui sont renvoyés par le filtre <command>extended info</command> peuvent être développés davantage en spécifiant un ou des noms de champs à la fin de la commande, séparés par des virgules. Par exemple, si vous souhaitiez des informations supplémentaires sur les extensions logiques, la recherche ressemblerait à ceci :</para>
<programlisting>query: extended info, "lvm/Exemple de conteneur/Exemple de région", Extents</programlisting>
</sect1>
</chapter>
|
