1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
|
The Linux ``Linux-DOS-Win95-OS2'' mini-HOWTO
Mike Harlan, r3mdh@raex.com
v1.3.1, 11 Novembre 1997
Questo documento presenta una procedura per far coesistere 4 sistemi
operativi su un singolo disco rigido. Traduzione di Roberto Kaitsas
(RobK at flashnet.it) Data traduzione: 12 Giugno 1999
Disclaimer:
Any damages inflicted on any machine by you as a result of your
reading of this HOWTO is still YOUR FAULT. When you read about
deleting partitions and formatting disks, be smart. Realize
that doing any of the above will result in loss of data. So,
BACKUP SOON, BACKUP OFTEN. This is your second-to-the-last
warning.
Liberatoria:
Ogni danno provocato da voi su ogni macchina risultante dalla
lettura di questo HOWTO un VOSTRO ERRORE. Quando leggete di
cancellare partizioni e formattare dischi, siate svegli.
Sappiate che facendo qualsiasi delle suddette cose ci saranno
perdite di dati. Quindi, FATE IL BACKUP SUBITO, FATE IL BACKUP
SPESSO. Questo il vostro secondo ed ultimo avviso.
Stuff to make the lawyers happy:
Unless otherwise stated, Linux HOWTO documents are copyrighted
by their respective authors. Linux HOWTO documents may be
reproduced and distributed in whole or in part, in any medium
physical or electronic, as long as this copyright notice is
retained on all copies. Commercial redistribution is allowed
and encouraged; however, the author would like to be notified of
any such distributions.
All translations, derivative works, or aggregate works
incorporating Linux HOWTO documents must be covered under this
copyright notice. That is, you may not produce a derivative
work from a HOWTO and impose additional restrictions on its
distribution. Exceptions to these rules may be granted under
certain conditions; please contact the Linux HOWTO coordinator
at the address given below.
In short, we wish to promote dissemination of this information
through as many channels as possible. However, we do wish to
retain copyright on the HOWTO documents, and would like to be
notified of any plans to redistribute the HOWTOs.
Cose che fanno felici gli avvocati:
Salvo che diversamente dichiarato, i documenti Linux HOWTO sono
protetti con i diritti d'autore dei loro rispettivi autori. I
documenti Linux HOWTO possono essere riprodotti e distribuiti
interamente od in parte, con ogni supporto fisico od
elettronico, fino a che questo avviso di protezione dei diritti
d'autore venga conservato in tutte le copie. La ridistribuzione
commerciale permessa e incoraggiata; l'autore comunque
vorrebbe essere informato di ogni distribuzione.
Tutte le traduzioni, lavori derivati o lavori globali che
incorporino i documenti Linux HOWTO devono essere coperti da
questo avviso sui diritti d'autore. Cio, non potete produrre
un lavoro derivato da un HOWTO ed imporre restrizioni
addizionali sulla distribuzione. Eccezioni a queste regole
possono essere accordate sotto condizioni certe; contattare per
favore il coordinatore dei Linux HOWTO all'indirizzo scritto
sotto.
In breve, desideriamo promuovere la divulgazione di questa
informazione attraverso pi canali possibile. Comunque,
desideriamo fortemente conservare i diritti d'autore sui
documenti HOWTO, e ci piacerebbe essere avvertiti di ogni piano
per ridistribuire gli HOWTO. (Questa traduzione non ha nessun
valore legale ed stata inserita solamente per rendere pi
chiara la comprensione del testo al lettore).
Se avete qualche domanda, contattate Tim Bynum, il coordinatore
dei Linux HOWTO, presso linux-howto@sunsite.unc.edu via email.
Aggiornamenti dalla v1.3:
Aggiornamento del mio indirizzo e-mail. Il mio indirizzo
cambiato da r3mdh@imperium.net a r3mdh@raex.com.
Aggiornamenti dalla v1.0:
Aggiornamento del mio indirizzo e-mail. Il mio indirizzo
cambiato da r3mdh@dax.cc.uakron.edu a r3mdh@imperium.net.
Ed ora...........via con lo spettacolo!
1. Introduzione
Dopo molti giorni di lotte e frustrazioni, ho finalmente trovato come
realizzare ci che volevo. Ho un PC con un disco rigido di 1.2 GB e
16 MB RAM. Volevo avere 4 sistemi operativi sul mio sistema: MSDOS
v6.22, Windows 95, OS/2, e Linux. Fino ad ora, non ho trovato nessun
Linux HOWTO che mi permettesse di mettere ognuno di questi sistemi
operativi su di una macchina e di avere la possibilit di avviarli
singolarmente ( possibile scrivere i SO in partizioni differenti, ma
renderli avviabili e non fermarsi al messaggio ``Starting MSDOS'', per
esempio, qualcosa che ho dovuto realizzare io). Cos, dopo molti
tentativi ed errori, l'ho spuntata con la seguente formula:
Prima che io cominci a spiegare la procedura passo-passo, lasciatemi
dare qualche indizio su quello che voglio realizzare:
<NOME> <DIMENSIONE> <ETICHETTA> <NUMERO DELLA PARTIZIONE>
-----------------------------------------------------------------------------
MSDOS v6.22 11MB P1 Partizione Primaria 1
-----------------------------------------------------------------------------
Windows '95 350MB P2 Partizione Primaria 2
-----------------------------------------------------------------------------
OS/2 Boot Manager 2MB P3 Partizione Primaria 3
-----------------------------------------------------------------------------
Dati DOS/Win 511MB E1 Partizione Primaria 4
OS/2 Warp 3.0 127MB E2 Estesa in 4 dischi
Linux Slakware 3.2 Swap XMB E3 logici (sub-partizioni)
Linux Slakware 3.2 Nativa 219-XMB E4 etichettati E1-E4
-----------------------------------------------------------------------------
Cosa significa tutto ci? Allora, lasciatemi spiegare. Per prima
cosa, noi dobbiano consumare tutte le 4 partizioni sul nostro disco
rigido. Le partizioni 1 fino alla 3 sono partizioni PRIMARIE. Met
teremo rispettivamente su queste partizioni MSDOS, Win95 e l'OS/2 Boot
Manager (che inefficientemente richiede la sua PROPRIA partizione).
Ora abbiamo lasciato una partizione. Ma, vogliamo avere un disco solo
per i dati DOS/Win95 (questo ci d un grosso spazio sia dove mettere
tutte quei file ZIP che cos spesso scarichiamo da Internet sia un
posto dove immagazzinare programmi e dati di Win95 per i quali non
abbiamo abbastanza spazio sulla partizione Win 95), OS/2 e Linux
(entrambe le partizioni Linux nativa e Linux swap).
Mi sono procurato un sacco di grattacapi con l'e-mail ultimamente
riguardo al perch io abbia una partizione separata per Win95 e una
per DOS ed un'altra per i dati Win95/DOS. Ecco la mia risposta: avere
partizioni separate Win95 e DOS non per tutti. Forse voi non usate
gi pi il DOS. Forse Windows '95 la vostra risposta per ogni
software scritto per una piattaforma Microsoft. Per, ci sono alcune
persone fuori da l che usano ancora DOS e non possono vivere senza. O
perch il DOS pu far girare le applicazioni a 16-bit pi velocemente
ed efficientemente oppure perch certi programmi DOS che usate
potrebbero non girare sotto un ambiente Windows (mi viene in mente il
programma per l'impostazione della scheda sonora Gravis Ultrasound),
oppure perch semplicemente DOVETE essere in grado di entrare in DOS
qualche volta. Questo HOWTO scritto pensando a questa gente. Se
avete ancora difficolt ad ingoiare il fatto che la parola ``MSDOS''
sia inclusa in questo HOWTO, allora sentitevi liberi di sedervi e
scrivere un HOWTO Linux-Win95-OS/2-solamente. :)
Ora, torniamo indietro al diagramma suddetto. Come ho detto, noi
abbiamo 1 partizione nella quale dobbiamo stipare 4 cose: Dati
Dos/Win, OS/2, e Linux nativa & swap. Questo pu essere fatto creando
quelli che vengono chiamati dischi logici (o partizioni logiche,
dipende su quale libro leggete) all'interno della partizione primaria
1. Dopo aver creato questi dischi logici nella partizione primaria,
ci riferiamo a questa partizione primaria come una PARTIZIONE ESTESA
(perch estesa oltre la portata di una singola, partizione primaria
e contiene oltre 3 subpartizioni (dischi logici)). Confusi? Se cos,
dovreste leggervi il manuale di OS/2 riguardo questo argomento. Vi
spieger tutto meglio di quanto ho fatto io qui.
Ora, potreste grattarvi la testa dicendo ``lui vuole ficcare 4 cose su
questa partizione estesa, ma ci ha detto che possiamo avere solamente
3 subpartizioni per metterli sopra!'' Questo vero, per quanto
riguarda il modo di ragionare di MS-DOS e OS/2. Ma, ecco uno dei
tanti potenti vantaggi di Linux che viene a salvarci la vita. Linux
pu creare pi di 3 subpartizioni su di un disco esteso. Fino a
quante, non lo so. Ma so che pu crearne almeno 4 (ci che ci serve).
Quindi, quando andremo a vedere i passi della procedura di
installazione, ricordatevi che quando creeremo partizioni usando
programmi MSDOS o OS/2, potremmo creare solamente 2 dischi logici.
Poi, quando andremo in Linux, potremmo spaccare una di queste in due.
Essenzialmente, potete pensare a questo come ad una ``induzione'' con
l'inganno di MSDOS e OS/2 a vedere solo 3 dischi logici, ma in realt
(e per Linux), saranno 4.
2. La Procedura
NOTA:
I numeri tra parentesi indicano la quantit in megabytes che ho
usato sul mio disco rigido di 1.2 GB.
Ora, muoviamoci sulla procedura passo dopo passo:
1. Avviate view.exe sul CD di Linux Slakware e create i dischetti
Linux Boot e Linux Root. Per varie ragioni, il programma di avvio
di Linux chiama il disco Root disco Ramdisk. Mi riferir a tale
disco da ora in poi come disco Ramdisk (Root).
2. Fate il backup di ogni informazione che volete tenere su nastro (o
su qualsiasi supporto che avete disponibile).
3. Avviate il vostro disco originale di installazione di MSDOS, disco
1.
4. Quando ``Starting MSDOS'' appare, premete F5 per evitare config.sys
e autoexec.bat.
5. Eseguite a:\fdisk.exe.
6. Cancellate tutte le partizioni (Siete stati avvertiti: DELETING /
MODIFYING OF ANY PARTITION WILL RESULT IN THE LOSS OF ALL DATA ON
THE DISK!). (LA CANCELLAZIONE / MODIFICA DELLE PARTIZIONI
PROVOCER LA PERDITA DI TUTTI I DATI SUL DISCO!)
7. Aggiungete una partizione primaria MSDOS. (11MB)
8. Formattate (Format) la partizione.
9. Eseguite a:\setup.exe per installare MSDOS su questa partizione.
10.
Avviate OS/2.
11.
Selezionate installazione Avanzata.
12.
Eseguite FDISK. (questo vi appare anche se eseguite
l'installazione di OS/2)
13.
Aggiungete 1 partizione primaria dopo quella MSDOS. Questa
diventer la vostra partizione di Windows 95. (349MB)
14.
Aggiungete il Boot Manager come prossima partizione primaria. (2MB)
15.
Aggiungete una partizione estesa.
16.
Aggiungete un disco logico nella partizione estesa. Questo
diventer la porzione di dati del vostro sistema MSDOS. (511MB)
17.
Aggiungete un altro disco logico nella partizione estesa. Questo
diventer la nostra partizione di OS/2 HPFS (``High Performance
File System''). (127MB)
18.
Aggiungete l'ultimo disco logico nella partizione estesa usando lo
spazio rimanente del disco. Questo diventer pi tardi 2
partizioni sotto Linux -- la nostra partizione swap e la nostra
partizione Linux nativa. Ma, da momento che OS/2 (e certamente
DOS) possono solamente scrivere su 6 partizioni per disco (3
primarie e 3 dischi logici all'interno di 1 partizione estesa),
dobbiamo creare solo una in questo momento. E noi DOBBIAMO creare
questa partizione. Non lasciatela come spazio libero ed aspettare
che Linux sia in grado di creare le due partizioni. A causa del
modo con cui lavora l'FDISK di OS/2, l dove si aggiunge l'ultimo
disco logico nella partizione estesa viene marcata la FINE della
partizione estesa. Voi non potete aggiungere partizioni oltre
questo punto. Quindi, in altre parole, creare quest'ultimo disco
logico serve come un riempitivo di spazio per Linux. Pi tardi
cancelleremo questa partizione e aggiungeremo 2 nuove nello spazio
che una volta era occupato.
19.
Aggiungiamo le partizioni 1, 2 e 5 al Boot Manager.
20.
Rendiamo la partizione 5 installabile.
Il vostro schema di FDISK dovrebbe ora apparire come questo (o
all'incirca come questo):
______________________________________________________________________
FDISK
Disco 1
_______________________________________________________________________
Informazione sulla partizione
Nome Stato Accesso Tipo di FS MByte
_______________________________________________________________________
MSDOS Avviabile C: Primaria FAT 11
WIN 95 Avviabile : Primaria FAT 350
Partente all'avvio
del sistema : Primaria BOOT MANAGER 2
Nessuno D: Logica Non Formattata 511
OS/2 Installabile E: Logica FAT 127
Nessuno F: Logica Non Formattata 219
______________________________________________________________________
21.
Continuate con il processo di installazione di OS/2.
22.
Ripartite e selezionate la partizione 2 (Windows 95) dal Boot
Manager.
23.
Quando l'errore della mancanza del sistema opertivo compare,
avviate il vostro disco di installazione MSDOS. Noi selezioniamo
questa partizione allo scopo di ``nascondere'' la partizione MSDOS.
Il Boot Manager di OS/2 un pochino strano. Per ogni partizione
avviabile che avete (nel nostro caso, MSDOS e OS/2), potete avere
visibile solo una di loro ogni volta. Ci significa che se avviate
da dentro una partizione, MSDOS per esempio, l'altra partizione
(Win95) invisibile. La partizione MSDOS e Win95 essenzialmente
CONDIVIDE una lettera del disco. Questo il motivo per cui sotto
``Accesso'', MSDOS ha la lettera del disco C mentre Win95 non ha
lettera assegnata. In questo caso, MSDOS visibile con la lettera
C e Win95 invisibile con nessuna lettera di disco. Se avessimo
avviato Win95, sarebbe stato vero l'opposto: MSDOS sarebbe stato
invisibile con nessuna lettera del disco e Win95 sarebbe stato
visibile con la lettera C. Non si pu accedere ad un disco
invisibile IN NESSUN CASO. Se volete copiare file fra i due dischi
nei quali solo uno visibile in un tempo, dovete usare un disco
comune (non-avviabile) per scambiare i file. Nel nostro caso, il
disco di dati DOS/Win95 (disco D 511MB oltre) funzioner come disco
comune. Potreste domandare ``Non potremmo eventualmente avviare
anche Linux?''. La risposta s, potremmo. Ma non siamo ancora
arrivati a questo.
24.
Installate MSDOS sulla partizione 2 (avremo bisogno di questo per
installare Windows 95).
25.
Avviate la partizione 2.
26.
Installate Windows 95 in questa partizione (se state usando la
versione aggiornamento di Win95, avrete bisogno del vostro disco 1
di installazione di Win3.1 pronto da inserire).
27.
Avviate la partizione 1.
28.
Formattate la Partizione 4.
29.
Ripristinate i dati DOS dal nastro (se c') nella partizione 1 e 4.
30.
Avviate il dischetto Boot di Linux.
31.
Seguite con il dischetto Ramdisk (Root) di Linux.
32.
Quando voi vi connettete come root ed entrate nel prompt #,
digitate ``fdisk'' e premete enter.
33.
Cancellate l'ultima partizione (quella creata nel passo 18).
34.
Aggiungete 1 alla partizione di 16MB e contrassegnatela come
filesystem Linux tipo Swap. (17MB)
35.
Aggiungete un'ultima partizione con gli ultimi cilindri del disco
rimasti e contrassegnatela come filesystem Linux tipo nativo.
(198MB)
36.
Scrivete le modifiche nel settore di avvio e riavviate.
37.
Quando ritornate di nuovo nel prompt #, eseguite setup.
38.
Installate Linux nell'ultima partizione.
39.
Quando installate LILO, siate sicuri di installarlo nella radice
dell'ultima partizione (NON nel MBR, dato che se fate questo
distruggereste tutto il vostro precedente lavoro di questo HOWTO).
Aggiungete solo l'ultima partizione al LILO e fissate il contatore
a zero. Facendo questo, quando selezionerete Linux dal Boot Manager
di OS/2 , LILO si attiver e poi avvier Linux dal disco logico
sulla partizione estesa. Dato che Linux l'unica partizione che
vogliamo attivare da LILO non abbiamo bisogno di un contatore su
questo (a meno che voi non abbiate pi di un Kernel che volete
caricare. In questo caso, potete fissare il contatore a qualcosa
di pi di 0 secondi).
40.
Attivate la partizione Linux di swap (riferitevi al Linux
Installation and Getting Started Manual di Matt Welsh per questo).
41.
Avviate OS/2.
42.
Eseguite FDISK.
43.
Aggiungete Linux al Boot Manager usando la partizione Linux NATIVA
(digitate 83 non 82!).
Il vostro schermo di FDISK dovrebbe ora apparire come questo (o
qualcosa di simile):
______________________________________________________________________
FDISK
Disco 1
____________________________________________________________________
Informazione sulla Partizione
Nome Stato Accesso Tipo di FS MByte
____________________________________________________________________
MSDOS Avviabile C: Primaria FAT 11
WIN 95 Avviabile : Primaria FAT 350
Partente all'avvio : Primaria BOOT MANAGER 2
del sistema
Nessuno D: Logica FAT 511
OS/2 Avviabile E: Logica HPFS 127
Nessuno : Logica Tipo 82 17
Linux Avviabile : Logica Tipo 83 198
______________________________________________________________________
...E avete fatto!
Mandate ogni commento/suggerimento/problema (come ultima risorsa, per
favore!) a me a r3mdh@raex.com.
Mike Harlan, 11 NOV 1997
|
