File: HTTP%2BNetware.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 1999.10.11-1
links: PTS
area: main
in suites: potato
size: 6,092 kB
ctags: 765
sloc: makefile: 44
file content (457 lines) | stat: -rw-r--r-- 18,406 bytes
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Sie&aelig; Intranet na Linux-ie</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>Sie&aelig; Intranet na Linux-ie<BR></H1>

<H2>Autor: Pramod Karnad,
<A HREF="mailto:karnadp@mozart.inet.co.th">karnadp@mozart.inet.co.th</A><BR>
v1.1, 14 Marca 1996<BR>
<B>Wersja polska: Bartosz Maruszewski
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><BR></B>
v1.01, 26 Lipca 1997</H2>
<P><HR>
<EM>Dokument ten opisuje jak zamieni&aelig; tw&oacute;j komputer z Linux-em w serwer
HTTP i poczy&aelig; go z sieci LAN przy pomocy programu Netware Client
pod Windows.
Orygina tego dokumentu moesz znale&aelig; pod adresem 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/mini">ftp.icm.edu.pl</A>.
Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Wprowadzenie.</A></H2>

<P>
<P>Dokument ten zakada, e umiesz zainstalowa&aelig; protok&oacute; TCP/IP na
Linux-ie i podczy&aelig; si&ecirc; fizycznie do sieci lokalnej przy pomocy karty
Ethernet. Zakada si&ecirc; take, e masz jakie podstawowe wiadomoci
na temat sieci Netware. Konfiguracja serwera Netware zostaa
pokazana na przykadzie wersji 3.1x. Moesz zrobi&aelig; to samo uywajc
INETCFG. Strona klienta dotyczy Windows 3.1x, Windows for
Workgroups i Windows 95.
<P>We wszystkich przykadach zakadam, e adres Linux-a to 200.0.0.1 i
dlatego przypisuj&ecirc; adresy 200.0.0.2 i 200.0.0.3 odpowiednio
serwerowi Netware i stacji roboczej. Ty moesz oczywicie wybra&aelig;
adresy odpowiednie dla siebie.
<P>
<H2>1.1 Co jest potrzebne.</H2>

<P>
<P>Przed instalacj b&ecirc;dziesz potrzebowa nast&ecirc;pujcego oprogramowania.
<UL>
<LI>serwera HTTP, kt&oacute;ry mona cign&aelig; ze strony 
<A HREF="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu:/docs/setup/OneStep.html">OneStep NCSA HTTPd Downloader</A>.</LI>
<LI>Klienta sieci Novell Netware dost&ecirc;pnego na 
<A HREF="HTTP://netwire.novell.com/">Netwire</A>. (Pliki dotyczce
TCP/IP mona znale&aelig; w uaktualnieniu Lan Workplace LW42T3.exe).</LI>
<LI>Przegladarki takiej jak np. 
<A HREF="HTTP://home.netscape.com/">Netscape Navigator</A> albo
<A HREF="http://www.ncsa.uiuc.edu/SDG/Software/Mosaic/NCSAMosaicHome.html">NCSA Mosaic</A>.

Pakiety te s take dost&ecirc;pne w Polsce pod adresem:
<UL>
<LI>Netscape - 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/netscape">ftp.icm.edu.pl</A>.</LI>
<LI>Mosaic - 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/www/ncsa/Mosaic">ftp.icm.edu.pl</A>.</LI>
</UL>
</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Instalacja serwera HTTP.</A></H2>

<P>
<P>Kiedy ciagniesz serwer masz do wyboru dwie opcje: Wzi&aelig; r&oacute;da i
skompilowa&aelig; samemu, albo wzi&aelig; ju skompilowane programy. Programy
te na Linux-a w wersji ELF s dost&ecirc;pne przy serwerze NCSA ale nie
ma ich w starszych wersjach.
<P>
<H2>2.1 Przygotowania przed cigni&ecirc;ciem.</H2>

<P>
<P>Serwer firmy NCSA przeprowadzi ci&ecirc; przez konfiguracj&ecirc; i przygotuje
dla ciebie r&oacute;ne pliki. Ale zanim b&ecirc;dziesz chcia cign&aelig; HTTPd
przygotuj si&ecirc; na nast&ecirc;pujce pytania.
<P>
<H3>System Operacyjny</H3>

<P>
<P>Najpierw musisz wybra&aelig; czy cigasz wersj&ecirc; r&oacute;dow czy
skompilowan. Jeli akurat tw&oacute;j system nie pojawi si&ecirc; w menu, to
b&ecirc;dziesz musia cign&aelig; wersj&ecirc; r&oacute;dow i skompilowac j samemu.
<P>eby sprawdzi&aelig; wersj&ecirc; twojego Linux-a napisz w linii polece&ntilde;:
<P>
<PRE>
  uname -a
</PRE>
<P>w odpowiedzi uzyskasz mniej wi&ecirc;cej co takiego:
<P>
<PRE>
   linux:~$  uname -a
   Linux linux 1.0.9 #4 Tue Sep 13 04:05:51 CDT 1994 i586
   linux:~$
</PRE>
<P>Wersja Linux-a to 1.0.9. (Uwaga: Biece wersje Linux-a s w
formacie ELF i powinny wyglda&aelig; tak: 1.2.13 ELF)
<P>
<P>Pozostae parametry mog by&aelig; podane przed cigni&ecirc;ciem albo
skonfigurowane p&oacute;niej poprzez modyfikacj&ecirc; pliku <CODE>srm.conf</CODE> w
katalogu <CODE>/usr/local/etc/httpd/conf</CODE>. Nazwy waciwych
dyrektyw, kt&oacute;re wyst&ecirc;puj w pliku <CODE>httpd.conf</CODE> zostay pokazane
w nawiasach. Jedynym wyjatkiem jest dyrektywa DocumentRoot, kt&oacute;ra
wyst&ecirc;puje w pliku <CODE>srm.conf</CODE>.
<P>
<H3>Typ procesu (ServerType).</H3>

<P>
<P>Okrela to w jaki spos&oacute;b tw&oacute;j komputer b&ecirc;dzie uruchamia serwer
HTTPd. Metod preferowan jest &quot;standalone&quot;. To powoduje,
e demon HTTPd jest cigle uruchomiony. Jeli wybierzesz adowanie
HTTPd przez &quot;inetd&quot;, to program b&ecirc;dzie ponownie adowany
do pami&ecirc;ci przy kadym odwoaniu, co moe w rezultacie spowolni&aelig;
tw&oacute;j serwer.
<P>
<H3>Przypisywanie portu (Port).</H3>

<P>
<P>Tutaj podajesz na jakim porcie demon b&ecirc;dzie "sucha" da&ntilde;
HTTP. Jeli masz uprawnienia &quot;root-a&quot;, to wybierz warto&aelig;
domyln czyli 80.<BR>
W innym wypadku musisz wybra&aelig; warto&aelig; z przedziau od 1025 do
65535.
<P>
<H3>Identyfikator uytkownika dla serwera (User).</H3>

<P>
<P>Jest to identyfikator, na kt&oacute;ry HTTPd zmieni sw&oacute;j podczas
odpowiadania na danie i dziaania na plikach. Odpowied na to
pytanie musi by&aelig; udzielona tylko jeli jako rodzaj serwera wybrae
&quot;standalone&quot;.<BR>
Jeli nie masz uprawnie&ntilde; root-a, po prostu uyj swojego
identyfikatora. Jeli jeste administratorem systemu, moesz
stworzy&aelig; specjalnego "uytkownika", tak eby m&oacute;g kontrolowa&aelig;
dost&ecirc;p do plik&oacute;w.
<P>
<H3>Identyfikator grupy dla serwera (Group).</H3>

<P>
<P>
<P>Jest to numer grupy, na kt&oacute;ry HTTPd zmieni sw&oacute;j podczas odpowiadania na
danie i dziaania na plikach. Jest to podobne do identyfikatora
uytkownika i wymagane jest tylko jeli serwer ma dziaa&aelig; jako
&quot;standalone&quot;.
<P>Jeli nie masz uprawnie&ntilde; root-a, to uyj nazwy swojej grupy. Aby
si&ecirc; dowiedzie&aelig; do jakiej grupy naleysz napisz w linii polece&ntilde;
<B>groups</B>.
<P>
<H3>Adres pocztowy administratora serwera (ServerAdmin).</H3>

<P>
<P>Jest to adres osoby, do kt&oacute;rej uytkownicy maj wysya&aelig; komentarze
i uwagi na temat dziaania serwera. Moesz tu podac sw&oacute;j adres.
<P>
<H3>Lokalizacja katalogu serwera (ServerRoot).</H3>

<P>
<P>Jest to katalog, w kt&oacute;rym rezyduje tw&oacute;j HTTPd. Jeli jeste
administratorem, to zostaw warto&aelig; domyln
(<CODE>/usr/local/etc/httpd</CODE>). Jeli nie, to wybierz jaki
podkatalog w twoim katalogu domowym. Sw&oacute;j katalog domowy moesz
odnale&aelig; przy pomocy polecenia <B>pwd</B>.
<P>
<H3>Lokalizacja dokument&oacute;w HTML (DocumentRoot).</H3>

<P>
<P>To jest miejsce, gdzie maj znajdowa&aelig; si&ecirc; pliki HTML, kt&oacute;re b&ecirc;d
tworzy&aelig; strony twojego serwera. Wartoci domyln jest
<CODE>/usr/local/etc/httpd/htdocs</CODE>.<BR>
Moesz to oczywicie zmieni&aelig; na katalog specjalnego uytkownika,
kt&oacute;rego wczeniej stworzye albo na podkatalog twojego katalogu
domowego jeli nie jeste root-em.
<P>Jeli nie masz pewnoci, to uyj wartoci domylnych. Teraz kiedy
ju masz odpowiedzi na te pytania moesz 
<A HREF="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/setup/OneStep.html">cign&aelig; NCSA HTTPd</A>. Powiniene przeczyta&aelig; 
<A HREF="http://hoohoo.ncsa.uiuc.edu/docs/">dokumentacj&ecirc; HTTPd</A>
zanim zaczniesz instalacj&ecirc;. Jeli planujesz kompilowa&aelig; program, to
musisz zmodyfikowa&aelig; pliki "makefile" w kadym z trzech
podkatalog&oacute;w: <CODE>support, src, cgi-src</CODE>. Jeli twoja wersja
Linux-a jest ju obsugiwana, to musisz tylko napisa&aelig; <B>make
linux</B> w g&oacute;wnym katalogu (czyli <CODE>/usr/local/etc/httpd</CODE>).
<P>
<H2>2.2 Kompilowanie HTTPd.</H2>

<P>
<P>Kompilacja jest prosta, po prostu napisz <CODE>make linux</CODE> w linii
polece&ntilde; w g&oacute;wnym katalogu serwera.<BR>
<B>Uwaga:</B>
Uytkownicy Linux-a w wersji pre-ELF musz odkomentowa&aelig; lini&ecirc;
<CODE>#define NO_PASS</CODE> w pliku <CODE>portability.h</CODE> oraz
<CODE>DBM_LIBS= -ldbm</CODE> w pliku <CODE>Makefile</CODE> przed
kompilacj.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Testowanie HTTPd.</A></H2>

<P>
<P>Po tym jak zainstalowae HTTPd, zaloguj si&ecirc; jako root i wystartuj
demona piszc <B>httpd &amp;</B> (przy zaoeniu, e instalowae go
jako wersj&ecirc; "standalone"). Powiniene go teraz zobaczy&aelig; w licie
proces&oacute;w generowanej przez <B>ps</B>. Najprostsz metod na
sprawdzenie HTTPd jest telnet. Napisz w wierszu polece&ntilde;:
<P>
<PRE>
   telnet 200.0.0.1 80 
</PRE>
<P>gdzie 80 to domylny port HTTP. Jeli skonfigurowae
&quot;Port&quot; jako co innego to wpisz ten numer zamiast
80. Powiniene otrzyma&aelig; odpowied, kt&oacute;ra wyglda mniej wi&ecirc;cej tak:
<P>
<PRE>
   Trying 200.0.0.1...
   Connected to linux.ppg_corp.
   Escape character is '^]'.
</PRE>
<P>Teraz jeli wpiszesz jaki znak i wciniesz &lt;ENTER&gt;, to powiniene
otrzyma&aelig; odpowied podobn do tej poniej:
<P>
<PRE>
   HTTP/1.0 400 Bad Request
   Date: Wed, 10 Jan 1996 10:24:37 GMT
   Server: NCSA/1.5
   Content-type: text/html

   &lt;HEAD>&lt;TITLE>400 Bad Request &lt; /TITLE> &lt; /HEAD>
   &lt;BODY>&lt;H1>400 Bad Request &lt; /H1>
   Your client sent a query that this server could
   not understand.&lt;P>
   Reason: Invalid or unsupported method.&lt;P>
   &lt; /BODY>
</PRE>
<P>Teraz jestemy gotowi podczy&aelig; si&ecirc; do tego serwera z innego PC-ta
uywajc przegldarki WWW.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Poczenie przez sie&aelig; Netware z Windowsami.</A></H2>

<P>
<P>eby ustawi&aelig; serwer Netware powiniene mie&aelig; uprawnienia
Supervisor-a, albo przynajmniej uprawnienia operatora
konsoli. Jeli ich nie masz, to spr&oacute;buj poprosi&aelig; swojego
administratora sieci, eby ci pom&oacute;g w instalacji.
<P>W poniszych przykadach zakadam, e adres Linux-a to 200.0.0.1 i
dlatego przypisuj&ecirc; adresy 200.0.0.2 i 200.0.0.3 odpowiednio
serwerowi Netware i stacji roboczej. Ty moesz oczywicie wybra&aelig;
adresy odpowiednie dla siebie.
<P>
<H2>4.1 Ustaw serwer Netware.</H2>

<P>
<P>Wcz na serwerze ramk&ecirc; Ethernet_II przez wpisanie poniszych
polece&ntilde; na konsoli lub w pliku autoexec.ncf
<P>
<PRE>
   load NE2000 frame=Ethernet_II name=IPNET
   load TCPIP
   bind IP to IPNET addr=200.0.0.2 mask=FF.FF.FF.0
</PRE>
<P>Moesz poda&aelig; numer slotu albo karty (board) podczas adowania
sterownika do NE2000 w zalenoci od twojej konfiguracji. (np. load
NE2000 slot=3 frame=...).
<P>Na PC-cie masz trzy moliwoci: Win3.1, WfWg albo Win95. Procedura
instalacji r&oacute;ni si&ecirc; pomi&ecirc;dzy Win95 a starszymi wersjami windows
jeli uywasz 32-bitowego klienta z Microsoft-a lub Novell-a. Jeli
masz zamiar uywac 16-bitowego klienta, to procedura instalacyjna
jest opisana w instrukcji instalacji dla wersji pod Windows
3.1. Jeli b&ecirc;dziesz instalowa wersj&ecirc; klienta 32-bitow, to przejd
do 
<A HREF="#Win95">Windows 95</A>.
<P>
<H3>Windows 3.x</H3>

<P>
<P>Jeli uywasz Win3.1 albo WfWg moesz zainstalowa&aelig; klienta Netware
(VLMs) i kilka dodatkowych plik&oacute;w, kt&oacute;re s dostarczane na
dyskietce TCP/IP, a mianowicie:
<P>
<PRE>
 TCPIP.exe, VTCPIP.386, WINSOCK.dll i WLIBSOCK.dll
</PRE>
<P>Zauwa, e plik WINSOCK.dll r&oacute;ni si&ecirc; od tych z Win95 i
Trumpet. Zainstaluj klienta Netware z obsug Windows-&oacute;w. Skopiuj
VTCPIP.386, WINSOCK.dll i WLIBSOCK.dll do katalogu SYSTEM a
TCPIP.exe do katalogu NWCLIENT. Teraz zmodyfikuj plik STARTNET.bat
w katalogu NWCLIENT:
<P>
<PRE>
   lsl
   ne2000     ---> sterownik do twojej karty
   c:\windows\odihlp.exe     ---->jeli uywasz WfWg
   ipxodi
   tcpip        ---> dodaj t&ecirc; lini&ecirc;
   vlm
</PRE>
<P>Stw&oacute;rz podkatalog - powiedzmy <CODE>\NET\TCP</CODE> i skopiuj
pliki HOSTS, NETWORKS, PROTOCOLS i SERVICES z <CODE>/etc</CODE> na
twoim Linux-ie albo z <CODE>SYS:ETC</CODE> na serwerze
Netware. Zmodyfikuj skopiowany plik HOSTS i dodaj lini&ecirc; dla twojego
nowego serwera Linux-a. To pozwoli ci na odwoywanie si&ecirc; do serwera
na Linux-ie w taki spos&oacute;b <CODE>http://linux.ppg_corp/</CODE> zamiast
<CODE>http://200.0.0.1/</CODE> w twojej przegldarce WWW.
<P>
<PRE>
   127.0.0.1      localhost
   200.0.0.1      linux.ppg_corp
</PRE>
<P>Zmodyfikuj plik NET.cfg w katalogu NWCLIENT
<P>
<PRE>
   Link Driver NE2000
       port 300
       int 3
       MEM D0000
       FRAME Ethernet_802.2

; ---- dodaj te linie ----

      FRAME Ethernet_II

   Protocol TCPIP
      PATH TCP_CFG C:\NET\TCP
      ip_address  200.0.0.3
      ip_netmask  255.255.255.0

   Link Support
      MemPool 6192       ---> minimum to 1024, spr&oacute;buj z r&oacute;nymi wartociami
      Buffers 10 1580    ---> tutaj te moesz ustawi&aelig; w/g wasnych potrzeb

;---------------------------------
</PRE>
<P>Zmodyfikuj plik SYSTEM.ini w katalogu WINDOWS i dodaj t&ecirc; pozycj&ecirc;
dla VTCPIP.386
<P>
<PRE>
   [386Enh]
   .....
   network=*vnetbios, vipx.386, vnetware.386, VTCPIP.386
   .....
</PRE>
<P>Zrestartuj PC-ta, uruchom STARTNET.bat i moesz ju uywa&aelig; swojej
ulubionej przgldarki WWW. Nie musisz si&ecirc; logowa&aelig; do sieci Netware
i nie musisz uruchamia&aelig; TCPMAN-a (jeli uywasz Trumpet Winsock).
<P>
<H3><A NAME="Win95"></A> Windows 95</H3>

<P>
<P>Ta sekcja opisuje jak zainstalowa&aelig; 32-bitowego klienta pod
Win95. Najpierw musisz zainstalowa&aelig; nastepujce programy:
<P>
<PRE>
   Client for Netware Networks (od Microsoft-a albo Novell-a)
   Microsoft TCP/IP Protocol
   Network Adapter
</PRE>
<P>Aby zainstalowa&aelig; te programy, kliknij na M&oacute;j komputer, Panel
sterowania, Sieci. Klknij Dodaj. Teraz znajdziesz si&ecirc; w oknie,
kt&oacute;re wywietla Klient, Karta (Adapter), Protok&oacute; i Usuga
(Service).
<P>Aby zainstalowa&aelig; klienta dla sieci Netware:
<P>
<OL>
<LI>kliknij dwa razy na Klient.</LI>
<LI>kliknij na Microsoft lub Novell.</LI>
<LI>kliknij dwa razy na Klient dla sieci Netware.</LI>
</OL>
<P>Aby zainstalowa&aelig; protok&oacute; TCP/IP
<P>
<OL>
<LI>kliknij dwa razy na Protok&oacute;.</LI>
<LI>kliknij na Microsoft.</LI>
<LI>kliknij dwa razy na TCP/IP.</LI>
</OL>
<P>Windows 95 instaluje domylnie kilka innych protoko&oacute;w. Usu&ntilde; je
przez klikni&ecirc;cie na nich i wcini&ecirc;cie przyciku Usu&ntilde;. W typowych
przypadkach Win95 instaluje protok&oacute; Microsoft NetBeui i protok&oacute;
kompatybilny z IPX/SPX. Moesz skasowa&aelig; protok&oacute; NetBEUI, ale
b&ecirc;dziesz potrzebowa protokou IPX/SPX jeli chcesz si&ecirc; logowa&aelig; do
serwera Netware.<BR>
Wi&ecirc;cej szczeg&oacute;&oacute;w znajdziesz w 
<A HREF="HTTP://www.aa.com/~pcd/slp95faq.html">TCP/IP Setup    FAQ</A>.
<P>Aby ustawi&aelig; TCP/IP kliknij na TCP/IP, kliknij na Waciwoci,
kliknij na adres IP
<P>
<PRE>
   Wpisz tw&oacute;j adres IP w linii &quot;Podaj adres IP&quot; jako 200.0.0.3
   W linii &quot;Maska podsieci&quot; wpisz 255.255.255.0
   Kliknij OK.
</PRE>
<P>Powiniene teraz dosta&aelig; komunikat, aby zresetowa&aelig; komputer. Zr&oacute;b
tak. Powiniene teraz m&oacute;c uywa&aelig; swojej przegldarki.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Inne poczenia.</A></H2>

<P>
<P>To nie jest jedyny spos&oacute;b na poczenie si&ecirc; z serwerem
Linux-a. Moesz wypr&oacute;bowa&aelig; kilka innych program&oacute;w jak:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://lake.canberra.edu.au/pub/samba/samba.html">Strona WWW o Sambie</A> (sam pakiet osigalny jest take na
polskich mirrorach, np. 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/system/network/samba">ftp.icm.edu.pl</A>.</LI>
<LI>
<A HREF="http://www.microsoft.com/">TCP/IP z    Microsoft-u</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.trumpet.com.au/">Sterownik pakietowy Trumpet TCP/IP</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.crynwr.com:80/crynwr/">Sterowniki pakietowe CRYNWR</A></LI>
</UL>
<P>Moesz te by&aelig; zainteresowany udost&ecirc;pnianiem serwera Netware przez
zaadowanie 
<A HREF="ftp://linux01.gwdg.de/pub/ncpfs/">sterownika NCP dla Linux-a</A>.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Aplikacje serwera WWW.</A></H2>

<P>
<P>Serwer HTTP moe by&aelig; uyty w biurze, aby udost&ecirc;pnia&aelig; w przejrzystej
formie informacje znajdujce si&ecirc; na r&oacute;nych serwerach, w r&oacute;nych
miejscach i katalogach. Danymi mog by&aelig; proste dokumenty w Wordzie,
arkusze w Lotusie, albo zoone bazy danych. Moe by&aelig; uyty do
<A HREF="http://cscsun1.larc.nasa.gov/~beowulf/db/web_access.html">tworzenia interfejsu przy pomocy RDBMS</A> takich jak ORACLE i
SYBASE do generowania informacji w czasie rzeczywistym. Tutaj jest
<A HREF="HTTP://www.w3.org/hypertext/WWW/RDBGate/Overview.html">lista baz danych gateway-&oacute;w do WWW</A><P>
<H2><A NAME="s7">7. Podzi&ecirc;kowania i Legalno&aelig;.</A></H2>

<P>
<P>Dziekuj&ecirc; ludziom z NCSA za dostarczenie tak wspaniaej dokumentacji
oraz Davidowi Andersonowi za jego komentarze i wypr&oacute;bowanie tego
HOWTO!<BR>
Powiedziano mi (David), e nie moesz uywa&aelig; klienta Netware nie
majc licencji Netware
<P>
<H2>7.1 Od tumacza.</H2>

<P>
<P>Tumaczenie to jest chronione prawami autorskimi &copy; Bartosza
Maruszewskiego.
Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich
samych jak dokument oryginalny.
<P>Jeli znalaze jakie race b&ecirc;dy ortograficzne, gramatyczne,
skadniowe, techniczne to pisz do mnie:
<P>
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><P>Oficjaln stron tumacze&ntilde; HOWTO jest
<A HREF="http://www.jtz.org.pl">http://www.jtz.org.pl</A><P>Aktualne wersje przetumaczonych dokument&oacute;w znajduj si&ecirc; na
teje stronie. Dost&ecirc;pne s take poprzez anonimowe ftp pod adresem
<A HREF="ftp://ftp.jtz.org.pl/HOWTO/">ftp.jtz.org.pl</A> w katalogu <CODE>/HOWTO/</CODE>.
<P>Przetumaczone przeze mnie dokumenty znajduj si&ecirc; take na
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html">mojej stronie WWW.</A> S tam te odwoania do Polskiej Strony
Tumaczeniowej.
<P>Kontakt z nasz grup, grup tumaczy moesz uzyska&aelig; poprzez list&ecirc;
dyskusyjn jtz@ippt.gov.pl. Jeli chcesz sie na ni zapisa&aelig;, to
wylij list o treci <CODE>subscribe jtz Imi&ecirc; Nazwisko</CODE> na adres
<CODE>majordomo@ippt.gov.pl</CODE>
<P>
</BODY>
</HTML>