1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>LINUX PLIP MINI-HOWTO</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>LINUX PLIP MINI-HOWTO<BR></H1>
<H2>Autor: Andrea Controzzi
<A HREF="mailto:controzz@cli.di.unipi.it">controzz@cli.di.unipi.it</A><BR>
22 lipca 1996<BR>
<B>Wersja polska: Bartek Papierski
<A HREF="mailto:bartekp@dom.vr.pl">bartekp@dom.vr.pl</A><BR></B></H2>v1.0, 10 wrzenia 1997
<P><HR>
<EM>Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.
Orygina tego dokumentu znajduje siê pod adresem:
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO">ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO</A></EM>
<HR>
<P>Ten dokument HOWTO pozwoli Ci szczêliwie zbudowaæ i uywaæ protokou
interfejsu równolegego (PLIP).
<P>Wszelkie pytania, poprawki, komentarze lub sugestie proszê przesyaæ na mój
adres E-Mail:
<A HREF="mailto:controzz@cli.di.unipi.it">controzz@cli.di.unipi.it</A> Pisz do mnie kiedy tylko potrzebujesz
pomocy. Czasami nie bêdê móg od razu odpowiedzieæ, ale na pewno odpowiem.
Jeli siê zdarzy, e nie dostaniesz odpowiedzi po dwóch tygodniach, to
znaczy, e nasz system jest w kopotach. Nie wahaj siê wtedy napisaæ
ponownie. Moim obowizkiem jest daæ Ci odpowied.
<P>Po pierwsze, wiele technicznych informacji pochodzi z net-3-HOWTO autorstwa
Terry'ego Dawson'a. To mini-HOWTO w adnym stopniu nie pokrywa tamtego
dokumentu. Moim celem jest pokazanie jak szybko zainstalowaæ stae
poczenie PLIP, *TYLKO* to. Wszelkie pozostae informacje pochodz z moich
wasnych dowiadczen i pomocy wielu uytkowników, którzy przesyali mi
komentarze i informacje.
<P>Przeczytaj net-3-HOWTO i inne dokumenty dla generalnej wiedzy o sieciach i
plikach konfiguracyjnych, które bêdê sugerowa do zmian.
<P>Poniej jest spis treci. Moesz szybko odnaleæ paragraf szukajc cigu
znaków nn, gdzie nn jest numerem paragrafu.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s1">1. Wstêp: Co to jest PLIP i dlaczego powinienem go uywaæ?</A></H2>
<P>Jest wiele dróg prowadzcych do utworzenia poczenia pomiêdzy kilkoma
hostami. PLIP, podobnie jak SLIP pozwala na lokalne poczenia pomiêdzy
dwoma maszynami poprzez porty równolege.
<P>Poczenie PLIP jest bardzo podobne do SLIP (z kablem dzierawionym), ale
uywa portów równolegych zamiast szeregowych. Port równolegy przesya
wiêcej ni jeden bit na raz. To oznacza, e jest moliwe osigniêcie
wiêkszych prêdkoci ni przy uyciu interfejsu szeregowego.
<P>Interfejs PLIP jest wystarczajco szybki, aby umoliwiæ takie funkcje
funkcje tcp/ip jak NFS na satysfakcjonujcym poziomie. Moesz wiêc mieæ swój
komputer z Linuxem oraz inny komputer z minimalnym systemem, gdzie moesz
montowaæ ca resztê z gównej maszyny.
<P>Wad jest to, e wiêkszoæ uutkowników ma tylko jeden port równolegy.
Znaczy to, e nie bêdziesz móg jednoczenie drukowaæ i korzystaæ z PLIP.
Do tej pory nawet posiadajc dwa lub nawet trzy porty równolege nie moge
uywaæ drukarki i PLIP naraz. Rozwizaniem byo uycie moduów lub innych
tricków.
<P>Ta wada moe byæ wyeliminowana poprzez zastosowanie wstawki do jdra
systemowego. Proszê zobaczyæ paragraf
<A HREF="#wstawki">Wstawki umoliwiajce jednoczesne dziaanie PLIP i LP</A>.
<P>W koñcu mogê Ci podaæ sposób na ustawienie poczenia PLIP pomiêdzy DOS a
Linuxem.
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Wymagania sprzêtowe</A></H2>
<P>Sprzêtem wymaganym do zestawienia poczenia PLIP s dwa wolne porty (po
jednym w kadej maszynie) i kabel.
<P>Teraz trochê o kablu. To jest fragment pliku <CODE>plip.c</CODE> z róde kernela
1.2.13:
<P>Kabel uywany do poczeñ jest de facto standardowym standardowym kablem
równolegym typu 'null cable'. Jeli chcesz go wykonaæ sam, bêdziesz
potrzebowa 12-yowy kabel. Poczenia wygldaj nastêpujco:
<P>
<PRE>
SLCTIN 17 - 17
GROUND 25 - 25
D0->ERROR 2 - 15 15 - 2
D1->SLCT 3 - 13 13 - 3
D2->PAPOUT 4 - 12 12 - 4
D3->ACK 5 - 10 10 - 5
D4->BUSY 6 - 11 11 - 6
Nie cz pozostaych wtyków. S to:
D5,D6,D7 s 7,8,9
STROBE jest 1, FEED jest 14, INIT jest 16
ekstra uziemnienia to 18,19,20,21,22,23,24
</PRE>
<P>
<P>Radzê Ci przeczytaæ <CODE>/usr/src/linux/drivers/net/README1.PLIP</CODE>
aby dowiedzieæ siê wiêcej o kablu.
<P>Wedug mnie powiniene unikaæ budowania swego wasnego kabla. Wasnorêcznie
wykonany kabel moe zaoszczêdziæ niewiele pieniêdzy, ale moe spowodowaæ
wiele bólów gowy. Jeli chcesz zbudowaæ swój wasny kabel, pamiêtaj, e
robisz to na swoj odpowiedzialnoæ. Napisaem to co zostao umieszczone w
<CODE>plip.c</CODE> ale nie dajê adnej gwarancji.
<P>Ostatnie sowo o dugoci kabla. Dugie kable (wiêcej ni 3 metry) mog
powodowaæ problemy zwizane z zakóceniami radiowymi. Jeli potrzebujesz
dugi kabel to powiniene uyæ dobrze ekranowanych kabli. Bardzo dugie
kable nie s zalecane. Mylê, e maksymaln dugoci jest 15 metrów.
<P>Kiedy kto napisa mi, e uywa 30 metrowego kabla. Jednak jeli kto
chce próbowaæ poczeñ PLIP miêdzy biurem a domem (200 metrów) i ma do
wydania pienidze to proszê spróbowaæ. W najgorszym wypadku to nie bêdzie
pracowaæ.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Rekonfiguracja jdra systemowego</A></H2>
<P>Powiniene ju wiedzieæ jak konfigurowaæ i kompilowaæ jdro. W przeciwnym
razie radzê pozytaæ dokumentacjê (<EM>Kernel-HOWTO</EM> lub inne). Dziêkujê za
wspania pracê wykonan przez guru od jdra. Kompilacja jdra jest teraz o
wiele atwiejsza. Poniej moesz zobaczyæ co masz do zrobienia:
<P>
<P><B>UWAGA:</B>Zakadam, e uywasz serii 2.0.xx jdra.
<P>Bêdê te zakada, e do konfiguracji uywasz polecenia <CODE>menuconfig</CODE>,
ale inne narzêdzia te s dozwolone. Pokaê Ci jak to zrobiæ uywajc
<CODE>menuconfig</CODE>:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#make menuconfig
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>Mocno polecam aby wybraæ:
<P>
<P>
<PRE>
Loadable module support --->
</PRE>
<P>
<P>i zaznaczyæ:
<P>
<P>
<PRE>
[*] Enable loadable module support
</PRE>
<P>
<P>I jeli to moliwe (jêsli masz modules.2.0.0):
<P>
<P>
<PRE>
[*] Kernel daemon support (e.g. autoload of modules)
</PRE>
<P>
<P>Potem powróæ i wybierz:
<P>
<P>
<PRE>
Networking options --->
</PRE>
<P>
<P>gdzie powiniene zaznaczyæ przynajmniej to:
<P>
<P>
<PRE>
[*] Network firewalls
[*] TCP/IP networking
[*] IP: forwarding/gatewaying
</PRE>
<P>
<P>potem powróc i wybierz:
<P>
<P>
<PRE>
[*] Network device support
<M> PLIP (parallel port) support
</PRE>
<P>
<P>Jeli uywasz moduów to radzê Ci ustawiæ PLIP jako modu. Jeli to zrobisz
i chcesz jeszcze uywaæ drukarkê to powêdruj do:
<P>
<P>
<PRE>
Character devices --->
</PRE>
<P>
<P>i ustaw jako modu
<P>
<P>
<PRE>
<M> Parallel printer suppport
</PRE>
<P>
<P>Teraz umoliwie wspomaganie przez jdro dla PLIP. Jeli bêdziesz teraz po
raz pierwszy kompilowa jdro to spójrz na inne opcje i opuæ program
konfiguracyjny.
<P>W koñcu dokonaj kompilacji:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#make dep; make clean
#make zlilo
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>oraz jeli uywasz moduów:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#make modules
#make modules_install
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Ustawianie plików konfiguracyjnych</A></H2>
<P>Po pierwsze pamiêtaj aby zrobiæ kopiê bezpieczeñstwa wszystkich plików,
które bêdziesz zmienia,
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#cp rc.inet1 rc.inet1.BACKUP
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>moe byæ dobrym rozwizaniem.
<P>Jeli jeszcze tego nie zrobie to musisz wybraæ adres IP dwóch maszyn. W
moich przykadach bêdê uywa kilka przykadowych IP, które ty wpiszesz w
standardowym formacie xxx.xxx.xxx.xxx
<P>W <CODE>/etc/rc.d/inet1.rc</CODE> na obydwu maszynach dodaj to (lepiej w
koñcowej czêci pliku):
<P><CODE>/sbin/route add -net ${NETWORK} netmask ${NETMASK} </CODE>
<P>gdzie <CODE>NETWORK</CODE> i <CODE>NETMASK</CODE> powinny byæ ustawione wczeniej. Jeli nie
wiesz jak to zrobiæ, proszê przeczytaj <EM>NET-2-HOWTO</EM>.
<P>Moesz bezpiecznie pominæ te zmienne tylko w tych przypadkach:
<P>Jeli jedynie chcesz poczyæ dwa komputery w autonomicznej sieci to moesz
wybraæ dowolne adresy IP, powiedzmy 200.0.0.1 i odpowiednio 200.0.0.2.
W tym przypadku ustawiasz <CODE>NETWORK="200.0.0.0"</CODE> i
<CODE>NETMASK="255.255.255.0"</CODE>. To s przykady jakich bêdê uywa w paragrafie
<A HREF="#quick">Szybka instalacja PLIP</A> (zobacz poniej).
<P><B>UWAGA: </B>200.0.0.1 i 2 to tylko przykadowe IP. Nie radzê Ci ich
uywaæ, bo mog one byæ adresami prawdziwych hostów w Internecie!
<P>Radzê wybraæ adres z puli adresów zarezerwowanych:
<P>
<PRE>
10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255
</PRE>
<P>
<P>W pliku <CODE>/etc/hosts</CODE> na obydwu komputerach powiniene dodaæ pozycje z
adresem IP komputerów, które czysz przez PLIP. W moim przykadzie,
pozycjami tego pliku s:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
200.0.0.1 one #to jest adres pierwszego komputera
200.0.0.2 two #to jest adres drugiego komputera
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Gdzie <CODE>one</CODE> i <CODE>two</CODE> to nazwy, które wybrae dla tych dwóch hostów.
<P>Jeli chcesz aktywowaæ NFS, to poza zaznaczeniem odpowiednich pól w
konfiguracji jdra, musisz dodaæ w pliku <CODE>/etc/exports</CODE> pozycje
opisujce katalogi, które chcesz udostêpniaæ. W moim przykadzie, aby
moliwe byo zamontowanie katalogu <CODE>/usr</CODE> powiniene dodaæ:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
/usr two (ro)
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Aktywacja poczenia PLIP</A></H2>
<P>Wreszcie, oto komendy, które musz byæ wykonane z prawami root'a, które
aktywuj interfejs PLIP (oczywicie wczeniej musi byæ poprawnie podczony
kabel).
<P>Po pierwsze naley potwierdziæ, e urzdzenie lp nie jest aktywne:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#cat /proc/devices
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Nie moe siê pojawiæ nastêpujca rzecz:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
6 lp
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Ponownie uywam nazw <CODE>one</CODE> i <CODE>two</CODE> jako przykad. Na <CODE>"one"</CODE> musisz
wydaæ polecenie:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#ifconfig plip1 one pointopoint two up
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Sprawd czy to pracuje...
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#ifconfig
.....
.....
plip1 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
inet addr:200.0.0.1 P-t-P:200.0.0.2 Mask:255.255.255.0
UP POINTOPOINT RUNNING NOARP MTU:1500 Metric:1
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
Interrupt:7 Base address:0x378
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P><B>UWAGA:</B> jeli uywasz moduów bez demona <CODE>kerneld</CODE>, który
automatycznie aduje odpowiedni modu na danie, to pamiêtaj o:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#insmod plip
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>przed wydaniem polecenia <CODE>ifconfig</CODE>. Jeli jeste paranoikiem,
sprawd, czy modu zosta zaadowany uywajc polecenia:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#lsmod
Module: #pages: Used by:
plip 3 0
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Dodaj routing do <CODE>two</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#route add two
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>I jeeli chcesz NFS dla drugiego:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#rpc.portmap
#rpc.mountd
#rpc.nfsd
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Na komputerze <CODE>"two"</CODE> komendy wygldaj tak samo, tylko e musisz wpisaæ
<CODE>one</CODE> zamiast <CODE>two</CODE>.
<P>Jeden z Twoich komputerów bêdzie mia prawdopodobnie tylko poczenie typu
PLIP. Jeli to prawda, moesz take wydaæ polecenie:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#route add default gw one
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>na tym komputerze. W moim poniszym przykadzie, <CODE>two</CODE> jest laptopem,
który jako jedyne uywa poczenia PLIP z <CODE>one</CODE>, wiêc wydaem powysze
polecenie na komputerze <CODE>two</CODE>.
<P>Wreszcie przetestuj poczenie za pomoc
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#ping two
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>z <CODE>one</CODE> oraz
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#ping one
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>z <CODE>two</CODE> i zobacz czy wszystko pracuje.
<P>Oczywicie komendy te mog byæ wykonywane automatycznie przez skrypt lub
podczas startu systemu. Musisz jedynie napisaæ skrypt, który wykonywaby te
komendy. Moesz je wywoaæ z prawami root-a lub moesz dodaæ komendê do
skryptu <CODE>/etc/rc.d/rc.inet2</CODE> który jest uruchamiany podczas startu.
Jeli chcesz uywaæ mojej
<A HREF="#quick">Szybkiej Instalacji PLIP</A>,
znajdziesz tam wszystkie pliki konfiguracyjne i skrypty.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Komunikaty jdra podczas startu</A></H2>
<P>Po skonfigurowaniu i kompilacji jdra systemowego z obsug PLIP, zbadaj
komunikaty za pomoc komendy <CODE>dmesg (8)</CODE>.
<P>Powiniene zobaczyæ co takiego:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip1: Parallel port at 0x378, using assigned IRQ 7.
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Oczywicie, jeeli uywasz moduów to ujrzysz ten komunikat kiedy zostanie
zainstalowany modu <CODE>plip.c</CODE> (<CODE>#insmod plip.c</CODE>) (przez
Ciebie lub przez <CODE>kerneld</CODE>). W zalenoci od konfiguracji <CODE>klogd</CODE> i
<CODE>syslogd</CODE> komunikaty plip-a mog byæ rejestrowane w logach systemowych.
Nie wpadaj w panikê jeeli nie ujrzysz tych komunikatów. Jeli <CODE>lsmod</CODE>
pokazuje, e modu jest zaadowany to w zupenoci wystarczy.
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Czêsto Zadawane Pytania</A></H2>
<P>Ten paragraf (mam nadziejê) rozwiê Twoje problemy. Jeli masz inne
pytania, zawsze moesz do mnie
<A HREF="controzz@cli.di.unipi.it">napisaæ</A>.
<P>
<OL>
<LI>Q: Otrzymujê nastêpujce komunikaty podczas startu systemu:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
SIOCSIFADDR: No such device
SIOCADDR: Network is unreachable
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
a kiedy próbujê zestawiæ poczenie jak to zostao opisane powyej,
otrzymujê ponownie komunikaty o bêdach:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
SIOCSIFADDR: No such device
SIOCSIDDSTADDR: No such device
SIOCADDRT: Network is unreachable
mount clntudp_create: RPC: Port Mapper failure - RPC: Unable to send
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<PRE>
A: Jdro z rónych przyczyn nie obsuguje PLIP. Przyczyn moe byæ:
</PRE>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Nie zaznaczye obsugi PLIP podczas konfiguracji jdra.</LI>
<LI>Zaznaczye obsugê drukarki podczas konfiguracji jdra.</LI>
<LI>Skompilowae PLIP jako modu i go nie zaadowae.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Czy istnieje moliwoæ ogsugi PLIP i LP jednoczenie, wykluczajc
uycie moduów, na przykad przy dwóch portach równolegych?
A: Tak. S na to dwa sposoby opisane w paragrafie
<A HREF="#wstawki">Wstawki umoliwiajce jednoczesne dziaanie PLIP i LP</A>:
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Moesz zaoyæ wstawkê aby umoliwiæ jednoczesne dziaanie PLIP i LP.</LI>
<LI>Moesz zaoyæ inn wstawkê do jdra aby obsugiwao ono PLIP i LP na
osobnych portach.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Napisaem skrypt, który czy oba moje komputery. Zestawiem
poczenie automatycznie w <CODE>rc.inet2</CODE>, gdzie wywoujê skrypt
uruchamiajcy cze i uruchamiajcy VFS.
Mój komputer <CODE>two</CODE> montuje zasoby komputera<CODE>one</CODE>. Dodaem pozycje do
<CODE>/etc/fstab</CODE> na komputerze <CODE>two</CODE>.
Jeli uruchamiam <CODE>two</CODE> gdy <CODE>one</CODE> jest wyczony, <CODE>two</CODE> zawiesza siê
na kilka minut w momencie <CODE>"mounting remote file systems..."</CODE>.
<PRE>
A: Tak siê dzieje, poniewa two czeka aby zamontowaæ zasoby
one, lecz jeli one jest wyczony to musisz poczekaæ a two znudzi siê
czekaniem. Aby tego uniknæ, moesz:
</PRE>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Zakomentowaæ w <CODE>rc.inet2</CODE> komendê, za pomoc której montowane s
zdalne systemy plików.</LI>
<LI>Wyrzuciæ wpisy w <CODE>/etc/fstab</CODE> na <CODE>two</CODE> i podmontowaæ zdalny
system plików rêcznie jeli bêdziesz tego potrzebowa.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Poczenie jest zestawione, ale ping zawodzi. Otrzymujê takie
komunikaty od jdra:
<BLOCKQUOTE><CODE>
plip1: timed out (1, 89)
</CODE></BLOCKQUOTE>
<PRE>
A: To oznacza, e twoja strona poczenia pracuje, twój komputer wysya
sygna, ale druga strona nie odpowiada z nastêpujcych powodów:
</PRE>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Kabel nie jest odpowiednio podczony lub jest popsuty.</LI>
<LI>Druga strona nie ma uruchomionego PLIP.</LI>
<LI>Jeste poczony z laptopem, który nie ma odpowiedniego portu
równolegego, zobacz nastêpne pytanie.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Zainstalowaem PLIP, lecz jeli uywam <CODE>ping</CODE> to otrzymujê 100%
strat w pakietach. czê mój komputer biurkowy z notebookiem.
<PRE>
A: Niektóre porty równolege w notebookach nie s odpowiednie do
poczeñ typu PLIP, poniewa s tylko portami drukarkowymi. Mog tylko
wysyaæ dane. Niemoliwy jest ich odbiór. Niestety nie wiem co sprawiæ,
aby one pracoway. Jedyn nadziej jest:
</PRE>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Popatrz na setup w swoim notebook-u. Moe jest tam jaki sposób
konfigurowania portu równolegego jako port równolegy, a nie jako port
drukarki.</LI>
<LI>Spróbuj plip w trybie 0. Niestety, nie wiem jak to zrobiæ i czy jest
to moliwe w najnowszych wersjach jdra.</LI>
</UL>
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Jakie prêdkoci mogê osignæ uywajc PLIP?
<PRE>
A: To jest trudne pytanie, poniewa jest wiele czynników wpywajcych
na wydajnoæ takiego poczenia:
</PRE>
<BLOCKQUOTE>
<UL>
<LI>Typ procesora na obydwu komputerach.</LI>
<LI>Typ portu równolegego i jego konfiguracja.</LI>
<LI>Obcienie systemu.</LI>
<LI>Do czego uywasz PLIP.</LI>
</UL>
Dla przykadu mogê podaæ, e powiniene osignæ okoo 40Kb/sek, o wiele
szybciej ni dla poczeñ szeregowych i porównywalnie ze sabymi kartami
ethernet.
</BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Czy co siê stanie, kiedy bedê wiele razy kad <CODE>ifconfig down</CODE>
i zetawia <CODE>ifconfig up</CODE> poczenie na interfejsie plip1?
<PRE>
A: Wyglda na to, e bêdziesz musia dodaæ <tt/-arp/ do komendy
<tt/ifconfig/, za wyjtkiem pierwszego razu podczas startu systemu.
Ja tego nie potrzebuje, ale kto moe.
</PRE>
</LI>
<LI>Q: Przegldaem zarezerwowane adresy IP i podane przez Ciebie adresy
200.0.0.1 i 200.0.0.2 nie nale do nich. Czy nie powinny one byæ zmienione?
<PRE>
A: Tak, powinny. Tak jak podkreliem na pocztku, wybraem te
adresy tylko ze wzglêdu na ich prostotê. Moesz je dowolnie zmieniaæ. Oto
wycinek z net-3-howto:
</PRE>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
RFC1597 zarezerwowa kilka adresów IP dla prywatnych sieci. Powiniene
ich uywaæ, gdy nie powoduj nieprzyjemnych zdarzeñ gdy przypadkowo
poczysz siê z Internet. Zarezerwowane adresy to:
10.0.0.0 - 10.255.255.255
172.16.0.0 - 172.31.255.255
192.168.0.0 - 192.168.255.255
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Q: Czy jest sposób aby dokadnie dostriæ parametry PLIP bez ingerencji
w róda?
<PRE>
A: Tak! Spróbuj /usr/sbin/plipconfig. Poczytaj podrêcznik
systemowy dotyczcy tej komendy.
</PRE>
</LI>
<LI>Q: Mam problemy z poczeniem dwóch hostów za pomoc PLIP. Pierwszy
ma najnowsze jdro, a drugi wci uywa starej serii 1.0.x PLIP. Czy to jest
moim problemem?
<PRE>
A: Tak, najlepiej jest uywaæ tej samej wersji PLIP na obu koñcach
poczenia.
</PRE>
</LI>
<LI>Q: Obsuga PLIP w niektórych wersjach jdra 1.3.x nie pracuje. Co siê
dzieje?
<PRE>
A: Pamiêtaj, e jdra o numerach wersji 1.nieparzysty.x s wersjami
rozwojowymi. "Bogowie", którzy codziennie ciêko pracuj nad ulepszaniem
Linuxa czêsto wypuszczaj niestabilne wersje. Teraz wersje 2.0.x powinny
byæ stabilne.
</PRE>
</LI>
</OL>
<P>
<H2><A NAME="quick"></A> <A NAME="s8">8. Szybka instalacja PLIP</A></H2>
<P>Przed napisaniem tego mini-HOWTO, stworzyem zestaw plików potrzebny do
szybkiej instalacji PLIP. W kilka minut, nie liczc kompilacji jdra
powiniene zestawiæ poczenie PLIP. Zarchiwizowane pliki moesz znaleæ na
mojej stronie domowej:
<A HREF="http://www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html">http://www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html</A>.
Moe kto w koncu udostêpni moje pliki na publicznym serwerze ftp.
<P>
<H2><A NAME="wstawki"></A> <A NAME="s9">9. Wstawki umoliwiajce jednoczesne dzianie PLIP i LP</A></H2>
<P>Najlepsz drog do jednoczesnego dziania PLIP i LP jest uycie moduów.
Moesz zaadowaæ modu plip.o i wyrzuciæ go kiedy bêdziesz chcia drukowaæ,
lub na odwrót. Jeli na prawdê potrzebujesz uywaæ PLIP i LP naraz, wypróbuj
ponisze wstawki.
<P>
<H2>9.1 PLIP i LP na tym samym porcie</H2>
<P>W tej sytuacji moesz spróbowaæ nastêpujcych wstawek do jdra.
<P>Musisz zmodyfikowaæ nastêpujce fragmenty kodu, lecz pamiêtaj wykonaæ kopiê
bezpieczeñstwa:
<P>
<HR>
<PRE>
--- begin ---
******** modifications to linux/drivers/char/lp.c ***********************
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
/* { 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
{ 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
NULL, },
*/
};
#define LP_NO 1
******** modifications to linux/drivers/net/Space.c ********************
#if defined(PLIP) || defined(CONFIG_PLIP)
extern int plip_init(struct device *);
static struct device plip2_dev = {
"plip2", 0, 0, 0, 0, 0x278, 2, 0, 0, 0, NEXT_DEV, plip_init, };
static struct device plip1_dev = {
"plip1", 0, 0, 0, 0, 0x378, 7, 0, 0, 0, &plip2_dev, plip_init, };
/* static struct device plip0_dev = {
"plip0", 0, 0, 0, 0, 0x3BC, 5, 0, 0, 0, &plip1_dev, plip_init, };
*/
# undef NEXT_DEV
# define NEXT_DEV (&plip1_dev)
#endif /* PLIP */
---end---
</PRE>
<HR>
<P>
<P>Zrzeczenie: Otrzymaem te wstawki i opublikowaem je w niezmienionej
postaci. Oznacza to, e uywasz ich na wasn odpowiedzialnoæ.
W najgorszym wypadku, skompilujesz jeszcze raz jdro uywajc starych plików.
<P>
<H2>9.2 PLIP i LP na osobnych portach</H2>
<P>Jeli masz przynajmniej dwa porty równolege, moesz wypróbowaæ nastêpujce
wstawki, które umoliwi pracê PLIP na jednym porcie, a LP na drugim.
<P>
<HR>
<PRE>
--- begin ---
1. Comment out one line in kernel source file, drivers/char/lp.c.
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
{ 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
/* { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, }, */
};
3 -> 2
2. Kernel configuration
PLIP (parallel port) support (CONFIG_PLIP) [n] y
Parallel Printer support [y] y
3. Kernel message at startup
lp1 at 0x0378, using polling driver
.....
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip2: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.
---end---
</PRE>
<HR>
<P>Zrzeczenie jak w sekcji 8.1
<P>
<H2><A NAME="s10">10. Poczenie PLIP miêdzy DOS-em a Linux-em</A></H2>
<P>Po pierwszym wydaniu tego mini-HOWTO wiele ludzi pisao z prob o
inforamcjê o poczeniu pomiêdzy Dos-em a Linux-em. To doprowadzio mnie do
dodania tego paragrafu.
<P>Ten fragment pochodzi z artykuu James'a McDuffie'go
<A HREF="mailto:mcduffie@scsn.net">mcduffie@scsn.net</A>,
który znalazem w Linux Gazette. Traktuje on o szybkiej instalacji polczenia
PLIP miêdzy Linuxem i DOS-em przy uyciu Windows i Trumpet Winsock i podaje
adreswspaniaego programu umoliwiajcego uruchamianie programów pracujcych
pod X-Windows na MS-Windows.
<P>Nastêpna sekcja jest dodatkiem przysanym przez James'a Vahn'a
<A HREF="jvahn@short.circuit.com">jvahn@short.circuit.com</A>, gdzie opisuje
on jak zestawiæ poczenie i jak rozwizaæ niektóre problemy.
<P>Zakadam, e ju zestawie poprawnie poczenie PLIP po stronie Linuxa i
masz odpowiedni kabel. W przeciwnym razie powróc do poprzednich paragrafów.
<P>Teraz po stronie DOS-a potrzebujesz po pierwsze potrzebujesz sterownika
pakietów. Moesz go znaleæ tutaj:
<A HREF="ftp://ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip">ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip</A><P>Program pracuje po DOS-em jako standardowy sterownik pakietów Ethernet.
Jeli chcesz uywaæ PLIP z Windows potrzebujesz take Trumpet Winsock.
Jest to interfejs TCP/IP. Moesz znaleæ te takie oprogramowanie pod DOS-a.
<P>Powróæmy teraz do komputera z Linuxem i dodajmy na nim adres komputera
pracujcego pod DOS do <CODE>/etc/hosts</CODE>. Jeli Twój DOS-owy komputer nie
ma zarejestrowanego adresu IP, moesz wybraæ jakikolwiek adres (pamiêtaj o
zarezerwowanych adresach podanych w paragrafie 3).
<P>Teraz zaómy, e wybrae nazwê linux dla komputera pracujcego pod Linux i
dos dla komputera DOS-owego. Musisz napisaæ:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
ifconfig plip1 linux pointopoint arp up
route add dos
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Oczywicie jeli chcesz to zautomatyzowaæ dodaj nastêpujce polecenia do
<CODE>/etc/rc.d/rc.inet1</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
/sbin/ifconfig plip1 linux pointopoint arp up
/sbin/routte add dos
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>To ustanawia interfejs i docza do niego rutowanie. Oczywicie, jeeli
uywasz drugiego portu równolegego musisz jako interfejs wpisaæ <CODE>plip2</CODE>
zamiast <CODE>plip1</CODE>.
<P>Wróæ do komputera z DOS/Windows i edytuj <CODE>autoexec.bat</CODE>. Musisz dodaæ
nastêpujce linie:
<P>
<PRE>
c:\plip\plip.com 0x60
c:\tcpip\winsock\winpkt.com 0x60
</PRE>
<P>Oczywicie, zakadam, e umiecie plik <CODE>plip.com</CODE> w katalogu
<CODE>c:\plip</CODE> a plik <CODE>winpkt.com</CODE> w <CODE>c:\tcpip</CODE>, w przeciwnym
razie powiniene dodaæ odpowiednie cieki dostêpu.
<P>To ustawiam program <CODE>plip.com</CODE> na wektorze pakietów 0x60 i aduje
winpkt.com na tym samym wektorze. Jeli uywasz innego portu ni lpt1 to
bêdziesz musia dodaæ numer przerwania i adres i/o jako parametry przy
wywoaniu <CODE>plip.com</CODE>. Teraz przejdziemy do konfiguracji Trumpet Winsock.
Musisz wyczyæ obsugê SLIP i PPP i wpisaæ <I>60</I> do okienka
zatytuowanego <I>Packet vector</I>. Nastêpnie wpisz adres IP komputera, jako
domyln bramkê adres IP komputera Linux-owego oraz adres serwera nazw,
którym moe byæ Twój komputer lub komputer u twojego dostawcy internetowego.
Zamknij setup i zrestartuj Winsock, a wszystko powinno ju dziaaæ. Umieæ
Winsock w grupie <I>startup</I> i masz wszystko zautomatyzowane.
<P>Jeli chcesz korzystaæ z Internetu pod Windows poprzez komputer Linux-owy,
musisz ustawiæ IP Masquerading. Wiêcej informacji zobaczysz w NET-3-HOWTO.
<P>Znalazem take program, który pozwala uruchamiaæ programy X-Windows pod
Windows! Moesz go znaleæ pod adresem
<A HREF="http://www.tucows.com/">www.tucows.com</A><P>Skonfiguruj go zgodnie z zaleceniami i zatelnetuj siê z komputera
pracujcego pod Windows i ustaw zmienn <CODE>DISPLAY</CODE> na ten komputer
(na przykad <CODE>DISPLAY=duncan:0.0</CODE>) i uruchom dany program. Nie ma nic
lepszego jak uruchamianie <CODE>xv</CODE> pod Windows!
<P>
<H2>10.1 Dowiadczenia z poæzeniem PLIP miêdzy DOS-em a Linux-em.</H2>
<P><B>UWAGA:</B> Otrzymaem ten domkument od James'a Vahn'a
<A HREF="mailto:jvahn@short.circuit.com">jvahn@short.circuit.com</A>
i umieciem go tutaj w niezmienionej postaci. Oznacza to, e wszelkie
pytania naley kierowaæ do niego, a nie do mnie. Jego dowiadczenia z
poczeniem PLIP z komputerem z DOS-em wyposaonym tylko w stacje dysków
elastycznych s doskonaym przykadem na to jak poradziæ sobie z rónymi
problemami.
<P>
<P>Ostatnia aktualizacja: 11/07/1996
<P>Mój komputer wyposaony jedynie w stacjê dysków elastycznych pracujcy pod
DOS-em jest poczony z komputerem Linuxowym. Pierwszy port na komputerze
z Linuxem jest wykorzystywany przez drukarkê. Oba komputery s stale
podczone i telnetujê siê z komputera DOS-owego na Linux-owy. To moje uwagi
i spostrzeenia.
<P>Kiedy jdro wykrywa iloæ portów równolegych w komputerze i uruchamia
wszystkie z nich, chyba, e wykluczysz niektóre z nich z przeszukiwania.
Jedn z metod jest adowanie sterowników jako moduów.
<P>
<A HREF="mailto:gniibe@mri.co.jp">gniibe@mri.co.jp</A> napisa:
<P>===========================<BR>
Cay czas polecam uywanie PLIP/LP jako moduów z tego wzglêdu, e:
<P>
<UL>
<LI>moduy s elastyczne na zmiany w konfiguracji</LI>
<LI>rekompilacja jdra nie jest atwa dla pocztkujcych</LI>
<LI>koegzystencja PLIP i IP jest moliwa jedynie przez moduy</LI>
</UL>
<P>Majc zainstalowan w moduach obsugê PLIP i LP, moesz podaæ, który port
jest uywany przez PLIP, a który przez LP. Oto przykad:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
# insmod lp.o io=0x378
# insmod plip.o io=0x278 irq=2
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Moesz nawet uywaæ obu portów równolegych:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
# insmod plip.o io=0x278,0x3bc irq=2,5
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>W powyszym przykadzie,
<CODE>plip0</CODE> jest przydzielony adres 0x278, a numer przerwania to 2,
<CODE>plip1</CODE> jest przydzielony adres 0x3bc, a numer przerwania to 5.
<P>============================
<P>
<P>Uywanie moduów jest chyba najlepszym rozwizaniem. Kolejna metoda pokazuje
jak zmieniæ kod ródowy jdra, aby umoliwiæ jednoczesne dziaanie PLIP i
LP na rónych portach bez uycia moduów. Jeli nie jeste na ty z moduami,
ten sposób moe byæ szybszy w realizacji.
<P>Bêdziesz musia zmodyfikowaæ dwa pliki ródowe jdra. Ja uywam jdra
1.2.13 i wniosem kilka poprawek do <CODE>../linux/drivers/net/Space.c</CODE>.
Spójrz na fragment okoo 205 lini, gdzie znajduj siê definicje PLIP
i upewnij siê, czy porty i numery przerwañ odpowiadaj Twoim. Sprawd take
jakim driverom one odpowiadaj (plip0, plip1, plip2). W moim przypadku port
0x278 uywa przerwania 5 (zworki na karcie s tak ustawione), ale
<CODE>Space.c</CODE> definiuje go tak aby uywa przerwania 2. Wolaem dokonaæ zmian
w tym miejscu ni otwieraæ obudowê i przestawiaæ zworki. Alternatyw jest
ustawienie przerwania póniej jako parametr <CODE>ifconfig</CODE>, ale jdro bêdzie
startowao ze zym numerem przerwania dla PLIP, a to moe byæ dla Ciebie
dokuczliwe. Zmiana jest niewielka.
<P>Nastêpny, trudniejszy krok to:
W pliku <CODE>../drivers/char/lp.c</CODE> znajdziesz taki fragment w okolicach
38 lini:
<P>
<HR>
<PRE>
struct lp_struct lp_table[] = {
{ 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
{ 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
/* { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
* 0x278 reserved for plip1
*
* };
* #define LP_NO 3
*/
};
#define LP_NO 2
</PRE>
<HR>
<P>
<P>Zauwa zmiany: jeden port jest zakomentowany, wiêc tylko dwa porty s
zdefiniowane. Port 0x3bc nie bêdzie prawdopodobnie pracowa dla PLIP,
poniewa przerwanie dla tego portu jest wadliwe. Zostao to zauwaone na
przykadzie starych adapterów monochromatycznych MDA.
<P>Wykonae kopie zapasowe przed modyfikacjami, prawda? Teraz skompiluj nowe
jdro z obsug drukarki, sieci, fikcyjnego interfejsu oraz plip.
<P>Skonfiguruj system. To jest mój plik <CODE>/etc/rc.d/rd.inet1</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#!/bin/bash
#
/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/route add -net 127.0.0.0
/sbin/ifconfig dummy 200.0.0.1
/sbin/route add -net 200.0.0.0 netmask 255.255.255.0
/sbin/ifconfig plip1 arp 200.0.0.1 pointopoint 200.0.0.2 up
/sbin/route add 200.0.0.2
/sbin/ifconfig dummy down
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Zauwa, e <CODE>arp</CODE> jest uywany przy poczeniach Linux-DOS. Nie jest
uywany przy poczeniach Linu-Linux.
<P>Do pliku <CODE>/etc/hosts</CODE> moesz dodaæ:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
200.0.0.1 console1
200.0.0.2 console2
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Komputer z DOS-em nazywa siê <I>console2</I>. Zwróc uwagê na ostrzeenia
Andre'a dotyczce tych adresów. Lepiej uywaæ oficjalne schematy
adresowania.
<P>Przeaduj system, aby zmiany zadziaay. Podczas startu powiniene zobaczyæ
nastêpujc sekwencjê:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
lp0 at 0x03bc, using polling driver
lp1 at 0x0378, using polling driver
[....]
NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
plip1: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Komenda route powinna pokazaæ co takiego:
<P>
<PRE>
Kernel routing table
Destination Gateway Genmask Flags MSS Window Use Iface
console2 * 255.255.255.255 UH 1436 0 136 plip1
loopback * 255.0.0.0 U 1936 0 109 lo
</PRE>
<P>a <CODE>ifconfig plip1</CODE> powinien pokazaæ:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
plip1 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
inet addr:200.0.0.1 P-t-P:200.0.0.2 Mask:255.255.255.0
UP POINTOPOINT RUNNING MTU:1500 Metric:1
RX packets:132 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:136 errors:0 dropped:0 overruns:0
Interrupt:5 Base address:0x278
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Spójrz na <CODE>/etc/inetd.conf</CODE> i zobacz, czy telnet jest odkomentowany.
Moesz przeczytaæ podrêcznik systemowy "man" dla <I>tcpd</I>, oraz o uywaniu
<CODE>/etc/hosts.allow (ALL: LOCAL)</CODE> i <CODE>/etc/hosts.deny (ALL:
ALL)</CODE>. Powiniene mieæ take moliwoæ wykonania <CODE>"telnet localhost"</CODE>
<P>Teraz strona DOS-a. Jeszcze raz, bd nieufny w stosunku do portu 0x3bc
jeli taki u Ciebie istnieje.
<P>Ja uywam programu <CODE>telnet</CODE> dostarczanego przez <I>NCSA</I> i sterownik
PLIP dostarczany przez <I>Crynwr</I>. To wszystko moesz znaleæ na
nastêpujcych serwerach:
<P>
<A HREF="ftp://ftp.ncsa.uiuc.edu/Telnet/DOS/ncsa/tel2308b.zip">ftp.ncsa.uiuc.edu/Telnet/DOS/ncsa/tel2308b.zip</A>
<A HREF="ftp://ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip">ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip</A><P>Upewnij siê, czy uywasz wersji 2.3.08 klienta telnetu i wersji 11.1
sterownika PLIP. Znajd i przeczytaj <CODE>SUPPORT.DOC</CODE>.
<P>PLik <CODE>CONFIG.TEL</CODE>. Wiêkszoæ tego pliku pozostaje nie zmieniona. Aby
zaoszczêdziæ miejsce wyciem linie, które pozostawiem niezmienione. Drugi
port na tym komputerze jest ustawiony jako 0x278 na 5 przerwaniu.
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
myip=200.0.0.2
netmask=255.255.255.0 # subnetting mask
hardware=packet # network adapter board (packet driver interface)
interrupt=5 # IRQ which adapter is set to
ioaddr=60 # software interrupt vector driver is using
#
#[...lots unchanged...]
#
# at the end of the file, put this line:
name=console1 ; hostip=200.0.0.1 ; nameserver=1 ; gateway=1
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>(<I>console1</I> jest nazw komputera z Linuxem, moesz uyæ jakiejkolwiek
nazwy).
<P>Zoyem kabel dugoci 12 stóp czcy oba komputery. Standardowy
11-kontaktowy kabel drukarkowy powinien take pracowaæ. Plik <CODE>plip.c</CODE>
pokazuje schemat poczenia. Mimo, e mój kabel posiada poczenie 17-17,
mylê, e nie jest on do niczego uywany i nie byo go na gotowym (kupionym)
kablu.
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
@echo off
plip.com 0x60 5 0x278
telbin -s console1
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Te komendy powinny Ciê poczyæ z komputerem Linux-owym na
<CODE>/dev/ttyp</CODE>. Klient telnetu <I>NCSA</I> posiada 8 wirtualnych ekranów,
a take moe dziaaæ jako serwer ftp. Interfejs PLIP umoliwia dobr
przpustowoæ. Osigam prêdkoci rzêdu 6.5K/s na moich antykach. Mam
nadziejê, e bêdziesz mia wiêksze osigi. :-)
<P>
<H2><A NAME="s11">11. Pytania? Komentarze? Napisz do mnie.</A></H2>
<P>Jeli masz jakie pytania to moesz siê ze mn skontaktowaæ pod adresem
<A HREF="mailto:controzz@cli.di.unipi.it">controzz@cli.di.unipi.it</A><P>Wszelkie komentarze, raporty o bêdach s mile widziane. Nastepna wersja
bêdzie zawieraa dusze FAQ, oczywicie jeeli bêdziecie przysyali
pytania.
<P>
<H2><A NAME="s12">12. Gdzie mona znaleæ najnowsze wersje tego mini-HOWTO.</A></H2>
<P>Tym mini-HOWTO opiekuj siê koordynatorzy HOWTO. Jest on wysyany co miesic
na grupê news
<A HREF="news:comp.os.linux.answers">comp.os.linux.answers</A> i moesz go znaleæ w katalogu HOWTO na
sunsite i jego mirrorach.
<P>Inn drog do odnalezienia tego HOWTO (w wersji oryginalnej) jest moja
strona domowa:
<A HREF="http://www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html">www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html</A><P>
<H2><A NAME="s13">13. Podziêkowania</A></H2>
<P>Wielkie podziêkowania dla:
<P>
<UL>
<LI>Rick Lim
<A HREF="mailto:ricklim@freenet.vancouver.bc.ca">ricklim@freenet.vancouver.bc.ca</A> za wstawki umoliwiajce
wspódziaanie PLIP i IP.
<P>
</LI>
<LI>Takeshi Okazaki
<A HREF="mailto:GBA03552@niftyserve.or.jp">GBA03552@niftyserve.or.jp</A> za wstawki umoliwiajce dziaanie PLIP i
LP na dwóch rónych portach równolegych.
</LI>
<LI>Jim Van Zandt
<A HREF="mailto:jrv@vanzandt.mv.com">jrv@vanzandt.mv.com</A> za rady dotyczce dydaktycznej czêci tego
HOWTO.
</LI>
<LI>James Vahn
<A HREF="mailto:jvahn@short.circuit.com">jvahn@short.circuit.com</A> za wspaniay dodatek PLIP pomiêdzy DOS-em i
Linuxem.
</LI>
<LI>Do wszystkich, którzy pisali na grupy news artykuy dotyczce PLIP.
Lista ludzi, od których otrzymaem szereg informacji i komentarzy byaby
dusza od tego mini-HOWTO. Dziêkujê Wam wszystkim!</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s14">14. Prawa autorskie</A></H2>
<P>Prawa autorskie do dokumentów Linux HOWTO posiadaj ich autorzy. Dokumenty
te mog byæ reprodukowane i dystrybuowane w caoci lub czêci, w mediach
fizycznych lub elektronicznych, tak dugo jak tak notka bêdzie zaczona do
dokumentu. Komercyjna dystrybucja jest dozwolona. Jednake autor chciaby
zostaæ poinformowany o takowej.
<P>Wszystkie tumaczenia, prace pochodne lub prace zebrane musz zawieraæ notê
o prawach autorskich. Oznacza to, e nie moesz stworzyæ pracy pochodnej z
tego dokumentu i oboyæ j dodatkowymi restrykcjami dotyczcymi
dystrybucji. Wyjtki od tej reguy, mog byæ rozpatrzone w okrelonych
warunkach. Proszê skontaktowaæ siê z koordynatorem HOWTO na adres podany
poniej.
<P>Ogólnie biorc, chcemy promowaæ i szerzyæ te informacje na wiele sposobów.
Jednake chcemy zachowaæ prawa autorskie tych dokumentów i pragniemy byæ
poinformowani o kadym sposobie ich dystrybucji.
<P>Jeli masz jakie pytania, skontaktuj siê z Greg'iem Hankins'em,
koordynatorem HOWTO -
<A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc.edu</A><P>
<H2><A NAME="s15">15. Od tumacza</A></H2>
<P>Tumaczenie to chronione jest prawami autorskimi Bartka Papierskiego. Ogólne
zasady dystrybucji s takie same jak w oryginalnym dokumencie.
<P>Jeli znajdziesz w tym dokumencie jakie race Twoje oko bêdy
ortograficzne, gramatyczne, lub bêdy w tumaczeniu to skontaktuj siê ze
mn, a ja postaram siê to naprawiæ:
<A HREF="mailto:bartekp@dom.vr.pl">bartekp@dom.vr.pl</A><P>Najnowsz wersjê tego dokumentu moesz znaleæ na oficjalnej stronie
tumaczeniowej
<A HREF="http://www.jtz.org.pl">http://www.jtz.org.pl</A>.
Najnowsze wersje przetumaczonych przeze mnie dokumentów znajdziesz take na
mojej stronie
<A HREF="http://www.dom.vr.pl/~bartekp/howto/tlumaczenia.html">http://www.dom.vr.pl/~bartekp/howto/tlumaczenia.html</A><P>Oto zmiany jakie wprowadziem w tym dokumencie:
<P>
<UL>
<LI>Tytuy NET-2-HOWTO zamieniem na NET-3-HOWTO. Przez rok autor nie
wyda nowszej wersji dokumentu, a przez ten czas powstaa nowa wersja
wymienionego dokumentu HOWTO.
</LI>
</UL>
</BODY>
</HTML>
|
