File: Update.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 1999.10.11-1
links: PTS
area: main
in suites: potato
size: 6,092 kB
ctags: 765
sloc: makefile: 44
file content (586 lines) | stat: -rw-r--r-- 26,957 bytes
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE> Jak trzyma&aelig; r&ecirc;k&ecirc; na pulsie w temacie Linuxa</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1> Jak trzyma&aelig; r&ecirc;k&ecirc; na pulsie w temacie Linuxa<BR></H1>

<H2>Kjetil Bakkeskaug, Kjell Sundby and Stein Gjoen, 
<A HREF="mailto:sgjoen@nyx.net">sgjoen@nyx.net</A><BR>
 v0.20, 4 Lutego 1999<BR>
<B>Wersja polska:Tomasz 'tsca' Sienicki, 
<A HREF="mailto:tsca@cryogen.com">tsca@cryogen.com</A><BR></B>
 v1.0, 3 Czerwca 1999</H2>
<P><HR>
<EM>
<!--
updated, staying (see up-to-date)
-->

<!--
up-to-date
-->

 Dokument ninejszy zawiera wskaz&oacute;wki na temat wyszukiwania nowinek i
 informacji o biecym rozwoju Linuxa. Chocia wi&ecirc;ksza cz&ecirc;&aelig; tego tekstu
 dotyczy tylko Linuxa, znajduje si&ecirc; tu r&oacute;wnie mn&oacute;stwo bardziej
 og&oacute;lnych, uytecznych dla szerszego odbiorcy wiadomoci na temat
 efektywnego wyszukiwania okrelonych informacji. Dokument ten zosta
 napisany w standardzie ISO-8859-2. Orygina znajduje si&ecirc;
 
<A HREF="http://www.nyx.net/~sgjoen/updated.sgml">tutaj</A>.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Wst&ecirc;p</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!introduction
-->

Linux rozwija si&ecirc; niezwykle szybko. Dlatego czasem trudno jest ledzi&aelig;
jego rozw&oacute;j na bieco, czy zorientowa&aelig; si&ecirc; w stanie aktualnym. Ten
dokument zawiera kilka wskaz&oacute;wek pomocnych do szybkim i efektywnym
wyszukiwaniu danych informacji. Wi&ecirc;kszo&aelig; z Was zna i uywa WWW i
grup dyskusyjnych, ale -- jak dowiecie si&ecirc; z tego tekstu -- WWW i
Usenet to jeszcze nie wszystko. Istnieje wiele innych, r&oacute;wnie dobrych i
lepszych, r&oacute;de informacji.
<P>
<H2>1.1 Prawa autorskie</H2>

<P>Copyright (c) 1997 Kjell Sundby, Kjetil Bakkeskaug and Stein Gjoen.
<P>Prawa autorskie do tego dokumentu nale do Kjella Sundby, Kjetila
Bakkeskauga and Steina Gjoena.
<P>O ile nie zaznaczono inaczej dokumenty HOWTO zastrzeone s prawami
autorskimi nalecymi odpowiednio do ich autor&oacute;w. Zezwala si&ecirc; na
powielanie i dystrybucj&ecirc; tych dokument&oacute;w w caoci lub w cz&ecirc;ci na
jakimkolwiek fizycznym bd elektronicznym noniku pod warunkiem
pozostawienia na wszystkich kopiach ninejszej informacji o prawach
autorskich.
<P>Zezwala si&ecirc; i zach&ecirc;ca do redystrybucji komercjalnej; autor jednak
yczy sobie by&aelig; powiadamiany o kadej z takiej dystrybucji.
<P>Jakiekolwiek tumaczenia, prace pochodne, skadajce si&ecirc;, lub
zawierajce dokumenty HOWTO musz zawiera&aelig; niniejsz informacj&ecirc; o
prawach autorskich. Oznacza to, e niedozwolone jest stworzenie pracy
pochodnej od dokumentu HOWTO i naoenie dodatkowych ogranicze&ntilde; na
jej dystrybucj&ecirc;.
<P>W pewnych szczeg&oacute;lnych okolicznociach moliwe s odstpienia od tych
zasad. Po blisze informacje naley skontaktowa&aelig; si&ecirc; z koordynatorem
projektu Linux HOWTO pod adresem podanym poniej.
<P>W skr&oacute;cie: chcemy promowa&aelig; rozprzestrzenianie si&ecirc; podanych tu
informacji poprzez moliwie wiele kana&oacute;w.  Zatrzymujemy jednak prawa
autorskie do dokument&oacute;w HOWTO i chcielibymy by&aelig; informowani o
jakichkolwiek planach redystrybucji tych dokument&oacute;w.
<P>Jeli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si&ecirc; z koordynatorem
projektu Linux HOWTO pod adresem
<A HREF="mailto:linux-howto@sunsite.unc.edu">linux-howto@sunsite.unc.edu</A><P>
<H2>1.2 Zastrzeenia</H2>

<P>Pami&ecirc;taj: informacji zawartych w tym dokumencie uywasz na wasne
ryzyko. Zrzekamy si&ecirc; jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za jego zawarto&aelig;.
Pomys&oacute;w, przykad&oacute;w i/lub jakichkolwiek innych pochodzcych z tego
dokumentu informacji uywa&aelig; moesz wycznie na wasn
odpowiedzialno&aelig;.
<P>O ile nie zaznaczono inaczej wszystkie prawa autorskie nale do ich
wacicieli. Uycie w tym dokumencie danego terminu nie powinno by&aelig;
traktowane jako wpywajce na wano&aelig; jakiegokolwiek znaku handlowego
lub znaku usugi. Uycie nazw okrelonych produkt&oacute;w lub marek nie
oznacza polecania ich.
<P>Poleca si&ecirc; sporzdzanie kopii systemu przed powanymi instalacjami,
oraz robienie kopii bezpiecze&ntilde;stwa w regularnych odst&ecirc;pach czasu.
<P>
<H2>1.3 Zmiany</H2>

<P>
<P>Dodano wiadomoci na temat dziaania list dyskusyjnych. 
Dokument zosta r&oacute;wnie waciwie zindeksowany.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Dokumentacja na Twoim dysku</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources
-->
<P>Po zainstalowaniu Linuxa zastajesz zazwyczaj cakiem duo informacji --
nie tylko doczon bruszurk&ecirc;, ale r&oacute;wnie wiele dokument&oacute;w HOWTO (JTZ
- JAK TO ZROBI&AElig;) oraz obszerne opracowania i pomoc w sieci. Z nawizk
wystarcza to na pocztek, po pewnym jednak czasie zorientujesz si&ecirc;, e
chcesz wiedzie&aelig; wi&ecirc;cej, by&aelig; na bieco, m&oacute;c aktualizowa&aelig; sw&oacute;j system...
jednym sowem: wiedzie&aelig;, co dzieje si&ecirc; "w brany". Pomoe Ci w tym ten
dokument. Dla uproszczenia podzielono zawarte tu informacje na takie,
kt&oacute;re moesz zasubskrybowa&aelig; i odnale&aelig;. Skupimy si&ecirc; te na efektywnym
uzyskiwaniu konkretnej specjalistycznej pomocy.
<P>Nawet jeli do Twojego Linuxa nie doczono adnego rodzaju
wydrukowanej informacji to i tak kada szanujca si&ecirc; dystrybucja
zawiera szereg katalog&oacute;w zawierajcych r&oacute;nego rodzaju dokumentacj&ecirc; --
od konkretnych plik&oacute;w README (CZYTAJTO) zawierajcych 
informacje o danych programach, do bardziej kompleksowych opracowa&ntilde; 
HOWTO -- wanie czytasz jedno z nich.
<P>Zajrzyj do 
<A HREF="file:///usr/doc">archiwum dokument&oacute;w w /usr/doc</A>,
gdzie wi&ecirc;kszo&aelig; pakiet&oacute;w skada swoj dokumentacj&ecirc;, pliki README, itd.
W katalogach
<A HREF="file:///usr/doc/HOWTO">/usr/doc/HOWTO</A> 
oraz
<A HREF="file:///usr/doc/HOWTO/mini">/usr/doc/HOWTO/mini</A>
znajdziesz cay zestaw gotowych do czytania plik&oacute;w HOWTO.
<P>Najwaniejszym i najpeniejszym r&oacute;dem informacji s oczywicie
<A HREF="file:///usr/src/linux">r&oacute;da jdra</A>. <EM>Uywaj ich!</EM>
Zwr&oacute;&aelig; te uwag&ecirc;, e pakiet z jdrem to nie tylko kod r&oacute;dowy
(co najmniej cz&ecirc;ciowo opatrzony komentarzami), ale r&oacute;wnie obszerny
<A HREF="file:///usr/src/linux/Documentation">katalog z dokumentacj</A>.
Przed zadaniem jakiegokolwiek pytania na temat jdra powiniene
zapozna&aelig; si&ecirc; z zawartoci tego katalogu. Dzi&ecirc;ki temu oszcz&ecirc;dzisz sobie
zakopotania i nie zmarnujesz czasu innym.
<P>Przegldanie i przeszukiwanie dokumentacji na komputerze czy w sieci
jest bardzo wygodne. Nie rezygnuj jednak cakowicie z informacji
drukowanej. Czasem, gdy nie jeste w stanie nawet uruchomi&aelig;
swojego komputera, dokumentacja wydrukowana moe by&aelig; jedynym sposobem
dotarcia do rozwizania problemu.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Subskrybcje</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources
-->

Subskrybowanie oznacza zamawianie danego rodzaju wiadomoci
napywajcych cigym strumieniem. Nie ugry kawaka wi&ecirc;kszego ni
moesz przekn&aelig;: przeadowanie informacj nie jest tylko hasem
encyklopedycznym. Cz&ecirc;sto zdarzy si&ecirc;, e zamiast spodziewanych
informacji otrzymasz jakie mieci. Bd wi&ecirc;c krytyczny i nie wahaj
si&ecirc; przez uniewanieniem subskrybcji.
<P>Istniej dwa odr&ecirc;bne (cho&aelig; w niekt&oacute;rych przypadkach ze sob sprz&ecirc;one)
media dostarczajce cigych informacji: s to grupy dyskusyjne
(USENET) i listy dyskusyjne.  Grupy dyskusyje zazwyczaj charakteryzuj
si&ecirc; zwi&ecirc;kszon iloci wiadomoci i szumu informacyjnego ni listy.
Uwaaj: czytanie zbyt wielu grup jest jak picie z w&ecirc;a straackiego :)
<P>
<H2>3.1 Grupy dyskusyjne</H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources!news
-->

Pomoc w uzyskaniu dost&ecirc;pu do grup dyskusyjnych ley poza zakresem tego
dokumentu. Wskaz&oacute;wki n/t cigania i uczestniczenia w tych grupach
bezporednio z Linuxa znajdziesz w innych tekstach JTZ.
<P>Jeli jeszcze nigdy nie uywae grup dyskusyjnych powiniene
szczeg&oacute;lnie uwanie przeczyta&aelig; informacje wprowadzajce. <EM>USENET</EM>
to caa odr&ecirc;bna kultura. Nawet jeli na pocztku wyda Ci si&ecirc;
chaotyczny, istniej rzdzce nim reguy. Pami&ecirc;taj, eby przed
wysaniem swojego pierwszego listu do danej grupy poprzyglda&aelig; si&ecirc; jej
przez jaki czas. Najwaniejsz spraw jest
zwr&oacute;cenie uwagi na listy zatytuowane <EM>Frequently Asked Questions</EM>,
<EM>FAQ</EM>, czy <EM>Najcz&ecirc;ciej Zadawane Pytania</EM>. FAQ pozwol Ci
zapozna&aelig; si&ecirc; z charakterem grupy, oraz prawdopodobnie rozwi Tw&oacute;j
problem. Czytaj je! Zadajc po raz setny typowe pytanie wyrobisz sobie
tylko negatywn opini&ecirc; (i -- by&aelig; moe -- dostaniesz si&ecirc; do czyich
filtr&oacute;w). Listy FAQ s zazwyczaj wysyane regularnie, jeli jednak nie
moesz kt&oacute;rej z nich odnale&aelig;, poszukaj w
<A HREF="ftp://rtfm.mit.edu">g&oacute;wnym archiwum FAQ</A>
w MIT. FAQ dost&ecirc;pne s r&oacute;wnie 
<A HREF="http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/">w postaci stron WWW</A>.
<P>Obok uytecznych informacji w grupach dyskusyjnych napotkasz te szum
informacyjny, spam i dyskusje nie na temat. Oznacza to, e b&ecirc;dziesz
potrzebowa czytnika umoliwiajcego odsianie niechcianych list&oacute;w.
Zapewniaj to czytniki z tzw. mordplikiem (killfile). Odpowiednio
skonfigurowany czytnik odfiltruje niechciane wiadomoci i zaznaczy
interesujce. Poprawia to og&oacute;lny stosunek iloci informacji do iloci
szumu i pozwala skoncentrowa&aelig; si&ecirc; na sprawach istotnych. Pami&ecirc;taj
jednak, e dziaa to w obie strony: jeli b&ecirc;dziesz zamieca USENET,
zostaniesz odfiltrowany, i gdy znajdziesz si&ecirc; w potrzebie nikt nie
zobaczy Twojego pytania.
<P>Do rzeczy -- oto lista uytecznych grup dyskusyjnych:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.announce">ogoszenia</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.answers">odpowiedzi</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.development.apps">rozw&oacute;j aplikacji</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.development.sys">rozw&oacute;j systemu</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.hardware">sprz&ecirc;t</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.misc">r&oacute;ne</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.networking">sie&aelig;</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.setup">konfigurowanie Linuxa</A></LI>
<LI>
<A HREF="news:comp.os.linux.x">X11 na Linuksie</A></LI>
</UL>
<P>Grupy zwizane z Linuxem znajduj si&ecirc; te w wielu
hierarchiach narodowych. Przykadem moe by&aelig;
<A HREF="news:pl.comp.os.linux">jedna z polskich grup o Linuksie</A>. 
Jeli masz kopoty z odnalezieniem swoich narodowych lub lokalnych
grup, pomocy szukaj na
<A HREF="http://www.deja.com">Dejanews</A>. 
<P>
<P>
<P>
<H2>3.2 Listy dyskusyjne</H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources!mailing lists
-->

W przeciwie&ntilde;stwie do grup dyskusyjnych listy dyskusyjne s
scentralizowane. Oznacza to, e gdy dany uczestnik wysya list na adres
serwera, serwer rozsya &oacute;w list dalej do innych uczestnik&oacute;w listy.
Zazwyczaj nie otrzymuje si&ecirc; wielkiej iloci wiadomoci, a poziom
informacji niepodanej jest niski. Wypowiedzi odbiegajce od tematu
zawsze budz negatywne reakcje i, co jest r&oacute;wnie powan konsekwencj,
mog spowodowa&aelig; op&oacute;nienie realizacji projektu, kt&oacute;remu powi&ecirc;cona jest
lista. Po zasubskrybowaniu danej listy zazwyczaj otrzymuje si&ecirc;
powitalny list opisujcy tematyk&ecirc; listy -- naley uwanie go
przeczyta&aelig;.
<P>Istnieje wiele program&oacute;w obsugujcych listy dyskusyjne. Warto zna&aelig;
rozpoznawane przez nie komendy. Najpopularniejszym z nich 
jest dziaajcy mi&ecirc;dzy innymi na serwerze
<A HREF="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">vger.rutgers.edu</A>
<EM>Majordomo</EM>. Sprawd jak to dziaa: wylij tam list o treci 
<CODE>help</CODE>. Jeli wylesz list z komend, kt&oacute;rej program nie zrozumie,
r&oacute;wnie dostaniesz informacje o obsudze. Jeli zamiast <CODE>help</CODE> 
wylesz polecenie <CODE>lists</CODE>, otrzymasz list&ecirc; wszystkich list 
dziaajcych na serwerze (moe by&aelig; tego cakiem sporo!).
<P>Listy dyskusyjne dziaaj zazwyczaj pod kilkoma adresami. Jeden z nich
suy do wysyania komend takich jak <CODE>subscribe</CODE> czy <CODE>unsubscribe</CODE>,
a inny do uczestnictwa w dyskusjach -- najcz&ecirc;ciej z tego wanie
adresu otrzymujesz wiadomoci, kt&oacute;re ludzie wysyaj na list&ecirc;.
Na przykad wysanie polecenia <CODE>subscribe</CODE> na adres
<CODE>corned-beef-requests@somelistserver.org</CODE> zapisze Ci&ecirc; na list&ecirc;
o adresie <CODE>corned-beef-list@somelistserver.org</CODE> a do chwili,
kiedy zdecydujesz si&ecirc; wypisa&aelig;. Jeszcze raz: wysanie listu o treci 
<CODE>help</CODE> lub czym niezrozumiaym dla serwera spowoduje otrzymanie 
listu z pomoc. 
<P>
<P>Korzystajc z list dyskusyjnych pami&ecirc;taj o kilku zasadach:
<P>
<UL>
<LI>Nie wysyaj komend <CODE>subscribe</CODE> itp. na sam list&ecirc;, lecz na
adres serwera. W przeciwnym razie nie wypadniesz najlepiej i zdenerwujesz
mn&oacute;stwo os&oacute;b. By&aelig; moe na list&ecirc; zapisanych jest tysice ludzi -- 
pomyka taka i zwizane z ni narzekanie moe to oznacza 
naprawd&ecirc; mn&oacute;stwo mieci w sieci.</LI>
<LI>Po zasubskrybowaniu danej listy automatycznie otrzymasz 
list zawierajcy informacje na jej temat. Przeczytaj ten list 
uwanie -- prawdopodobnie zawiera&aelig; b&ecirc;dzie odpowiedzi na wiele
wst&ecirc;pnych pyta&ntilde;.</LI>
<LI>Nie sprz&ecirc;gaj ze soba list i grup dyskusyjnych nie upewniwszy si&ecirc;
uprzednio, e uczestnicy tego chc. Sytuacje takie mog spowodowa&aelig;
p&ecirc;tle, a niekt&oacute;re listy uznane mog by&aelig; za spam.</LI>
</UL>
<P>Jak ju wspomniano
<A HREF="mailto:majordomo@vger.rutgers.edu">vger.rutgers.edu</A>
jest jednym z g&oacute;wnych serwer&oacute;w list dyskusyjnych. Oto skr&oacute;cony
spis list dost&ecirc;pnych dla spoecznoci Linuxa:
<P>
<UL>
<LI>  linux-8086</LI>
<LI>  linux-admin</LI>
<LI>  linux-alpha</LI>
<LI>  linux-apps</LI>
<LI>  linux-arm</LI>
<LI>  linux-bbs</LI>
<LI>  linux-c-programming</LI>
<LI>  linux-config</LI>
<LI>  linux-console</LI>
<LI>  linux-diald</LI>
<LI>  linux-doc</LI>
<LI>  linux-fido</LI>
<LI>  linux-fsf</LI>
<LI>  linux-ftp</LI>
<LI>  linux-gcc</LI>
<LI>  linux-gcc-digest</LI>
<LI>  linux-hams                (radio amatorskie i dyskusje o Linuksie)</LI>
<LI>  linux-hppa</LI>
<LI>  linux-ibcs2</LI>
<LI>  linux-ipx</LI>
<LI>  linux-isdn</LI>
<LI>  linux-japanese</LI>
<LI>  linux-kernel</LI>
<LI>  linux-kernel-announce</LI>
<LI>  linux-kernel-digest</LI>
<LI>  linux-kernel-patch</LI>
<LI>  linux-laptop</LI>
<LI>  linux-linuxss</LI>
<LI>  linux-lugnuts</LI>
<LI>  linux-mca</LI>
<LI>  linux-mips</LI>
<LI>  linux-msdos</LI>
<LI>  linux-msdos-devel</LI>
<LI>  linux-msdos-digest</LI>
<LI>  linux-net</LI>
<LI>  linux-new-lists</LI>
<LI>  linux-newbie</LI>
<LI>  linux-newbiew</LI>
<LI>  linux-nys</LI>
<LI>  linux-oasg</LI>
<LI>  linux-oi</LI>
<LI>  linux-opengl</LI>
<LI>  linux-pkg</LI>
<LI>  linux-ppp</LI>
<LI>  linux-pro</LI>
<LI>  linux-qag</LI>
<LI>  linux-raid</LI>
<LI>  linux-scsi</LI>
<LI>  linux-serial</LI>
<LI>  linux-seyon</LI>
<LI>  linux-smp</LI>
<LI>  linux-sound</LI>
<LI>  linux-standards</LI>
<LI>  linux-svgalib</LI>
<LI>  linux-tape</LI>
<LI>  linux-term</LI>
<LI>  linux-userfs</LI>
<LI>  linux-word</LI>
<LI>  linux-x11</LI>
<LI>  linux-x25</LI>
<LI>  sparclinux</LI>
<LI>  ultralinux</LI>
</UL>
<P>Oczywicie na tym serwerze znajduje si&ecirc; r&oacute;wnie duo innych list.
Poniewa ich ilo&aelig; stale si&ecirc; zmienia, nie ma sensu wymienia&aelig; tu ich
wszystkich. Mona jednak zajrze&aelig; na stron&ecirc; zawierajc
<A HREF="http://summer.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list/index.shtml">list&ecirc; list dyskusyjnych</A> 
o tematyce interesujcej uytkownik&oacute;w Linuxa. Na stronie tej mona
r&oacute;wnie w prosty spos&oacute;b bezporednio zapisa&aelig;/wypisa&aelig; si&ecirc; z r&oacute;nych list.
<P>Istnieje r&oacute;wnie strona z dug 
<A HREF="http://www.NeoSoft.com/internet/paml/">list list dyskusyjnych</A>
o tematyce nie ograniczajcej si&ecirc; do Linuxa.
<P>
<H2>3.3 Magazyny</H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources!magazines
-->

Wiele os&oacute;b jest roczarowanych brakiem informacji o Linuksie w prasie.
Jest to prawdopodobnie spowodowane tym, e wiele komercyjnych produkt&oacute;w
nie wytrzymaoby por&oacute;wnania z Linuxem, a takiej sytuacji nie
wytrzymaliby z kolei reklamodawcy. Istnieje na szcz&ecirc;cie 
<EM>Linux Journal</EM> -- magazyn powi&ecirc;cony tylko Linuxowi.
Spis treci aktualnego numeru i informacje na temat jego subskrybcji
znajduj si&ecirc; na
<A HREF="http://www.ssc.com">stronie domowej SSC</A>.
<P>Istniej r&oacute;wnie popularne magazyny elektroniczne:
<A HREF="http://www.linuxgazette.com">Linux Gazette</A>,
<A HREF="http://www.linuxfocus.com">Linux focus</A>
oraz prawdopodobnie kilka innych; nowe powjawiaj si&ecirc; do&aelig; cz&ecirc;sto. W
<A HREF="http://www.linuxhq.com">LinuxHQ</A>
sprawdzi&aelig; mona aktualny stan dost&ecirc;nych serwis&oacute;w informacyjnych.
<P>Jak grzyby po deszczu pojawiaj si&ecirc; strony WWW z dosownie codziennie
uaktualnianymi wiadomociami na temat Linuxa. Wiele z nich odznacza sie
cakiem profesjonalnym ukadem graficznym i doborem prezentowanego
materiau. Jednym z najwaniejszych tegu typu serwis&oacute;w jest
oferujcy codzienne wiadomoci
<A HREF="http://freshmeat.net">Freshmeat</A>.
<P>Dla os&oacute;b nie mogcych pozwoli&aelig; sobie na ledzenie wydarze&ntilde; w sieci
z godziny na godziny, a chccych mimo wszystko trzyma&aelig; r&ecirc;k&ecirc; na pulsie
przeznaczony jest serwis
<A HREF="http://lwn.net">Linux Weekly News</A>
(Linux - Wiadomoci Cotygodniowe). Serwis ten podaje wane wiadomoci,
wczajc w to ostrzeenia security oraz ogoszenia o nowym i 
uaktualnionym oprogramowaniu.
<P>Z drugiej strony s te ludzie praktycznie yjcy w sieci. Mog oni na
bieco za pomoc strony WWW lub subskrybcji ledzi&aelig; wydarzenia w
serwisie
<A HREF="http://slashdot.org">Slashdot</A>.
<P>Istnieje r&oacute;wnie pewna ilo&aelig; godnych polecenia stron powi&ecirc;conych
g&oacute;wnie sprz&ecirc;towi. S to m. in.
<A HREF="http://www.tomshardware.com">Toms Hardware</A>,
<A HREF="http://www.Anandtech.com">Anandtech</A>
oraz
<A HREF="http://www.storagereview.com">Storage review</A>.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Spotkania</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources!meetings
-->
<P>Linux stworzony zosta dzi&ecirc;ki poczonym (g&oacute;wnie za pomoc Internetu)
siom ludzi na caym wiecie. Istnieje jednak moliwo&aelig; spotkania ludzi
twarz w twarz w tzw. PLUG-ach -- Grupach Uytkownik&oacute;w Linuxa.
Przeszukaj ogaszane regularnie listy -- jedna z takich grup moe
znajdowa&aelig; si&ecirc; cakiem niedaleko!
<P>Konferencje, spotkania, copy-parties i tworzenie nowych grup ogaszane
s regularnie w 
<A HREF="news:comp.os.linux.announce">grupach dyskusyjnych</A>.
<P>Uczestnictwo w tego typu wydarzeniach jest sposobem na  
oraz doskonaymi okazjami do uzyskania pomocy.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Poszukiwanie informacji</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!information resources!search engines
-->
<P>Konkretnej informacji szuka&aelig; mona na wiele sposob&oacute;w. Pami&ecirc;taj, e
zawsze moesz uy&aelig; wyszukiwek internetowych, i e niekt&oacute;re z nich, np.
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.altavista.digital.com">Altavista</A>
</LI>
<LI>
<A HREF="http://www.excite.com">Excite</A>
</LI>
<LI>
<A HREF="http://www.hotbot.com">Hotbot</A></LI>
</UL>

przeszukuj r&oacute;wnie grupy dyskusyjne.
<P>Pami&ecirc;taj r&oacute;wnie, e
<A HREF="http://www.deja.com">Dejanews</A>
jest serwisem wyszukiwawczym skupiajcym si&ecirc; konkretnie na grupach
dyskusyjnych -- zarchiwizonane s tam artykuy napisane od roku 1995
wzwy.
<P>Coraz cz&ecirc;ciej uywamy stron WWW. Pami&ecirc;taj jednak, e to nie wszystko.
Cae mn&oacute;stwo informacji dost&ecirc;pnych jest na rozsianych po wiecie
serwerach ftp. Niekt&oacute;re z wyszukiwarek internetowych przeszukuj te
serwery, ale narz&ecirc;dziem dedykowanym konkretnie temu zadaniu s serwery
archie. S to systemy regularnie przeszukujce g&oacute;wne serwery ftp i
gromadzce nazwy znajdujcych si&ecirc; na nich plik&oacute;w. Z serwerami archie
poczy&aelig; si&ecirc; mona na wiele sposob&oacute;w, np. za pomoc znajdujcych si&ecirc;
w kadym dobrze utrzymamym systemie linuxowym klient&oacute;w <CODE>archie</CODE>,
lub, w wersji dla X11, <CODE>xarchie</CODE>. Jeli jest to niemoliwe, zawsze 
mona poczy si&ecirc; z serwerem archie za pomoc telnetu do jednego
z podanych niej serwer&oacute;w.
<P>
<UL>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.au">Australia</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.univie.ac.at">Austria</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.belnet.be">Belgia</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.funet.fi">Finlandia</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.th-darmstadt.de">Niemcy</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.kornet.nm.kr">Korea</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.unipi.it">Wochy</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.kuis.kyoto-u.ac.jp">Japonia</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.icm.edu.pl">Polska</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.luth.se">Szwecja</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.rediris.es">Hiszpania</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.doc.ic.ac.uk">Wielka Brytania</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.bunyip.com">Stany Zjednoczone</A></LI>
<LI> 
<A HREF="telnet://archie.internic.net">Stany Zjednoczone</A></LI>
</UL>
<P>Naturalnie powiniene uywa&aelig; najbliszego z serwer&oacute;w. Aby przejrze&aelig; ich
aktualn list&ecirc; naley uruchomi&aelig; klienta archie bez podawania
argument&oacute;w, albo, jeli uywasz telnetu, uzyska&aelig; t&ecirc; informacj&ecirc; z
serwera. Zawsze dost&ecirc;pna jest pomoc. Niestety nie wszystkie serwery
wsp&oacute;pracuj ze sob, by&aelig; moe wi&ecirc;c b&ecirc;dziesz zmuszony poszuka&aelig;
kilkakrotnie zanim natrafisz na to, czego szukasz.
<P>Ostatnio w sieci pojawi si&ecirc; prostszy w obsudze serwer ftp. Dost&ecirc;pna jest
<A HREF="http://ftpsearch.ntnu.no">moliwo&aelig; wyszukiwania</A>
o wielu opcjach i interfejsie nawizujcym do najlepszych uniksowych
tradycji.
<P>Wi&ecirc;kszo&aelig; z powyszych serwis&oacute;w oferuje pomoc n/t technik wyszukiwania.
Zawsze opaci si&ecirc; zainwestowa&aelig; kilka chwil na zapoznanie si&ecirc; z
instrukcjami -- moe to znacznie skr&oacute;ci&aelig; czas zuyty na Twoje
poszukiwania.
<P>Jeeli nie masz dost&ecirc;pu do Internetu, ale moesz uywa&aelig; poczty
elektronicznej, powiniene przeczyta&aelig; FAQ <EM>"Dost&ecirc;p przez poczt&ecirc;"</EM>.
Aby uzyska&aelig; ten dokument naley wysa&aelig; do
<A HREF="mailto:mail-server@rtfm.mit.edu">serwera dla USA, Kanady i Pd. Ameryki</A>
list o nast&ecirc;pujcej treci: 
<P><CODE>send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email</CODE>
<P>Mona posuy&aelig; si&ecirc; r&oacute;wnie     
<A HREF="mailto:mailbase@mailbase.ac.uk">serwerem dla Europy, Azji</A>.
W takim przypadku tre&aelig; listu powinna wyglda&aelig; tak:
<P><CODE>send lis-iis e-access-inet.txt</CODE>
<P>Innym rozwizaniem jest przeszukanie lokalnego katalogu buforowania
grup dyskusyjnych (jeli go masz): zajrzyj do grupy
<A HREF="news:news.answers">news.answers</A>.
<P>Wreszcie jeli chcesz skontaktowa&aelig; si&ecirc; z konkretn osob, na przykad z
autorem jakiego programu, zajrzyj do dokumentacji owego programu w
<A HREF="file:///usr/doc/">katalogu /usr/doc/</A>.
W wi&ecirc;kszoci przypadk&oacute;w znajdziesz tam adres e-mail autora. Jeli nie,
zawsze moesz szuka&aelig; pomocy w FAQ na temat
<A HREF="http://www.qucis.queensu.ca/FAQs/email/finding.html">znajdowania adres&oacute;w e-mail</A>.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Podsumowanie</A></H2>

<P>
<!--
up-to-date!conclusion
-->

Szybkie i skuteczne wyszukiwanie informacji jest bardziej sztuk ni
nauk. Nie poruszylimy tu istotnego zagadnienia:
jak oceni&aelig; rzeczywist <EM>jako&aelig;</EM> uzyskanej informacji? Problem
ten ley poza zakresem tematycznym tego dokumentu, co nie znaczy, e
nie naley o nim pami&ecirc;ta&aelig;. 
<P><EM>Zawsze</EM> zwracaj uwag&ecirc;, czy odpowied na Twoje zapytanie jest aktualna.
<P>Jako cakowite minimum powiniene upewni&aelig; si&ecirc; co do pewnoci
dokumentacji, eby unikn&aelig; sprowadzajcych na manowce lub zoliwych
porad. Zadziwiajco wiele os&oacute;b podaje rzeczy takie jak  <CODE>rm -rf / </CODE>
jako rozwizanie danego problemu. Niekt&oacute;rzy od razu zorientuj si&ecirc;,
e to gupi dowcip, ale inni mog zniszczy&aelig; sobie system. Na wszelki wi&ecirc;c
wypadek zanim zastosujesz znalezion informacj&ecirc; sprawd ponisze punkty:
<P>
<UL>
<LI>Czy dokument jest podpisany? Ludzie powanie traktujcy to co pisz 
zazwyczaj nie s anonimowi.</LI>
<LI>Czy w tekcie podana jest data? Dokumenty ewoluuj wraz z
rozwijajc si&ecirc; technologi. Posu si&ecirc; internetowymi wyszukiwarkami do
upewnienia si&ecirc;, e czytasz najnowsz wersj&ecirc;.</LI>
<LI>Czy s jakie odpowiedzi na list, kt&oacute;ry czytasz? Sprawd to!
W przeciwnym przypadku moesz przeoczy&aelig; ostrzeenie lub poprawk&ecirc;. </LI>
</UL>
<P>Jeli b&ecirc;dziesz o tym pami&ecirc;ta nie powiniene wpa&aelig; w jedn z wielu
krcych po sieci puapek, takich jak wysyanie poczt&oacute;wek dla chorego
Craiga Shergolda, uczestnictwo w rozmaitych a&ntilde;cuszkach i piramidach
listowych, czy -- ostatnio -- padni&ecirc;cie ofiar koni troja&ntilde;skich
pr&oacute;bujcych na przykad wmanewrowa&aelig; Ci&ecirc; w wysanie w wiat wasnego
hasa.
<P>Istnieje pewna ilo&aelig; dokument&oacute;w n/t bardziej powanych metod
wyszukiwania informacji. Jeli jeste zainteresowany tematem, zacznij
od szukania
<A HREF="http://cn.net.au">tutaj</A>.
<P>Cytat z czyjej sygnaturki:
<P><EM>Be alert! The world needs more lerts.</EM>
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Od tumacza</A></H2>

<P>Zmiany w stosunku do oryginau (zatwierdzone przez autora):
<UL>
<LI> Zmiana URL DejaNews na aktualny,</LI>
<LI> Podanie jako przykad narodowej grupy dyskusyjnej o Linuksie
grupy polskiej, a nie holenderskiej,</LI>
<LI> Poprawienie b&ecirc;dnej komendy w akapicie o dost&ecirc;pie przez poczt&ecirc;,</LI>
<LI> Zmiana tytuu drugiego rozdziau z niewiele m&oacute;wicego "Informacje" na
"Dokumentacja na Twoim dysku".</LI>
</UL>
<P>Copyright for the translation (C) 1999 by Tomasz 'tsca' Sienicki
<P>
</BODY>
</HTML>