Instalacja Linuxa
  na podstawie The Linux Installation HOWTO by EErriicc SS.. RRaayymmoonndd
  v4.3, 10 December 1996
  wersja polska piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl
  <mailto:piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl>
  w1.0  Luty 1997

  Niniejszy dokument objania w jaki sposb zdoby i zainstalowa Lin
  uxa.  Wszyscy rozpoczynajcy przygod z Linuxem powinni rozpocz czy
  tanie dokumentacji Jak To Zrobi (HOWTO) od tego wanie dokumentu.
  ______________________________________________________________________

  Table of Contents:

  1.      Wprowadzenie

  1.1.    Dlaczego powsta ten dokument

  1.2.    Inne roda informacji

  1.3.    Nowe wersje tego dokumentu

  1.4.    Uwagi i poprawki

  2.      Ostatnie zmiany

  3.      Zanim zaczniesz

  3.1.    Wymagania sprztowe

  3.2.    Wymagane zasoby dyskowe i wspistnienie z innymi systemami

  3.3.    Wybr dystrybucji Linuxa

  4.      Krtki opis instalacji

  4.1.    Basic Installation Steps

  4.2.    Podstawowe elementy zestawu instalacyjnego.

  5.      Szczegowy opis procesu instalacji

  5.1.    Przygotowanie si do instalacji

  5.2.    Tworzenie dyskietek startowych

  5.3.    Zmiana partycji na dyskach z zainstalowanym DOSem/Windowsami

  5.4.    Tworzenie partycji dla Linuxa

  5.4.1.  Podstawowe inforamacje o partycjach

  5.4.2.  Rozmiary partycji

  5.5.    adowanie dysku startowego (boot disk)

  5.6.    Korzystanie z dyskietk z gwnym systeme plikw (root disk)

  5.6.1.  Instalacja w trybie tekstowym lub graficznym (X)

  5.6.2.  Korzystanie z

  5.6.3.  Czynnoci po przydzieleniu partycji

  5.7.    Instalacja pakietw z oprogramowaniem

  5.8.    Po zinstalowaniu pakietw z oprogramowaniem

  5.8.1.  LILO, LInux LOader czyli adowacz Linuxa

  5.8.2.  Tworzenie dyskietki startowej (opcjonalnie)

  5.8.3.  Dodatkowa konfiguracja systemu

  6.      adowanie nowo zainstalowanego systemu

  7.      Po pierwszym uruchomieniu Linuxa

  7.1.    Bycie administratorem systemu

  7.2.    Wybrane konsiguracje LILO

  8.      Uwagi administracyjne

  8.1.    Warunki korzystania

  8.2.    Podzikowania

  9.      Od tumacza
  ______________________________________________________________________

  11..  WWpprroowwaaddzzeenniiee

  11..11..  DDllaacczzeeggoo ppoowwssttaa tteenn ddookkuummeenntt

  Linux jest darmow implementacj systemu UNIX, zdoln pracowa na
  niedrogich komputerach osobistych (powsta na koputerach PC386, w
  chwili obecnej mona go uruchomi na 486, 586, Pentium PowerPC,
  SunSparc i DEC Alpha). Obsuguje szeroki zbir rznego rodzaju
  oprogramowania wczajc w to X Window, Emacs, sie TCP/IP (SLIP/PPP)
  i wiele innych aplikacji.

  Zakadamy, e wiesz ju co nieco o Linuxie, przynajmniej tyle, e
  istnieje, a teraz chcesz si dowiedzie jak najwicej o samej
  instalacji. Skoncentrujemy si na wersji dla komputerw PC, ktra jest
  najbardziej popularna, lecz wiele z zamieszczonych poniej informacji
  dotyczy rwnie komputerw PowerPC, Alpha i Sparc.

  11..22..  IInnnnee rrooddaa iinnffoorrmmaaccjjii

  Jeli nigdy nie syszae o Linuxie, jest kilka miejsc, gdzie mona
  znale podstawowe informacje o systemie. Poszukiwania naley
  rozpocz od strony domowej Projektu LDP, ktr mona znale pod
  adresem  <http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html>.  Najnowsz wersj
  niniejszego dokumnetu mona znale pod adresem
  <http://www.ippt.gov.pl/~ppogorze/linux/JTZ/html/Install-
  HOWTO.pl.html>

  Najnowsz wersj angielsk zanjdziesz
  tutajhttp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/Install-HOWTO
  <http://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/Install-HOWTO>.

  Czytanie powiniene rozpocz od przejrzenia informacji zawartej w
  takich dokumnetach jak: Linux INFO-SHEET i Linux META-FAQ. Dokument
  `Linux Frequently Asked Questions' zawiera wiele popularnych pyta (i
  odpowiedzi!) na temat Linuxa -- nowi uytkownicy _m_u_s_z_ go przeczyta.

  Pomoc moesz rwnie znale w grupie Usenet News pl.comp.os.linux
  <news://pl.comp.os.linux>.

  Projekt Dokumentacji Linuxa (LDP), przygotowuje zestaw podrcznikw i
  ksiek o Linuxie, wszystkie z nich s swobodnie rozpowszechniane w
  sieci i dostpne na stronie domowej projektu LDP.

  Ksika _`_`_L_i_n_u_x _I_n_s_t_a_l_l_a_t_i_o_n _a_n_d _G_e_t_t_i_n_g _S_t_a_r_t_e_d_'_'  jest kompletnym
  przewodnikiem opisujcyn jak zdoby, zainstalowa i korzysta z
  Linuxa. Zawiera kompletne wprowadzenie do uytkowania i prowadzenia
  systemu oraz o wiele wicej inforamcji ni przedstawiono tutaj. Moesz
  j przeglda lub pobra kopi ze strony domowej projektu LDP.

  11..33..  NNoowwee wweerrssjjee tteeggoo ddookkuummeennttuu

  Nowe wersje "Instalacja Linuxa - jak to zrobi" bd okresowe wysyane
  na list pl.comp.os.linux.odpowiedzi
  <news:pl.comp.os.linux.odpowiedzi>.  Bdzie rwnie umieszczana w
  rnych archiwach WWW i FTP dotyczcych Linuxa, wczajc stron
  domow LDP.

  Ostatni wersj tego dokumentu mona zawsze znale pod adresem
  <http://www.ippt.gov.pl/~ppogorze/Linux/JTZ/html/Install-
  HOWTO.pl.html>.

  11..44..  UUwwaaggii ii ppoopprraawwkkii

  Jeli masz jakiekolwiek uwagi lub poprawki do tego dokumnetu, prosz
  nie wahaj si napisa do piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl
  <mailto:piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl>. Jestem otwarty na wszelkie
  uwagi, rwnie te krytyczne. Jeli znajdziesz jaki bd w tym
  dokumencie, prosz powiadom mnie o tym, abym mg go poprawi w
  nastpnej wersji.  Dzikuj.

  Prosz _n_i_e przysyajcie mi pyta, jak sobie poradzi z kopotami ze
  sprztem jakie napotkalicie w czsie instalacji.  Zapoznajcie si z
  _`_`_L_i_n_u_x _I_n_s_t_a_l_l_a_t_i_o_n _a_n_d _G_e_t_t_i_n_g _S_t_a_r_t_e_d_'_', informujcie producenta lub
  szukajcie pomocy w grupie pl.comp.os.linux <news:pl.comp.os.linux>.
  Ten dokument ma by zwizym rdem informacji o _z_w_y_k__e_j instalacji
  -- w przygotowaniu jest dokument powicony problemom, jakie
  napotykacie w czasie instalacji.

  22..  OOssttaattnniiee zzmmiiaannyy

    Dodana lista czynnoci do wykonania przed instalacj

    W czsci dotyczcej podziau na partycje dodano uwagi o problemach
     z LILO i BIOSem

    Wprowadzono wiele odnonikw do inych dokumentw

  33..  ZZaanniimm zzaacczznniieesszz

  Zanim zaczniesz instalowa Linuxa muszisz by absolutnie pewien, e
  komputer na ktrym chcesz to zrobi jest do tego odpowiedni, oraz
  zdecydowa si, ktr dystrybucj chcesz zainstalowa.

  33..11..  WWyymmaaggaanniiaa sspprrzzttoowwee

  Jakiego rodzaju komputer jest potrzebny do urchomienia Linuxa?  Dobre
  pytanie. Wymagania sprztowe zmieniaj sie okresowo, List sprztu,
  ktry pracuje pod Linuxem mona znale w Linux Hardware-HOWTO
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Hardware-HOWTO.html>.  Inny spis
  mona znale w Linux INFO-SHEET,
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/INFO-SHEET.html>.

  W przypadku komputera, wydaje si, e przykadowa konfiguracja moe
  wyglda nastpujco:

  Jakakolwiek pyta ISA, EISA, VESA Local Bus lub PCI, 80386, 80486,
  Pentium lub P-6. Aktualnie architektura  MicroChannel (MCA) jak mona
  znale w komputerach IBM PS/2 nie jest obsugiwana.  Dowolny procesor
  od 386SX do P-6 bedzi dziaa. Koprocesor nie jest potrzebny, choc
  warto go mie.

  Potrzebne jest co najmniej 4MB RAM. Linux potrafi pracowa nawet z 2MB
  RAM, lecz wiekszo instalacji i oprogramowania wymaga 4MB (RedHat do
  instalacji potrzebuje 8MB, potem dziaa na 4MB).  Jeli planujesz
  prac pod X Window, proponuj 8, lub 16MB RAM.

  Oczywicie niezbdny jest twardy dysk, oraz standardowy kontroler
  dyskowy AT. Wszystkie dyski i sterowniki typu MFM, RLL i IDE bd
  pracowa poprawnie. Linux potrafi pracowa z wieloma dyskami i
  sterownikami standardu SCSI. Wicej informacji na ten temat oraz na
  temat samego SCSI mona znale w Linux SCSI-HOWTO.  Jeli budujesz
  komputer od zera, specjalnie dla Linuxa, dodatkowy koszt przeznaczony
  na zakup urzdze SCSI jest warty zwikszenia osigw systemu i jego
  niezawodnoci.

  Bedzie niezbdny napd 3.5". Cho napdy 5.25" sa obsugiwane przez
  Linuxa, s one coraz mniej popularne i nie mona liczy, e uda si
  znale dystrybucje przeznaczone na takie dyskietki. (Bardzo okrojony
  Linux moe by uruchomiony na jednej dyskietce, lecz jego przydatno
  sprowadza si jedynie do sytuacji awaryjnych lub wanie do samej
  instalacji nowego systemu.)

  Potrzebna jest rwnie karta grafiki snadardu MDA, Hercules, CGA, EGA,
  VGA, lub Super VGA oraz odpowiedni monitor. Oglnie rzecz biorc jeli
  karta grafiki i monitor pracuj pod MS-DOSem to powinny rwnie
  pracowa pod Linuxm. Jeli jednak planujesz uruchamia X Window,
  istniej dodatkowe ograniczenia dotyczce obsugiwanych kart
  graficznych. Wicej na ten temat mona znale w dokumencie Linux
  XFree86-HOWTO,
  <http://www.ippt.gov.pl/~ppogorze/Linux/JTZ/html/XFree86-HOWTO.pl.html>
  , ktry zawiera inforamcje nt uruchamiania i wymaga X Window.

  Przydatny jest rwnie CD-ROM. Jeli jest to  CD-ROM  typu ATAPI, SCSI
  lub "prawdziwy" IDE to nie powinno by adnych kopotw.(Uwaaj na
  tanie napdy reklamowane jako IDE, ktre nie s do koca prawdziwymi
  napdami IDE). Jeli twj CD-ROM wykorzystuje firmow kart
  rozszerzenia, moe si zdarzy, e jdro, ktre znajduje si na
  dyskietce instalcyjnej nie bdzie w stanie go rozpozna, co
  uniemoliwi instalacj z plytki CD.  Rownie napdy CD przyczone do
  portu rwnolegego nie bd pracowa.  Jeli masz wtpliwoci zajyj
  do Linux CD-ROM HOWTO,  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/CD-ROM-
  HOWTO.html>, gdzie znajdziesz dokadn list obsugiwanego sprztu.

  Tak zwane urzdzenia "Plug'n'Play" mog stanowi problem.  Obsuga
  tych urzdze jest aktywnie rozwijana, lecz nie ma jej jescze w jdrze
  2.0.25. Na sczcie zwykle jest to problem z kartami dwikowymi lub
  sieciowymi kartami Ethernet.

  33..22..  WWyymmaaggaannee zzaassoobbyy ddyysskkoowwee ii wwssppiissttnniieenniiee zz iinnnnyymmii ssyysstteemmaammii

  Potrzebne jest wolne miejsce na twardym dysku. W zalenoci od tego
  jakie i ile oprogramowania planujesz zainstalowa moe to by od 40 do
  500 MB. Wikszo instalacji wymaga od 40 do 80 MB. Obejmuje to
  miejsce na oprogramowanie, swap (pami wirtualn) i troch wolnej
  przestrzeni dyskowej dla uytkownikw.

  Mona uruchomi Linuxa rwnie na 10 MB lub mniej, lecz rwnie dobrze
  pena instalacja moe zajc ponad 500 MB. Ta wielko zaley gwnie
  od iloci oprogramowania, ktre zainstalujesz i ile przestrzeni
  dyskowej zostanie przeznaczone dla uytkownikw.

  Linux moe wspistnie na tym samym dysku  z innymi systemami
  operacyjnymi, takimi jak MS-DOS, Microsoft Windows czy OS/2.  (W
  rzeczywistoci moesz mie nawet dostp do plikw DOSu, a nawet
  wykonywa niektre niektre programy DOSu po Linuxem).  Innymi sowy
  podczas podziau dysku na partycje, Linux, MS-DOS i OS/2 zyj na
  wasnych partycjach. Wicej inforamcji o takich mieszanych
  konfiguracjach pniej.

  Nie musisz uruchamia MS-DOSu czy OS/2 aby mc uywa Linuxa.  Linux
  jest zupenie innym, niezalenym  systemem operacyjnym i jego
  instalacja i uytkowanie nie zaley od innych systemw.

  Podsumowujc, minimalny zestaw dla Linuxa nie jest znaczco wikszy od
  tego wymaganego przez sprzedawane  dzisiaj sytemy MS-DOS lub Windows
  3.1 ( i jest duo mniejszy od minimalnego zestawu potrzebnego do
  uruchomienia Windows 95!). Jeli posiadasz 386 lub 486 z co najmniej
  4MB RAM, to bdziesz szczliwy pracujc pod Linuxem. Linux nie wymaga
  duej iloci przestrzeni dyskowej, pamici czy mocy procesora. Matt
  Welsh, czowiek, ktry zapocztkowa ten dokument uywa Linuxa na
  komputerze 386/16 MHz. (najwolniejszy komputer jaki mona zdoby) z 4
  MB RAM i by cakiem z tego zadowolony. Im wicej chcesz robi tym
  wicej potrzebujesz pamici, lepszego procesora.  Z naszego
  dowiadczenia wynika, e 486 z 16 MB RAM pracujca pod Linuxem jest
  lepsza od kilkunastu modeli drogich stacji roboczych.

  33..33..  WWyybbrr ddyyssttrryybbuuccjjii LLiinnuuxxaa

  Zanim bdziesz mg rozpocz instalacj Linuxa, musisz si zdecydowa
  na jedn z dostpnych ``dystrybucji'' Linuxa.  Nie ma jednej,
  standardowej dystrybucji Linuxa -- istnieje ich wiele.  Kada z nich
  ma wasn dokumentacj i instrukcj instalacji.

  Dystrybucje Linuxa s dostpne na krzkach CD, FTP, tamie,
  dyskietkach. Linux Distribution HOWTO,
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Distribution-HOWTO.html>, zawiera
  opisy wielu dystrybucji Linuxa dostpnych przez FTP lub za zaliczeniem
  pocztowym (gwnie w USA, ju niedugo rwnie w Polsce).

  W zamierzchych czasach, kiedy po raz pierwszy powsta ten dokument
  (1992-1993), wikszo zdobywaa Linuxa wpierw scigajc go przez ftp
  (lub przez modem z rnych BBSw) na lokalny dysk, nastpnie kopiujc
  je na niezliczone iloci dyskietek.  Jedna z tych dyskietek suy
  nastpnie do wystartownia systemu i zainstalowania caej reszty. Majc
  szczscie (i dobry nonik na dyskietkach) koczyo si instalacj po
  kilku godzinach, lub powtarzao j na nowo.

  Cho nadal mona wybra t drog, istniej teraz mniej stresujce
  metody. Najprociej jest kupi jedn z wysokiej jakoci dystrybucji
  komercyjnych, rozprowadzanych na krzkach CD takich, jak RedHat,
  Craftworks, LinuxPro lub WGS. S one dostpne zwykle poniej $50 w
  twojej ksigarni lub sklepie komputerowym.  Zaoszczdzsz wiele
  niepotrzebnie zmarnowanego czasu.

  Mona rwnie kupi zestawy CD takie jak InfoMagic Linux Developer's
  Resource. Zawieraj zwykle kilka dystrybucji Linuxa oraz wierz kopi
  takich archiww jak sunsite lub tsx-11.

  Pod koniec tego dokumentu skoncentrujemy si jak zainstalowa Linuxa z
  takiego wanie zestawu, ktry nie posiada wydrukowanej instrukcji
  instalacji. Jeli twj Linux jest zaopatrzony w w drukowan instrukcj
  to ten dokument moe stanowi dobre wprowadzenie lecz ostatecznie
  naley si kierowa informacjami zawartymi w tej instrukcji.

  44..  KKrrttkkii ooppiiss iinnssttaallaaccjjii

  44..11..  BBaassiicc IInnssttaallllaattiioonn SStteeppss

  Szkic instalacji Linuxa jest prosty:

  1. Zbierz informacje o konfiguracji twojego sprztu

  2. Zrb dyskietki instalacyjne.

  3. Jeli pragniesz zainstalowa Linuxa na tym samym komputerze razem z
     innym systemem operacyjnym (Linux i DOS, Linux i Windows, albo
     wszystkie 3) zmie ustawienie partycji na dysku (wolne miejsce dla
     Linuxa).

  4. Wystartuje komputer z dyskietki Instalacyjnej, otrzymasz dostp do
     Napdu CD.

  5. Przygotuj system plikw dla Linuxa. (Jeli do tej pory nie
     zmienie ukadu partycji, zrobisz to teraz.)

  6. Zainstaluj cz podstawow z krka CD.

  7. Wystartuj Linuxa z CD.

  8. (Opcjonalnie) Zainstaluj wicej pakietw z CD-ROMu.

  44..22..  PPooddssttaawwoowwee eelleemmeennttyy zzeessttaawwuu iinnssttaallaaccyyjjnneeggoo..

  Tak wygldaj podstawowe czci dystrybucji instalacyjnej:

  1. Pliki README i FAQ. Zwykle umieszczone w katalogu gwnym krzka
     CD.  Dostpne tu po zamontowaniu CD. (W zalenoci od tego jak
     zostay zrobione mog by nawet dostpne pod MS-DOS lub MS
     Windows).  Radzimy przeczyta te pliki, jak tylko bed dostpne.
     Mog zawiera wane informacje o zmianach i poprawkach.

  2. Kilka(nacie) obrazw dyskietek instalacyjnych. (czstko w
     oddzielnym podkatalogu) Jeden z nich zsotanie przez ciebie zapisany
     na dyskietce tworzc w ten sposb dyskietk startow. Musisz wybra
     jjeeddeenn obraz dyskietki instalacyjnej taki, ktry najlepiej pasuje do
     twojego sprztu.  W chwili obecnej, jest to juz jeden plik. Obsuga
     urzdze jest kompilowana w postaci niezalenych moduw, ktre sa
     adowane na yczenie).A number of bootdisk images (often in a
     subdirectory. (w chili obecnej to sie zmienilo i jest juz zwykle
     tylo jeden plik z obrazem dyskietki instalacyjnej (pp)).

    Plik zawierajcy obraz system plikw i katalog gwny (czasami
     nawet dwa pliki).  Po zapisaniu go na dysk stworzysz kolejn
     dyskietk instalacyjn.  Dysk z systemem plikw jest niezaleny od
     sprztu.

    Obraz dyskietki ratunkowej. Jest o dyskietka zawierajca jdro i
     kilka niezbdnych programw do ratowania systemu w przypadkach
     krytycznych.

    RAWRITE.EXE. Jest to program pracujcy w rodowsiku MS-DOS, ktry
     zapisze zawarto opisaych wczeniej plikw (zawierajcych obraz
     dyskiet startowej, lub gwny system plikw) bezporednio na
     dyskietk, bez wzgldu na jej format.

  RAWRITE.EXE jest niezbdny, jeli planujesz tworzenie dykietek
  instalacyjnych w rodowisku MSDOS. Jsli nasz dostp do UNIXowej
  stacji robozcej, ktra posiada stacj dsykietek, moesz zrobic
  dyskietki instalacyjne na niej, korzystajc z programu `dd'.  Czasami
  mona znale przygotowny skrypt do tworzenia dyskietek
  instalacyjnych,

    Sam krek CD-ROM.  Celem dyskietki startowej jest zaadowanie
     jdra i umoliwienie podczenia dyskietki z gwnym systeme plikw
     (lub dyskietek instalacyjnych), ktra sama jest z kolei narzdziem
     do odpowiedniego spreparowania twardego dysku i skopiowania na
     niego czci zawartoci krka CD.

  55..  SSzzcczzeeggoowwyy ooppiiss pprroocceessuu iinnssttaallaaccjjii

  55..11..  PPrrzzyyggoottoowwaanniiee ssii ddoo iinnssttaallaaccjjii

  Linux efektywniej wykorzystuje elementy twojego komputera ni MS-DOS,
  Windows czy Windows NT, ale w konsekwencji jest mniej tolerancyjny na
  le skonfiguraowany sprzt. Jest kilka rzeczy, ktre moesz zrobi,
  ktre zmiejsz prawdopodobiestwo, e instalacja zostanie przerwana
  przez tego typu problem.

  Po pierwsze zgromad wszelk dokumentacj na temat posiadanego sprztu
  -- plyty gwnej, karty graficznej, monitora, modemu itp -- i umie
  je gdzie pod rk.

  Po drugie, zgromad dostpn informacje o aktualnych ustawieniach
  podzespow twojego komputera. Jeli masz na komputerze zainstalowany
  MS-DOS (co najmniej v5.0) zrb wydruk informacji jakie udziela
  narzdzie msd.exe. Zagwarantuje to pen i poprawn informacje na
  temat karty graficznej i myszy co bdzie pomocne przy konfiguracji X
  Window.

  Po trzecie sprawd czy komputer nie ma kopotw sprztowych, ktre
  mog spowodowa nieodwracalne blokady (zawieszenia) podczas samej
  instalacji.

    Uzytkownicy DOS/Windows korzystajcy z dyskw IDE i CDROMw IDE,
     mog si znale w takiej sytuacji, e pomimo bdnego ustawienia
     przecznikw master/slave na tych urzdzeniach pracuj one
     poprawnie pod DOSem, lecz pod Linuxem bedzie to absolutnie
     niemoliwe. Jeli masz jakie podejenia, sprawd przeczniki!

    Czy jakie twoje urzdzenie nie posiada ani przecznikw ani
     podtrzymywanej pamici przechowujcej aktualn onfiguracj
     (nonvolatile memeory)? Jeli tak, moe wymaga sprcjalnego
     inicjowanai podczas startu sytemu poprzez odpowiednie programy dla
     MS-DOSu i moe nie by atwo uruchomi je pod Linuxem.  Napdy CD,
     karty dwikowe, karty sieciowe i tanie napdy steamerw mog by
     przyczyn takich problemw. By moe uda ci si przezwyciy ten
     problem podajc odpowiednie parametry w wierszu zachty startowej
     (boot prompt); po szczegly signij do Linux BOOT Prompt HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html>

    Inne systemy operacyjne pozwalaj myszce standardu Bus Mouse
     dzieli przerwanie IRQ z innym urzdzeniem. Linux tego nie
     obsuguje, w rzeczywistowci prba zrealizowania tego pod Linuxem
     moe zablokowa twj komputer. Jeli korzystasz z myszki standardu
     Bus Mouse zapozna si z dokumentem Linux Bus Mouse HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Busmouse-HOWTO.html>.

  Jeli to moliwe zdobd telefon bardziej zaawansowanego uytkownika
  Linuxa. W dziewiciu na dziesic przypadkw nie bdziesz go
  potrzebowa, lecz jaki to komfort mie go podczas instalacji.

  Ile czasu to moe potrwa? Na podstawowy system, trzeba liczy okoo
  godziny. Jesli na komputerze ma by wicej ni jeden sytem spodziewaj
  si trzech godzin (w takim przypadku jest wiksze prawdopodobiestwo
  wystpienia bdw).

  55..22..  TTwwoorrzzeenniiee ddyysskkiieetteekk ssttaarrttoowwyycchh

  Twj krek CD moe zawiera materiay lub narzdzia pomocne przy
  instalacji, ktre przeprowadz ci przez proces tworzenia dyskietek
  instalacyjnych przy pomocy prostych interacyjnych programw. Mog to
  by rwnie dobrze programy instalacyjne pracujce pod MS-DOSem (patrz
  program redhat.exe w dystrybcji RedHat), pod UNIXem lub pod jednym i
  drugim.

  Jeli w twojej dystrybucji znalaze taki program, powiniene go uy
  i potraktowa reszt tego rozdziau jako materia pogldowy.
  Skorzystaj z tego programu, jego autorzy na pewno lepiej wiedzieli o
  specyficznych cechach dystrybucji ni my. Zaoszczdzisz sobie wielu
  kopotw.

  Wicej dokadnych informacji na temat tworzenia dystkietek startowych
  (boot disk i root disk) znajdziesz w Linux Bootdisk HOWTO
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/Bootdisk-HOWTO.html>.

  Wpierw musisz wybra plik dsyku startowego (disk boot image), ktry
  jest najleszy dla sprztu, ktry posiadasz. Jeli musisz to zrobi
  rcznie, zwykle spostrzeesz, ze (a) albo pliki maj nazwy, ktre
  uataiwaj wybranie odpowiedniego, lub (b) istnieje plik zawierajcy
  opis cech kadego z dostpnych plikw dyskietki startowej.

  Nastpnie naley przygotowa dwie lub trzy dyskietki _h_i_g_h_-_d_e_n_s_i_t_y
  sformatowane pod MS-DOSem. Musz by tego samego rodzaju, to znaczy
  jeli napd startowy jest 3.5" obie dyskietki musz by 3.5"-we.
  Nastpnie naley uy RAWRITE.EXE do zapisania plikw z obrazem
  dyskietek startowych na dyskietki.

  Uruchom go bez adnych prametrw, po postu tak:

       C:> RAWRITE

  Odpowiedz na pytanie o nazw pliku, ktry naley zapisa na dyskietce
  nazw napdu do ktrego pisa (np. A:). RAWRITE skopiuje plik blok po
  bloku bezporednio na dyskietk. Uyj RAWRITE do zrobienia kolejnych
  dyskietek instalacyjnych (np COLOR144). Jak skoczysz staniesz si
  posiadaczem dwch dyskietek: jednej startowej i drugiej zawierajcej
  system plikw z katalogiem gwnym. Pamitaj, e tych dyskietek nie
  mona ju odczyta pod MS-DOSem ( wpewnym sensie s w formaci
  ``Linuxa'').

  Pod Unixem to samo mona zrobi wykorzystujc program dd(1).
  (Potrzebna jest oczywicie stacja robocza z napdem dyskietek) Na
  przykad na komputerach Sun, na ktrych dyskietk reprezentuje plik
  specjalny _/_d_e_v_/_r_f_d_0, mona zastosowa nastpujce polecenie:

       $ dd if=bare of=/dev/rfd0 obs=18k

  Na niektrych stacjach roboczych naley koniecznie poda rozmiar bloku
  wyjciowego (np Sun) w przeciwnym wypadku kopiowanie si nie uda.
  Jesli napotksz na klpoty, podrcznik dd(1) powinien by pomocny.

  Upewnij si, e uywasz dobrej jakoci dydkietek. Wykorzystywane
  dydkietki nie mog mie zych blokw.

  Pamietaj, ze nie musisz mie dziaajcego Linuxa lub MS-DOS, aby mc
  zainstalowa Linuxa. Posiadanie Linuxa lub dosu uatwia zrobienie
  dyskietek instslscyjnych z plikw znajdujcyh si na CD.

  Jeli nie masz na swoim komputerze adnego systemu skorzystaj z
  komputera kolegi. Przygotuj na nim dyskietki instalacyjne i posu si
  nimi na swoim komputerze.

  55..33..  ZZmmiiaannaa ppaarrttyyccjjii nnaa ddyysskkaacchh zz zzaaiinnssttaalloowwaannyymm DDOOSSeemm//WWiinnddoowwssaammii

  W wikszoci pracujacych systemw, twardy dysk jest ju podzielony na
  partycje dla DOSu, OS/2  itd. Konieczna bdzie zmiana rozmiaru tych
  partycji, tak aby zwolni odpowiedni ilo miejsca dla Linuxa. Jesli
  planujesz instalacj, gdzie na jednym dysku bd wspistnie rne
  systemy, mocno plecamy zapoznanie si z jednym lub wicej
  nastpujcych mini-HOWTO, ktre opisuj dokadniej rne konfiguracje
  instalacji wielosystemowych.

    The Linux+DOS+Win95 mini-HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95>.

    The Linux+OS2+DOS mini-HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Linux+OS2+DOS>.

    The DOS-Win95-OS2-Linux mini-HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+OS2>.

    The Linux+Win95 mini-HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Linux+Win95>

    The Linux+WinNT mini-HOWTO,
     <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Linux+WinNT>

  Nawet jsli nie maj bezporedniego zastosowania dla twojej sytuacji,
  na pewno pomog w gbszym zrozumieniu idei i wyaga.

  UUWWGGAA:: Cz dystrybucji moe by zainstalowana na partycji MS-DOS w
  oddzielnym katalogu (to jest zupenie cos innego ni instalowanie Z
  partycji MS-DOS). Linux wykorzystuje w tym celu system plikw o nazwie
  UMSDOS, ktry pozwala na traktowanie podkatalogu na partycji MS-DOS
  jako systemu plikw Linuxa. W ten sposb zmiana rozmiaru partycji nie
  jest konieczna.

  Moemy zasugerowa t metod w przypadkach, gdy dysk jest ju
  podzielony na 4 partycje i zmiana partycji bdzie bardziej kopotliwa
  ni jest to warte. Lub w przypadku, gdy chesz sprawdzi jak wyglda
  Linux, przed podziaem dysku na partycje, wtedy jest to dobra metoda.
  Jednak w wikszoi wypadkw sugerujemy zmian rozmiarw partycji, tak
  jak jest to tutaj opisane. Jeli zamierzasz korzysta z UMSDOS, robisz
  to na wasn rk -- nie jest to udokumentowane w tym dokumencie. Od
  tej chwili zakadamy, e NIE korzystasz z syztemu UMSDOS i, e
  przeprowadzisz operacj zmiany partycji.

  _P_a_r_t_y_c_j_a jest to cz twardego dysku, wydzielona dla konkretnego
  systemu operacyjnego. Jeli masz zainstalowany tylko MS-DOS, zatem
  prawdopodobnie masz na twardym dysku tylko jedn partycje przeznaczon
  w caoci na MSDOS. Aby korzysta z Linuxa muszisz jednak zmieni
  ukad partycji, tak aby bya jedna partycja dla MS-DOS i jedna (lub)
  wicej dla Linuxa.

  Partycje dziel si generalnie na 3 rodzaje : _p_o_d_s_t_a_w_o_w_e (primary),
  _r_o_z_s_z_e_r_z_o_n_e (extended) i _l_o_g_i_c_z_n_e.  W skrcie, partycje podstawowe s
  jednymi z czterech gwnych partcji. Jednake jeli potrzebujesz
  wicej ni cztery partycje na jednym dysku, musisz utworzy partycj
  rozszerzon, ktra moe zawiera wiele partycji logicznych. Dane s
  przchowywane wycznie na partycji podstawowej lub logicznej.

  Inaczej mwic wikszo ludzi korzystaj z partycji podstawowych.
  Jeli potrzeba jest wicej ni 4 partycje naley utworzy partycj
  rozszerzon. Partycje logiczne s tworzone na partycji rozszerzonej,
  no i prosz mamy wicej ni 4 partycje na dysku.

  Moesz zainstalowa Linuxa rwnie na drugim fizycznym dysku.
  Wystarczy poda nazw odpowiedniego urzdzenia podczas tworzenia
  partycji Linuxowej. Wiecej szczegow na ten temat pnizej.

  Wrmy do zmiany rozkadu partycji na dysku. Problem polega na tym, e
  nie istnieje sposb, aby zrobi to (w atwy sposb) bez zniszczenia
  danych znajdujcych si na partycji, ktrej rozmiar zmieniamy. Datego
  muszisz zrobi pen kopi wszelkich danych na dysku, zanim zaczniesz
  zmienia rozmiary partycji. Ziana rozmiaru partycji bdzie polegaa na
  jej usuniciu i odtworzeniu, lecz o mniejszym rozmiarze.

  UUWWAAGGAA:: Istnieje program pod MSDOS sucy do zmiany rozmiaru partycji
  bez koniecznoci jej uprzedniego usunicia. Nazywa si FIPS. Patrz
  <http://sunsite.unc.edu/Linux/system/Install>. Korzystajc z FIPSa,
  programu porzdkujcego dysk (takiego jak Norton Speed Disk) i majc
  troch szczcia powiniene mc odpowiednio zmieni rozmiary partycji
  bez niszcenia znajdujcyhc si na nich danych.  Mimo wszystko nadal
  sugerujemy wykonanie penej kopii dysku, przed korzystaniem z programu
  FIPS.

  Jednake jeli nie korzystasz zprogramu FIPS, klasyczna metoda polega
  n skorzystaniu z programu FDISK. Powiedzm, e masz dysk o pojemnoci
  80MB i chciaby go podzieli na dwie czci -- 40MB dla MS-DOS i 40
  MB dla Linuxa. W tym celu musisz uruchomipod MS-DOSem program FDISK,
  usunc partycj 80MB przeznaczon na DOS, nastpnie utworzy w jeje
  miejscu now partycj o rozmiarze 40MB i zakoczy program
  pozostawiajc niezagospodarowane 40MB. Moesz nastpnie sformatowa
  nowo utworzon partycj i zainstaowa swoje oprogramowanie z wykonanej
  uprzednio kopii. (Prosze pamietac, aby do wykonywanai operacji
  programem FDISK startowa system z dyskietki, na krrej powinny
  znale sie przynajmniej programy FDSIK, FORMAT i SYS). Pniej w
  czasie instalacji Linuxa, pozostawione 40MB zostanie wykorzystane do
  utworzrnia partycji Linuxa i zaistalowanie na niej systemu.

  W skrcie, aby zmieni rozmiar partycji naley wykona nastpujace
  dziaania (za pomoc programu FDISK):

  1. Zrb pen kopi dysku

  2. Zrb dyskietk strtow MS-DOS, np poleceniem

       FORMAT /S A:

  (uwaga, wszystkie dane na dyskietce zostana zniszczone).

  3. Skopiuj na t dyskietk programy  FDISK.EXE and FORMAT.COM, oraz
     inne narzdzia, ktrych bd ci potrzebne. (Np. narzdzia do
     odtworzenia programw i systemu z wykonanej kopii.

  4. Wystartuj MS-DOS z nowo utworzonej dyskietki..

  5. Uruchom FDISK, podajc jeli to moliwe, ktry dysk chcesz
     modyfikowa (C: lub D:).

  6. Skorzystaj z menu programu i usu te partycje, ktrych rozmiar
     chcesz zmieni. TToo zznniisszzcczzyy wwsszzyyssttkkiiee ddaannee zznnaajjdduujjccee ssii nnaa ttyycchh
     ppaarrttyyccjjaacchh..

  7. Skorzystja z menu programu FDISK, aby utworzy nowe partycje,o
     mniejszym rozmiarze.

  8. Zakocz prac z FDISKiem i sformatuj nowo utworzone partycje
     programem FORMAT.

  9. Odtwrz dane na nowo sformatowanych partycjach z wykonanych
     wczeniej kopii.

  Zwr uwag, e dosowy program FDISK da ci moliwo utworzenia
  ``Logical DOS drive'' (logicznego dysku MSDOS). Logiczny dysk MSDOS to
  po prostu partycja logiczna twojego dysku. Moesz zainstalowac Linuxa
  na partycji logicznej, lecz nie chcesz utworzenia taj partycji
  logicznej DOSowym programem FDISK. Jeli aktualnie korzystasz z
  logicznego dysku MSDOS i chcesz w tym miejscu zainstalowa Linuxa,
  powiniene usun logiczny dysk MSDOS za pomoc DOSowego FDISK i
  (pniej) utworzy w tym miejscu now logiczn partycj dla Linuxa.

  Sposb zmiany rozmiaru partycji dla OS/2 lub innych systemw
  operacyjnych jestpodobny. Szczegw szukaj w dokumentacji tych
  systemw.

  55..44..  TTwwoorrzzeenniiee ppaarrttyyccjjii ddllaa LLiinnuuxxaa

  Po zmianie rozmiaru partycji, potrzebujesz utworzy partycje dla
  Linuxa. Zanim powiemy jak to zrobi opowiemy wpierw o partycjach i
  systemach plikw pod Linuxem.

  55..44..11..  PPooddssttaawwoowwee iinnffoorraammaaccjjee oo ppaarrttyyccjjaacchh

  Linux wymaga co najmniej jednej partycji dla gownego systemu plikw
  (_r_o_o_t _f_i_l_e_s_y_s_t_e_m), ktry bdzie zaiera jdro Linuxa i dodatkowe
  oprogramowanie.

  Moesz myle o _s_y_s_t_e_m_i_e _p_l_i_k__w jako o partycji sformatowanej dla
  Linuxa. Systemy plikw su do przechowywania plikw. Kady system
  Linuxowy musi miec co najmniej gwny system plikw. Jednake wielu
  uytkownikw preferuje korzystanie z wielu systemw plikw -- jeden
  dla kadej wikszej czci poddrzewa katalogw. Na pryzkad moesz
  chie utworzy oddzielny system plikw do przechowywania plikw w
  katalogach poniej katalogu _/_u_s_r.(Zwr uwag, e na sytemach UNIX,
  katalogi oznacza si kresk pochylon wprzd, a nie w ty jak to robi
  MSDOS.) W takim przypadku bdziesz posada zarwno gwny system
  plikw, jak i system plikw dla katalogu _/_u_s_r.

  Kady system plikw wymaga oddzielnej partycji. Dlatego jeli chesz
  korzysta z gwnego sustemu plikw i systemu plikw _/_u_s_r muszisz
  utworzy dwie partycje.

  Dodatkowo, wikszo uytkownikw tworzy partycj dla _p_a_m_i__c_i _w_y_m_i_a_n_y
  _(_s_w_a_p _p_a_r_t_i_t_i_o_n_). Jesli masz, powiedzmy 4MB RAM i 10 MB partycji
  wymiany, tak dugo jak dotyczy to Linuxa, posiadasz 14MB pamici
  virtualnej.

  Korzystajc z obszaru wymiany, Linux przenosi na dysk
  niewykorzystywane sptrony pamici, pozwalajc uruzhomi wicej
  aplikacji w tym samym czasie. Poniewa wymiana pamici jest powolna,
  nie jest to sposb na zwiekszenie rozmairu pamici RAM. Jednake
  aplikacje, ktre wymagaj duej pamici (jak X Window System) czsto
  polegaj na pamici wymiany, w przypadkach gdy jest niedostatecznie
  duo pamici RAM.

  Niemal wszysy uytkwonicy Linuxa korzystaj z partycji wymiany. Jeli
  posiadasz 4MB RAM        , partycja wymiany jest konieczna aby mona
  zainstalowa Linuxa. Mocno zalecamy utowrzenie partycji wymiany na
  stae chyba, e posiadasz w swoim komputerze du ilo pamici RAM.

  Rozmaiar partycji wymiany zaley jak duo potrzebujesz pamici
  wirtualnej. Czsto zaleca si aby mie minimum 16MB pamici wirtualnej
  (RAM + pami wymiany). Czyli jeli masz 8MB ram powiniene utworzy
  partycj wymiany o rozmiarze 8MB. Pamitaj, e partycja wymiany nie
  moe by wiksza ni 128 MB. Dlatego jeli potrzebujesz pamici
  wymiany wicej ni128 MB, musisz utworzy wiksz liczb partycji
  wymiany. Mozesz mie nie wicej ni 16 partycji wymiany.

  Wieej inforamcji na temat teorii obszaru wymiany i partycji w
  dokumencie  Linux Partition mini-HOWTO (
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Partition>).

  Uwaga: jest moliwe (cho jest to troch sztuczka) wspdzielenie
  partycji wymiany  midzy linuxem i Windows 95 w konfiuracjach, gdzie
  oba te systemy s zainstalowane. Wicej inforamcj w tym temacie
  zawiera dokument Linux Swap Space Mini-HOWTO,
  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Swap-Space>.

  Uwaga #1: Ieli posiadasz dysk EIDE z partycjk wiksz ni 504MB,
  twOj BIOS moe nie pozwoli na wystartowanie zainstalowanego na niej
  Linuxa. Pamitaj aby utrzymywa swoj partycj gwn poniej granicy
  504MB. To nie powinno by problemem w przypadku sterownikw SCSII,
  ktre maj zwykle wasny BIOS. Szczegly techniczne znajdziesz w
  Large Disk Mini-HOWTO,  <http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO/mini/Large-
  Disk>.

  Uwaga #2: Uzywasz jednoczenie dyskw IDE i SCSI? Jesli tak, to
  uwaaj. BIOS moe nie pozwala na usuchamianie systemu z dysku SCSI.

  55..44..22..  RRoozzmmiiaarryy ppaarrttyyccjjii

  Poza partycj wymiany i partycj dla gwnego systemu plikw, bdziesz
  chcia dodatkowe na przechowywanie oprogramowania i katalogw
  macierzystych uytkownikw.

  Teoretycznie moliwa jest konfiguracja z jedn dua partycj na
  wszystko, lecz niemal nikt tego nie robi. Posiadanie wicej ni jedna
  partycji ma kilka zalet:

    Czeto zmiejsza czas potrzebny na zaadowanie systemu.

    Pliki nie mog przekracza granic partycji. Dlatego moesz uywa
     partycji jako ogranicze na wykorzystanie przestrzeni dyskowej prze
     takie programy (jak Usenet News), ktre potrzebuj jej ogromnych
     iloci dzieki czemu zabezpieczy odpowiedni ilo miejsca dla
     innych programw zapewniajc bezpieczne funkcjonowanie systemu i
     prac innych aplikacji.

    Jeli kiedykolwiek znajdziesz na dysku ze sektory, reformatowanie
     i odtwarzanie pojedynczej partycji jest mniej bolesne niz
     odtwarzanie wszystkiego od pocztku.

  W dzisiejszych czasach ogromnych dyskw, dobra konfiguracja podstawowa
  uywa maej partycji gwnej (poniej 80MB), redniego rozmiaru
  partycji /usr (do 300MB) na oprogramowanie systemowe i partycj /home
  przeznaczon dla pliku uytkownikw, ktra w zlenoci od twojej
  decyzji moe wykorzystywa pozosta cz dysku lub odpowiedni
  liczb MB.

  Jeli przewidujesz uruchomoienie Usenet News, moesz  przydzieli
  oddzieln partycj katalogowi /var przeznaczon na poczt, newsyi
  pliki tymczasowe lub wydzieli specjaln partyucj tylko dla obsugi
  Usenet News, kontrolujc w ten sposb maksymalne moliwe wykorzystanie
  zasobw dyskowych przez Usenet News. Lecz w dzisiejszych czasach kiedy
  ogrome dyski s coraz tasze waniejsze jest aby to wszystko byo dla
  ciebie zrozumiae, dlatego swoj pierwsz instalacj Linuxa zrb po
  prostu w najprostszy sposb.

  55..55..  aaddoowwaanniiee ddyysskkuu ssttaarrttoowweeggoo ((bboooott ddiisskk))

  Pierwszym krokiem jest uruchomienie systemu ze zrobionego przez ciebie
  dysku startowego. Zwykle Linux Laduje si bez jakiejkolwiek rcznej
  ingerencji. Zachta startowa zniknie po 10 sekundach. Lecz podajc w
  zachcie startowej po nazwie jdra rne parametry masz moliwo
  przekazaniu jdru rnych informacji o konfiguracji twojego sprztu,
  np. adres i numer przerwania sterownika SCSI lub geometri dyskw.
  Jest to konieczne, gdy Linux sam nie wykryje kontrolera SCSI lub
  geometrii dysku.

  W szczeglnoi wiele sterownikw SCSI bez BIOSu wymaga podania adresu
  portu i przerwania IRQ podczas adowania systemu. Komputery IBM PS/1,
  ThinkPad i ValuePoint nie przechowuj geometrii dysku w pamici CMOS i
  naley je poda podczas uruchamiania systemu. (Pniej bdziesz mia
  moliwo takiego skonfigurowania systemu aby sam mg przekazywac
  niezbdne parametry).

  Uwaaj na komunikaty wywietlane podczas adowania systemu. Znajdziesz
  tam informacje o sprzcie jaki zosta wykryty przez jdro. W
  sczeglnoci jeli masz sterownik SCSI powiniene zobaczy list
  wykrytych urzdze SCSI.  Jeli zobaczysz komunikat:

       SCSI: 0 hosts

  to znaczy,  sterownik SCSI nie zosta wykryty i muszisz powiadomi
  jdro gdzie go szuka.

  System bdzie wywietla informacje o znalezionych partycjach i
  wykrytych urzdzeniach. Jeli ktra z tych informacji nie jest
  poprawna lu brakuje innej, ktrej si spodziewae bdziesz musia
  wymusi wykrycie sprzdu prze podanie odpowienich parametrw na
  zachcie startowej.

  Z drugiej strony, gdy wszysko idzie jak po male i wyglda, z
  wszystkie urzdzenia zostay rozpoznane prawidowo, przejd do
  nastpnego rozdziau ``adowanie dysku z gwnym systemem plikw (root
  disk)''.

  Wymuszenie wykracia urzdzenia polega na wprowadzeniu w wierszu
  zachty startowej ospowiednich parametrw wg. nastpujcej skadni:

       linux <parameters...>

  Dostpnych jest kila/nascie rznych parametrw. Przedstawimy kilka
  najbardziej popularnych. Nowoczesne instalacje konstruuj dysk
  startowy w ten sposb, aby mg uzyska dodatkow pomoc w czasie
  wpisywania danych w wierszu zachty startowej. Bed tam opisane
  parametry jdra ktre mozsz wykorzysta.

    _h_d_=_c_y_l_i_n_d_r_y_,_g_l_o_w_i_c_e_,_s_e_k_t_o_r_y Okrel geometri dysku. Wymagane w
     systemach takich, jak IBM PS/1, ValuePoint i ThinkPad. Np. jeli
     twj dysk ma 683 cyindry,16 gowic i 32 sektory wprowad:

       linux hd=683,16,32

    _t_m_c_8_x_x_=_a_d_r_e_s_,_p_r_z_e_r_w_a_n_i_e___i_r_q Okrel adres iprzerwanie IRQ  dla
     kotrolerw SCSI Future Domain TMC-8xx nie posiadajcego BIOSu. Np.:

       linux tmc8xx=0xca000,5

  Pamitaj o uywaniu prefiksu _0_x dla wszytkich wartoci podawanych
  szesnastkowo (hex). Dotyczy to wszystkich anstpujcych opcji:

    _s_t_0_x_=_m_e_m_a_d_d_r_,_i_r_q Okrel adres i przerwanie IRQ sterownika  Seagate
     ST02.

    _t_1_2_8_=_m_e_m_a_d_d_r_,_i_r_qOkrel adres i przerwanie IRQ sterownika Trantor
     T128B.

    _n_c_r_5_3_8_0_=_p_o_r_t_,_i_r_q_,_d_m_a Okrel port, IRQ i numer kanau DMA dla
     sterownika NCR5380.
    _a_h_a_1_5_2_x_=_p_o_r_t_,_i_r_q_,_s_c_s_i___i_d_,_1 Okre port, IRQ i SCSI ID  dla
     sterownika AIC-6260. Dotyczy to rwnie sterownikw Adaptec 1510,
     152x, i kontrolerw  Soundblaster-SCSI.

  Jeli masz pytania dotyczce opcji startowych, prosz przeczytaj Linux
  _S_C_S_I _H_O_W_T_O, ktre powinno by dostpne  w kadym archimuwm FTP (lub
  tam skd otrzymake ten dokument).  _S_C_S_I _H_O_W_T_O dokadniej objania
  sprawy zwizane z SCSI i Linuxem.

  55..66..  KKoorrzzyyssttaanniiee zz ddyysskkiieettkk zz ggwwnnyymm ssyysstteemmee pplliikkww ((rroooott ddiisskk))

  Po wystartowaniu systemu z dyskietki startowej zostaniesz poproszony o
  woenie dyskietki(ek) z systemem plikw. W tym momencie powiniene
  wyj z napdu dyskietk startow i woy w jej miejsce dyskietk z
  systemem plikw (root disk). Nastpnie wcinij _e_n_t_e_r. By moe za
  chwil bdziesz musia woy kolejn dyskietk z systemem plikw.

  Co si w tej chili dzieje? Dyskietka z systemem plikw zapewnia
  minimalne oprogramowanie tworzc miniaturowy system operacyjny
  wykorzystujc do tego dysk w pamici RAM (poniewa twardy dysk nie
  jest jescze przygotowany) tzw. ramdysk.

  Dysk z systemem plikw aduje do ramdysku may zestaw niezbdnych
  plikw i programw instalacyjnych, z ktrych bdziesz korzysta do
  przygotowania twardego dysku i zainstalowania pniej na nim (z krka
  d lub innego nonika) penego systemu.

  55..66..11..  IInnssttaallaaccjjaa ww ttrryybbiiee tteekkssttoowwyymm lluubb ggrraaffiicczznnyymm ((XX))

  Starsze dystrybucje (wczajc Sackware) udostpniay w tym momencie
  interperter polece (shell) i wymagay wprowadzenia rcznie polece
  instalacyjnych do tego w odpowiedniej kolejnoci. Jest to nadal
  moliwe, lecz nowsze dystrybucje uruchamiaj programy instalacyjne
  (wybr z menu za pomoca klawiszy kursora), ktre staraj si w sposb
  interaktywny poprowadzi ci przez procedur instalacyjn, dajc po
  drodze mnstwo wskazwek.

  Prawdopodobnie bdziesz mai rwnie moliwo skonfigurowania X, tak
  aby dalsza czs instalacji moga zosta przeprowadzona w trybie
  graficznym. Jeli wybierzesz t drog, program instalcyjny przepyta
  ci jak myszk posiadasz, jaka karta graficzna jest zinstalowana w
  twoim komputerze, jakiego monitora uywasz. Po zainstalowaniu Linuxa
  podane tutaj przez ciebie informacje zostan zachowane dla ciebie.
  Bdziesz mg je pniej dostroi tak., aby lepiej wykorzysta
  posiadany sprzt, poniewa na tym stopniu instalcji wystarczy ustawi
  podstawow rozdzielczoc 640x480 SVGA.

  X nie sa konieczne do instalacji, lecz (zakadajc, e uda si je
  poprawnie skonfigurowa) wielu ludzi znajduje ten sposb instalcji
  atwiejszym w uyciu. Tak czy inaczej bdziesz chcia uruchomi X,
  wic zrobienie tego na samym pocztku te ma troch sensu.

  Po prostu daj si prowadzi programowi. Przeprowadzi ci przez
  niezbdne stopnie instalacji: przygotowanie twardego dysku, utworzenie
  pocztkowych kont uytkownikw, istalacja dodatkowych pakietw
  oprogramowania.

  W kolejnych podrozdziaach opiszemy pewne obszary, ktre mog sprawia
  troch trudnoci, tak jak by musia je wykonywa rcznie. Powinno ci
  to pozwoli zrozumie co tak na prawd robi program instalacyjny i
  dlaczego to robi.

  55..66..22..  KKoorrzzyyssttaanniiee zz ffddiisskk i cfdisk

  Twoim pierwszym zadanie mpo zaadowaniu jdra Linux abdzie utworzenie
  lub zmiana tabel partycji na dyskach. Nawet jeli ju zrobie co za
  pomo DOSowgo programu FDISK, musisz teraz powrci do tego tematu i
  wprowadzi dodatkowe, specyficzne dla Linuxa informacje.

  To tworzenia lub zmiany partycji Linuxa korzystamy z programu fdsik w
  wersji dla Linuxa, lub jego okienkowej wersji cfdisk.

  Zwykle program instalacyjny sprawdza czy istniej ju odpowiednie
  tabele partycji i proponuje uruchonienie dla nich fdisk lub cfdisk.
  cfdisk jest z pewnocia atwiejszy w uyciu, lecz jego aktualne wersje
  s rwnie bardziej wraliwe na nieprawidowe lub uszkodzone
  informacje jakie mog znale w tabeli partycji.

  Dlatego (szczeglnie podczas instalacji na nowym sprzcie) moe si
  okaz, e musisz wpierw uruchomi fdisk aby nada tabelom partycji
  stan, ktry jest ju odpowiedni dla programu cfdisk. Sprbuj uruchomi
  cfdisk, jeli bdzie si na co skary, uruchom fdisk. (Jeli
  budujesz system jedynie dla Linuxa, to dobra moe si okaza metoda
  uruchomienia fdsik i usunicia wszystkich partycji, a nastpnie
  zaoenie ich na nowej, pustej tabeli partycji bardziej intuicyjnym
  programem cfdisk.)

  Kilka uwag, ktre maj zastosowanie zarwno do fdisk, jak i cfdisk.
  Oba rozumiej podany im argument jako nazwa dysku na ktrym chcesz
  wykona operacj. W Linuxie kolejne dyski nazwywane s nastpujco:

    _/_d_e_v_/_h_d_a Pierwszy dysk IDE

    _/_d_e_v_/_h_d_b Drugi dysk IDE

    _/_d_e_v_/_s_d_a Pierwszy dysk SCSI

    _/_d_e_v_/_s_d_b Drug dysk SCSI

  Przykad: aby utworzy partycj Linuxa na pierwszym dysku SCSI,
  powiniene uy polecenia (twj program instalacyjny moe j
  wygenerowa na podstawnie podanych przez ciebie informacji):

       cfdisk /dev/sda

  Jeli uruchomisz fdisk lub cfdisk bez adnych argumentw, dyskiem
  domylnym bdzie w takiej systuacji _/_d_e_v_/_h_d_a.

  Aby utworzy partycj Linux na drugim dysku, po prostu podaj _/_d_e_v_/_h_d_b
  w przypadku dysku IDE lub jeli uywasz dyskw SCSI _/_d_e_v_/_s_d_b.

  Partycje Linuxa nie musz by na tym samym fizycznym dysku. Mogby
  utworzy partycj dla gwnego systemu plikw na dysku _/_d_e_v_/_h_d_a  i
  partycj wymiany na dysku _/_d_e_v_/_h_d_b.  W takim przypadku uruchom fdisk
  lub cfdisk dla kadego dysku.

  Pod Linuxem, partycje otrzymuj nazwy w zalenoci od dysku do ktrego
  nale. Np. perwsza partycja na dsyku _/_d_e_v_/_h_d_a nazywa si
  _/_d_e_v_/_h_d_a_1,druga _/_d_e_v_/_h_d_a_2 itd. Jeli masz jakie partycje logiczne ich
  nazwy rozpoczynaj s od _/_d_e_v_/_h_d_a_5 i kolejno _/_d_e_v_/_h_d_a_6 itd.

  UUwwaaggaa:: Nie powiniene Linuxowymi programami fdsik lub cfdisk tworzy
  lub usuwa partycji dla systemw peracyjnych innych ni Linux. To
  znaczy nie twrz  lub usuwaj partycji MS-DOS za pomoc narzdzi
  Linuxa; wykorzystaj w tym celu programy jakie dostarcza MS-DOS
  (FDSIK). Jeli stworzysz partycj MS-DOS za pomoc programu fdsik lub
  cfdisk istnieje moliwo,  msdos jej nie rozpozna nie nie
  wystartuje poprawnie.

  Oto przykad wykorzystania programu fdsik>. Mamy pojedyncz partycj
  MS-DOS o rozmiarze 61693 blokw. Reszta dysku jest wolna dla Linuxa
  (pod Linuxem jeden blok oznacz a1024 bajrty, czyli 61693 oznacza 61
  MB). W tym przykadzie utworzymy dwie partycje, wymiany(swap) i
  gwnego systemu plikw(root).  By moe, po przeczytaniu dyskucji o
  podziale dysku na partycje, powiniene rozszerzy ten przykad do
  czterech partycji: wymiany, gownego systemu plikw (), systemu plikw
  dla oprogramowania systemowego (/usr) i partycji dla plikw
  uytkownikw (/home).

  Na pocztku wydajemy polecenie ``p'' aby wywietli aktualny stan
  tabeli partycji. Jak wida, _/_d_e_v_/_h_d_a_1 (pierwsza partycja dysku
  _/_d_e_v_/_h_d_a) jest partycj DOSow o rozmiarze 61693 blokw.

       Command (m for help):   p
       Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders
       Units = cylinders of 608 * 512 bytes

            Device Boot  Begin   Start     End  Blocks   Id  System
         /dev/hda1   *       1       1     203   61693    6  DOS 16-bit >=32M

       Command (m for help):

  Nastpnie wydajemy polecenie ``n'' w celu utworzenia nowej partycji.
  Partycja na gwny system plikw bdzie miaa 80MB.

       Command (m for help):  n
       Command action
           e   extended
           p   primary partition (1-4)
       p

  Tutaj program spyta si , czy chcemy utworzy partycj podstawow czy
  rozszerzon. W wikszoci przypadkw chesz utworzy partycje
  podstawow, chyba, ze potrzebujesz podzieli dysk na wicej ni 4
  partycje. Patrz roznia ``Zmiana rozmiaru partycji'', tam ta sprawa
  by dyskutowana dokadniej.

       Partition number (1-4): 2
       First cylinder (204-683):  204
       Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (204-683): +80M

  Pierwszy cylinder partycji powinien by pierwszym cylindrem za
  poprzedni partycj. W tym przypadku _/_d_e_v_/_h_d_a_1 koczy si na cylindrze
  203, wic rozpoczynamy now partycj od cylindra 204.

  Jak wida korzystamy z notacji  ``+80M'', definiuje partycj o
  rozmiarze 80MB. Podobnie notacja ``+80K'' okrela partycje o rozmiarze
  80KB,  a podanie ``+80'' stworzyo by partycj o rozmiarze 80 bajtw.

       Warning: Linux cannot currently use 33090 sectors of this partition
       Ostrzeenie: Linux nie moe wykorzysta 33090 sektorw tej partycji.

  Jeli zobaczycs takie ostrzeenie, moesz je zignorowa. Pozostao ze
  starych czasw, kiedy system plikw Linuxa nie mg przekracza
  rozmiaru 64MB. Jednake nowe systemy plikw przeamay t brier. W
  chwili obecnej partycje mog mie maksymalny rozmiar 4 terabajtw.

  Nastpnie tworzymy partycj wymiany o rozmiarze 10 MB, _/_d_e_v_/_h_d_a_3.

       Command (m for help): n
       Command action
           e   extended
           p   primary partition (1-4)
       p

       Partition number (1-4): 3
       First cylinder (474-683):  474
       Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (474-683):  +10M

  Ponownie przegldamy zawarto tabeli partycji. Pamitaj o zanotowniu
  tych informacji, sczeglnie rozmiarw poszceglnych partycji w
  blokach. Bdziesz potrzebowa tych informacji pniej.

       Command (m for help): p
       Disk /dev/hda: 16 heads, 38 sectors, 683 cylinders
       Units = cylinders of 608 * 512 bytes

            Device Boot  Begin   Start     End  Blocks   Id  System
         /dev/hda1   *       1       1     203   61693    6  DOS 16-bit >=32M
         /dev/hda2         204     204     473   82080   83  Linux native
         /dev/hda3         474     474     507   10336   83  Linux native

  Zwr uwag, e partycja wymiany (tutaj _/_d_e_v_/_h_d_a_3) jest typu ``Linux
  native''. Musimy zmieni jej typ na ``Linux swap'', tak aby program
  instlacyjny mog j rozpozna. W tym celu wykonaj polecenie t programu
  fdisk:

       Command (m for help): t
       Partition number (1-4): 3
       Hex code (type L to list codes): 82

  Jeli skorzystasz z polecenia ``L'' to zobaczysz, e 82 odpowiada
  typowi Linux swap.

  Aby zkoczy prace programu fdisk i zachowa poczynione zmiany na
  dysku, naley  wyda polecenie ``w''. Aby wyj BEZ zachowywania
  jakichkolwiek zmian naley wcisn ``q''.

  Po zakoczeniu pracy z programem fdisk, system moe zasugerowa
  restart komputera, aby upewni si, e wprowadzone zmiany zostan
  zauwaone przez system. Zasadniczo nie ma powodu do restartu komputera
  po zakoczeniu pracy  fdisk -- nowe wersje fdisk i cfdisk s na tyle
  sprytne, e potrafi uaktualni tabel partycji bez restartowania
  systemu.

  55..66..33..  CCzzyynnnnooccii ppoo pprrzzyyddzziieelleenniiuu ppaarrttyyccjjii

  Po edycji tabeli partycji, program instalacyjny  powinien zajrze do
  nich i zaoferowa wczenie obszaru wymiany (swapa). Odpowiedz Tak.

  (System pyta si o wczenie partycji wymiany, aby zminimalizowa
  moliwo popenienia bdu w sytuacji, gdy na dysku istnij partycje
  innych systemw operacyjnych i jedna z partycji nie nalecych do
  Linuxa zostanie mylnie rozpoznana jako partycja wymiany.)

  Nastpnie program poprosi o przydzielenie nazw katalogw (takich jak
  /, /usr, /var, /tmp, /home itp) kadej partycji Linuxowej, ktr
  pragniesz wykorzysta.

  Istnieje tylko jedna prosta zasada. Musi istnie system plikw o
  nazwie / i musi umoliwiac zaadowanie systemu (bootable). Pozostae
  partycje mog zosta nazwane zupenie dowolnie. Lecz s pewne
  konwencje mowice jak je nazwa ( w ktrym miejscu drzewa plikw maj
  by zamontwane), ktre  (jeli si do nich dostosujesz) w przyszoci
  uatwi ci ycie.

  Wczenej polecalimy podstawow konfiguracje skadajc siez trzech
  partycji, maej partycji gwnej, redniego rozmiaru partycji
  przeznaczonej an oprogramowanie systemowe i duej partycji dla
  katalogw macierzystych uytkownikw. Tradycyjne partycje te bd
  montowane w katalogach /, /usr i /home. Nazwa /usr pochodzi z
  zamierzchych czasw, gdy  (znacznie mniejsze) systemy UNIX
  przechowyway pliki systemowe i katalogi uytkownikw na jednej
  partycji (innej ni partycja gwna /). Cz oprogramowania nadal
  polega na tej waciwoci.

  Jeli posiadasz wicej ni jeden obszar katalogw domowych
  uytkownikw, zwykle nazywa si je /home1, /home2, /home3. Tak si
  moe sta gdy posisadasz dwa fizyczne dyski. Na naszym komputerze
  ukad systemu plikw wyglda nastpujco.

       Filesystem         1024-blocks  Used Available Capacity Mounted on
       /dev/sda1              30719   22337     6796     77%   /
       /dev/sda3             595663  327608   237284     58%   /usr
       /dev/sda4            1371370    1174  1299336      0%   /home
       /dev/sdb1            1000949  643108   306130     68%   /home2

  Drugi dysk (sdb1) nie jest w caoci przydzielony do /home2/ Partycja
  wymiany znajdujca si na tym dysku nie zostaa ujta w wykazie.
  Moesz zobaczy, e partycja /home jest najwikszym obszarem na sda i
  /home2 jest obszarem uytkownika na dysku sdb.
  Jeli zamierzasz stworzy partycj na pliki robocze (scratch), spool,
  tymczasowa, pocztow lub newsow nazwij j ./var. FIXME W przeciwnym
  wypadku prawdopodobnie chcesz utowrzy katalog /usr/var i utworzy
  dowizanie symbliczne  /var wskazujce wanie na ten katalog
  (/usr/var). Program instalacyjny moe zaoferowa zrobiebie tego za
  ciebie.

  55..77..  IInnssttaallaaccjjaa ppaakkiieettww zz oopprrooggrraammoowwaanniieemm

  Po przygotowaniu partycji pozostaa cz instalacji powinna by
  automatyczna. Twj program instalacyjny poprowadzi ci przez liczne
  menu i pozwoli okreli skd bd instalowane pakiety, na krych
  partycjach bdzeie instalowany Linux itd.

  Nie zamierzamy tutaj dokumentowa wszystkich szegow specyficznych
  dla tej czci instalacji. Jes to cz, ktra rni si najbardziej
  midzy dystrybucjami (utorzy tradycyjnie wspzawodnicz aby zyska
  tutaj jak najwicej), lecz jest to rwnie jedna z najprostszych
  czsci instalacji. A programy instalacyjne  s intuicyjne, z ekranami
  pomocy, ktre mona wywoa niema w dowolnym momencie instalowania
  pakietw.

  55..88..  PPoo zziinnssttaalloowwaanniiuu ppaakkiieettww zz oopprrooggrraammoowwaanniieemm

  Po zinstalowaniu pakietw z oprogramowaniem, jeli wszystko przebiego
  bez kopotw, program instalacyjny, zanim po raz pierwszy zaaduje
  jdro z twrdego dysku przeprowadzi ci przez kilka procedur
  konfiguracji poszczegrnych czci systemu.

  55..88..11..  LLIILLOO,, LLIInnuuxx LLOOaaddeerr cczzyyllii aaddoowwaacczz LLiinnuuxxaa

  LILO (skrt od LInux LOader) jest programem, ktry pozwala zaadowa
  Linuxa (jak rwnie inne systemy operacyjne, np. MS-DOS) z twardego
  dysku twojego komputera.

  Program instalacyjny spyta si, czy zainstalowa LILO na twoim dysku.
  Jeli nie posiadasz na tym dysku OS/2, odpowiedz `tak'. OS/2 ma
  specjalne wymagania, patrz ``Wybrane  konfiguracje LILO''

  Zainstalowanie LILO jako podstawowego adowacza systemw powoduje, e
  dodatkowa dyskietka startowa staje si niepotrzebna. Przy kadym
  starcie komputera, moesz powiedzie LILO, ktry system ma zaadowa.

  55..88..22..  TTwwoorrzzeenniiee ddyysskkiieettkkii ssttaarrttoowweejj ((ooppccjjoonnaallnniiee))

  Program instalacyjny moe ci rwnie da szans utworzenia
  ``standardowej dyskietki startowej'', ktrej moesz uy do
  uruchomienia twojego nowo zinstalowanego Linuxa. (Jest to starsza i
  mniej wygodan metoda, ktra zakada, e zwykle bedziesz uruchamia MS-
  DOS, lecz gdy bdziesz chcia uruchomi Linuxa skorzystasz z tej
  dyskietki startowej.)

  Aby j zrobi, potrzebujesz czystej, foramtowanej dyskietki wysokiej
  gstoci (1.2, 1.44 takiej, jak naped A:) Po prostu kiedy ci o to
  poprosi program instalacyjny w dyskietk do napdu i dyskietka
  startowa zostanie utworzona. (to nie jest to samo co instalacyjna
  dyskietka startowa i nie moesz ich wzajemnie zamienia.)

  55..88..33..  DDooddaattkkoowwaa kkoonnffiigguurraaccjjaa ssyysstteemmuu

  Procedura poinstalacyjna moe ci rwnie prowadzi przez wiele menu,
  pozwalajc skonfigurowa twj system. To znaczy okrelic rodzaj i
  miejsce podczenia myszy i modemu, stref czasow i inne parametry.
  Po orostu staraj si odpowiada na pytania.

  System moe ci rwnie zaproponowa utowrzenie kont uytkownikw, lub
  zaoenie hasa na koto administratora (root). Nie jest to trudne i
  zwykle polega na przeczytaniu instrukcji i wykonaniu prosrych
  czynnoci.

  66..  aaddoowwaanniiee nnoowwoo zzaaiinnssttaalloowwaanneeggoo ssyysstteemmuu

  Jeli wszystko poszo zgodnie z planem, powiniene mie teraz
  mozliwo zaadowania z twardego dysku Linuxa, wykorzystujc do tego
  LILO. Alternatyw jest zaadowanie Linuxa z nowo utworzonej dyskietki
  startowej (nie oryginalnej startowej dyskietki instalacyjnej). Po
  zaadowaniu systemu zaloguj si jako _r_o_o_t.  Gratulacje! Masz swj
  wasny system Linux.

  Jeli adujesz system za pomoc LILO, sprbuj podczas restartu
  komputera przycisnc (i trzyma przycinity) przycisj _s_h_i_f_t, _c_o_n_t_r_o_l,
  lub _a_l_t. Pozwoli to na uzyskanie dostpu do wiersza zachty startowej
  (boot prompt). Wcinij _t_a_b, a zobaczysz list opcji. W ten sposb
  moesz zaadowa bezporednio przez LILO Linuxa, MS-DOS lub cokolwiek
  innego.

  77..  PPoo ppiieerrwwsszzyymm uurruucchhoommiieenniiuu LLiinnuuxxaa

  Powiniene wanie patrze na zachte do wejcia do systemu.
  Gratulacje!

  77..11..  BByycciiee aaddmmiinniissttrraattoorreemm ssyysstteemmuu

  W zalenoci od tego jak przebiega faza instalacji, moesz chcie
  utworzy konta uytkownikw, zmieni nazw swojego komputera lub
  skonfigurowa (na powrt) X. Jest znacznie wicej rzeczy, ktre
  mogby ustawia i konfiguraowa, urzdenia do wykonywania kopii,
  poczenie SLIP/PPP z dostawc Internetu itp.

  Powinna ci pomc dobra ksika o administrowaniu systemem UNIX.
  (Sugerujemy  _E_s_s_e_n_t_i_a_l _S_y_s_t_e_m_s _A_d_m_i_n_i_s_t_r_a_t_i_o_n, O'Reilly and
  Associates.) Z czasem nabierzesz dowiadczenia. Powiniene przeczyta
  rne inne dokumenty Linux JTZ, takie jak _N_E_T_-_2_-_J_T_Z czy _P_r_i_n_t_i_n_g_-_J_T_Z.

  77..22..  WWyybbrraannee kkoonnssiigguurraaccjjee LLIILLOO

  LILO jest programem adujcym systemy operacyjne , ktry mona
  wykorzysta do wyboru w czasie uruchamiania komputera, ktry dokadnie
  system oeracyjny ma tym razem zosta zaadowany. Sa due szanse, e
  program instalcyjny automatycznie skonfigurowa i zainstalowa LILO
  podczas instalacji systemu (chyba, e uywasz OS/2, wedy powiniene
  wykona to o czym tutaj piszemy). Jeli tak, to moesz pomin reszt
  tego rozdziau.

  Jei zainstalowae LILO jako _p_o_d_s_t_a_w_o_w_y (primary) adowacz systemu,
  bdzie obsugiwa pierwszy stopie procesu adowania systemu dla
  wszystkich systemw operacyjnych zainstalowanych na twardym dysku.
  Jednake moesz pracowaz OS/2 ktry ma wasnego adowacz, Boot
  Manager. W takim przypadku chesz aby Bot Manager by podstawowoym
  adowaczem systemu i wykorzystywa lilo do zaadowania Linuxa (jako
  drugorzdny adowacz systemu).

  Jeli muszisz skonfigurowa LILO rcznie, bedzie to wymagao edycji
  pliku _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f. Poniej przedstawiamy przykad pliku
  konfiguracyjnego LILO, dla pryzpadku gdy gwn partycj Linuxa jest
  _/_d_e_v_/_h_d_a_2, a MS-dOS jest zainstalowany na _/_d_e_v_/_h_d_b_1  (na drugim
  fizycznym dysku).

       # Powiedz LILO, aby si zainstalwoa jako podstawowoy adowacz systemu na
       # dysku /dev/hda.
       boot = /dev/hda
       # Plik z obrazem programu adujcego;prawdopodobnie nie powiniene tego zmienia
       install = /boot/boot.b

       # Schemat adowania Linuxa
       image = /vmlinuz       # plik zawierajcy jdro
         label = linux        # nadajmy tej pozycji nazw "linux"
         root = /dev/hda2     # /dev/hda2 jako gwny (root) syste, plikw
         vga = ask            # zapytaj si o tryb VGA
         append = "aha152x=0x340,11,7,1"  # dodaj to do zachty startowej
                                          # (parametry przekazywane do jdra)
                                          # w cely wykrycia sterownika SCSI

       # schemat adowania MS-DOSu
       other = /dev/hdb1      # To jest partycja MS-DOS
         label = msdos        # nadajemy tej pozycji nazw "msdos"
         table = /dev/hdb     # Tabela partycji drugiego dysku

  Po zakoczonej edycji pliku _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f uruchom program _/_s_b_i_n_/_l_i_l_o
  jako _r_o_o_t. W ten spos zainstalujesz LILO na swoim dysku. Pamitaj, ze
  muszisz uruchmi _/_s_b_i_n_/_l_i_l_o po kadej kompilacji jdra, aby adowacz
  wskazywa na prawidowy plik (co czym si teraz nie powiniene
  zupenie przejmowa, lecz naley pamita).

  Zwr uwag na sposb wykorzystania opcji _a_p_p_e_n_d w pliku
  _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f w celu podania  parametrw startowych, jak to robilimy
  uruchamiajc system z instalacyjnej dyskietki startowej.

  Moesz teraz zrestartowa komputer i zaadowa system z twardego
  dysku. LILO zaaduje domylnie system ktry jest opisany w pliku
  konfiguracyjnym jako pierwszy. Aby uzyska dostp do wiersza zachty
  starowej i menu dostpnych systemw, trzymaj w czasie startu komputera
  przycinity klawisz _s_h_i_f_t, _c_o_n_t_r_o_l lub _a_l_t; powiniene zoaczy tak
  zacht:

       Boot:

  Podaj teraz etykiet/nazw systemu operacjnego jak nadae kadej
  pozycji w pliku _/_e_t_c_/_l_i_l_o_._c_o_n_f; w tym przypadku bdzie to albo _l_i_n_u_x
  albo _m_s_d_o_s, lub wcinij _t_a_b aby uzyska list etykiet.

  Zazmy teraz, ze chcesz wykorzysta LILO jako drugorzdny adowacz
  sytemu,np. gdy chcesz adowa Linuxa za pomoc Boot Managera systemu
  OS/2. Aby zaadowa system z Partycji Linuxa pod Boot Managerem
  niestety musisz utworzy t partycj za pomoc programu _F_D_I_S_K systemu
  OS/2 (nie programem fdisk w dystrybucji Linuxa) i sformatowa j jako
  FAT lub HPFS, tak aby OS/2 o niej wiedzia (podziekuj IBM).
  Aby LILO adowao Linuxa za pomoc Boot Managera, chcesz aby LILO
  zainstalowao si tylko na partycji gwnej Linuxa (w naszym
  przykadzie jest to _/_d_e_v_/_h_d_a_2). W takim przypadku plik konfiguracyjny
  LILO bdzie wyglda nastpujco:

       boot = /dev/hda2
       install = /boot/boot.b
       compact

       image = /vmlinuz
         label = linux
         root = /dev/hda2
         vga = ask

  Zwr uwag, na zmian w wierszu _b_o_o_t. Po uruchomieniu _/_s_b_i_n_/_l_i_l_o
  powiniene by w stanie doda partycj Linuxa do listy Boot Managera.
  Ten sam schemat postpowania powinien dziaa rwnie w przypadku
  innych systemw operacyjnych.

  88..  UUwwaaggii aaddmmiinniissttrraaccyyjjnnee

  88..11..  WWaarruunnkkii kkoorrzzyyssttaanniiaa

  Prawa autorskie do tego dokumentu nale do 1996 by Eric S. Raymond.
  Moesz swobodnie korzysta z tego dokumentu, rozpowszechnia i
  kopiowa  pod warunkiem, e:

    Nie zmienisz lub pominiesz tej notaki o prawach autorskich

    Nie zmienisz lub pominiesz wesji i daty niniejszego dokumentu.

    Nie zmienisz lub pominiesz odnonikw zawartych w dokumencie,
     wskazujcych gdzie mona uzyska najnowsz wersj tego dokumentu.

    Jasno znazaczysz wszelkie skrty, zmiany lub wersje.

  Powysze ograniczenia maj na celu ochron potencjalnych czytelnikw
  przed niepoprawnymi lub nieaktualnymi wersjami.  Jeli mylisz, e
  znalaze wyjtek o tej reguy, zapytaj mnie.

  88..22..  PPooddzziikkoowwaanniiaa

  Podzikowania dla Matta D. Welsha, ktry zapocztkowa ten dokument.
  Usunem wikszo specyficzn dla dystrybucji Slackware i
  ukierunkowaem reszte dokumentu na istalacj z napdu CD, lecz znaczna
  cz dokumentu nadal naley do niego,

  Wersja 4.1 bya znaczco ulepszona dziki uwagom David Shao
  <dshao@best.com>.

  99..  OOdd ttuummaacczzaa

  Prawa autorskie tuamczenia nale do (c)1997
  piotr.pogorzelski@ippt.gov.pl.  Wersj polsk mona rozpowszechnia na
  warunkach opisanych powyej.  Zmiany w stosunku do wersji angielskiej:

    wiekszo odnonikw do komputerw zagranicznych zostaa zamieniona
     na odnoniki do ich polskich kopii.

  Najnowsze wersje przetumaczonych na jzyk polski dokumentw HOWTO
  szukaj tutaj: http://www.jtz.org.pl <http://www.jtz.org.pl/>.

  Kontakt z osobami zajmujcymi si tumaczeniami: jtz@ippt.gov.pl.

  Powodzenia.