File: 3-Button-Mouse.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 2002.06.14-2
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k, jessie, jessie-kfreebsd, lenny, squeeze, wheezy
size: 6,900 kB
ctags: 968
sloc: makefile: 66
file content (820 lines) | stat: -rw-r--r-- 35,700 bytes
parent folder | download | duplicates (4)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Jak zainstalowa trjprzyciskow mysz szeregow (mini-JTZ)</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>Jak zainstalowa trjprzyciskow mysz szeregow (mini-JTZ)<BR></H1>

<H2>Autor: Geoff Short, 
<A HREF="mailto:geoff&commat;kipper.york.ac.uk">geoff&commat;kipper.york.ac.uk</A><BR>
v1.33, 31 maja 1998<BR>
<B>Wersja polska: Krzysztof P. Jasiutowicz
<A HREF="kpjas@priv.onet.pl">kpjas@priv.onet.pl</A><BR></B>
v1.1 beta, 14 sierpnia 1999 roku</H2>
<P><HR>
<EM>Co zrobi aby 3 przyciskowa mysz szeregowa dziaaa pod Linuksem.
Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.
Orygina tego dokumentu znajduje si pod adresem : 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/mini">ftp.icm.edu.pl</A>.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Disclaimer </A></H2>

<P> Ten dokument jest oddany do uytkowania w dobrej wierze, jako zawierajcy w
sobie tylko bezpieczne programowanie i operacje. Autor nie bierze
odpowiedzialnoci za adne szkody i uszkodzenia powstae w jakikolwiek sposb
u jakichkolwiek osb i sprztu, jako bezporednie lub niebezporednie
nastpstwo wypeniania podanych zalece.
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Wprowadzenie </A></H2>

<P>Najnowsza wersja tego dokumentu (w oryginale ) jest zawsze dostpna : 
<A HREF="http://kipper.york.ac.uk/mouse.html">http://kipper.york.ac.uk/mouse.html</A><P>Istnieje japoska wersja tego dokumentu :
<A HREF="http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/3-Button-Mouse.euc">http://jf.gee.kyoto-u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/3-Button-Mouse.euc</A>
i francuska pod adresem
<A HREF="http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/3-Button-Mouse.html">http://www.freenix.fr/linux/HOWTO/mini/3-Button-Mouse.html</A>.
Inne tumaczenia mog by dostpne - sprawd lokalne mirrory LDP.
<P>
<P>Od tumacza: moja wiedza dotyczca myszy jest ograniczona. Jeli
zauwaye jakie bdy lub niedocignicia poinformuj mnie o tym. Pod
adresem 
<A HREF="kpjas@priv.onet.pl">kpjas@priv.onet.pl</A>. 
<P>
<P>Wikszo aplikacji X Window jest pisana z zaoeniem, e uytkownik bdzie
uywa trzyprzyciskowej myszy. Myszy szeregowe s zazwyczaj stosowane w
zestawach komputerowych i s tanie. Wiele z tych myszy ma trzy klawisze i
opisane s, i uywaj protokou Microsoft, co teoretycznie znaczy, e
idealnie nadaj si do systemu X Window.  ( Obecnie rekord najniszej ceny za
dziaajc trzyprzyciskow mysz szeregow  wynosi $1.14!)
<P>
<P>Wikszo myszy o podwjnym protokole bdzie dziaa w dwch trybach:
<UL>
<LI>trybie dwuprzyciskowej myszy Microsoft.</LI>
<LI>trybie trzyprzyciskowej myszy MouseSystems.</LI>
</UL>

Ten dokument poprowadzi ci krok po kroku przez konfiguracj  
myszy w tych dwch rnych trybach, w szczeglnoci przez to co konieczne 
do uywania bardziej przydatnej myszy trzyprzyciskowej.
<P>
<P>Poniewa dystrybucje staj si coraz atwiejsze do zainstalowania, cz
problemw powinna znikn. Na przykad, RedHat ma program <CODE>mouseconfig</CODE>
ktry ustawia pewne rzeczy za uytkownika.
Jednak, niektre wersje RH5.0 miay bd w <CODE>mouseconfig</CODE>, wic
upewnij si e posiadasz atki.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Porty szeregowe</A></H2>

<P>Pierwsz rzecz, ktr trzeba sprawdzi to czy oprogramowanie moe odnale
myszk. Dowiedz si, do ktrego portu szeregowego twoja mysz  jest podczona
- zazwyczaj bdzie to <CODE>/dev/ttyS0</CODE> ( COM1 w DOS-ie ) lub 
<CODE>dev/ttyS1</CODE> (COM2). ( <CODE>ttyS0</CODE> jest zwykle 9-pinowym gniazdem,
<CODE>ttyS1</CODE> 25-pinowym, ale oczywicie nie ma w tej sprawie 
sztywno ustalonych regu). Istnieje te odpowiadajca liczba 
urzdze <CODE>/dev/cua</CODE>, ktre s prawie identyczne z <CODE>/dev/ttyS</CODE>
ale odradza si ich uywania. Dla wygody naley wykona nowe powizanie  
<CODE>/dev/mouse</CODE> z tym portem. Na przykad dla <CODE>ttyS0</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
ln -s /dev/ttyS0 /dev/mouse
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2><A NAME="switch"></A> <A NAME="s4">4. Myszy z przecznikiem </A></H2>

<P>Niektre myszy, zazwyczaj nie te najtasze, maj przecznik na spodzie
oznaczony `2/3'. Czasem moe to by `PC/MS'. W tym wypadku oznaczenie `2'
dotyczy trybu dwuprzyciskowego Microsoft-u, a `3' trzyprzyciskowego trybu
MouseSystems. Przecznik `PC/MS' jest nieco bardziej skomplikowany.
Prawdopodobnie stwierdzisz, e ustawienie `MS' oznacza tryb Microsoft, a
`PC' oznacza tryb MouseSystems. Moliwe, e ustawienie `PC' bdzie opisane
jako ps/2, ale powinno ono dziaa take jako tryb MouseSystems.
Jeli posiadasz tak mysz, moesz przeczy j w ustawienie `3' lub `PC',
wstawi ustawienie dla MouseSystems w Xconfigs (patrz poniej) i mysz powinna
doskonale dziaa w trybie trzyprzyciskowym.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Zwyke myszy </A></H2>

<P> Jeeli nie masz adnych przecznikw i nie masz instrukcji, to trzeba
troch eksperymentowa.  Po pierwsze sprbuj zaoy, e producent myszy mwi
prawd, i mysz obsuguje w peni tryb Microsoft.  Ustaw w Xconfig tak eby
spodziewa si myszy Microsoft (zobacz w rozdziale 
<A HREF="#config">Przykady plikw XF86Config i Xconfig</A>) i wyprbuj to.        
<P>
<P>Jeli mysz w ogle nie dziaa, wtedy nie jest to mysz Microsoft, lub jest
jaki inny problem. Wyprbuj inne ustawienia w konfiguracji, najlepiej
zacz od dokumentacji systemowej dla pliku konfiguracyjnego.
Take zajrzyj do 
<A HREF="#misc">Rne problemy</A> 
w rozdziale poniej.
<P>
<P>Zauwaysz prawdopodobnie, e kiedy uruchomisz X-y, mysz dziaa doskonale,
ale tylko zewntrzne przyciski co robi. Moesz to oczywicie zaakceptowa
i emulowa trzeci przycisk ( nacinij oba przyciski jednoczenie, aby klikn
rodkowy ), tak jak to si robi z mysz dwuprzciskow. Aby to zrobi, zmie
swj plik Xconfig jak to pokazano w rozdziale 
<A HREF="#config">Przykady plikw XF86Config i Xconfig</A> poniej. Moe to oznacza, e niepotrzebnie kupie mysz
trzyprzyciskow i nie posuwasz si do przodu. A wic, teraz musisz 
przyjrze si swojemu sprztowi.
<P>
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Przeczanie myszy w tryb trjprzyciskowy</A></H2>

<P>Nawet tanie myszy mog pracowa w protokole MouseSystems, z wszystkimi
trzema przyciskami dziaajcymi. Sztuczka polega na tym, aby mysz mylaa,
e jest mysz Mouse System, co co rzadko znajduje si w instrukcjach.
<P>
<UL>
<LI> Zanim wczysz zasilanie, przytrzymaj lewy przycisk myszy ( i
trzymaj go wcinity a do momentu zaadowania systemu, tak dla pewnoci). </LI>
</UL>
<P>Kiedy mysz otrzymuje zasilanie i jeeli lewy przycisk jest wcinity, mysz 
przecza si w tryb MouseSystems. To proste, ale nie zawsze opisywane
zjawisko. Zwr uwag, e soft reboot komputera moe nie odci zasilania 
myszy i dlatego moe nie dziaa.  Jest kilka sposobw przeczania trybu,
ktre mog dziaa lub nie z twoim rodzajem myszy. Niektre z nich s mniej
drastyczne ni rebootowanie komputera, a dwa s bardziej ! 
<P>
<UL>
<LI>Jeli twj komputer jest dostpny moesz wycign mysz z
gniazda i woy j z powrotem z wcinitym przyciskiem ( chocia nie
powinno si podcza urzdze do wczonego komputera, dokumentacja 
RS232 powiada, e to jest OK).</LI>
<LI>Mona zresetowa mysz wpisujc <CODE>echo "*n" > /dev/mouse</CODE>, 
co powinno mie ten sam efekt co odczenie jej od komputera.
Wcinij lewy przycisk myszy dla MouseSystems, a nie wciskaj go dla Microsoft.
Mona to wstawi do ktregokolwiek skryptu uywanego do uruchamiania X
Window.)</LI>
<LI>Bob Nichols (rnichols&commat;interaccess.com) napisa may program w C
ktry robi to samo, i moe zadziaa gdy  <CODE>echo "*n"</CODE> nie dziaa ( i
vice versa ). Moesz znale rda tego programu w 
<A HREF="http://kipper.york.ac.uk/src/fix-mouse.c">http://kipper.york.ac.uk/src/fix-mouse.c</A></LI>
<LI>Kto nadesa wiadomo, e `ClearDTR' w Xconfig jest wystarczajce do
przeczenia myszy w tryb MouseSystems.</LI>
<LI>Jeli jeste na tyle odwany, otwrz mysz ( pamitaj, e tracisz w ten
sposb gwarancj ) i zajrzyj do rodka. Niekiedy, mysz moe mie w rodku
przecznik, dla powodu, ktry jest znany tylko producentowi. W tych 
taszych myszach bardziej prawdopodobny jest jumper ktry mona przestawia. 
Ten jumper lub przecznik moe mie identyczn funkcj jak przecznik `MS/PC'
opisywany w  rozdziale 
<A HREF="#switch">Myszy z przecznikiem</A> powyej.

Mona stwierdzi, e pytka jest skonstruowana do przeczania midzy
2 &amp; 3 przyciskami, ale nie zostaa zamocowana. Bdzie ona wyglda
jak :
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
         -----------
        | o | o | o |  SW1
         -----------
          1   2   3
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

Sprbuj poczy piny 1-2 lub 2-3 i sprawd czy to zmieni zachowanie myszy.
Jeeli tak, to albo moesz zainstalowa may przecznik albo zalutowa to
poczenie by uzyska szybkie i trwae rozwizanie.
</LI>
<LI>Inne rozwizanie z lutowaniem, ktre moe by ostatni desk ratunku
dla myszy, ktre w ogle nie rozpoznaj MouseSystems, dostpne od : 
Petera Benie 
(
<A HREF="mailto:pjb1008&commat;chiark.chu.cam.ac.uk">pjb1008&commat;chiark.chu.cam.ac.uk</A>).  
Jeli przecznik rodkowego przycisku jest dwubiegunowy, pocz jedn stron
przecznika do przecznika lewego przycisku, a drug stron do przecznika 
prawego przycisku. Jeli to nie jest przecznik dwubiegunowy, wtedy uyj
raczej diod ni  przewodu. I teraz rodkowy przycisk powoduje wczenie
lewego i prawego przycisku rwnoczenie. Wybierz <CODE>ChordMiddle</CODE>
w XF86Config i ju rodkowy przycisk dziaa.</LI>
<LI>Ostateczne wyjcie z uyciem lutownicy zostao mi po raz pierwszy 
opisane przez 
Briana Crafta (
<A HREF="mailto:bcboy&commat;pyramid.bio.brandeis.edu">bcboy&commat;pyramid.bio.brandeis.edu</A>). 
Dwa typowe ukady scalone w myszach to 16-pinowy <B>Z8350</B> i
18-pinowy <B>HM8350A</B>.
W obu tych ukadach scalonych, jeden pin ma pod kontrol tryb pracy myszy
w nastpujcy sposb.
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Pin 3   Mode
-----   ----
Open    Default Microsoft. MouseSystems jeli przycisk jest wcinity przy
        wczeniu zasilania.
GND     Zawsze MouseSystems.
Vdd     Zawsze Microsoft.
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

( Piny s ponumerowane w nastpujcy sposb: )
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        ____ 
pin1  -| \/ |-
pin2  -|    |-
pin3  -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
      -|    |-
pin8  -|____|-
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

(Ta informacja prezentowana dziki uprzejmoci Hans-Christopha Wirtha i 
Juergena Exnera, ktrzy przysali j do de.comp.os.linux.hardware.
Moesz przylutowa poczenie midzy pinem 3 i gnd, co spowoduje e
mysz bdzie dziaa w trybie MouseSystems.<P> 
<P>
<UL>
<LI>Peter Fredriksson (
<A HREF="mailto:peterf&commat;lysator.liu.se">peterf&commat;lysator.liu.se</A>)
sprawdzi chip SYSGRATION <B>SYS2005</B>, i stwierdzi, e  poczenie pinu
3 do Gnd wymusza tryb MouseSystems.
</LI>
<LI>Uli Drescher (
<A HREF="mailto:ud&commat;digi.ruhr.de">ud&commat;digi.ruhr.de</A>) potwierdza, e to dziaa z chipem <B>HN8348A</B>.
Ben Ketcham (
<A HREF="bketcham&commat;anvilite.murkworks.net">bketcham&commat;anvilite.murkworks.net</A>)
potwierdza to z <B>HM8348A</B> (Pin 9 jest Gnd).  </LI>
<LI>Urban Widmark (
<A HREF="mailto:ubbe&commat;ts.umu.se">ubbe&commat;ts.umu.se</A>)
podaje, e to samo odnosi si do chipa <B>EC3567A1</B>, gdzie pin 8
jest ground. Ja te to sprawdziem i dziaa dobrze. </LI>
<LI>Timo T Metsala (
<A HREF="mailto:metsala&commat;cc.helsinki.fi">metsala&commat;cc.helsinki.fi</A>)
stwierdzi z chipem <B>HT6510A</B>, e pin 3 to mode select, pin 9 jest Gnd.
Tak samo dziaa to z chipem <B>HT6513A</B>. Holtek take wytwarza chipy
<B>HT6513B</B> i <B>HT6513F</B> - w nich , pin 8 jest Gnd.</LI>
<LI>Robert Romanowski (
<A HREF="mailto:robin&commat;cs.tu-berlin.de">robin&commat;cs.tu-berlin.de</A>)
podaje, e pin 3 - pin 8 (Gnd) dziaa take z chipem<B>EM83701BP</B>.</LI>
<LI>Robert Kaiser (
<A HREF="mailto:rkaiser&commat;sysgo.de">rkaiser&commat;sysgo.de</A>)
potwierdza, e pin 3 - ( Gnd ) dziaa take z chipem <B>EC3576A1</B>.</LI>
<LI>Sean Cross (
<A HREF="mailto:secross&commat;whidbey.com">secross&commat;whidbey.com</A>)
stwierdzi, e to byo pin 2 - pin 7 (Gnd) w chipie <B>HM8370GP</B>.</LI>
<LI>Peter Fox (
<A HREF="fox&commat;roestock.demon.co.uk">fox&commat;roestock.demon.co.uk</A>)
uy pin 3 - pin 8 z chipem <B>HM8348A</B>.</LI>
<LI>Jon Klein (
<A HREF="jbklein&commat;mindspring.com">jbklein&commat;mindspring.com</A>)
stwierdzi pin 3 - pin 9 zadziaa z chipem <B>UA5212S</B>.</LI>
</UL>
</LI>
<LI>Jako alternatywa dla powyszych metod z lutowaniem, mona sprawi by
mysz sama powodowaa wcinicie przycisku podczas bootowania :  schemat od :
<A HREF="mailto:mkatzer&commat;TechFak.Uni-Bielefeld.DE">Mathias Katzer</A>.
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
         -----                       
      ---  R  ---------O------ + Supply
     |   -----   |        |                     C = 100nF capacitor
     |           | E      |                     R = 100kOhm
     |       __ /         |                     T = BC557 transistor
     |      /  \          O
     |   B | #V | T         /
     |-----|-#  |          /   Przecznik lewego przycisku myszy
     |     | #\ |         O
     |      \__/          |
    ---         \  C      |
    --- C        ------O----------> (gdzie gboko wewntrz myszy)
     |
    ###  Ground
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

Testowanym modelem myszy bya mysz no-name model MUS2S - czy to dziaa z
innymi modelami myszy zaley od budowy myszy jeeli, przecznik jest poczony 
do ground a nie do +Supply, npn-transistor taki jak BC547 powinien dziaa,
R i C musz by wtedy take zamienione.</LI>
</UL>
<P>To ju wszystko, wybr naley do was. Pozostacie przy dwch
klawiszach trybu Microsoft, albo znajdcie sposb, aby przeczy
tryb i ustawi tak X-y, aby z tego korzystay.
<P>
<H2><A NAME="wheel"></A> <A NAME="s7">7. Myszy z kkiem </A></H2>

<P>Myszy z kkiem pojawiy si w cigu ostatnich lat, zaczo si od
Microsoft Intellimouse i roznioso si na innych producentw.  Kko mona
klika jak przycisk lub krci w gr i w d. 
Bez wtpienia najlepszym rdem informacji jest 
<A HREF="http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/">http://www.inria.fr/koala/colas/mouse-wheel-scroll/</A>
gdzie opisane jest jak sprawi eby wiele aplikacji X Window wykorzystywao
funkcj skrolowania.
<P>
<P>W zasadzie, potrzebny jest w miar nowy X serwer eby uywa funkcji
skrolowania, lecz niektre starsze serwery rozpoznaj funkcj klikania. Na
przykad, Intellimouse jest wspierana przez XFree 3.3.1 i pniejsze.
<P>
<H2><A NAME="s8">8. Uywanie gpm do przeczania trybw myszy</A></H2>

<P><CODE>gpm</CODE> jest programem, ktry pozwala uywa myszy w konsoli.
Jest on zazwyczaj doczany do dystrybucji linuksowych i mona go 
uruchomi z linii polece lub w skrypcie startowym <CODE>/etc/rc.d/rc.local</CODE>.
Naley zwrci uwag, e dystrybucje nie zawsze posiadaj najnowsz wersj
( obecnie 1.13 ), ktra jest dostpna na mirrorach sunsite.unc.edu.  
<P>
<P>Podstawowe tryby dla myszy szeregowych z gpm to:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
gpm -t ms
gpm -t msc
gpm -t help
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>dla trybu Microsoft lub MouseSystems, lub aby przetestowa mysz 
i wywietli wyniki. Aby uruchomi mysz w trybie MouseSystems,
moe by potrzebna flaga <CODE>-3</CODE> oraz by moe opcja DTR
przez uycie flagi <CODE>-o dtr</CODE> :
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
gpm -3 -o dtr -t msc
</CODE></BLOCKQUOTE>

<CODE>gpm</CODE> czsto potrafi rozpozna trzy przyciski myszy nawet w
trybie Microsoft. A nowsze wersje ( wersja 1.0 i pniejsze (?))
potrafi udostpni t informacj innym programom. Dziaa to po
uruchomieniu gpm z flag -R w ten sposb :      
<BLOCKQUOTE><CODE>
gpm -R -t ms
</CODE></BLOCKQUOTE>

To spowoduje reeksport danych myszy do nowego urzdzenia, nazywanego
<CODE>/dev/gpmdata</CODE>, jest odczytywane jako mouse przez inne programy.
Zwr uwag, e to urzdzenie <B>zawsze</B> korzysta z protokou Mouse
Systems. 
Mona, tak zapisa Xconfig, aby uywaa tego zamiast <CODE>/dev/mouse</CODE>
tak jak to pokazano poniej, ale oczywicie miej na uwadze, aby gpm zawsze
dziaao, kiedy uywasz X-w. Niektrzy pisali do mnie, e niektre eventy X-w 
nie s poprawnie interpretowane przez X-y przy uyciu tego sposobu,
co moe by zwizane z indywidualnym ustawieniem myszy.
<P>
<P><B>Zmiana mapowania przycisku dla gpm i X</B>
(
<A HREF="mailto:gustafso&commat;math.utah.edu">gustafso&commat;math.utah.edu</A>)
<P>
<P>
<P>Mona stwierdzi, e gpm uywa rne defaultowe mapowanie przyciskw 
dla X, wic uywanie obu systemw na tej samej maszynie moe by frustrujce.
Aby X-y uyway tych samych przyciskw jak gpm dla operacji wyboru i wklejania 
zastosuj polecenie X-w :
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
xmodmap -e "pointer = 1 3 2"
</CODE></BLOCKQUOTE>

co powoduje, e lewy przycisk wybiera, a prawy przycisk wkleja, zarwno
w myszach dwu- i trzyprzyciskowych. 
Aby wymusi na gpm uycie standardowego mapowania przyciskw, uruchom
go z poleceniem <CODE>-B</CODE>, np.:
<BLOCKQUOTE><CODE>
gpm -t msc -B 132
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2><A NAME="s9">9. Uywanie dwch myszy </A></H2>

<P>W niektrych przypadkach, na przykad w laptopie z wbudowanym urzdzeniem 
wskazujcym, kto moe chcie uywa jako drugiego urzdzenia myszy szeregowej.
W wikszoci przypadkw, wbudowane urzdzenie uywa protokou PS/2 i mona
go pomin jeli nie chce si go uywa. Po prostu skonfiguruj gpm lub X-y
do uywania <CODE>/dev/ttyS0</CODE> ( lub innego) w sposb typowy.
<P>
<P>Aby uywa obu jednoczenie, mona uy <CODE>gpm -M</CODE> do reeksportu
urzdze. Wicej szczegw w podrczniku systemowym w rozdziale 
dotyczcym gpm. Poza tym, XFree 3.3.1 i pniejsze wspieraj wiele
input devices, z uyciem mechanizmu XInput. Automatycznie wygenerowane
pliki XF86Config powinny mie potrzebne komentarze.
<P>
<P>
<H2><A NAME="config"></A> <A NAME="s10">10. Przykady plikw XF86Config i Xconfig </A></H2>

<P>Lokalizacja pliku konfiguracyjnego dla X-w zaley od konkretnej wersji i
rodzaju dystrybucji. Prawdopodobnie bdzie to albo <CODE>/etc/Xconfig,
/etc/XF86Config</CODE> albo <CODE>/usr/X11/lib/X11/XF86Config.</CODE>
Powiniene zobaczy, ktry to jest kiedy uruchomisz X - bdzie wypisany
na ekranie zanim wszystkie opcje bd wywietlone. Skadnia nieco si 
rni pomidzy poszczeglnymi plikami XF86Config i Xconfig, wic oba 
bd tu podane.
<P>
<P><B>Mysz szeregowa Microsoft</B>
<P>
<UL>
<LI>XF86config:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Pointer"
    Protocol "microsoft"
    Device "/dev/mouse"
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Xconfig:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#
# Definicja myszy i powizanych parametrw
#
Microsoft      "/dev/mouse"
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
</UL>
<P>
<P><B>Mysz szeregowa Microsoft z emulacj myszy trjprzyciskowej</B>
<P>
<UL>
<LI>XF86config:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Pointer"
    Protocol "microsoft"
    Device "/dev/mouse"
    Emulate3Buttons
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Xconfig:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#   
# Definicja myszy i powizanych parametrw
#
Microsoft      "/dev/mouse"
Emulate3Buttons
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
</UL>
<P>
<P><B>Trjprzyciskowa mysz MouseSystems</B>
<P>
<UL>
<LI>XF86config:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Pointer"
    Protocol "mousesystems"
    Device "/dev/mouse"
    ClearDTR            #  Te dwie linie nie bd prawdopodobnie
    ClearRTS            #  potrzebne sprbuj bez, a potem po prostu DTR
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Xconfig:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#
# Definicja myszy i zwizane z tym parametry
#
MouseSystems    "/dev/mouse"
ClearDTR                #  Te dwie linie nie bd prawdopodobnie potrzebne
ClearRTS                #  sprbuj bez, a potem po prostu DTR
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
</UL>
<P>
<P><B>Microsoft Serial Mouse z gpm -R</B>
<P>
<UL>
<LI>XF86config:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Section "Pointer"
    Protocol "MouseSystems"
    Device "/dev/gpmdata"
EndSection
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Xconfig:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
#
# Definicja myszy i powizanych parametrw
#
MouseSystems      "/dev/gpmdata"
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s11">11. Kable, przeduki i przelotki</A></H2>

<P>Jedyne przewody potrzebne w kablu myszy to: TxD i RxD do przesyu
danych, RTS i/lub  DTR dla zasilania i ground. Co przekada si na 
numery pinw, w ten sposb:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
         port 9-pinowy      port 25-pinowy 
        TxD     3                2
        RxD     2                3
        RTS     7                4
        DTR     4               20
        Gnd     5                7
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

Powysza tabela moe by uyteczna jeli chcesz robi przelotki 
midzy 9- i 25-pinowymi wtyczkami, lub kable przeduajce.
<P>
<H2><A NAME="misc"></A> <A NAME="s12">12. Rne kopoty i ustawienia</A></H2>

<P>
<UL>
<LI>Jeli masz kopoty z mysz w X-ach lub konsoli, sprawd czy nie 
masz uruchomionego getty na linii szeregowej, albo czego innego na
przykad modemu. Sprawd take, konflikty IRQ.</LI>
<LI>Moliwe e musisz trzyma przycinity lewy przycisk myszy przy
starcie X windows. Niektre systemy mog wysya pewien rodzaj sygnau lub
piku do myszy, gdy X-y startuj.         </LI>
<LI>Kopoty z urzdzeniami szeregowymi mog zalee od niewaciwej
inicjalizacji portw szeregowych przy bootowaniu. 
Jest to wykonywane przez polecenie <CODE>setserial</CODE>, uruchamiane
z pliku startowego <CODE>/etc/rc.d/rc.serial.</CODE> Sprawd w 
podrczniku systemowym haso <CODE>setserial</CODE> i 
<CODE>/etc/rc.d/rc.serial.</CODE> 
aby uzyska wicej szczegw.
Warto troch poeksperymentowa z typami, na przykad sprbuj <CODE>setserial
/dev/mouse uart 16550</CODE> lub <CODE>16550a</CODE> niezalenie od rodzaju
portu, ktry naprawd posiadasz. (Na przykad, myszy nie lubi 16c550AF.)</LI>
<LI>Flaga <CODE>ClearDTR</CODE> moe nie dziaa prawidowo w niektrych
systemach, chyba e wyczysz RTS/CTS handshaking za pomoc polecenia:
<BLOCKQUOTE><CODE>
stty -crtscts &lt; /dev/mouse
</CODE></BLOCKQUOTE>

(Sprawdzone na UART 16450/Pentium przez Vladimira Geogjaeva 
<A HREF="mailto:geogjaev&commat;wave.sio.rssi.ru">geogjaev&commat;wave.sio.rssi.ru</A>)</LI>
<LI>Myszy Logitech mog wymaga dodania <CODE>ChordMiddle</CODE> aby wczy
funkcjonowanie rodkowego z trzech przyciskw. 
Ten wiersz zastpuje <CODE>Emulate3Buttons</CODE> lub ma by umieszczony za 
wierszem <CODE>/dev/mouse</CODE> w pliku konfiguracyjnym.
Prawdopodobnie potrzebne bd linie <CODE>ClearDTR</CODE> i <CODE>ClearRTS</CODE>
w Xconfig. Niektre myszy Logitech zdecydowanie nie wymagaj linii
<CODE>ChordMiddle</CODE> - objawem tego problemu jest to e menu wydaj si 
porusza z mysz zamiast skrolowac si w d.
(Od: 
<A HREF="mailto:chang&commat;platform.com">chang&commat;platform.com</A>)</LI>
<LI>Zamiana przyciskw: uyj polecenia <CODE>xmodmap</CODE> do
zmiany ktry rzeczywisty rejestr przycisku jest stosowany przy
klikniciu myszy. np.: <CODE> xmodmap -e "pointer = 3 2 1" </CODE>
odwrci kolejno przyciskw dla lewej rki. Jeli masz tylko 
mysz dwuprzyciskow to s to numery 1 &amp; 2.</LI>
<LI>Przypieszenie: skorzystaj z polecenia <CODE>xset m</CODE> aby zmieni
ustawienia myszy. np.: <CODE>xset m 2 </CODE> ustawi przypieszenie na 2.
Szczegy w podrczniku systemowym.</LI>
<LI>Przesunicie kursora: jeli kliknicie wydaje si znajdowa 
na prawo lub lewo od miejsca gdzie jest kursor, moe to zalee od 
tego, e ekran jest nieustawiony. Problem ten wystpuje ze sterownikiem
S3, ktry mona naprawi za pomoc xvidtune. Sprbuj 
<CODE>Invert_VCLK/InvertVCLK, lub EarlySC.</CODE>
Ta informacja pochodzi od Billa Lavendera 
(
<A HREF="mailto:lavender&commat;MCS.COM">lavender&commat;MCS.COM</A>) i Simon Hargrave'a.
W XF86Config, moe to wyglda nastpujco:<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
Subsection "Display"
    Modes       "1024x768" "800x600" "640x480" "1280x1024"
    Invert_VCLK "*" 1
    ...
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
</LI>
<LI>Jeli kliknicia myszy `odbijaj si', tj. dwa kliknicia wtedy
kiedy chciae klikn raz, moe co by nie tak z mysz. Ten problem w
wypadku myszy Logitech rozwiza Bob Nichols (
<A HREF="mailto:rnichols&commat;interaccess.com">rnichols&commat;interaccess.com</A>) 
i wymaga lutowania pewnych opornikw i ukadu scalonego aby zapobiec odbijaniu
microstykw.</LI>
<LI>Jeli niektrzy uytkownicy nie mog uywa myszy, a niektrzy
tak (np. administrator) - moliwe jest e uytkownicy nie uruchamiaj tego
samego - np. rne wersje X-w lub rne Xconfig. Sprawd dokadnie 
komunikaty przy starcie X-w.   </LI>
<LI>Jeli stwierdzisz, e wskanik myszy wymazuje pewne elementy z
ekranu, masz problem z konfiguracj X serwera. Sprbuj doda opcj  
<CODE>linear</CODE>, lub moe <CODE>nolinear</CODE> do sekcji karty graficznej
lub jeli jest to karta PCI opcje 
<CODE>tgui_pci_write_off</CODE> i <CODE>tgui_pci_read_off</CODE>.
(Wydaje si, e jest to problem z kartami Trident.)</LI>
<LI>Jeli kursor myszy nie pojawia si na ekranie, ale poza tym wydaje si 
dziaa, sprbuj opcji <CODE>"sw_cursor"</CODE> w sekcji Device pliku
konfiguracyjnego.</LI>
<LI>Jeli mysz przestaje dziaa wtedy kiedy jest sonecznie lub kiedy 
wczysz wiato, by moe czujniki s blokowane przez wiato dostajce si 
przez obudowanie. Moesz sprbowa pomalowa na czarno wntrze obudowy, albo
woy kartonik na jej gr.</LI>
<LI>Myszy Microsoft s czasem przyczyn kopotw. O najnowszej 
``Microsoft Serial Mouse 2.1A''pisano, e moe nie funkcjonowa w niektrych
systemach, chocia wyjmowanie z gniazdka i wkadanie znowu moe pomc.
<CODE>gpm</CODE> w wersji 1.13 i wyszych powinno take wspiera myszy 2.1A,
z uyciem <CODE>pnp</CODE> jako typu myszy. (Zobacz w rozdziale 
<A HREF="#gpm">gpm</A> jak to reeksportowa.)
Take mysz ``Microsoft Intellimouse''powoduje kopoty, lecz powinna by
wspierana przez XFree w wersji 3.3 lub pniejszej. </LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s13">13. Przetestowane modele</A></H2>

<P>Jest wiele rnych myszy na wiecie i nie mog z czystym sercem powiedzie,  
e powiniene i i kupi raczej t mysz, a nie tamt. To co mog zrobi to
wyliczy co te myszy potrafi, opierajc si na dowiadczeniu i pogoskach. 
Nawet z tymi informacjami ostrono jest wskazana - mielimy w biurze
dwie identyczne myszy przy dwch komputerach i niektre rzeczy dziaay
z jedn mysz i nie dziaay z drug.
Wszelkie dodatki do tego wyliczenia bd mile widziane.
<P>
<P><B>Optyczna mysz MouseSystems, wersja szeregowa</B><BR>
Dziaa dobrze (jak mona by si spodziewa po nazwie!) bez
ClearDTR lub ClearRTS w konfiguracji.<BR>
<B>WiN mouse, sprzedawana przez Office World za osiem funtw.</B><BR>
Standardowa dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems.<BR>
<B>Agiler Mouse 2900</B><BR>
Standardowa dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems.
SYSGRATION SYS2005i ukad scalony nadaje si do lutowania.<BR>
<B>Sicos mouse,</B><BR>
Dziaa ok, wymaga ClearDTR &amp; Clear RTS w konfiguracji.<BR>
<B>Index sprzedaj mysz za 10 funtw,</B><BR>
Nie dziaa w trybie 3 przyciskowym, ale ma fajn instrukcj :-)<BR>
<B>Artec mouse</B><BR>
Zwyczajna mysz o podwjnym protokole, wymaga `ClearDTR' 
ustawionego w konfiguracji, NIE `ClearRTS'<BR>
<B>DynaPoint 3 przyciskowa mysz szeregowa.</B><BR>
Zwyczajna mysz o podwjnym protokole, wymaga  
`ClearDTR' i `ClearRTS' w konfiguracji X-w.<BR>
<B>Genius Easymouse mysz 3-przyciskowa</B><BR>
Doskonale dziaa w protokole Mouseman bez ustawiania parametru 
ChordMiddle.
Od Roderick Johnstone (
<A HREF="mailto:rmj&commat;ast.cam.ac.uk">rmj&commat;ast.cam.ac.uk</A>)<BR>
<B>Truemouse, made in Taiwan</B><BR>
Dziaa OK, wymaga `ClearDTR' w konfiguracji. (Od
<A HREF="http://ccn.cs.dal.ca/~ae721/Profile.html">Tim MacEachern</A>)<BR>
<B>Mysz marki Champ</B><BR>
Wymaga przeczenia w tryb PC, co uaktywnia take protok 
MouseSystems. (Od tnugent&commat;gucis.cit.gu.edu.au)<BR>
<B>Mysz MicroSpeed</B><BR>
Zwyka  mysz o podwjnym protokole. <BR>
<B>Mysz marki Venus ($7)</B><BR>
Ma w rodku przecznik midzy trybem 2 i 3 przyciskowym.
(Od 
<A HREF="mailto:mhoward&commat;mth.com">mhoward&commat;mth.com </A>)<BR>
<B>Saturn</B><BR>
Mysz z przecznikiem, dziaa OK jako mysz MouseSystems w pozycji 3-przyciskowej.
(Od 
<A HREF="mailto:grant&commat;oj.rsmas.miami.edu">grant&commat;oj.rsmas.miami.edu </A>.)<BR>
<B>Manhattan mouse.</B><BR>
Jest przecznik trybw `MS AM' / `PC AT', tryb MS dziaa doskonale z 
rozwizaniem z <CODE>gpm -R</CODE>. (Od
<A HREF="mailto:komanec&commat;umel.fee.vutbr.cz">komanec&commat;umel.fee.vutbr.cz</A>).<BR>
<B>Mysz Inland.</B><BR>
Przecznik dla trybw `PC/MS', dziaa doskonale. (Od
<A HREF="http://ptsg.eecs.berkeley.edu/~venkates/">http://ptsg.eecs.berkeley.edu/~venkates</A>).<BR>
<B>qMouse (3-przyciskowa), FCC ID E6qmouse X31.</B><BR>
Sprzedawana w USA za okoo $10. dziaa z `gpm -t msc -r 20'.
Nie ma jumperw lub
przecznikw do 3-przyciskowego trybu MouseSystems. Nie jest 
godna polecenia w X.
Nie reaguje na <CODE>echo "*n" > /dev/mouse</CODE>.<BR>
<B>Mitsumi Mouse (2-przyciskowa), FCC ID EW4ECM-S3101.</B><BR>
Sprzedawana w USA za okoo $12.  Godna polecenia w X i w gpm,
agodny  klik. (Te dwa od 
<A HREF="mailto:gustafso&commat;math.utah.edu">gustafso&commat;math.utah.edu</A>)<BR>
<B> Myszy PC Accessories ktre kupiem w CompUSA poniej $10.</B><BR>
Ma przecznik PC/MS na spodzie.  Dziaa OK. (Od
<A HREF="mailto:steveb&commat;communique.net">steveb&commat;communique.net</A>)<BR>
<B>First Mouse - naprawd tanio za 7.79 funtw w Tempo.</B><BR>
Dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems, tryb ustawiany przez
wcinicie przycisku przy wczeniu zasilania.
Nie ma  przecznikw, ani pocze.  Cztero kablowe poczenie, 
echo '*n' nie dziaa.  `gpm -R' dziaa wspaniale. (Od 
<A HREF="mailto:peterk&commat;henhouse.demon.co.uk">peterk&commat;henhouse.demon.co.uk</A>)<BR>
<B>Mysz 3-przyciskowa Trust.</B><BR>
O dwch trybach z przecznikiem, dziaa dobrze jako MouseSystems 
w trybie `PC'.  gpm gryzie si  z trybem Microsoft.<BR>
<B>Chic 410</B><BR>
dziaa doskonale w ustawionym trybie ms i przy uyciu polecenia gpm -R 
Od Stephena M. Weissa
(
<A HREF="mailto:steve&commat;esc.ie.lehigh.edu">steve&commat;esc.ie.lehigh.edu</A>)<BR>
<B>Trzyprzyciskowa mysz KeyMouse.</B><BR>
dziaa prawidowo z ClearDTR i ClearRTS w Xconfig;
w gpm konieczne `-o dtr' . (Od 
<A HREF="mailto:EZ4PHIL&commat;aol.com">EZ4PHIL&commat;aol.com</A>)<BR>
<B>Klawiatura Qtronix `Scorpio 60'</B><BR>
Wszystkie trzy przyciski dziaaj  w protokole MouseSystems.  (Od
<A HREF="mailto:hwe&commat;uebemc.siemens.de">hwe&commat;uebemc.siemens.de</A>)<BR>
<B>Laptop Tecra 720</B><BR>
Glidepoint jest na /dev/cua0; rysik na /dev/psaux.
(Od 
<A HREF="mailto:apollo&commat;anl.gov">apollo&commat;anl.gov</A>)<BR>
<B>Mysz Anubis</B><BR>
Dziaa doskonale, wymaga przytrzymywania lewego przycisku
przy przeczaniu do wirtualnej konsoli X.
(Od 
<A HREF="mailto:Joel.Crisp&commat;bristol.ac.uk">Joel Crisp</A>)<BR>
<B>Yakumo No.1900 mouse</B><BR>
Dziaa z eksportem do X-w <CODE>gpm -R -t ms</CODE>.
(Od 
<A HREF="mailto:flinx.nbg.sub.org!oli&commat;flinx.nbg.sub.org">Oliver Schwank</A>)<BR>
<B>Genius `Easy Trak' Trackball</B><BR>
<B>Nie</B> jest zgodna z trybem Microsoft, uyj <CODE>Mouseman</CODE>
w konfiguracji X-w i bdzie dziaa doskonale.  
(Od 
<A HREF="mailto:VTanger&commat;aol.com">VTanger&commat;aol.com</A>.)<BR>
<B>Highscreen Mouse Pro</B><BR>
`Dziaa doskonale' twierdzi 
<A HREF="mailto:alfonso&commat;univaq.it">alfonso&commat;univaq.it</A>.<BR>
<B>Logitech CA series</B><BR>
Dziaa w X-ach uywajc protokou MMseries, przy 2400 Baud, 150 SampleRate. 
(Powinno te odnosi si do myszy Logitech CC, CE, C7 &amp; C9).  (Od 
<A HREF="mailto:vkochend&commat;nyx.net">vkochend&commat;nyx.net</A>.)<BR>
<B>Mysz A4-Tech</B><BR>
Dziaa OK, wymaga wpisu <CODE>DTR</CODE> pod X-ami i gpm.
(Od 
<A HREF="mailto:deane&commat;gooroos.com">deane&commat;gooroos.com</A>)<BR>
<B>Mysz Vertech</B><BR>
Prawidowe zachowanie Microsoft/Mousesystems, mona zalutowa do 
ustawienia na stae.
(Od 
<A HREF="mailto:duncan&commat;fs3.ph.man.ac.uk">duncan&commat;fs3.ph.man.ac.uk</A>.) <BR>
<B>Boeder M-7 ``Bit Star'' (i inne z serii M oprcz M13)</B><BR>
Przecza si w tryb Mousesystems trzymajc lewy przycisk przy
wczaniu zasilania.
(Od 
<A HREF="mailto:sjt&commat;tappin.force9.co.uk">mailto:sjt&commat;tappin.force9.co.uk</A>.) <BR>
<B>Mouse Systems ``Scroll'' Mouse (cztery przyciski i roller/przycisk)</B><BR>
Ma przecznik 2/3 - w trybie 3 dziaa jako trzyprzyciskowa mysz 
MouseSystems,
bez dziaajcego dodatkowego przycisku &amp; kka.  
Nie wymaga <CODE>ClearRTS/DTR.</CODE>
(Od 
<A HREF="mailto:parker1&commat;airmail.net">parker1&commat;airmail.net</A>.)<BR>
<B>Mysz Szeregowa 3-przyciskowa Radio Shack</B><BR>
Model 26-8432, dostpny w Tandy za okoo 20 funtw. Dziaa jako
Mousesystems z ClearDTR. 
(Od 
<A HREF="mailto:Sherilyn&commat;sidaway.demon.co.uk">Sherilyn&commat;sidaway.demon.co.uk</A>.)<BR>
<B> Myszy szeregowe Dexxa </B><BR>
Dziaaj doskonale w trybie Microsoft w Xconfig, nie jest potrzebne 
ChordMiddle lub nic podobnego.
(Od 
<A HREF="mailto:slevy&commat;ncsa.uiuc.edu">mailto: slevy&commat;ncsa.uiuc.edu</A>.)<BR>
<B>Myszy 3-przyciskowe Belkin</B><BR>
Kupowane w Sears (\$10), wymagaj <CODE>-o rts</CODE> z gpm
(i prawdopodobnie <CODE>ClearRTS</CODE> w X) gdy jest w trybie PC.
(Od 
<A HREF="mailto:mmicek&commat;csz.com">mailto: mmicek&commat;csz.com</A>.)
<H2><A NAME="s14">14. Dalsze informacje</A></H2>

<P>
<UL>
<LI>MouseSystems ma serwer internetowy 
<A HREF="http://www.mousesystems.com/">http://www.mousesystems.com/</A>. Maj
tam sterownik do Windows, jeeli takiego potrzebujesz.</LI>
<LI>The Linux Serial HOWTO jest dostpne na serwerach sunsite na caym
wiecie. Jeli nie wiesz gdzie jest twj najbliszy mirror, zacznij od
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html">http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html</A></LI>
<LI>Istnieje bardzo dobry opis jak dziaaj myszy w 
<A HREF="http://www.4QD.co.uk/faq/meece.html">http://www.4QD.co.uk/ faq/meece.html</A>.</LI>
<LI>Wicej szczegw o plikach Xconfig i X86Config, dostpnych jest w
podrczniku systemowym, i w dokumentacji o instalacji X window takiej jak
XFree86 HOWTO. Zobacz take XFree86 FAQ na mirrorze
<A HREF="http://www.XFree86.org/">http://www.XFree86.org/</A>.</LI>
<LI>Informacje o gpm mona znale w podrczniku systemowym, sprbuj
take na stronie internetowej Darina Ernsta 
<A HREF="http://www.castle.net/X-notebook/mouse.txt">http://www.castle.net/X-notebook/mouse.txt</A>.</LI>
<LI>Duo informacji o oprogramowaniu i sprzcie zwizanym z myszami mona
znale w       
<A HREF="http://www.hut.fi/Misc/Electronics/pc/interface.html#mouse">http://www.hut.fi/Misc/Electronics/pc/interface.html#mouse</A></LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s15">15. Ogon myszy</A></H2>

<P>Wikszo informacji w tym dokumencie zostaa zaczerpnita z rnych
linuksowych grup dyskusyjnych. Przepraszam, e nie umieciem informacji o 
wszystkich, ktrzy porednio przyczynili si w ten sposb, dzikuj bardzo
wam wszystkim. 
<P>
<P>Podsumowujc :
<P>
<UL>
<LI>Mona uywa nawet tanich trzyprzyciskowych myszy typu Microsoft. </LI>
<LI>Skonfiguruj X Window, tak aby spodziewaa si myszy Mouse Systems. </LI>
<LI>Trzymaj wcinity lewy przycisk przy starcie systemu, aby przeczy
mysz w tryb MouseSystems. </LI>
<LI>moe by konieczne wcinicie lewego przycisku przy starcie X-w.</LI>
<LI>Myszy s bardziej inteligentne ni sdzisz.</LI>
</UL>
<P>
</BODY>
</HTML>