File: Printing-Usage-HOWTO.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 2002.06.14-2
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k, jessie, jessie-kfreebsd, lenny, squeeze, wheezy
size: 6,900 kB
ctags: 968
sloc: makefile: 66
file content (633 lines) | stat: -rw-r--r-- 24,797 bytes
parent folder | download | duplicates (5)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Drukowanie na Linux-ie w uyciu.</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>Drukowanie na Linux-ie w uyciu.<BR></H1>

<H2>Autor: Mark Komarinski ,
<A HREF="mailto:markk@auratek.com">markk@auratek.com</A><BR>
v1.2.1, 24 Marca 1997<BR>
<B>Wersja polska: Bartosz Maruszewski
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><BR></B>
v1.02, 26 Lipca 1997</H2>
<H2><A NAME="s1">1. Wprowadzenie.</A></H2>

<P>
<P>Dokument ten opisuje jak uywa systemu kolejkowania do drukarek
liniowych dostarczanego wraz z systemem operacyjnym Linux. Dokument
ten jest dodatkiem do dokumentu 
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/~bart/Tlumaczenie/Html/Printing-HOWTO.pl.html">Drukowanie w Linux-ie</A>, ktry omawia instalacj i ustawienie
systemu drukowania. Materia zaprezentowany z tym HOWTO powinien
by tak samo wany dla wszystkich systemw operacyjnych typu BSD w
tym take dla Linux-a.<BR>
Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.<BR>
Orygina mona znale pod adresem 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO">ftp.icm.edu.pl</A> w katalogu /pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO.
<P>
<P>
<H2>1.1 Historia tego dokumentu.</H2>

<P>
<P>Uwaga od Marka Komarinskiego &lt;markk@auratek.com&gt;:
<P>
<P>Chciabym podzikowa Mattowi Fosterowi za duy wkad pracy przy
ponownym pisaniu tego HOWTO. Utrzymuj jego styl i dodaj nowoci
tak eby wszystko byo w miar wiee.
<P>Uwaga od Matta Fostera &lt;mwf@engr.uark.edu&gt;:
<P>
<P>Wersja bieca tego HOWTO jest napisanym od nowa dokumentem,
ktrego orygina napisali Grant Taylor &lt;grant@god.tufts.edu&gt;
i Brian McCauley &lt;B.A.McCauley@bham.ac.uk&gt;. Staraem si
zachowa mniej wicej to samo co oni napisali, ale zupenie
zmieniem wygld i styl tego dokumentu oraz zasig materiau
zawartego tutaj. Czuj, e to uczyni dokument ten bardziej
kompletnym i atwiejszym do przeczytania. Mog tylko mie nadziej,
e si zgadzasz.
<P>
<H2>1.2 Historia Wersji.</H2>

<P>
<P>v1.2.1
<UL>
<LI>uaktualnienia, mae zmiany dla publikacji Dr. Linux.</LI>
</UL>
 
v1.2
<UL>
<LI>Drukarki pod Windows-ami.</LI>
<LI>Zmiana maksymalnego rozmiaru drukowanego pliku.</LI>
</UL>

v1.11
<UL>
<LI>Nowy opiekun !</LI>
<LI>Dodane informacje o lpc.</LI>
<LI>Dodane informacje na temat rozwizywania problemw.</LI>
<LI>Pocztek na temat drukowania plikw graficznych.</LI>
</UL>
<P>v1.1
<UL>
<LI>przegld sownictwa.</LI>
<LI>rozwinita sekcja o drukowaniu w PostScripcie.</LI>
<LI>prba rozjanienia niektrych przykadw. 8-)</LI>
<LI>rozwinicie dyskusji na temat podstawowych narzdzi do
drukowania w Linux-ie.</LI>
</UL>
<P>v1.0
<UL>
<LI>Pierwsze publiczne wydanie Printing-Usage HOWTO.</LI>
</UL>
<P>
<H2>1.3 Prawa autorskie i znaki handlowe.</H2>

<P>
<P>Niektre nazwy/nazwiska wymienione w tym HOWTO s prawami
autorskimi lub znakami handlowymi pewnych firm/osb. Wystpuj one
w wersji penej lub skrconej.
<P>
<P><I>(c) 1995 Matt Foster (mwf@engr.uark.edu)</I><BR>
<I>(c) 1996-1997 Mark F. Komarinski (markk@auratek.com)</I>
<P>Wszelkie tumaczenia, prace pochodne, prace zebrane zawierajce
dokumenty HOWTO musz zawiera t notatk o prawach autorskich.
Oznacza to, e nie moesz stworzy pracy pochodzcej z HOWTO i
naoy na jej dystrybucj dodatkowych ogranicze. Wyjtki od tej
zasady mog by uczynione pod pewnymi warunkami; skontaktuj si z
koordynatorem programu Linux HOWTO pod niej podanym adresem.
<P>Krtko mwic, chcemy promowa szerzenie tych dokumentw przez
wszelkie dostpne kanay. Chcielibymy take utrzyma prawa
autorskie naoone na te dokumenty, i by powiadomieni o planach
dotyczcych redystrybucji HOWTO.
<P>Jeli masz pytania skontaktuj si z Gregiem Hankisem,
koordynatorem programu Linux HOWTO po adresem 
<A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc.edu</A>.
<P>
<H2>1.4 ciganie dokumentw HOWTO dotyczcych drukowania.</H2>

<P>
<P>Jeli chcesz sobie wydrukowa to HOWTO, to polecam wersj
PostScriptow. Jest ona sformatowana w taki sposb, e jest
atwiejsza do czytania i adniejsza. Wersj angielsk w
PostScripcie moesz pobra z 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/other-formats/ps">SUNSite Polska</A>.<BR>
Niestety nie dostarczamy jeszcze wersji polskiej w PostScripcie -
szukamy kogo, kto by nam pomg rozwiza problem polskich liter
;) albo na nowsz wersj narzdzi SGML, ktraby obsugiwaa
ISO-8859-2.
<P>
<H2>1.5 Komentarze.</H2>

<P>
<P>Pytania, komentarze czy poprawki dotyczce tego dokumentu mog by
kierowane do &lt;
<A HREF="mailto:markk@auratek.com">markk@auratek.com</A>&gt;.
<P>
<H2>1.6 Podzikowania.</H2>

<P>
<P>Kieruje je do wszystkich, ktrzy powicili czas na czytanie wersji
alfa i odpowiedzieli wieloma poytecznymi uwagami i sugestiami -
niektrzy z was mog zobaczy odzwierciedlenie swoich komentarzy w
tej wersji dokumentu.
<P>Chciabym take podzikowa Mattowi Fosterowi, ktry napisa to
HOWTO od nowa.
<P>
<H2>1.7 Od tumacza.</H2>

<P>
<P>Tumaczenie to jest chronione prawami autorskimi &copy; Bartosza
Maruszewskiego.
Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich
samych jak dokument oryginalny.
<P>Jeli znalaze jakie race bdy ortograficzne, gramatyczne,
skadniowe, techniczne to pisz do mnie:
<P>
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><P>Oficjaln stron tumacze HOWTO jest
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/">http://www.jtz.org.pl/</A><P>Aktualne wersje przetumaczonych dokumentw znajduj si na
teje stronie. Dostpne s take poprzez anonimowe ftp pod adresem
<A HREF="ftp://ftp.jtz.org.pl/HOWTO/">ftp.jtz.org.pl</A> w katalogu <CODE>/HOWTO/</CODE>.
<P>Przetumaczone przeze mnie dokumenty znajduj si take na
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html">mojej stronie WWW.</A> S tam te odwoania do Polskiej Strony
Tumaczeniowej.
<P>Kontakt z nasz grup, grup tumaczy moesz uzyska poprzez list
dyskusyjn jtz@ippt.gov.pl. Jeli chcesz sie na ni zapisa, to
wylij list o treci <CODE>subscribe jtz Imi Nazwisko</CODE> na adres
<CODE>majordomo@ippt.gov.pl</CODE>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Drukowanie pod Linux-em.</A></H2>

<P>
<P>Sekcja ta omawia jak drukowa pliki, sprawdza kolejk wydrukw,
usuwa zadania z kolejki wydrukw, formatowa pliki przed ich
wydrukowaniem i jak skonfigurowa rodowisko do drukowania.
<P>
<H2>2.1 Historia drukowania na Linux-ie.</H2>

<P>
<P>System drukowania na Linux-ie - system <I>lp</I> - jest przeniesionym
rdem kodu napisanego przez regentw Uniwersytetu Californii dla
wersji UNIX-a "Berkeley Software Distribution".
<P>
<H2>2.2 Drukowanie pliku przy uyciu <I>lpr</I>.</H2>

<P>
<P>Najbardziej prost metod na drukowanie w Linux-ie jest wysanie
pliku do wydrukowania do urzdzenia drukarki. Jednym ze sposobw na
zrobienie tego jest uycie polecenia <I>cat</I>. Jako "root" moesz
zrobi co takiego:
<P>
<PRE>
# cat thesis.txt > /dev/lp
</PRE>
<P>W tym wypadku, <CODE>/dev/lp</CODE> jest symbolicznym doczeniem do
rzeczywistego urzdzenia drukarki - niech to bdzie igwka,
laserwka, "typesetter" czy ploter. (Wicej informacji na temat
docze symbolicznych znajdziesz na stronie podrcznika systemowego
<I>ln</I>(1)).
<P>Z przyczyn bezpieczestwa, tylko "root" i uytkownicy nalecy do
tej samej grupy co demon drukowania mog pisa bezporednio na
drukark. Oto dlaczego polecenia takie jak: <EM>lpr</EM>,
<EM>lprm</EM>, czy <EM>lpq</EM> musz by uywane, eby mie dostp
do drukarki.
<P>Z tego powodu uytkownicy musz uywa <I>lpr</I>, aby wydrukowa
jaki plik. Polecenie to troszczy si o wszystko co jest potrzebne
do wydrukowania danego pliku, a potem przekazuje kontrol do innego
programu - <I>lpd</I> czyli "line printer daemon". Demon ten
informuje drukark jak ma wydrukowa dany plik.
<P>Kiedy wykonywany jest <I>lpr</I>, najpierw kopiuje on podany plik do
konkretnego katalogu (katalogu zada), gdzie plik ten pozostaje
dopki <I>lpd</I> go nie wydrukuje. Jak <I>lpd</I> si dowie, e jest
jaki plik do wydrukowania, to utworzy kopi siebie (co my
programici nazywamy rozmnoeniem/klonowaniem). Kopia ta wydrukuje
nasz plik, podczas gdy orygina bdzie czeka na dalsze
zadania. Pozwala to na obsugiwanie wielu zada na raz.
<P>Skadnia polecenia <I>lpr</I> jest bardzo znana:
<P>
<PRE>
$ lpr [ opcje ] [ nazwa_pliku ... ]
</PRE>
<P>Jeli <CODE>nazwa_pliku</CODE> nie jest podana, <I>lpr</I> spodziewa si
danych ze standardowego wejcia (zwykle klawiatury lub wyjcia
innego programu). To pozwala uytkownikowi na przekierowanie
wyjcia polece do kolejki drukowania. Np:
<P>
<PRE>
$ cat thesis.txt | lpr
</PRE>
<P>lub
<P>
<PRE>
$ pr -l60 thesis.txt | lpr
</PRE>
<P>Polecenie <I>lpr</I> przyjmuje kilka argumentw z linii polece,
ktre pozwalaj uytkownikowi kontrolowa jego dziaanie. Niektre
z bardziej popularnych argumentw to: -<B>P</B>drukarka okrela
drukark, na ktrej ma by dane zadanie wydrukowane, -<B>h</B> nie
pozwala wydrukowa strony tytuowej (z identyfikatorem itp.),
-<B>s</B> tworzy symboliczne doczenie zamiast kopiowa plik do
katalogu zada (przydatne do duych plikw) i -<B>#</B>il okrela
ilo kopii do wydrukowania. Przykad moe wyglda tak:
<P>
<PRE>
$ lpr -#2 -sP dj thesis.txt
</PRE>
<P>Polecenie to stworzy symboliczne doczenie do pliku
<CODE>thesis.txt</CODE> w katalogu zada dla drukarki o nazwie <I>dj</I>, a
nastpnie przekae zadanie do <I>lpd</I>. Nastpnie wydrukuje drug
kopi tego pliku.
<P>Wszystkie dostpne opcje znajdziesz w podrczniku systemowym <I>lpr(1)</I>.
<P>
<H2>2.3 Przegldanie kolejki zada przy pomocy <I>lpq</I>.</H2>

<P>
<P>Aby zobaczy zawarto kolejki do drukowania uyj polecenia
<I>lpq</I>. Wydane bez argumentw, zwraca zawarto kolejki dla
domylnej drukarki.
<P>Rezultat polecenia <I>lpq</I> moe by przydatny do rnych celw.
<P>
<PRE>
$ lpq
lp is ready and printing
Rank   Owner      Job  Files                            Total Size
active mwf        31   thesis.txt                       682048 bytes
</PRE>
<P>
<H2>2.4 Anulowanie zadania przy pomocy <I>lprm</I>.</H2>

<P>
<P>Inn przydatn cech kadego systemu drukowania jest moliwo
anulowania zadania, ktre zostao umieszczone w kolejce. Aby to
zrobi uyj <I>lprm</I>.
<P>
<PRE>
$ lprm -
</PRE>
<P>Powysze polecenie anuluje wszystkie zadania, ktre s wasnoci
uytkownika wydajcego to polecenie. Pojedyncze zadanie moe by
anulowane przez zdobycie numeru tego zadania (z polecenia <I>lpq</I>)
i podanie go do <I>lprm</I>:
<P>
<PRE>
$ lprm 31
</PRE>
<P>Spowodowaoby skasowanie zadania nr 31 - <CODE>thesis.txt</CODE> na
drukarce domylnej.
<P>
<H2>2.5 Kontrolowanie programu lpd przy pomocy <I>lpc</I>.</H2>

<P>
<P>Program <I>lpc(8)</I> uywany jest do kontrolowania drukarek, ktre
obsuguje lpd. Moesz wczy lub wyczy drukark albo jej
kolejk, zmieni kolejno w kolejce zada oraz otrzyma raport na
temat drukarek i ich kolejek. Lpc jest uywany gwnie w sytuacjach
kiedy do komputera podczonych jest kilka drukarek.
<P>
<PRE>
$ lpc
</PRE>
<P>Powysze polecenie wystartuje program lpc. Domylnie, uruchamia si
interaktywny tryb i moesz zacz wydawa polecenia. Inn opcj
jest wprowadzenie polecenia lpc z linii argumentw.
<P>
<PRE>
$ lpc status all
</PRE>
<P>Lista dostpnych polece jest w podrczniku systemowym <I>lpd</I>, a
tutaj podaj kilka najwaniejszych, ktrych bdziesz najczciej
uywa. Polecenie oznaczone <I>opcj</I> moe by albo nazw drukarki
(lp, print, itp.) albo sowem "all", co oznacza wszystkie drukarki.
<P>
<UL>
<LI>disable <I>opcja</I> - nie pozwala na dodawanie nowych zada,</LI>
<LI>down <I>opcja</I> - wycza drukowanie,</LI>
<LI>enable <I>opcja</I> - pozwala na dodawanie nowych zada,</LI>
<LI>quit (lub exit) - zakoczenie sesji lpc,</LI>
<LI>restart <I>opcja</I> - startuje ponownie lpd dla podanej drukarki,</LI>
<LI>status <I>opcja</I> - wywietla status drukarki,</LI>
<LI>up <I>opcja</I> - pozwl na wszystko i wystartuj nowego lpd.</LI>
</UL>
<P>
<H2>2.6 "Printtool" z RedHat-a.</H2>

<P>
<P>Tylko krtka notatka na temat zadziwiajcego programu
<I>printtool</I> z dystrybucji RedHat. Wyglda na to, e robi on
wszystko to co robiby filtr magiczny. RedHat instaluje od razu
wiele programw filtrujcych. Oto jak ustawiem swoj drukark HP
LJ 4L podczon do portu rwnolegego na RH 4.0.
<P>
<UL>
<LI>Zmie sesj na "root-a" i odpal "printtool". (jeli stae si
"root-em" przez polecenie <I>su</I>, to pamitasz o ustawieniu
zmiennej <I>DISPLAY</I> na <I>:0.0</I> i uruchomieniu programu
<I>xhost</I> z parametrem "+", prawda ?)</LI>
<LI>Kliknij na przycisk "Add" a potem "OK" dla drukarki lokalnej.</LI>
<LI>Wpisz urzdzenie do drukowania (u mnie <I>/dev/lp1</I>)</LI>
<LI>Wpisz filtr wejciowy - wybierz typ drukarki, rozdzielczo i
rozmiar papieru (ljet4, 300x300 i "letter")</LI>
<LI>Wcinij "OK" a do koca i zrestartuj <I>lpd</I>.</LI>
</UL>
<P>Na jedno zawoanie moesz mie definicje dla rnych drukarek w
<CODE>/etc/printcap</CODE>. Dla rnych rozmiarw papieru,
rozdzielczoci, itd.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Drukowanie plikw.</A></H2>

<P>
<P>Ta sekcja omawia drukowanie plikw z jakimi si spotkasz na Linux-ie.
<P>
<H2>3.1 Drukowanie plikw graficznych.</H2>

<P>
<P>Drukowanie takich plikw na drukarce zwykle zaley od rodzaju
grafiki i drukarki. Igwki z reguy nie wchodz w gr z powodu
rnic w sposobach obsugi plikw graficznych. Najlepszym wyborem
byoby tu sprawdzenie czy twoja drukarka jest kompatybilna z
Epson-em albo IBM ProPrinter, a nastpnie konwersja do PostScriptu
i uycie ghostscriptu do wydrukowania (zobacz nastpn sekcj).
<P>Jeli masz drukark laserow, to sytuacja jest troch atwiejsza
poniewa wikszo jest kompatybilna z PCL. To daje ci kilka opcji
do wyboru. Niektre programy umiej wysya bezporednio w
PCL. Jeli nie, to programy takie jak <I>NetPBM</I> potrafi
konwertowa na PCL. Ostatni opcj jest uycie ghostscriptu (zobacz
nastpcj sekcj).
<P>Najepsz opcj do wyboru jest instalacja pakietw takich jak NetPBM
i ghostscriptu, a potem instalacja magicznego filtra do
automagicznej obrbki grafiki.
<P>
<H2>3.2 Drukowanie plikw PostScriptowych.</H2>

<P>
<P>Drukowanie takich plikw na drukarce, ktra potrafi interpretowa
ten jzyk jest proste; po prostu uyj <I>lpr</I> a drukarka zajmi
si reszt. Dla tych z nas, ktrzy nie maj takich drukarek
pozostaj inne rodki. Na szczcie s dostpne programy, ktre
potafi robi uytek z PostScriptu i tumaczy go na jzyk
zrozumiay dla wikszoci drukarek. Najbardziej znanym programem z
tego rodzaju jest <I>GhostScript</I>.
<P>Jest on odpowiedzialny za konwersj wszystkich opisw w
PostScripcie na jzyk zrozumiay dla danej druarki. Aby wydrukowa
plik w PostScripcie za pomoc ghostscriptu moesz zrobi co
takiego:
<P>
<PRE>
$ gs -dSAFER -dNOPAUSE -sDEVICE=deskjet -sOutputFile=\|lpr thesis.ps
</PRE>
<P>Zauwa w powyszym przykadzie, e waciwie przesyamy wynik z
programu ghostscript do <I>lpr</I> uywajc opcji -<B>sOutputFile</B>.
<P>Ghostview jest interfejsem graficznym pod XWindows dla
ghostscriptu. Pozwala on na podgld pliku w PostScripcie przed
wydrukowaniem. Ghostview i ghostscript - oba mona otrzyma z
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/apps/graphics/viewers/X">ftp.icm.edu.pl</A> w
katalogu <CODE>/pub/Linux/sunsite/apps/graphics/viewers/X</CODE>.
<P>
<H2>3.3 Drukowanie plikw PDF.</H2>

<P>
<P>Adobe wypuci czytark Acrobat dla Linux-a i jest ona dostpna na
<A HREF="http://www.adobe.com">stronie domowej WWW</A> tej
firmy. Poprzednia wersja - xpdf - jest take dostpna.
<P>
<H2>3.4 Drukowanie plikw w TeX-u.</H2>

<P>
<P>Jednym z najprostszych sposobw na drukowanie takich plikw jest
konwersja ich na PostScript i drukowanie za pomoc
ghostscriptu. Aby to zrobi musisz najpierw przkonwertowa je z
TeX-a na format znany jako DVI (co jest skrtem od DeVice
Independent - czyli niezalene od urzdzenia). Mona to zrobi
polecenem <I>tex(1)</I>. potem musisz zmieni plik DVI na PostScript
przy pomocy <I>dvips</I>. Wszystko wyglda mniej wicej tak:
<P>
<PRE>
$ tex thesis.tex
$ dvips thesis.dvi
</PRE>
<P>Teraz moesz wynikowy plik w PostScripcie wydrukowa w sposb
podany wyej,
<P>
<H2>3.5 Drukowanie plkw sformatowanych <I>troff-em</I>.</H2>

<P>
<P>
<PRE>
$ groff -Tascii thesis.tr | lpr
</PRE>
<P>albo jeli wolisz
<P>
<PRE>
$ groff thesis.tr > thesis.ps
</PRE>
<P>a potem wydrukuj plik w PostScripcie jak wyej.
<P>
<H2>3.6 Drukowanie stron podrcznika systemowego <I>man</I>.</H2>

<P>
<P>
<PRE>
$ man man | col -b | lpr
</PRE>
<P>Strony te zawieraj preformatowane dane <I>troff-a</I> tak wic
musimy wyrzuci wszelkie podwietlenia, podkrelenia itp. Program
<I>col</I> robi to cakiem mio, a poniewa uywamy strumieni program
<I>man</I> nie uyje polecenia <I>more</I>.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Rnoci.</A></H2>

<P>
<P>W sekcji tej znajduj si tematy, ktrych nie mona zaliczy do
wczeniejszych.
<P>
<H2>4.1 Formatowanie przed drukowaniem.</H2>

<P>
<P>Poniewa wikszo plikw ASCII nie jest sformatowana do drukowania
uyteczne jest sformatowanie ich w jaki sposb przed
wydrukowaniem. Moe zawiera to umieszczenie tytuu i numeru na
kadej stronie, ustawienie marginesu, podwjne przerwy midzy
wyrazami, wcicia albo drukowanie pliku w wikszej iloci
kolumn. Popularnym sposobem na osignicie tego jest uycie
np. programu <I>pr</I>.
<P>
<PRE>
$ pr +4 -d -h"Ph.D. Thesis, 2nd Draft" -l60 thesis.txt | lpr
</PRE>
<P>W powyszym przykadzie, <I>pr</I> przeskoczyby pierwsze 3 strony
(+4), ustawi dugo strony na 60 lini (-l60), podwoi spacje (-d)
i doda napis "Ph.D. Thesis, 2nd Draft" na pocztku kadej strony
(-h). <I>Lpr</I> umieciby rezultat tego polecenia w
kolejce. Zajrzyj do podrcznika systemowego <I>pr(1)</I> jeli chcesz
zna wicej informacji.
<P>
<H2>4.2 Zmienne rodowiskowe PRINTER.</H2>

<P>
<P>Wszystkie polecenia w systemie drukowania Linux-a akceptuj opcj
-<B>P</B>. Opcja ta pozwala uytkownikowi na podanie, ktra drukarka
ma by uyta. Jeli uytkownik tego nie poda, to wybrana zostanie
drukarka domylna.
<P>Zamiast kadorazowego podawania nazwy drukarki, moesz poda j w
zmiennej rodowiskowej "PRINTER". W zalenoci od twojej powoki,
moe to by zrobione w rny sposb. Dla <I>bash-a</I> bdzie to:
<P>
<PRE>
$ PRINTER="nazwa_drukarki"; export PRINTER
</PRE>
<P>Dla <I>csh</I> bdzie to:
<P>
<PRE>
% setenv PRINTER "nazwa_drukarki"
</PRE>
<P>Polecenia te mog by umieszczone w skryptach startowych (.profile
dla <I>bash-a</I> i .cshrc dla <I>csh</I>) albo wydane z linii
polece. Wicej na temat zmiennych rodowiskowych znajdziesz na
stronach podrcznika systemowego <I>bash(1)</I> i
<I>csh(1)</I>.<BR>
<B>UWAGA - Ostrzegam eby przypadkowo z tego podniecenia nie zacz
drukowa tych stron :)) - maj one odpowiednio 4.000 i 5.500
linii.</B>
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Odpowiedzi na czsto zadawane pytania.</A></H2>

<P>
<P>P1. Jak mam zapobiec efektowi schodkw ?
<P>O1. Efekt ten jest powodem tego, e niektre drukarki spodziewaj
si znakw CR/LF na kocu linii, a w Unix-ach koniec linii to tylko
LF (czyli przejcie do nstpnej linii bez powrotu do jej pocztku).
Najprostszym sposobem na poprawienie tego jest sprawdzenie czy twoj
drukark mona jako przeczy na druki sposb - albo przy pomocy
przecznika albo wysyajc sekwencj znakw na pocztku kadego
wydruku. Do drugiego rozwizania potrzebujesz filtra. (Zobacz
pytanie 2.)
<P>Szybkim sposobem jest uycie filtru z wiersza polece. Przykadem
moe by:
<P>
<PRE>
$ cat thesis.txt | todos | lpr
</PRE>
<P>P2. Co to jest filtr.
<P>A2. Jest to program, ktry czyta ze standardowego wejcia
(<I>stdin</I>), robi co z wczytanymi danymi i zapisuje je do
standardowego wyjcia (<I>stdout</I>). Filtry s uywane do wielu
rzeczy, wczajc w to przerbk tekstu.
<P>P3. Co to jest filtr <I>magiczny</I> ?
<P>A3. Jest to filtr, ktry robi co w zalenoci od typu pliku
wejciowego. Np. jeli plik jest czystym plikiem tekstowym, to po
prostu wydrukowaby go uywajc standardowej metody. Jeli plik
jest w PostScripcie czy innym formacie, to wydrukowaby go uywajc
innej metody (np. ghostscriptu). Dwoma przykadami tego s
"magicfilter" i "APSfilter". Jedyn wad tych filtrw jest to, e
odpowiednie programy musz by zainstalowane przed instalacj
filtra.
<P>Powodem tego jest to, e jeli "magicfilter" zostaje zainstalowany,
to pyta on twj system o konkretne programy (takie jak ghostscript
- jeli go znajdzie, to wie, e moe obsugiwa dane typu
PostScript), potem tworzy siebie na podstawie tego co znalaz. Aby
obsugiwa wszystkie pliki do drukowania, musisz mie zainstalowane
przynajmniej takie programy:
<P>
<UL>
<LI>GhostScript</LI>
<LI>TeX</LI>
<LI>NetPBM</LI>
<LI>jpeg utilities</LI>
<LI>gzip</LI>
</UL>
<P>P4. Co z Systemem Drukowania z Windows ? Czy Linux bdzie z tym dziaa ?
<P>O4. Moe. Drukarki, ktre akceptuj tylko polecenia WPS (Windows
Printing System) nie bd dziaa z Linux-em. Natomiast te, ktre
akceptuj polecenia WPS i inne (jak np. Canon BJC 610) bd
dziaa dopki s ustawione na co innego ni WPS. Inne drukarki
takie jak HP DeskJet 820Cxi/Cse <B>nie bd</B> dziaa z
Linux-em. Waciwie Linux moe suy jako serwer wydrukw dla
Win95 poniewa Win95 ma sterowniki do tych drukarek.
<P>P5. Co to za system ? Nie mog wydrukowa wicej ni 6 stron bo
dostaj "file too large".
<P>O5. Jedna z opcji w <CODE>/etc/printcap</CODE> dotyczy maksymalnego
rozmiaru wydruku. Domyln wartoci jest 1000 blokw dysku
(ok. 500KB). Dla PostScript-u itp. da ci to okoo 6-8 stron z
grafik i to koniec. Upewnij si, e dodae nastpujc lini do
pozycji danej drukarki w <CODE>/etc/printcap</CODE>:
<P>
<PRE>
mx=0
</PRE>
<P>Podstawowym powodem tego limitu jest dotrzymanie warunku, eby nie
zapeni partycji na wydruki. Jest inny spoob na zrobienie tego;
mona kaza <I>lpr</I> utworzy doczenie symboliczne do pliku do
wydrukowania. Musisz wtedy pamita, eby doda opcj <I>-s</I> do
kadego wywoania programu <I>lpr</I>.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Rozwizywanie problemw.</A></H2>

<P>
<P>W sekcji tej znajduj si czste problemy z jakimi si moesz
spotka przy drukowaniu.
<P>Jeli twoja drukarka nie dziaa:
<UL>
<LI>Czy inne wydruki dziaaj ? (problem z aplikacj ?)</LI>
<LI>Czy lpd jest uruchomiony ? (sprawd uywajc lpc) (kontroler
wydrukw ?)</LI>
<LI>Czy "root" moe wysa co bezporednio na urzdzenie drukarki ?
(serwisy drukowania ?)</LI>
<LI>Czy moesz drukowa z DOS-a ? (problemy z kablami/drukark ?)</LI>
</UL>
<P>Odpowied na te pytania pomoe znale rozwizanie.
<P>Inne sugestie do tej sekcji wysyaj na adres &lt;
<A HREF="mailto:markk@auratek.com">markk@auratek.com</A>&gt;.
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Odwoania.</A></H2>

<P>
<P>Sekcja ta zawiera odnoniki dla systemu drukowania na
Linux-ie. Prbowaem utrzyma t sekcj jak najbardziej
zwiz. Jeli czujesz, e zapomniaem czego, to nie wahaj si pisa
do mnie.
<P>Zanim wylesz pytanie na grup dyskusyjn, zastanw si:
<P>
<UL>
<LI>Czy drukarka akceptuje zadania ? (Uyj <I>lpc</I>(8))</LI>
<LI>Czy odpowied na twoje pytanie znajduje si w tym HOWTO lub
HOWTO Granta Taylora "Drukowanie w Linux-ie" ?</LI>
</UL>
<P>Jeli ktre z powyszych jest prawd, to pomyl dwa razy zanim
wylesz pytanie. A jeli ju si zdecydujesz wysa, to postaraj
si zawrze jak najdokadniejsze informacje. Sprbuj napisa co
wicej ni "Mam problemy z lpr. Pomcie !" Tego typu listy zostan
przez wikszo zignorowane. Podaj take wersj jdra jak uywasz,
jak/kiedy pojawi si bd i ewentualnie komunikaty jakie si
pojawiy.
<P>
<DL>
<DT><B>Strony podrcznika systemowego:</B><DD><P>
<UL>
<LI><EM>cat</EM>(1)  konkatenacja i drukowanie plikw</LI>
<LI><EM>dvips</EM>(1)  konwersja pliku TeX-a DVI na PostScript</LI>
<LI><EM>ghostview</EM>(1)  podgld dokumentw PostScriptowych
przy pomocy ghostscriptu</LI>
<LI><EM>groff</EM>(1)  interfejs dla systemu formatowania
dokumentw - groff</LI>
<LI><EM>gs</EM>(1)  Interpreter/przegldarka ghostscript</LI>
<LI><EM>lpc</EM>(8)  program kontrolny do drukarki</LI>
<LI><EM>lpd</EM>(8)  demon do drukarki</LI>
<LI><EM>lpq</EM>(1)  program do sprawdzania kolejki</LI>
<LI><EM>lpr</EM>(1)  program do drukowania dla uytkownikw</LI>
<LI><EM>lprm</EM>(1)  usuwanie zada z kolejki</LI>
<LI><EM>pr</EM>(1)  konwersja plikw tesktowych do drukowania</LI>
<LI><EM>tex</EM>(1)  formatowanie tekstu</LI>
</UL>
<DT><B>Grupy dyskusyjne (USENET; NEWS)</B><DD><P>
<UL>
<LI><CODE>comp.os.linux.*</CODE>  wszystko o Linux-ie (i jeszcze wicej)</LI>
<LI><CODE>comp.unix.*</CODE>  dyskusje dotyczce systemu
operacyjnego UNIX</LI>
</UL>
</DL>
<P>
</BODY>
</HTML>