File: UMSDOS-HOWTO.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 2002.06.14-2
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k, jessie, jessie-kfreebsd, lenny, squeeze, wheezy
size: 6,900 kB
ctags: 968
sloc: makefile: 66
file content (848 lines) | stat: -rw-r--r-- 30,506 bytes
parent folder | download | duplicates (4)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>UMSDOS HOWTO</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>UMSDOS HOWTO</H1>

<H2>Jacques Gelinas
<A HREF="mailto:jacques@solucorp.qc.ca">jacques@solucorp.qc.ca</A><BR>
v1.1, 13 Listopada 1995<BR>
<B>Wersja polska: Leszek Pietryka 
<A HREF="mailto:lesio@mail.uw.edu.pl">lesio@mail.uw.edu.pl</A></B><BR>
v1.0, 19 Listopada 2000</H2>
<P><HR>
<EM><EM>Umsdos</EM> to alternatywny dla <EM>Ext2</EM> linuksowy system plikw.
Jego gwnym celem jest uatwienie wspistnienia danych <EM>Linuksa</EM> i
<EM>MS-DOS</EM> poprzez wspdzielenie tej samej partycji.
Ten dokument najpierw wyjania, jak uywa systemu <EM>Umsdos</EM>
skonfigurowanego na rne sposoby, pniej opisuje zasad jego dziaania, a
nastpnie podaje informacje, ktre pozwol ci zdecydowa, czy jest to dla
ciebie dobry wybr (zobacz PO CO UMSDOS na kocu dokumentu).
Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2. Orygina tego dokumentu
znajduje si np. pod adresem: 
<A HREF="ftp.icm.edu.pl">ftp.icm.edu.pl</A>.
Wersja polska znajduje si pod tym samym adresem.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. UMSDOS: Skd si wzi?</A></H2>

<P>
<P>
<H2>1.1 Historia</H2>

<P>
<P>Projekt <EM>Umsdos</EM> powsta w 1992. W sieci pojawi si w styczniu 1994 w
postaci aty. Do standardowej dystrybucji jdra (wersja 1.1.36) doczono 
go w lipcu.
<P>
<P>Dystrybucja <EM>Slackware</EM> zaadoptowaa <EM>Umsdos</EM> wczeniej, jeszcze
zanim znalaz si w oficjalnej wersji jdra.
<P>W jdrze 1.1.60 dziaanie <EM>Umsdos</EM> znacznie ulepszono, szczeglnie w
zakresie zapisu. Od wersji (mniej wicej) 1.1.70 jest on znowu stabilny.
<P>W <EM>Linuksie</EM> 1.2.2 usunito powany bd, ktry od samego pocztku
sprawia uytkownikom kopoty (niektre pliki same z siebie zmieniay nazwy, co
stwarzao niezbyt przyjemne wraenie, e zostay skasowane). Uwaaj, gdy
<EM>Slackware</EM> 2.2 ma wersj jdra 1.2.1, czyli e ten bd jeszcze si
w nim znajduje.
<P>
<P>
<H2>1.2 Dostpno</H2>

<P>
<P><EM>Umsdos</EM> jest dostpny jako ata dla jdra 1.0.x. W jdro 1.2 jest ju
wbudowany. Moe by wkompilowany na stae bd jako modu. Pamitaj, e jeli
zamierzasz adowa <EM>Umsdos</EM> jako modu, tak samo jako modu musisz
te adowa obsug systemu plikw <EM>MS-DOS</EM>. Bierze si to z
ogranicze w systemie moduw (niektre symbole mog by wyeksportowane
wycznie wtedy, gdy sterowniki s zainstalowane jako moduy).
<P>
<H2>1.3 Dystrybucje, ktre go obsuguj</H2>

<P>
<P>Jak na razie tylko <EM>Slackware</EM> obsuguje <EM>Umsdos</EM>. Tak mi si
wydaje. Na pewno si myl, wic prosz o przesanie mi informacji, ebym
mg to poprawi.
<P>
<H2>1.4 Strona domowa</H2>

<P>
<P>Stron domow dla <EM>Umsdos</EM> jest 
<A HREF="sunsite.unc.edu">sunsite.unc.edu</A>. Sprawd w katalogu 
<CODE>/pub/Linux/system/filesystems/umsdos</CODE>.
<P>
<H2>1.5 Dokumentacja techniczna</H2>

<P>
<P>Istnieje do sporo dokumentacji na temat budowy i dziaania
<EM>Umsdos</EM>. Jest ona dostpna w formatach <CODE>HTML</CODE> i <CODE>txt</CODE>
pod tym samym adresem, co uytki.
<P>O ile wiem, wersja <CODE>HTML</CODE> nie jest dostpna dla bezporedniego
czytania na adnej stronie w sieci. Musisz j cign, "odtarowa" i czyta
lokalnie.
<P>
<P>
<H2>1.6 Kto napisa to HOWTO</H2>

<P>
<P>Jacques Gelinas 
<A HREF="mailto:jacques@solucorp.qc.ca">jacques@solucorp.qc.ca</A><P>
<H2><A NAME="s2">2. <EM>Umsdos</EM> jako twoja partycja root</A></H2>

<P>
<P>
<H2>2.1 Tryb pseudoroot.</H2>

<P>
<P>Dziki <EM>Umsdos</EM>, <EM>Linuksa</EM> mona zainstalowa na zwykej
partycji <EM>DOS</EM>. <EM>Linux</EM> jest wtedy instalowany jako drugi (lub
trzeci) system operacyjny na partycji. Aby unikn problemw z nazwami (na
dysku C: moe znajdowa si ju katalog <CODE>bin</CODE> lub <CODE>tmp</CODE>)
<EM>Umsdos</EM> stosuje pewn sprytn sztuczk: <B>pseudoroot</B>.
<P>Wszystkie pliki <EM>Linuksa</EM> instalowane s w podkatalogu <EM>DOSa</EM> 
o nazwie <CODE>linux</CODE>. Z reguy jest to <CODE>C:\LINUX</CODE>. Umieszczana tam
jest typowa struktura plikw <EM>Linuksa/Uniksa</EM>. Tak wic otrzymujesz:
<P>
<UL>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\BIN
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\ETC
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\LIB
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\ROOT
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\SBIN
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\TMP
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\USR
</PRE>
</LI>
<LI> 
<PRE>
C:\LINUX\VAR
</PRE>
</LI>
</UL>
<P>Kiedy adujesz <EM>Umsdos</EM>, sprawdza on dysk w poszukiwaniu katalogu
<CODE>linux</CODE>, a nastpnie <CODE>/linux/etc</CODE>. Jeli je znajdzie, uruchamia
tryb pseudoroot.
<P>Przede wszystkim tryb pseudoroot przecza gwny katalog partycji do
<CODE>C:\LINUX</CODE>, co daje w efekcie standardowy ukad plikw <EM>Uniksa</EM>
<P>
<UL>
<LI>
<PRE>
/bin
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/etc
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/lib
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/root
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/sbin
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/tmp
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/usr
</PRE>
</LI>
<LI>
<PRE>
/var
</PRE>
</LI>
</UL>
<P>Do tej listy <EM>Umsdos</EM> dodaje nowy katalog o nazwie <CODE>DOS</CODE>. Jest
to katalog wirtualny.
<P>
<H2>2.2 Co trzeba wiedzie o trybie pseudoroot</H2>

<P>
<P>
<UL>
<LI>Tryb pseudoroot mona uruchomi wycznie podczas startu systemu.
Nie mona uruchomi go poleceniem <EM>mount</EM>.
</LI>
<LI> Ten mechanizm to zupenie inne podejcie do zwykego systemu plikw
<EM>Umsdos</EM>. To znaczy, e partycj, zwykle uywan jako gwn, mona
zamontowa normalnie, bez stosowania czego takiego jak pseudoroot.

Przykadowo, jeli adujesz <EM>Linuksa</EM> z dyskietki i montujesz swoj
zwyk partycj gwn pod <CODE>/mnt</CODE>, wszystkie twoje linuksowe katalogi
bd w <CODE>/mnt/linux/bin</CODE>, <CODE>/mnt/linux/etc</CODE> i tak dalej.
</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Rne tematy dotyczce dziaania <EM>Umsdos</EM></A></H2>

<P>
<P>
<H2>3.1 Opcje montowania</H2>

<P>
<P>Moesz uywa tych samych opcji montowania, co dla systemu plikw
<EM>MS-DOS</EM>. W systemie <EM>Umsdos</EM> mona mie zastrzeenia co do
opcji <CODE>conv=</CODE>. Sugeruj, eby jej nie stosowa. Wikszo opcji, ktrych by
moe bdziesz uywa, to:
<P>
<UL>
<LI>uid=</LI>
<LI>gid=</LI>
<LI>umask=</LI>
</UL>
<P>Pamitaj tylko, e <EM>Umsdos</EM> obsuguje niepromowane katalogi tak samo,
jak system <EM>MS-DOS</EM>. Powysze opcje bd stosowane globalnie dla
wszystkich niepromowanych katalogw. <EM>uid</EM> ustawia domylnego
waciciela, <EM>gid</EM> ustawia domyln grup, za <EM>umask</EM> ustawia
domylne prawa dostpu.
<P>
<P>
<H2>3.2 Jak skonfigurowa ustawienia domylne dla katalogu gwnego</H2>

<P>
<P>Aby umoliwi w czasie rzeczywistym ustawienie domylnego waciciela
katalogu gwnego, utworzono <EM>umssetup</EM>. Dla innych partycji <EM>Umsdos</EM>
mona uy albo polecenia <CODE>mount</CODE>, albo <CODE>umssetup</CODE>.
Dla nich najlepiej zapisa opcje montowania w <CODE>/etc/fstab</CODE> Oto
przykad. Dopisz go do <CODE>/etc/rc.d/rc.S</CODE>:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
                /sbin/umssetup -u jack -g group -m 0755 /
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2>3.3 "Wymienia albo nie wymienia, oto jest pytanie"</H2>

<P>
<P>Plik wymiany jest generalnie wolniejszy w dziaaniu, ni partycja wymiany,
ale taka opcja daje wicej moliwoci. Mona ustawi plik wymiany na partycji
<EM>Umsdos</EM> tak samo, jak dla kadego innego linuksowego systemu plikw.
Przykadowo, aby ustawi 8-megabajtowy plik wymiany w katalogu gwnym:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
                dd if=/dev/zero bs=1024k count=8 of=/swap
                mkswap /swap 8192
                sync
                swapon /swap
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Nastpnie dopisz nastpujcy wiersz do pliku <CODE>/etc/fstab</CODE>:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
                /swap   swap    swap    default         
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>Plik wymiany bdzie wwczas aktywowany przy kadym uruchomieniu systemu. Z
reguy w pliku <CODE>/etc/rc.d/rc.S</CODE> jest ju wiersz "swapon -a".
<P>
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Jak zaadowa <EM>Umsdos</EM></A></H2>

<P>
<P>
<H2>4.1 Loadlin</H2>

<P>
<P>Pakiet <CODE>loadlin15.tgz</CODE> jest dostpny pod adresem 
<A HREF="sunsite.icm.edu">sunsite.icm.edu</A> w katalogu
<EM>/pub/linux/system/bootutils</EM>. Narzdzie to zostao
przystosowane do bootowania systemu na <EM>Umsdos</EM>.
Waciwie wszystko, co musisz zrobi, to:
<P>
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        Uruchom DOS
        C:>loadlinx zImage root=D:
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>gdzie <EM>zImage</EM> to zwyky obraz jdra (skompresowany), skopiowany
po prostu gdzie na dysk <EM>DOS</EM>. <CODE>C:</CODE> to dysk <EM>DOS</EM>owy, na
ktrym zainstalowae <EM>Linuksa</EM>.
<P>
<H2>4.2 Z dyskietki</H2>

<P>
<P>adowanie systemu na <EM>Umsdos</EM> z dyskietki nie rni si
od adowania systemu na <EM>Ext2</EM>. Plik jdra <EM>zImage</EM>
musi zosta poprawnie skonfigurowany, aby zlokalizowa twoj gwn
partycj systemu na <EM>Umsdos</EM>. Z reguy mona to
osign przy pomocy polecenia <CODE>rdev</CODE>. Nastpujca sekwencja
polece skonfiguruje <EM>zImage</EM> i zapisze go na dyskietce.
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        rdev zImage /dev/hda1
        rdev -R zImage 0
        dd if=zImage bs=8192 of=/dev/fd0
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Jeli nic z tego nie rozumiesz, po prostu sformatuj startow dyskietk DOS i
zapisz na niej nastpujce skadniki:
<P>
<UL>
<LI>loadlin.exe</LI>
<LI>loadlinx.exe</LI>
<LI>zImage</LI>
</UL>
<P>i w pliku autoexec.bat dopisz:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        loadlinx zImage rw root=C:
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<H2>4.3 LILO</H2>

<P>
<P>Do adowania systemu na <EM>Umsdos</EM> mona te wykorzysta meneder startowy
<EM>Linuksa</EM> - <B>LILO</B>. Niestety nie mam z tym dowiadczenia. Powino
dziaa od wersji 1.1.60. Wylij mi e-maila, jeli co o tym wiesz.
<P>
<H2>4.4 Jak zdefragmentowa partycj <EM>Umsdos</EM></H2>

<P>
<P>Mona to zrobi przy pomocy jakiegokolwiek narzdzia <EM>DOS</EM>. Pliki utworzone
przez <EM>Umsdos</EM> nie wyrniaj si niczym szczeglnym. Ponadto
<EM>Umsdos</EM> nie wymaga niczego nadzwyczajnego (ukadu katalogw,
sekwencji nazw katalogw itd...) od swojego systemu plikw.
<P>O ile wiem, nie ma adnego narzdzia do defragmentacji dla <EM>Linuksa</EM>.
<P>
<H2>4.5 Zaawansowane sztuczki</H2>

<P>
<P><EM>Umsdos</EM> do dziaania potrzebuje pliku <CODE>--linux-.---</CODE>, ktry z
kolei potrzebuje katalogu <EM>DOS</EM>. Dla uytkownikw lubicych
eksperymentowa jest program <CODE>udosctl</CODE>, cz pakietu
<CODE>umsdos_progs</CODE> (zawierajcego <CODE>umssync</CODE> i <CODE>umssetup</CODE>)
umoliwia podstawowe operacje na katalogach (wywietlanie zawartoci,
kasowanie) niezalenie od pliku <CODE>--linux-.---</CODE> i katalogu
<EM>DOS</EM>.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Podstawowe zasady dziaania</A></H2>

<P>
<P>
<H2>5.1 Wprowadzenie</H2>

<P>
<P><EM>Umsdos</EM> przemapowuje pliki <EM>Linuksa</EM> bezporednio do
plikw <EM>MS-DOS</EM>. Jest to translacja jeden do jednego. Zawarto
pliku w ogle nie jest zmieniana. <EM>Umsdos</EM> funkcjonuje tylko na
nazwach. Pliki specjalne (na przykad dowizania i urzdzenia) zarzdzane s
w sposb specjalny.
<P>W kadym katalogu znajduje si plik o nazwie <CODE>--linux-.---</CODE>.
<P>
<H2>5.2 <EM>Umsdos</EM> moe zastpi system plikw <EM>MS-DOS</EM>. </H2>

<P>
<P>O <EM>Umsdos</EM> mona myle jako o uniwersalnej specjalnej konfiguracji
linuksowego systemu plikw <EM>MS-DOS</EM>. W praktyce ta cecha i
moliwo dostosowania wprowadzaj zamieszanie w <EM>Umsdos</EM>. Oto
dlaczego. Sprbuj zamontowa nowo sformatowan dyskietk <EM>DOS</EM> tak, jak
tutaj:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        mount -t umsdos /dev/fd0 /mnt
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
<P>Nastpnie wykonaj:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        ls / >/mnt/LONGFILENAME
        ls -l /mnt
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Otrzymasz nastpujcy rezultat:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        -rwxr-xr-x   1 root     root          302 Apr 14 23:25 longfile
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Jak na razie wyglda na to, e system plikw <EM>Umsdos</EM> nie robi o wiele
wicej (w praktyce zupenie nic nie robi), ni zwyky system plikw
<EM>MS-DOS</EM> z <EM>Linuksem</EM>.
<P><B><EM>???</EM></B>
<P>
<H2>5.3 Promowanie katalogw</H2>

<P>
<P>Jak na razie nic nadzwyczajnego. Oto caa sztuczka. Jeli katalog
<EM>DOS</EM> nie jest promowany, to bdzie zarzdzany tak samo w
<EM>Umsdos</EM>, jak i w <EM>MS-DOS</EM>. <EM>Umsdos</EM> stosuje specjalny
plik w kadym podkatalogu, do uzyskania translacji rozszerzonych
waciwoci atrybutw plikw (duga nazwa, waciciel itd...) systemu
<EM>Umsdos</EM> i ogranicze <EM>DOSa</EM>. Ten plik jest niewidoczny dla
uytkownikw <EM>Umsdos</EM>, ale wida go, gdy adujesz <EM>DOS</EM>. eby
unikn niepotrzebnego zagracania partycji <EM>DOS</EM> tymi plikami
(<CODE>--linux-.---</CODE>), s one opcjonalne. Jeli ich nie ma, <EM>Umsdos</EM>
zachowuje si tak, jak <EM>MS-DOS</EM>.
<P>Kiedy katalog jest promowany, wszelkie kolejne operacje bd wykonywane z
pen skadni zwykle dostpn dla uytkownikw <EM>Linuksa</EM> i
<EM>Uniksa</EM>. W dodatku wszystkie pniej utworzone katalogi bd
domylnie promowane.
<P>Ta waciwo pozwala Ci na logiczny podzia swojej partycji <EM>DOS</EM> na
materia linuksowy i dosowy. Trzeba te zda sobie spraw z tego, e pliki 
<CODE>--linux-.---</CODE> zajmuj miejsce (mniej wicej 2k na katalog). 
<EM>DOS</EM> uywa z reguy duych klastrw (16k dla partycji 500MB), 
tak e unikanie tworzenia takiego pliku wszdzie, gdzie si da, moe 
zaoszczdzi wiele miejsca.
<P>
<H2>5.4 Jak promowa: <EM>/sbin/umssync</EM></H2>

<P>
<P>Promowa katalog moesz kiedy chcesz, dziki <CODE>/sbin/umssync</CODE>.
Mona go zastosowa w kadym momencie. eby wypromowa katalog, wykonaj
nastpujce operacje:
<P>
<UL>
<LI>Utwrz plik <CODE>--linux-.---</CODE>.</LI>
<LI>Popraw ww. plik, tak aby odzwierciedla zawarto biecego
katalogu.</LI>
</UL>
<P><CODE>/sbin/umssync</CODE> zarzdza istniejcym plikiem
<CODE>--linux-.---</CODE>. Nie tworzy go jednak za kadym razem od pocztku.
Po prostu dodaje do niego brakujce pozycje (pliki utworzone podczas
sesji <EM>DOS</EM>). Usuwa rwnie z niego pozycje plikw, ktre zostay
usunite z katalogu <EM>DOS</EM>. Nazwa <CODE>umssync</CODE> bierze si
wanie std, e synchronizuje zawarto pliku <EM>--linux-.---</EM> z 
odpowiednim katalogiem <EM>DOS</EM>.
<P>
<H2>5.5 Uywanie <EM>/sbin/umssync</EM> podczas uruchamiania komputera</H2>

<P>
<P>Dobrze jest umieci wiersz uruchamiajcy <CODE>/sbin/umssync</CODE> na
kocu pliku <CODE>/etc/rc.d/rc.S</CODE>, jeli go tam nie ma. Nastpujce
polecenie jest poprawne dla wikszoci systemw:
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        /sbin/umssync -r99 -c -i+ /
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Opcja <CODE>-c</CODE> uniemoliwia <CODE>umssync</CODE> promowanie katalogw.
Uaktualni on jedynie istniejce pliki <CODE>--linux-.---</CODE>.
<P>To polecenie przydaje si, jeli potrzebujesz dostpu do katalogu
<EM>linux</EM> podczas sesji <EM>DOS</EM>a. <EM>Linux</EM> nie potrafi
poinformowa, e katalog zosta zmodyfikowany przez <EM>DOS</EM>, tak
wic <EM>Umsdos</EM> nie moe wykona operacji <EM>umssync</EM> jak
naley.
<P>
<H2>5.6 Jak ODpromowa</H2>

<P>
<P>Skasuj plik <CODE>--linux-.---</CODE> z poziomu <EM>DOSa</EM>. Bdziesz tego
aowa.
<P>
<H2>5.7 A co z plikami utworzonymi podczas sesji <EM>DOS</EM>?</H2>

<P>
<P>Jeli nie uywasz <CODE>umssync</CODE> w katalogu, w ktrym pliki zostay dodane
lub skasowane przez <EM>DOS</EM>, zauwaysz kilka problemw:
<P>
<UL>
<LI>Nie spowoduje to padnicia systemu ani adnych powanych kopotw,
ale bdziesz si denerwowa :-) 
</LI>
<LI>Pliki utworzone przez <EM>DOS</EM>:

<UL>
<LI>Bd niewidoczne z poziomu <EM>Linuksa</EM>. 
</LI>
<LI>Kiedy sprbujesz utworzy plik o tej samej nazwie, dostaniesz
komunikat o bdzie, e taki plik ju istnieje.  
</LI>
<LI>Powoduje to wicej zamieszania ni prawdziwego problemu. Nie
uszkadza to systemu plikw.  
</LI>
</UL>
  
</LI>
<LI>Pliki skasowane przez <EM>DOS</EM> to nie problem. <EM>Umsdos</EM>
zauway ich brak od razu przy pierwszym uruchomieniu i wygeneruje
wiadomo (zwykle zapisujc j w pliku <CODE>/var/adm/syslog</CODE>).</LI>
</UL>
<P>
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Instalowanie/<B>OD</B>instalowywanie i kilka sztuczek </A></H2>

<P>
<P>Instalacja <EM>Umsdos</EM> nie rni si wiele od instalacji zwykego
<EM>Linuksa</EM> (opartego na <EM>Ext2</EM>).  S tu dwie zasadnicze
rnice.
<P>
<H2>6.1 Pseudoroot <CODE>/mnt/linux</CODE></H2>

<P>
<P>Normalne etapy instalacji to:
<P>
<OL>
<LI>Ustawienie partycji przy pomocy <EM>fdiska</EM> i sformatowanie
jej.</LI>
<LI>Zamontowanie jej jako <CODE>/mnt</CODE> odpowiednio do tego, gdzie
jest gwny system plikw.</LI>
<LI>Skopiowanie wszystkich pakietw do <CODE>/mnt</CODE>.</LI>
</OL>
<P>W przypadku <EM>Umsdos</EM> krok pierwszy nie jest potrzebny (czy brak
potrzeby ponownego formatowania nie by wanie celem <EM>Umsdos</EM>?).
<P>Mona zainstalowa system <EM>Umsdos</EM> po prostu kopiujc wszystkie
pakiety do <CODE>/mnt</CODE>. To oczywicie bdzie dziaa. Ale utworzy
to ca kup podkatalogw w twoim gwnym katalogu <EM>DOS</EM> (C:),
a to ci si nie spodoba. Wanie dlatego wszystkie instalacje <EM>Umsdos</EM>
stosuj pseudoroot. I to jest najwaniejsza rnica midzy zwyk instalacj
<EM>Ext2</EM> a instalacj <EM>Umsdos</EM>: wszystki pliki kopiowane s do
<CODE>/mnt/linux</CODE>.
<P>
<H2>6.2 Przygotowanie <EM>/mnt/linux</EM></H2>

<P>
<P><CODE>/mnt/linux</CODE> to nie zwyky katalog. Musi on by promowany, aby
poprawnie obsugiwa linuksowe dugie nazwy plikw i pliki specjalne
(dowizania, urzdzenia). Kroki potrzebne do utworzenia
<CODE>/mnt/linux</CODE> to:
<P>
<OL>
<LI><CODE>mkdir /mnt/linux</CODE></LI>
<LI><CODE>umssync /mnt/linux</CODE></LI>
</OL>
<P>I ju!
<P>
<H2>6.3 Upewnij si, e <EM>/mnt/linux</EM> jest poprawnieskonfigurowany</H2>

<P>
<P>Jeli nawet skonfigurowanie <CODE>/mnt/linux</CODE> to atwizna, jest wiele pakietw
instalacyjnych, ktre powoduj, e co le dziaa. Dlaczego?
<P>
<P>Najpowaniejszy problem podczas instalacji bierze si z niekompatybilnoci
<CODE>umssync</CODE>. W wersji <EM>Linuksa</EM> 1.1.88 (nie pamitam dokadnie)
uaktualniono <EM>Umsdos</EM> i wykryto bd w <CODE>umssync</CODE>. Aby unikn
baaganu wrd spoecznoci linuksowej, zdecydowano zwikszy kompatybilno
wszystkich narzdzi <EM>Umsdos</EM>. Stare wersje narzdzi po prostu odrzucono.
<P>Wyglda na to, e wiele dystrybucji nie uaktualnio
swojego programu <CODE>umssync</CODE> na dysku instalacyjnym.
<P>
<P>Jest jeszcze wiele podobnych dystrybucji. Efekt tego jest po prostu
taki, e katalog <CODE>/mnt/linux</CODE> w ogle nie jest promowany i w
rezultacie "obetnie" wszystkie dugie nazwy plikw i odrzuci wszystkie
pliki specjalne.
<P>Mona bardzo wczenie, jeszcze podczas instalacji, wykona test, aby
dowiedzie si, czy co poszo nie tak. Dziki mechanizmowi konsoli
wirtualnych <EM>Linuksa</EM> moesz to zrobi bez opuszczania programu
instalacyjnego. Wykonaj nastpujce kroki:
<P>
<OL>
<LI>Wcinij <CODE>Alt-F2</CODE> (klawisz <CODE>Alt</CODE> w tym samym momencie, co
klawisz <CODE>F2</CODE>).</LI>
<LI>Zaloguj si jako root.</LI>
<LI><CODE>cd /mnt/linux</CODE>
Jeli to nie dziaa, prbujesz za wczenie. Najlepiej przeprowadzi te kroki
pod koniec selekcji pakietw.</LI>
<LI><CODE>>TOTO</CODE></LI>
<LI><CODE>ls -l</CODE>

Powiniene zobaczy pusty plik <CODE>TOTO</CODE> pisany wielkimi literami. Jeli
jest napisany maymi literami, to co poszo nie tak. Sprbuj ponownie
wykona <CODE>umssync</CODE>. Mona go uywa raz po raz ( :-) ) bez problemu.

<CODE>umssync</CODE>

Jeli nie ma komunikatu o bdzie, sprbuj znowu wykona test <CODE>TOTO</CODE>.
Jeli <CODE>TOTO</CODE> wyglda jak trzeba, to wszystko jest w porzdku. Jest w
tej instalacji co dziwnego, ale po prostu j zapisz i kontynuuj.
</LI>
<LI>Wcinij <CODE>Alt-F1</CODE>, aby powrci do ekranu instalacyjnego.
</LI>
</OL>
<P>
<P>Jeli test si nie powid, najprociej to naprawi poprzez zaopatrzenie si w
nowsz dyskietk instalacyjn root. Mona z reguy tak dyskietk naprawi
poprzez instalacj nowszej wersji <CODE>umssync</CODE>. Nie jest to trudne, ale
potrzebny jest do tego komputer z dziaajcym <EM>Linuksem</EM>. Musisz po
prostu zamontowa dyskietk root i wymieni le dziaajcy
<CODE>umssync</CODE> na nowy.
<P>
<P>
<H2>6.4 Oops releasing pseudo root ...</H2>

<P>
<P>Wikszo instalacji <EM>Umsdos</EM>, w ktrych co si nie udaje, wypisuje
na ekranie tak dziwn wiadomo. Nie jest to bd w <EM>Umsdos</EM>, chocia
wyglda to osobliwie. Oto znane powody:
<P>
<UL>
<LI>Najczstszy z nich
<P>
<P>Instalacja <EM>Slackware</EM> prbuje ustawi plik wymiany ju na pocztku
instalacji. Aby to zrobi, najpierw proszony jeste o wybranie partycji
(napdu <EM>DOS</EM>), nastpnie zamontowanie jej i ustawienie pliku wymiany.
<P>Podczas instalacji systemu <EM>Slackware</EM> musisz ustawi docelow
partycj jeszcze przed instalacj. Z reguy system montuje partycj
<EM>DOS</EM> w <CODE>/mnt</CODE>, tworzy katalog <CODE>/mnt/linux</CODE> i wykonuje w
nim <CODE>umssync</CODE>. 
<P>To wanie std bierze si najwicej problemw. Wikszo uytkownikw po
prostu zapomina "ustawi partycj docelow" i bezporednio przechodzi do
reszty instalacji. Poniewa <CODE>/mnt</CODE> jest ju zamontowany, ta pomyka
uchodzi niezauwaona. To znaczy, e <CODE>/mnt/linux</CODE> nie zosta
utworzony poprawnie (nie wypromowany). Nie mona poprawnie utworzy
wszystkich plikw specjalnych, dowiza i dugich nazw.
<P>
</LI>
<LI>Niewaciwy program <EM>umssync</EM>
<P>
<P><CODE>/mnt/linux</CODE> zosta le ustawiony. Najczciej spowodowane jest to
niewaciw wersj programu <CODE>umssync</CODE> na dysku instalacyjnym. 
<P>
</LI>
<LI>Stary bd w <EM>Umsdos</EM>
<P> W wersji <EM>Umsdos</EM> przed <EM>Linuksem 1.2.2</EM> by bd. Tryb
pseudoroot nie aktywowa si poprawnie, gdy brakowao pliku
<CODE>/etc/init</CODE>. <CODE>init</CODE> znajduje si teraz w <CODE>/sbin</CODE>. Moesz
to naprawi, zaopatrzywszy si w nowsz wersj jdra. Jest to zalecane, w
wersji 1.2.2 wykryto i poprawiono jeszcze inny bd.
<P>Jeli nie masz moliwoci aktualizacji, zrb co takiego:
<P>
<P>
<OL>
<LI>Zaaduj system z dyskietki instalacyjnej. </LI>
<LI>Zaloguj si jako root.              </LI>
<LI><CODE>mount -t umsdos /dev/hdXX /mnt</CODE> gdzie <CODE>/dev/hdXX</CODE> to
twoja partycja <EM>DOS</EM>.</LI>
<LI><CODE>cd /mnt/linux/etc</CODE></LI>
<LI><CODE>ln -s ../sbin/init init</CODE></LI>
<LI><CODE>cd /</CODE></LI>
<LI><CODE>Ctrl-Alt-Del</CODE></LI>
<LI>Zaaduj <EM>Umsdos</EM> normalnie.</LI>
</OL>
</LI>
</UL>
<P>Niestety pierwsze dwa problemy (te z instalacj) w rezultacie powoduj, e
instalacja jest kompletnie do niczego. Odinstaluj <EM>Umsdos</EM> (zobacz
w nastpnym podpunkcie) i zainstaluj jeszcze raz.
<P>
<P>
<H2>6.5 Jak ODinstalowa system <EM>Umsdos</EM></H2>

<P>Jedn fajn rzecz w <EM>Umsdos</EM> i mechanizmie pseudoroot jest to, e 
mona go bez kopotu <B>OD</B>instalowa. Po prostu uruchamiasz
<EM>DOSa</EM> i kasujesz katalog <CODE>linux</CODE>. To wszystko.
<EM>Umsdos</EM> nie potrzebuje adnych specjalnych sterownikw w
<CODE>config.sys</CODE>, nie tworzy te nic specjalnego poza katalogiem
<CODE>linux</CODE>.
<P>
<H2>6.6 Przenoszenie systemu <EM>Umsdos</EM> na inny napd z <EM>DOSem</EM></H2>

<P>Mona to zrobi albo z poziomu <EM>Linuksa</EM>, albo spod <EM>DOSa</EM>.
Wystarczy tylko skopiowa cay katalog <CODE>linux</CODE> z jednego dysku
na drugi. Potem trzeba dostosowa mechanizm adowania (z reguy polecenie
<CODE>loadlin</CODE>) i plik <CODE>/etc/fstab</CODE>.
<P><EM>Umsdos</EM> moe istnie na jakimkolwiek dysku <EM>DOSowym</EM>. Nie trzeba
instalowa go na dysku <CODE>C:</CODE>, ani w ogle na pierwszym dysku twardym.
Nie ma to adnego znaczenia.
<P>W rzeczywistoci jeli chcesz, to moesz mie kilka instalacji <EM>Umsdos</EM> na
rnych dyskach tylko po to, eby poeksperymentowa.
<P>
<H2>6.7 A gdyby tak zainstalowa 50 systemw <EM>Umsdos</EM></H2>

<P>A co, gdyby chcie zainstalowa wiele <EM>Linuksw</EM> w krtkim czasie?
<P>Systemy <EM>Umsdos</EM> istniej w wiecie <EM>DOS</EM>. Moesz
to wykorzysta, jeli chcesz atwo zainstalowa <EM>Linuksa</EM>.
<P>Moesz zainstalowa i skonfigurowa <EM>Umsdos</EM> na swojej stronie
internetowej. Kiedy bdziesz zadowolony z wynikw konfiguracji i
pakietw, ktre wybrae, moesz zaadowa <EM>DOSa</EM> i skopiowa
cay katalog <CODE>linux</CODE> do swojego dosowego serwera plikw. Mona
nastpnie uruchomi inn stacj z <EM>DOSem</EM> i po prostu skopiowa pliki
z sieciowego systemu plikw na dysk lokalny. I to wszystko. Trzeba tylko
dostosowa skrypt adujcy (<EM>loadlinx</EM>) i gotowe.
<P>Przy minimalnej zmianie ustawie (nazwa hosta, numer IP) kady bdzie mg
zainstalowa <EM>Linuksa</EM> w kilka chwil.
<P>Dla zainteresowanych: instalacja systemw linuksowych poprzez
kopiowanie wczonych systemw dziaa rwnie dla innych <EM>Linuksw</EM>,
w tym tych opartych na <EM>Ext2</EM>.
<P>Pikne w <EM>Linuksie</EM> jest to, e nie ma tam adnych ukrytych plikw,
ktre trzeba instalowa przy pomocy magicznych programw instalacyjnych.
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Ustawianie sekcji <EM>Linux</EM> na partycji <EM>DOS</EM></A></H2>

<P><EM>Umsdos</EM> nadaje si nawet dla uytkownikw <EM>Ext2</EM> (rodzinny
system plikw <EM>Linuksa</EM>). Czsto ma miejsce taka sytuacja:
<P>
<UL>
<LI><EM>Linux</EM> jest twoim wybranym systemem, partycja linuksowa zaczyna
si wypenia i wypenia i wypenia...
</LI>
<LI>Partycja <EM>DOS</EM> pokrywa si kurzem, pozostajc na
wp pusta.
</LI>
<LI>Nagle zaczyna brakowa ci miejsca na partycji <EM>Ext2</EM>.
</LI>
<LI>Cigle nie jeste pewny, e chcesz pozby si <EM>DOSa</EM>.</LI>
</UL>
<P>Tu wanie moe pomc <EM>Umsdos</EM>. Moesz stworzy katalog
<EM>Linux</EM> na partycji <EM>DOS</EM> i bez ogranicze korzysta z niego
spod <EM>Linuksa</EM>. Dla przykadu, chcesz utworzy nowy katalog o nazwie
<CODE>"extra"</CODE> na swoim dysku <CODE>C:</CODE>. Chcesz te, aby dziaa on
podobnie, jak normalny katalog linuksowy. Zrb tak (zakadajc, e C: to
/dev/hda1):
<P>
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
        mkdir /c
        /sbin/mount -t umsdos /dev/hda1 /c
        mkdir /c/extra
        umssync /c/extra
        
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>Musisz do tego mie uprawnienia roota.
<P>Jeli ustawisz <CODE>/etc/fstab</CODE> w odpowiedni sposb, zawsze bdziesz mia
dostp do katalogu <CODE>/c/extra</CODE>.
<P>
<H2><A NAME="s8">8. PO CO UMSDOS</A></H2>

<P>Nie wystarczy wyjani, jak zainstalowa i posugiwa si systemem
<EM>Umsdos</EM>. Wikszo ludzi chce si dowiedzie, czy warto uywa
<EM>Umsdos</EM>, czy nie.
<P>
<H2>8.1 Jaki jest cel instalacji <EM>Umsdos</EM></H2>

<P>
<P>Celem tym byo uatwienie instalacji <EM>Linuksa</EM>. Innym celem
byo uatwienie jego <B>OD</B>instalowania. Ide bya promocja
<EM>Linuksa</EM>. Instalacja nowego systemu operacyjnego zawsze sprawia
kopoty. Na przykad <EM>OS/2</EM> zamieci twj gwny dysk <CODE>C:</CODE> caym
mnstwem nowych katalogw. Jeli jeste tak sprytny, jak ja, skasuje on
rwnie twoje pliki <CODE>config.sys</CODE> i <CODE>autoexec.bat</CODE> :-(
<P>Tryb pseudoroot systemu <EM>Umsdos</EM> pozwala na uniknicie tej niechcianej
ingerencji. Mona odinstalowa <EM>Linuksa</EM> bez skutkw ubocznych.
<P>
<H2>8.2 Kto tego potrzebuje</H2>

<P> Jeli masz may dysk, <EM>Umsdos</EM> da ci moliwo dzielenia
przestrzeni na dysku midzy <EM>DOSem</EM> a <EM>Linuksem</EM> Dysk poniej
300 MB to wedug mnie may dysk. Opieram swoj opini na rozmiarach
dostpnych pakietw. Pewien popularny procesor teksu moe zaj 70 MB, jeli
wybierze si wszystkie opcje.
<P>Jeli masz wikszy dysk, moesz rozway posiadanie wydzielonej
partycji linuksowej z systemem plikw <EM>Ext2</EM>. <EM>Ext2</EM>uywa
mniejszych klastrw ni <EM>DOS</EM> (faktycznie jest to 1k), wic kiedy
tworzysz wiele maych plikw, zajmie to mniej miejsca, ni na partycji
<EM>Umsdos</EM>.
<P>
<H2>8.3 Wydajno </H2>

<P> 
<P>Ponisze punkty dotycz porwnania <EM>Umsdos</EM> z <EM>Ext2</EM>.
<UL>
<LI>Zarzdzanie katalogami jest szybsze w <EM>Ext2</EM>. Bierze si to
z oglnej podwjnej struktury katalogu <EM>Umsdos</EM>. 
</LI>
<LI>Dostp do plikw (odczyt i zapis) jest prawdopodobnie szybszy w
<EM>Umsdos</EM>, ni w <EM>Ext2</EM>. Bierze si to z nieskomplikowanej
budowy systemu plikw <EM>FAT</EM>, uywanego przez <EM>DOS</EM>.

Uwaga: ta prostota kosztuje:
<UL>
<LI>Najwyej okoo 65 000 plikw lub klastrw na partycj. Znaczy to
rwnie, e partycja 500MB bdzie uywa 16k klastrw. Innymi sowy,
plik zawierajcy jeden bajt, zajmie 16k miejsca na dysku. 
</LI>
<LI>Wszystko jest kontrolowane przez <CODE>FAT</CODE> (file allocation
table - tablica alokacji plikw) umieszczon na pocztku dysku twardego.
System plikw <EM>DOS</EM> jest z tego powodu prawdopodobnie bardziej
podatny na uszkodzenia. 
</LI>
<LI>Nie ma moliwoci uniknicia fragmentacji plikw. System
<EM>Umsdos</EM>z reguy bdzie uywany jako pojedycza stacja robocza. W
takim przypadku fragmentacja nie ma znaczenia. Jednake jeli z
komputera bdzie korzysta wielu uytkownikw, pliki rozlez si po
caym dysku, co spowoduje spadek wydajnoci dostpu do plikw. </LI>
</UL>
  
</LI>
<LI>Dowizania symboliczne s zapisywane jako normalne pliki. Jeli
zamierzasz mie ich duo, zobaczysz, e <EM>Umsdos</EM> zabiera o wiele
wicej miejsca na dysku w porwnaniu do <EM>Ext2</EM>. 
</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s9">9. Od tumacza</A></H2>

<P>Tumaczenie to jest chronione prawami autorskimi &copy; Leszka Pietryki.
Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich samych jak
dokument oryginalny.
<P>Nie zmieniem zasadniczej treci dokumentu. Dodaem tylko odnoniki do stron z
polskimi wersjami tumacze dokumentw HOWTO oraz pozmieniaem kilka
znacznikw w celach estetyki.
<P>Jeli znajdziesz tu jakie powane bdy, literwki itp., wylij mi,
prosz, e-maila, ebym mg je poprawi.
<P>Nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za ewentualne efekty stosowania si
do rad zawartych w tym dokumencie.
<P>
</BODY>
</HTML>