File: UUCP-HOWTO.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 2002.06.14-2
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k, jessie, jessie-kfreebsd, lenny, squeeze, wheezy
size: 6,900 kB
ctags: 968
sloc: makefile: 66
file content (628 lines) | stat: -rw-r--r-- 24,285 bytes
parent folder | download | duplicates (5)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>Protok UUCP na Linux-ie</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>Protok UUCP na Linux-ie<BR></H1>

<H2>Autor: Vince Skahan,
<A HREF="mailto:vince@halcyon.com">vince@halcyon.com</A><BR>
v1.5, 29 Listopada 1995<BR>
<B>Wersja polska: Bartosz Maruszewski
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><BR></B>
v1.02, 26 Lipca 1997</H2>
<P><HR>
<EM>Dokument ten opisuje ustawienie, opiekowanie si i eksploatacj UUCP
pod Linux-em.
Musisz to przeczyta jeli masz zamiar podczy si przez UUCP przez
modem, poczeniem bezporednim albo poprzez Internet. Przypuszczalnie
<B>nie</B> musisz tego czyta jeli nie mwisz jzykiem UUCP.
Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.
Orygina mona znale pod adresem 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO">ftp.icm.edu.pl</A> w katalogu /pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Wprowadzenie.</A></H2>

<P>
<P>Zamiarem tego dokumentu jest odpowiedzenie na kilka pyta oraz
komentarzy, ktre zaliczaj si do "czsto zadawanych pyta" na
temat oprogramowania UUCP pod Linux-em oglnie oraz wersji na
Linux-a SLS i Slackware w szczeglnoci.
<P>Dokument ten wraz z odpowiadajcym mu Mail i News HOWTO zastpuj
"UUCP-NEWS-MAIL-FAQ", ktre byo poprzednio wysyane na grup
<I>comp.os.linux.announce</I>.
<P>
<H2>1.1 Nowe wersje tego dokumentu.</H2>

<P>
<P>Nowe wersje tego dokumentu bd okresowo wysyane na grup
<I>comp.os.linux.announce, comp.answers oraz news.answers</I>. Bd
take dodawane do rnych archiww ftp, ktre gromadz takie
informacje, a midzy innymi 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO">SUNSite Polska</A>.
<P>Dodatkowo powiniene mc take znale go na domowej stronie WWW
Linux-a pod adresem 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu:/mdw/linux.html">sunsite.unc.edu</A>.
<P>
<H2>1.2 Odzew.</H2>

<P>
<P>Jestem zainteresowany wszelkim odzewem, pozytywnym czy negatywnym,
dotyczcym zawartoci tego dokumentu. Koniecznie skontaktuj si ze
mn jeli znajdziesz jakie bdy czy pominicia.
<P>Czytam wszystkie listy, ale nie koniecznie na wszystkie
odpowiadam. dania poprawek czy ulepsze bd rozwaane w
zalenoci od kombinacji wolnego czasu, wartoci dania i
dziennego cinienia krwi :)
<P>Wszelkie "ochrzany" bd kierowane do <CODE>/dev/null</CODE> wic si
nie wysilaj.
<P>W szczeglnoci standardy cieek w systemie plikw Linux-a
ewaluuj. Wszystko co znajduje si w tym dokumencie jest tylko
zilustrowaniem opartym na biecym standardzie podczas pisania
danej czci dokumentu oraz na ciekach uywanych w dystrybucjach
albo narzdziach, ktre ja osobicie widziaem. Skonfrontuj cieki
z tymi, ktrych uywa twoja dystrybucja.
<P>Komentarze dotyczce aktualnego formatu dokumentu powinny by
kierowane do koordynatora projektu HOWTO - 
<A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">Grega    Hankinsa</A>. <EM>gregh@sunsite.unc.edu</EM>.
<P>
<H2>1.3 Informacje o prawach autorskich.</H2>

<P>
<P>Prawa autorskie nale do Vince'a Skahana.
<P>Kopie mog by reprodukowane i dystrybuowane w jakiejkolwiek
postaci fizycznej lub elektronicznej bez pozwolenia
autora. Tumaczenia s podobnie dozwolone bez wyranego pozwolenia
jeli zawieraj informacj o tym, kto dokona tumaczenia.
<P>Krtkie cytaty mog by uywane bez zgody autora. Prace pochodne
oraz czciowa dystrybucja UUCP-HOWTO musz zawiera kopi tego
pliku albo wskazanie do kopii.
<P>Dozwolona jest dystrybucja komercyjna a nawet zalecana; jednak
autor chciaby by informowany o takowych przedsiwziciach (jako
grzeczno).
<P>Krtko mwic, chcemy promowa szerzenie tych dokumentw przez
wszelkie dostpne kanay. Chcielibymy take utrzyma prawa
autorskie naoone na te dokumenty.
<P>Nadal chcemy, aby WSZYSTKIE informacje dostarczane w dokumentach
HOWTO byy rozprowadzane. Jeli masz pytania, skontaktuj si prosz
z Gregiem Hankinsem, koordynatorem projektu Linux HOWTO pod adresem
<A HREF="mailto:gregh@sunsite.unc.edu">gregh@sunsite.unc.edu</A>.
<P>
<H2>1.4 Standardowe zrzeczenie (disclaimer).</H2>

<P>
<P>Oczywicie wyrzekam si jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za
zawarto tego dokumentu. Uycie pomysw, przykadw oraz innej
zawartoci tego dokumentu jest cakowicie na wasne ryzyko.
<P>
<H2>1.5 Inne rda informacji.</H2>

<P>
<P>
<H3>Dokumenty Linux HOWTO.</H3>

<P>
<P>Jest mnstwo dodatkowego materiau informacyjnego dostarczonego w
innych dokumentach Linux HOWTO oraz z projektu dokumentacji
Linux-a. W szczeglnoci moesz rzuci okiem na:
<P>
<UL>
<LI>HOWTO na temat komunikacji szeregowej</LI>
<LI>Ethernet-HOWTO</LI>
<LI>Linux Networking Administrator's Guide (Podrcznika
administratora sieci Linux).</LI>
</UL>
<P>
<H3>USENET (newsy)</H3>

<P>
<P>Grupa dyskusyjna <I>comp.mail.uucp</I> moe rozwiza wikszo
twoich problemw.
<P>
<H3>Grupy pocztowe.</H3>

<P>
<P>Jest grupa pocztowa na temat Taylor UUCP.
<P>Aby si tam zapisa (lub wypisa) wylij list na adres 
<A HREF="mailto:taylor-uucp-request@gnu.ai.mit.edu">taylor-uucp-request@gnu.ai.mit.edu</A>.
<P>danie przechodzi przez osob a nie program, tak wic upewnij si,
e doczye adres, pod ktrym chcesz otrzymywa poczt.
<P>Aby wysa wiadomo na list wylij j na adres
<A HREF="mailto:taylor-uucp@gnu.ai.mit.edu">taylor-uucp@gnu.ai.mit.edu</A>.
<P>
<H3>Ksiki.</H3>

<P>
<P>Wersje HDB i V2 protokou UUCP s udokumentowane w dokumentacji
prawie kadego sprzedawcy tak samo jak w prawie kadej ksice
powiconej komunikacji w *nix-ach.
<P>Pliki konfiguracyjne Taylor UUCP s obecnie udokumentowane tylko w
plikach informacyjnych doczonych do rde (a take mam nadziej
w dystrybucji SLS). Aby je przeczyta, moesz zainstalowa miy program
<I>infosrc</I> z dyskw serii "s" z dystrybucji SLS oraz skompilowa
go.
<P>Nastpujce ksiki mog ci pomc:
<P>
<UL>
<LI> <CODE>"Managing UUCP and USENET"</CODE> wydawnictwa O'Reilly and
Associates jest wedug mnie najlepsz ksik do poznawania
programw i protokow powizanych z USENET-em.</LI>
<LI> <CODE>"Unix Communications"</CODE> autorstwa The Waite Group
zawiera miy opis wszystkich (i wicej) czci i jak one razem
wsppracuj.</LI>
<LI> <CODE>"Practical Unix Security"</CODE> wydawnictwa O'Reilly and
Associates zawiera mi, ogln dyskusj jak zabezpieczy UUCP. (Na
jesieni tego roku ma si ukaza tumaczenie polskie tej ksiki. -
od tumacza)</LI>
<LI> <CODE>"The Internet Complete Reference"</CODE> Osborne'a jest dobr
do polecenia ksik, ktra wyjania rne serwisy dostpne w
Internecie i jest wspaniaym rdem informacji na temat news-w,
poczty i wszelkich innych zasobw Internet-u.</LI>
<LI>"<CODE>The Linux Networking Administrators' Guide</CODE>" Olafa
Kircha - wspomniany ju wyej - z projektu dokumentacji Linux-a
jest dostpny na sieci i jest take opublikowany przez (conajmniej)
O'Reilly i SSC. Jest to doskonay podrcznik do nauki czego tylko
sobie zamarzysz a czego bdziesz potrzebowa w administracji
Unix-em.<BR>
<I>Tumacz myli nad przetumaczeniem tego, ale czy mu si bdzie
chciao (jest to jakie 300-400 KB tekstu), to ju inna historia ;)</I>.</LI>
</UL>
<P>
<H2>1.6 Gdzie *NIE* szuka pomocy.</H2>

<P>
<P>Nie ma ju wicej informacji dotyczcych konfiguracji i
uruchamiania UUCP na Linux-ie. Prawie na pewno <B>nie chcesz</B>
puszcza pyta dotyczcych UUCP na listach comp.os.linux.*
<P>O ile twoje pytanie nie jest rzeczywicie specyficzne dla Linux-a
(jak np. "powiedzcie prosz jaka obsuga pliku konfiguracyjnego
jest wbudowana w binaria Taylor uucp v1.04 w SLS v1.02"),
powiniene zadawa je na grupie <I>comp.mail.uucp</I> jak to byo
powiedziany wyej.
<P>Powtrz jeszcze raz.
<P>Waciwie nie ma powodu, eby wysya jakiekolwiek pytania zwizane
z UUCP do hierarchii <I>comp.os.linux.*</I>. S grupy w hierarchii
<I>comp.mail.*</I>, ktre zajmuj si takimi sprawami.
<P><I>JELI WYLESZ NA GRUP COMP.OS.LINUX.* PYTNIE NIE ZWIZANE 
BEZPOREDNIO Z LINUX-EM, TO SZUKASZ POMOCY W ZYM MIEJSCU. EKSPERCI OD
UUCP SIEDZ W MIEJSCACH WYMIENIONYCH POWYEJ I Z REGUY NIE MAJ
LINUX-A.</I>
<P><I>WYSYANIE PYTA NIE ZWIZANYCH BEZPOREDNIO Z LINUX-EM DO HIERARCHII
COMP.OS.LINUX.* JEST STRAT CZASU TWOJEGO I INNYCH I CZSTO OPӬNIA TO
OTRZYMANIE POPRAWNEJ ODPOWIEDZI NA TWOJE PYTANIE.</I>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Wymagania sprztowe.</A></H2>

<P>
<P>Nie ma adnych specyficznych wymaga sprztowych dla UUCP pod
Linux-em. Waciwie kady modem kompatybilny z Heyes dziaa z UUCP.
<P>W wikszoci wypadkw bdziesz chcia najszybszy modem na jaki ci
sta. Oglnie bdziesz musia mie na karcie szeregowej ukad UART
16550, eby obsugiwa prdkoci wiksze od 9600 bodw.
<P>Jeli nie wiesz co oznacza ostatnie zdanie, to odwoaj si do grupy
<I>comp.dcom.modems</I> albo rnych dokumentw na temat komunikacji
szeregowej okresowo wysyanych na USENET-cie.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Zdobywanie UUCP.</A></H2>

<P>
<P>Taylor UUCP (wersja bieca to 1.05) jest dostpne jako rdo na
<I>prep.ai.mit.edu</I> lub w postaci binarnej w rnych dystrybucjach
Linux-a.
<P>W Polsce UUCP jest dostpne na 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/system/mail/transport">ftp.icm.edu.pl</A> w katalogu
<CODE>/pub/Linux/sunsite/system/mail/transport</CODE>.
<P>Plik <I>newspak-2.4.tar.z</I> zawiera pliki konfiguracyjne oraz
"readme" zwizane z tworzeniem oprogramowania uucp, news-w i
poczty pod Linux-em z rnych wolno dystrybuowanych rde. Zwykle
mona go znale na 
<A HREF="ftp://ftp.icm.edu.pl:/pub/Linux/sunsite/system/news/misc">ftp.icm.edu.pl</A> w katalogu
<CODE>/pub/Linux/sunsite/system/news/misc</CODE>. Jeli go tam nie ma,
to skontaktuj si ze mn, a upewni si, eby dosta ten plik.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Instalacja oprogramowania.</A></H2>

<P>
<P>(Wikszo z tej sekcji to dosownie przekopiowana zawarto pliku
README ze rde Taylor UUCP v1.05)
<P>Szczegy na temat kompilacji znajduj si w pliku <I>uucp.texi</I> w
rdach.
<P>Pliki <I>conf.h</I> i <I>policy.h</I> dla Linux-a uznane za dobre
moesz wzi ze wspomnianej wyej w sekcji "Inne rda informacji"
dystrybucji. W tym przypadku, moesz przypuszczalnie przej od
razu do napisania <I>make</I>.
<P>
<H2>4.1 Rozpakowywanie rde.</H2>

<P>
<P>Aby rozpakowa archiwum spakowane gzip-em robi tak:
<P>
<HR>
<PRE>
                gunzip -c &lt;nazwa_pliku>.tar.z | tar xvf -
</PRE>
<HR>
<P>Nowszy tar posiada specjaln opcj do obsugi spakowanych archiww:
<P>
<HR>
<PRE>
               tar -zxvf &lt;nazwa_pliku>.tgz
</PRE>
<HR>
<P>
<H2>4.2 Wyedytuj Makefile.in, aby ustawi katalogi instalacyjne.</H2>

<P>
<P>Tutaj ustawiam <I>"prefix"</I> na <CODE>"/usr"</CODE> zamiast domylnej
wartoci <CODE>"/usr/local"</CODE>.
<P>
<H2>4.3 Uruchom "configure".</H2>

<P>
<P>Napisz:
<P>
<HR>
<PRE>
      sh configure
</PRE>
<HR>
<P>Skrypt konfiguracyjny skompiluje pewn ilo programw testowych,
aby zobaczy co jest dostpne na twoim systemie i obliczy troch
rzeczy.
<P>Skrypt ten utworzy plik <I>conf.h</I> z pliku <I>conf.h.in</I> oraz
<I>Makefile</I> z  <I>Makefile.in</I>. Stworzy take
<I>config.status</I>, ktry jest waciwym skryptem tworzcym
wspomniane pliki.
<P>
<UL>
<LI>Zamiast edytowa plik <I>Makefile.in</I> jak to wspomniano wyej
moesz osign ten sam efekt przez polecenie:

<HR>
<PRE>
        configure --prefix=/usr/lib
</PRE>
<HR>
</LI>
</UL>
<P>
<H2>4.4 Skonfiguruj pniejsze ustawienia oprogramowania.</H2>

<P>
<P>
<H3>Sprawd conf.h oraz Makefile, aby si upewni, e s one poprawne.</H3>

<P>
<P>Ja wziem wartoci domylne.
<P>
<H3>Wyedytuj policy.h dla twojego lokalnego systemu.</H3>

<P>
<P>
<UL>
<LI>ustaw typ plikw blokujcych, jaki chcesz (HAVE_HDB_LOCKFILES)</LI>
<LI>ustaw typ plikw konfiguracyjnych, jakie chcesz wkompilowa
(HAVE_TAYLOR_CONFIG, HAVE_V2_CONFIG, HAVE_HDB_CONFIG)</LI>
<LI>ustaw typ katalogu zada (spool dir.) (SPOOLDIR_HDB)</LI>
<LI>ustaw typ logowania, jaki chcesz mie (HAVE_HDB_LOGGING)</LI>
<LI>ustaw domyln ciek szukania dla polece (Ja dodaem /usr/local/bin)</LI>
</UL>
<P>
<H2>4.5 Skompiluj i zainstaluj oprogramowanie.</H2>

<P>
<P>
<UL>
<LI>Napisz <I>make</I>.</LI>
<LI>Uyj <I>uuchk | more</I>, aby sprawdzi poprawno plikw
konfiguracyjnych. Moesz uy <I>uuconv</I>, aby przerobi pliki
konfiguracyjne na inny format.</LI>
<LI>Napisz <I>make install</I>, aby zainstalowa.</LI>
</UL>
<P>
<H2>4.6 Ustaw pliki konfiguracyjne.</H2>

<P>
<P>Zalecabym na pocztek, eby wzi doczone uznane za dobre pliki
konfiguracyjne dla typu HDB i je zainstalowa.
<P>
<UL>
<LI>Upewnij si, e plik <CODE>Permissions</CODE> wyranie okrela, gdzie s
rmail i rnews jeli umiecisz je gdzie indziej ni na ciece,
ktr podae w <I>policy.h</I></LI>
<LI>Upewnij si, e pliki <CODE>Devices</CODE> odpowiadaj fizycznemu
podczeniu modemu (cua1=COM2 w przykadach).</LI>
<LI>Wyedytuj plik <CODE>Systems</CODE>, aby ustawi prdko, numer
telefonu, login i haso.
<P><B>CHRO TEN PLIK PRZED ODCZYTEM DLA WIATA.</B>
<P>
</LI>
<LI>Ustaw plik <CODE>Permissions</CODE> oraz dodaj zbir linii dla kadego z
adresw, z ktrymi si czysz. Z powodu bezpieczestwa, zaleca
si, aby kady z nich (jeli pozwalasz na dzwonienie do ciebie)
mia osobne konto i katalog domowy, tak eby mg przeledzi
rne rzeczy.</LI>
</UL>
<P>
<H2>4.7 No to sprbuj.</H2>

<P>
<P>
<HR>
<PRE>
        /usr/lib/uucp/uucico -r 1 -x 9 -s nazwa_odlegego_systemu
</PRE>
<HR>
<P>Opcja <CODE>-x 9</CODE> spowoduje zapisanie maksymalnej iloci informacji do
pliku <CODE>/usr/spool/uucp/.Admin/audit.local</CODE>.
<P>Normalnie uruchamiam z opcj <CODE>-x 4</CODE> poniewa ten poziom
logowania pomaga mi przy problemach z logowaniem si. Oczywicie,
zawarte s tam czysto tekstowe informacje z twojego pliku
<I>Systems</I> (konto/haso) tak wic uwaaj, eby nie mg go kady
czyta.
<P>
<UL>
<LI>Od <EM>Pierre.Beyssac@emeraude.syseca.fr</EM>.

Taylor ma wicej poziomw logowania. Uyj opcji <CODE>-x all</CODE>, aby
otrzyma najwyszy moliwy poziom.

Moesz take przeglda plik z inforamacjami poleceniem

<PRE>
      tail -f /usr/spool/uucp/.Admin/audit.local
</PRE>


aby obserwowa na bieco co si dzieje.</LI>
</UL>
<P>
<H2>4.8 Nie dziaa - i co teraz ?</H2>

<P>
<P>Oglnie jeli co nie dziaa, to moesz odwoa si do wspomnianej
wyej dokumentacji. Moesz take poprosi o pomoc bardziej obytych
z UUCP ssiadw. Jednak zwykle jest to co w rodzaju literwki.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Czsto Zadawane Pytania na temat UUCP pod Linux-em.</A></H2>

<P>
<P>
<H2>5.1 Dlaczego moje binaria s skonfigurowane w trybie HDB, a nie "Taylor" ?</H2>

<P>
<P>(tryb skrupulatny wczony - wiem, e niektrzy s tak skrupulatni
na temat "atwoci uywania" jak ja na temat "bycia
standardem". Dlatego robi oni rda, z ktrych moesz stworzy
wasny program. :) )
<P>Poniewa, moim skromnym zdaniem, jest to w tych czasach de-facto
standard implementacji UUCP. S tysice sieci z dowiadczonymi
administaratorami i jest wiele miejsc, w ktrych moesz zdoby
naprawd dobre informacje na temat ustawie HDB.
<P>UUCP-1.04, ktre znajduje si w SLS 1.02 oraz w pniejszej wersji
ma wbudowane wszystkie trzy typy plikw konfiguracyjnych. Poniewa
nie mog tego przetestowa, poczytaem troch i dowiedziaem si od
Iana Taylora, e powinno to dziaa.
<P>Porzdek poszukiwania plikw konfiguracyjnych, to Taylor potem V2
(L.sys) potem HDB. Uyj narzdzia <I>uuconv</I> z
<CODE>/usr/lib/uucp</CODE>, aby zamieni format pliku konfiguracyjnego
na inny.
<P>Jeli nie moesz si ju doczeka, to we rda UUCP i zdefiniuj
symbole <CODE>HAVE_BNU_CONFIG</CODE>, <CODE>HAVE_V2_CONFIG</CODE> <B>oraz</B>
<CODE>HAVE_TAYLOR_CONFIG</CODE> w pliku <I>policy.h</I> i napisz
<I>make</I>.
<P>Nastpujcy kruczek jest do brzydki, ale dziaa z binariami, ktre
nie maj wbudowanej obugi plikw konfiguracyjnych Taylor, a maj z
takich korzysta.
<P>
<UL>
<LI>Od <EM>mbravo@tctube.spb.su (Michaela E. Bravo)</EM>

dodaj <CODE>"-I /usr/local/lib/uucp/config"</CODE> do <B>kadego</B>
wywoania jakiegokolwiek programu w pakiecie uucp.</LI>
</UL>
<P>Bieca wersja Slackware ma take mie ustawienie, w ktrym
rozdzielono pliki konfiguracyjne dla rnych konfiguracji do rnych
katalogw. Na przykad pliki konfiguracyjne HDB znalazyby si w
<CODE>/usr/lib/uucp/hdb_config</CODE>. Chocia nawykem do "swoich
wasnych skadanek", ju od pewnego czasu udaje mi si odpala
dziewicze UUCP, prosto ze Slackware w trybie HDB bez adnych problemw.
<P>
<H2>5.2 Dlaczego mam "timeout" przy poczeniach kiedy uaktulani do uucp-1.04 ?</H2>

<P>
<P>
<UL>
<LI>Od <EM>Eda Carpa - erc@apple.com</EM>

Jeli uywasz urzdzenia "direct" w pliku <I>Devices</I>, to jest tam
teraz wkompilowany maks. czas na oczekiwanie na poaczenie 10
sekund. Zmie nazw urzdzenia na jakkolwiek inn od
"Direct". Jeli wemiesz przykadowe pliki konfiguracyjne z
<CODE>/usr/lib/uucp</CODE> z SLS, to nie bdziesz mia z tym problemu.</LI>
<LI>Od <EM>Grega Nabera - greg@squally.halcyon.com</EM>

Jeli masz "timeout" w skrypcie "chat", moesz zmieni rda przez
edycj pliku <CODE>uuconf/syssub.c</CODE> i zmian w linii 323
domylnego czas 10 sekund na wikszy.</LI>
<LI>Od <EM>Eda Rodda - ed@orca.wimsey.bc.ca</EM>

Jeli masz "timeout" w skrypcie "chat", przy typowym poczeniu
jakie zawsze robisz, powinna wystarczy krtka przerwa po
logowaniu.
<PRE>
feed Any ACU,ag 38400 5551212 ogin: \c\d "" twj_login word: haso
</PRE>
</LI>
<LI>Od <EM>Dr. Eberharda W. Lisse'a - el@lisse.NA</EM>

Niektre jdra zawieszaj modemy po kilku sekundach. Nastpujca
"ata" wysana przez Iana Taylora moe pomc.

<PRE>
*** conn.c.orig Mon Feb 22 20:25:24 1993
--- conn.c      Mon Feb 22 20:33:10 1993
***************
*** 204,209 ****
--- 204,212 ----

     /* Make sure any signal reporting has been done before we set
       fLog_sighup back to TRUE.  */
+   /* SMR: it seems to me if we don't care about SIGHUPS, we should clear
+      the flag before we return  */
+   afSignal[INDEXSIG_SIGHUP] = FALSE;
    ulog (LOG_ERROR, (const char *) NULL);
    fLog_sighup = TRUE;
</PRE>
</LI>
</UL>
<P>
<H2>5.3 Czemu anonimowe uucp HDB nie dziaa ?</H2>

<P>
<P>Anonimowe uucp z SLS dziaa tylko w trybie "Taylor" poniewa jest
skompilowane z symbolem HAVE_TAYLOR_CONFIG. Jeli chcesz mie
anonimowe uucp w trybie HDB, bdziesz musia przekompilowa rda
ze zdefiniowanym HDB. Ian Taylor zastanawia si w jaki sposb
obej si z t "zalet".
<P>Taylor w trybie HDB wydaje si take reagowa na "biae znaki" i
puste linie. Aby by zupenie pewnym, sprawd czy nie ma pustych
linii albo spacji na kocach linii w pliku <I>Permissions</I>.
<P>Ostatecznie upewnij si, e masz plik o nazwie <I>remote.unknown</I>
w <CODE>/usr/lib/uucp</CODE> oraz e <B>NIE</B> nie jest on
wykonywalny. Szczegy dotyczce tego pliku znajdziesz w ksice
pt. <I>"Managing UUCP and USENET"</I> wydawnictwa O'Reilly&amp;Assoc.
<P>
<H2>5.4 Co oznacza "no matching ports found" ?</H2>

<P>
<P>Z caym prawdopodobiestwem, chcesz uy urzdzenia
(<I>/usr/lib/uucp/Devices</I>), ktre nie istnieje, albo
urzdzenie, ktre podae w pliku <I>/usr/lib/uucp/Systems</I>
nie jest identyczne z adnym z pliku <I>Devices</I>.
<P>W nastpstwie tego powstay ulepszone wersje moich dziaajcych
plikw konfiguracujnych Taylor 1.05 HDB, ktre moesz od razu uy.
<P>zauwaye "ACU" w pliku <I>Systems</I> ? Informuje to jakiego portu
uy w <I>Devices</I>.
<P>zauwaye sowo "scout" w <I>Systems</I> ? Informuje ono, jakiego
urzdzenia uy do dzwonienia w <I>Dialers</I>.
<P>Jeli miae port ACU, ale adnego, ktry odpowiadaby urzdzeniu
do dzwonienia w tej samej linii w <I>Systems</I>, to dostaniesz t
wanie informacj.
<P>
<H2>5.5 Jakie s uznane za dobre pliki konfiguracyjne dla trybu HDB ?</H2>

<P>
<P>Nastpujce pliki konfiguracyjne s uznane za dobre dla Taylor 1.05
pod Linux-a w trybie HoneyDanBer. Dziaaj z jdrami 0.99-8 lub
nowszymi. Wszystkie pliki powinny znajdowa si w <CODE>/usr/lib/uucp</CODE>
o ile nie zmieniae rde, eby zmieni lokalizacj katalogu
bibliotecznego.
<P><B>Jeli umiecie cokolwiek w NIESTANDARDOWYM miejscu</B>, to uwaaj
bo programy takie jak <I>sendmail</I> mog si pogubi. Musisz si
upewni, e wszystkie programy zwizane z komunikacj s zgodne z
twoim "standardem" cieek.
<P>Jeli masz jdro 0.99-7 lub wczeniejsze, to zmie "cua1" na
"ttyS1".
<P>
<PRE>
#------------- Devices -------------
# upewnij si, e urzdzenia s zgodne z twoim systemem
# cua1 = COM2 
#
# "scout" tutaj to modem Digicom Scout Plus 19.2, ktry uywam.
# tbfast itd. to rne prdkoci dla modemu Telebit Trailblazer Plus.
#
ACU cua1 - 19200 scout
ACU cua1 - 9600 tbfast
ACU cua1 - 1200 tbslow
ACU cua1 - 2400 tbmed

#------------- dialers --------------
# zauwa, e ustawienie Trailblazer-a odbywa si podczas dziaania
# "scout" to modem Digicom Scout Plus (typu Heyes), ktrego uywam
#
scout   =W-,    "" ATM0DT\T CONNECT
tbfast  =W-,    "" A\pA\pA\pT OK ATS50=255DT\T CONNECT\sFAST
tbslow  =W-,    "" A\pA\pA\pT OK ATS50=2DT\T CONNECT\s1200
tbmed   =W-,    "" A\pA\pA\pT OK ATS50=3DT\T CONNECT\s2400

#-------------- Systems -------------
# to jest bardzo oglna posta, ktra bdzie dziaa dla wikszoci systemw
#
# Any;1 oznacza, e moesz dzwoni raz na minut uywajc -f (force)
# ACU,g oznacza uyj raczej protokou "g" anieli Taylor-a - domylne
#  jest "i"
# 
fredsys Any;1 ACU,g 19200 scout5555555 "" \r ogin:--ogin: uanon word: uanon 

#-------------------------------- Permissions -------------------------

# UUCP Taylor w trybie HDB wydaje si reagowa na puste linie.
# Upewnij si, kada linia w tym pliku jest zapeniona lub jest komentarzem
#       
# to jest pozycja dla "anonymous" uucp
#
LOGNAME=nuucp MACHINE=OTHER \
READ=/usr/spool/uucp/nuucp \
WRITE=/usr/spool/uucp/nuucp \
SENDFILES=yes REQUEST=yes \
COMMANDS=/bin/rmail
#
# to jest normalne ustawienie dla odlegego systemu, ktry aczy si z nami
# zauwa, e jest tu bezwzgldna cieka do rnews, poniewa ta sie umieszcza
# rne rzeczy w niestandardowych lokacjach
#
LOGNAME=fredsys MACHINE=fredsys \
READ=/usr/spool/uucp/fredsys:/usr/spool/uucp/uucppublic:/files \
WRITE=/usr/spool/uucp/fredsys:/usr/spool/uucppublic \
SENDFILES=yes REQUEST=yes \
COMMANDS=/bin/rmail:/usr/local/lib/news/bin/rnews
#----------------------------------------------------------------------
</PRE>
<P>
<H2>5.6 Powodowanie prbowania alternatywnych numerw.</H2>

<P>
<P>Nowa wersja v1.05 ma dodan opcj <I>-z</I> do programu uucico, ktra
powoduje prbowanie poczenia si z dodatkowymi numerami.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Podzikowania.</A></H2>

<P>
<P>Nastpujcy ludzie pomogli przy skadaniu informacji, tak aby mg
powsta ten dokument.
<P>Ed Carp, Steve Robbins, Ian Taylor, Greg Naber, Matt Welsh, 
Pierre Beyssac
<P>Jeli o kim zapomniaem, to przepraszam.
<P>
<H2><A NAME="tlum"></A> 6.1 Od tumacza.</H2>

<P>
<P>Tumaczenie to jest chronione prawami autorskimi &copy; Bartosza
Maruszewskiego.
Dozwolone jest rozprowadzanie i dystrybucja na prawach takich
samych jak dokument oryginalny.
<P>Jeli znalaze jakie race bdy ortograficzne, gramatyczne,
skadniowe, techniczne to pisz do mnie:
<P>
<A HREF="mailto:B.Maruszewski@jtz.org.pl">B.Maruszewski@jtz.org.pl</A><P>Oficjaln stron tumacze HOWTO jest
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/">http://www.jtz.org.pl/</A><P>Aktualne wersje przetumaczonych dokumentw znajduj si na
teje stronie. Dostpne s take poprzez anonimowe ftp pod adresem
<A HREF="ftp://ftp.jtz.org.pl/HOWTO/">ftp.jtz.org.pl</A> w katalogu <CODE>/HOWTO/</CODE>.
<P>Przetumaczone przeze mnie dokumenty znajduj si take na
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/bartek/tlumaczenie.html">mojej stronie WWW.</A> S tam te odwoania do Polskiej Strony
Tumaczeniowej.
<P>Kontakt z nasz grup, grup tumaczy moesz uzyska poprzez list
dyskusyjn jtz@ippt.gov.pl. Jeli chcesz sie na ni zapisa, to
wylij list o treci <CODE>subscribe jtz Imi Nazwisko</CODE> na adres
<CODE>majordomo@ippt.gov.pl</CODE>
<P>Zmiany w tym dokumencie wprowadzone przez tumacza to info
nt. polskiego tumaczenia ksiki "Practical Unix Security".
</BODY>
</HTML>