File: User-Group-HOWTO.pl.html

package info (click to toggle)
doc-linux-pl 2002.06.14-2
links: PTS
area: main
in suites: etch, etch-m68k, jessie, jessie-kfreebsd, lenny, squeeze, wheezy
size: 6,900 kB
ctags: 968
sloc: makefile: 66
file content (1079 lines) | stat: -rw-r--r-- 58,318 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
 <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>O Grupach Uytkownikw Linuksa (LUG-ach)</TITLE>


</HEAD>
<BODY>
<H1>O Grupach Uytkownikw Linuksa (LUG-ach)<BR></H1>

<H2>Autor: 
<A HREF="mailto:kclark@cmpu.net">Kendall Grant Clark</A><BR>
 v.1.6.2, 24 kwietnia 1998 <BR>
<B>Wersja polska:Tomasz `tsca' Sienicki, tsca@cryogen.com<BR></B>
v1.0, 30 czerwca 1999</H2>
<P><HR>
<EM>Dokument ten suy ma pomoc w zakadaniu, prowadzeniu i
rozbudowywaniu Grup Uytkownkw Linuksa (LUG-w).</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Wstp</A></H2>

<H2>1.1 Cel tego dokumentu</H2>

<P>Dokument ten suy ma pomoc w zakadaniu, prowadzeniu i rozbudowywaniu
Grup Uytkownkw Linuksa (zwanych dalej LUG-ami).
<P>Linux jest wolnodostpn wersj Unix-a na komputery osobiste, serwery i
stacje robocze. Stworzony zosta na procesory i386, w tej chwili obsugiwane 
s rwnie i486, Pentium, Pentium Pro, Pentium II (oraz klony x86 
produkowane przez AMD, Cyrix itd), SPARC-e, DEC-Alpha, PowerPC/PowerMac, 
Motorola 68x0 (Amiga i Mac).
<P>
<H2>1.2 Inne rda informacji</H2>

<P>Jeli chcesz dowiedzie si wicej na temat Linuksa, rozpocznij od
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>.
<P>Oglne informacje na temat grup uytkownikw komputerw znajdziesz
w zasobach 
<A HREF="http://www.apcug.org/">Stowarzyszenia Grup Uytkownikw Komputerw Osobistych   (Association of PC Users Groups)</A>.
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Czym jest Grupa Uytkownikw Linuksa?</A></H2>

<P>
<H2>2.1 Czym jest Linux?</H2>

<P>Aby w peni poj i doceni wak rol odgrywan w spoecznoci Linuksa
przez LUG-i istotne jest zrozumienie co takiego czyni Linuksa wyjtkowym
systemem operacyjnym.
<P>Linux jest potnym i niezwykle efektywnym OS-em, a
rozumiany jako ucielenienie <B><I>idei</I></B> rozwoju oprogramowania
jest jeszcze potniejszy. Linux, dziki oparciu o licencj GNU,
jest <B>darmowy i oglnodostpny</B>. Kod rdowy --
zawsze dostpny dla wszystkich zainteresowanych -- jest rozwijany pod
technicznym nadzorem Linusa Torvaldsa i innych gwnych koordynatorw przez
niepowizan w struktury grup programistw na caym wiecie. Linux rozwija
si bez centralnego sterowania, biurokracji, ani ciaa zajmujcego si
nadzorem, koordynacj, czy kierunkowaniem dziaa. Sytuacja taka stanowi
lwi cz uroku tego systemu, zapewnia mu techniczn jako, ale jest
rwnie przyczyn nieefektywnego wykorzystania zasobw ludzkich (rwnie na
polu nauczania nowych uytkownikw) oraz nieskutecznej - lub wrcz
szkodliwej - promocji (a co za tym idzie tworzenia niewaciwego wizerunku
systemu).
<P>
<H2>2.2 Co to znaczy, e Linux jest wyjtkowy?</H2>

<P>Na szczcie nic nie zapowiada zmiany lunej struktury projektu. Linux
istnieje, poniewa ludzie mog przycza si do projektu i
odchodzi - i zaley to tylko od nich. <B>Wolny programista jest 
szczliwym programist jest efektywnym programist</B>.
<P>Jednak owa luna struktura moe nieco skomplikowa ycie przecitnego
uytkownika, szczeglnie jeli nie jest on programist z zawodu lub
powoania. Dokd zwrci si o pomoc? Gdzie szuka kursw? Gdzie dowiedzie
si, do jakich celw Linux nadaje si najlepiej?
<P>Odpowiedziami na wiele z tych pyta powinny suy LUG-i biorc na siebie
zadania wypeniane normalnie przez lokalne biura koropracji, w przypadku
Linuksa naturalnie nieistniejce. Dlatego wanie lokalne grupy
uytkownikw s tak wane.
<P>Linux jest wyjtkowy, poniewa zadania takie jak planowanie wykorzystania
zasobw, nauczanie uytkownikw, czy udzielanie wszelkiego rodzaju pomocy
nie s odgrnie ani centralnie sterowane przez adn ocia struktur
biurokratyczn. Zadania te, wykonywane przez wiele podmiotw (Internet,
konsultantw, handlowcw, szkoy i uniwersytety), coraz czciej
przejmowane s przez lokalne LUG-i.
<P>
<H2>2.3 Czym jest Grupa Uytkownikw?</H2>

<P>Grupy Uytkownikw Komputerw nie s niczym nowym, przynajmniej w Stanach
Zjednoczonych. W istocie odegray one istotn rol w historii
komputeryzacji. Powstanie komputera osobistego byo w duej mierze
odpowiedzi na zapotrzebowanie grup zrzeszajcych pasjonatw elektroniki,
radia HAM, oraz innych hobbystw i uczestnikw rnego rodzaju prezentacji
i spotka handlowych na prosty dostp do niedrogiego sprztu liczcego,
gromadzcego i przetwarzajcego dane. Naturalnie po pewnym czasie giganty
takie jak IBM odkryy, e PC moe by rdem dochodu, ale impet swojego
rozwoju zawdzicza komputer osobisty gwnie zwykym uytkownikom, ich
pracy i potrzebom.
<P>Charakter tych grup zmieni si z czasem, czsto na gorsze. Szeroko
opisywane byy finansowe kopoty najwikszej kiedykolwiek istniejcej grupy
<A HREF="http://www.bcs.org/">Boston Computer Society</A>,
a i w innych grupach w caych Stanach Zjednoczonych zmniejszya si ilo
czonkw. W okresie rozkwitu amerykaskie grupy uytkownikw koncentroway
si na wydawaniu broszur informacyjnych, utrzymywaniu dyskietkowych
bibliotek oprogramowania shareware, organizowaniu spotka (take
towarzyskich), a czasem nawet BBS-w. Jednak z rozpowszechnieniem si
Internetu wiele aspektw dziaalnoci tych grup przejtych zostao przez
CompuServe, AOL i, oglnie, sie.
<P>Powstanie Linuksa zbiego si (a nawet zostao przyspieszone przez) z
oglnym ,,odkryciem'' Internetu. Wraz z rozwojem popularnoci Internetu
wzrastaa popularno Linuksa. Internet przysporzy spoecznoci Linuksa
nowych uytkownikw, programistw i handlowcw.
<P>W momencie wic, gdy ilo tradycyjnych grup uytkownikw komputerw
osobistych zmniejszaa si z powodu popularnoci Internetu, ta wanie
popularno popchna Linuksa do przodu i stworzya zapotrzebowanie na
grupy temu konkretnie systemowi powicone.
<P>Prostym przykadem pokazujcym odmienno LUG-w od tradycyjnych grup
uytkownikw jest podejcie do sprawy kopiowania i wymiany programw
podczas spotka czonkw. Tradycyjne grupy zmuszone byy do cisej
kontroli rodzaju owego oprogramowania. Nielegalne kopiowanie komercyjnych
programw, chocia naturalnie miao podczas owych spotka miejsce, byo
oficjalnie zabronione. W przypadku spotka LUG-owskich problem ten po
prostu nie wystpuje. Nie tylko nie naley zabrania kopiowania Linuksa,
przeciwnie -- darmowe rozpowszechnianie go powinno by jednym z gwnych
zada LUG-w! Wiadomo skd ind, e grupy tradycyjne maj problemy z
zaakceptowaniem faktu, e Linuksa mona legalnie kopiowa do woli :-).
<P>
<H2>2.4 Podsumowanie</H2>

<P>Rozbudowa istniejcych i powstawanie nowych LUG-w jest jednym z koniecznych
warunkw dalszego rozwoju Linuksa. Z powodu wyjtkowego
statusu tego systemu LUG-i przejmowa musz cz funkcji wypenianych
normalnie przez regionalne przedstawicielstwa takich korporacji jak IBM,
Microsoft, czy Sun. LUG-i mog i musz oferowa uytkownikom oraz
konsultantom wiedz i pomoc, promowa Linuksa jako rozwizanie tam, gdzie
istnieje zapotrzebowanie na prac komputerw, oraz by rdem wszelkiego
rodzaju informacji dla lokalnych mediw, takich jak gazety, czy telewizja.
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Istniejce Grupy Uytkownikw Linuksa</A></H2>

<P>Poniewa ten dokument jest pomoc nie tylko w prowadzeniu, ale rwnie i w
zakadaniu lokalnych LUG-w, omwmy sposoby sprawdzania, czy i gdzie takie
grupy ju istniej.
<P>
<H2>3.1 Listy LUG-w</H2>

<P>W sieci dostpny jest szereg takich spisw. Jeli planujesz zaoenie
lokalnej grupy, sprawd po pierwsze gdzie znajduje si najbliszy
istniejcy LUG. <EM>Lepiej doczy do istniejcej ju w pobliu grupy
ni zakada now.</EM>
<P>Wedug danych z poowy roku 1997, LUG-i istniej we wszystkich
pidziesiciu stanach USA, w Kolumbii, i w 26 innych krajach (wczajc w
to Indie, Rosj, oraz wiksz cz Zachodniej i Wschodniej Europy.)
<P>Na marginesie:
<P>Najwikszym niezdobytym jeszcze komputerowo rynkiem na naszej planecie
s Chiny, w ktrych, jak si wydaje, nie istnieje ani jeden LUG. Indie,
drugi pod wzgldem zaludnienia kraj na wiecie, ma ich zaledwie kilka.
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.ssc.com/glue/groups/">Poszukiwanie LUG-w</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.nllgg.nl/lugww/">LUG List Project</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org/users/index.html">Rejestr LUG-w</A></LI>
</UL>
<P>Pierwsza z w/w list skupia si gwnie na LUG-ach amerykaskich, natomiast
lista druga oferuje spis bardziej midzynarodowy.
<P>
<H2>3.2 Jedno kontra wygoda</H2>

<P>Znajdujce si w sieci listy s raczej aktualne, istnieje jednak moliwo,
e nie wszystkie LUG-i znajduj si w spisie. Dlatego oprcz przejrzenia
owych list warto wysa ogoszenie o planach zaoenia nowej grupy na grupy
dyskusyjne
<A HREF="news:comp.os.linux.announce">comp.os.linux.announce</A>, 
<A HREF="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</A>,
oraz na grupy w hierarchii lokalnej. Ogoszenia takie, jeli w pobliu
nie ma LUG-a, posu za informacj dla potencjalych czonkw nowej
grupy.
<P>Zaoenie lokalnej grupy wymaga czasem dokonania wyboru midzy wygod a
jednoci. Jeli na przykad w duej aglomeracji istnieje ju LUG, ale na
drugim kocu miasta, mona zastanowi si nad zaoeniem nowej grupy -- po
prostu dla wygody. Z drugiej jednak strony moe lepiej wzi pod uwag
korzyci pynce ze wsppracy i, aby nie rozbija pewnych caoci na
kawaki, doczy do grupy ju istniejcej.
<B><I>Wiksza ilo czonkw oznacza wiksze moliwoci, wpywy
i efektywno!</I></B> Owszem, ,,fajnie'' jest mie ,,swojego'' LUG-a,
jednak grupa dwustuosobowa jest lepsza ni dwie stuosobowe. Oczywicie 
w przpadku maych miasteczek czy wsi lepiej zaoy grup ma, ni nie
zakada jej wcale.
<P>Podsumowujc, zaoenie LUG-a jest trudnym przedsiwziciem, wymagajcym
rozwaenia wielu problemw -- wcznie z efektem, jaki powstanie nowej grupy
moe mie na istniejce ju LUG-i.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Czym zajmuj si LUG-i?</A></H2>

<P>Cele lokalnych LUG-w s rne, podobnie jak rne s regiony, w ktrych
grupy te dziaaj. Nie istnieje aden ,,plan przewodni'' dla LUG-w (rwnie
ten dokument takiego planu nie poda), poniewa Linux (a wic i grupy jego
uytkownikw) wolny jest od biurokracji i centralnego sterowania.
<P>Mona jednak sprecyzowa kilka najwaniejszych celw dziaalnoci LUG-w: 
<UL>
<LI>promowanie Linuksa</LI>
<LI>nauczanie</LI>
<LI>pomoc</LI>
<LI>socjalizacja czonkw grupy</LI>
</UL>
<P>Kady z lokalnych LUG-w powienien czy te cele w indywidualny sposb
zaspokajajc rne przecie potrzeby swoich czonkw.
<P>
<H2>4.1 Promowanie Linuksa</H2>

<P>Promowanie Linuksa jest dla jego uytkownika potrzeb tak naturaln jak
odywianie si czy sen. Zwyk reakcj na odkrycie czego dziaajcego, 
i to dziaajcego <B>dobrze</B>, jest ch podzielenia si odkryciem
z jak najwiksz iloci osb. Nie sposb nie doceni roli LUG-w w promowaniu
Linuksa, szczeglnie w sytuacji gdy jego -- zasuona przecie -- odpowiednio
wysoka pozycja w wiecie producentw oprogramowania komercyjnego i sprztu
nie zostaa jeszcze osignita. Oczywicie kada pozytywna wzmianka o
Linuksie w prasie dziaa na jego korzy, jednak rwnie istotne s opinie
uytkownikw tego systemu przekazywane osobicie znajomym, szefom, czy
pracownikom.
<P>Rozpowszechnianie wiedzy o Linuksie mone przynie pozytywne efekty,
moe rwnie jednak spoecznoci linuksowej zaszkodzi. Jako czonkowie
tej spoecznoci musimy stara si promowa Linuksa w sposb przynoszcy
korzyci zarwno jemu, jak i jego autorom, programistom i uytkownikom.
Linux-Advocacy mini-HOWTO dostpne (rwnie po polsku) w ramach Linux
Documentation Project zawiera na ten temat kilka rozsdnych rad.
Podsumowujc: promowanie Linuksa jest wan czci misji lokalnego
LUG-a.
<P>By moe nadejdzie dzie, w ktrym promowanie Linuksa zacznie mija
si z celem, gdy system ten osignie zasuon sobie pozycj i
moliwo uywania go zostanie powszechnie zakceptowana. Dopki to
jednak nie nastpi, w promocji tej LUG-i odgrywaj niezastpion
rol. Odgrywaj j dobrze, gdy ich dziaalno promocyjna jest
darmowa, suy dobrej sprawie, i poparta jest szczerym zapaem. Osoba
dowiadujca si o istnieniu Linuksa dziki dziaaniom lokalnego LUG-a
jest jako nowy uytkownik na
korzystnej pozycji wyjciowej: <I>wie o istnienu organizacji gotowej
pomc mu/jej w instalacji, konfiguracji i nawet konkretnej pracy z
Linuksem na dowolnych koputerach, ktre do tego przeznaczy.</I>
<P>Nowi uytkownicy bdcy w kontakcie z lokalnym LUG-iem maj powan
przewag nad ludmi, ktry dowiedzieli si o Linuksie z gazet, ale nie
znaj nikogo, kto mgby im pomc w instalacji, konfiguracji i nauce tego
systemu. 
<P>Dlatego tak istotne jest propagowanie Linuksa wanie przez LUG-i,
ktrych dziaalno jest efektywna i dobrowolna.
<P>
<H2>4.2 Nauczanie Linuksa</H2>

<P>Propagowanie Linuksa nie jest jedynym celem lokalnych LUG-w. Grupy te
mog rwnie skupi si na praktycznym i teoretycznym nauczaniu Linuksa
oraz oferowaniu pomocy we wszelaki sposb zwizanej z komputerami
spoecznoci lokalnej. Wedug mojej oceny to wanie nauczanie jest
najwaniejszym z celw, na ktrym moe skoncentrowa si lokalny LUG.
Oczywicie, jak ju powiedziaem, LUG-i same decyduj o swojej
organizacji i priorytetach. Wierz jednak, e nauczanie praktyki i
teorii Linuksa przynosi spoecznoci Linuksa najwicej korzyci.
<P>Lokalne LUG-i mog skupi si na edukowaniu swoich czonkw chociaby
dlatego, e nie istnieje adna inna lokalna organizacja czy instytucja tak
nauk oferujca. Prawd jest, e coraz wicej uniwersytetw i wszelkiego
rodzaju szk zaczyna, dziki efektywnoci i niskim kosztom tej metody,
uywa Linuksa w procesie nauczania o Unixowych systemach operacyjnych.
Niestety, cz uytkownikw nie moe lub z rnych powodw nie chce
zapoznawa si z Linuxem chodzc na kursy. Dla takich wanie uytkownikw
istnienie LUG-w jest cenn pomoc w procesie zdobywania i poszerzania
bardziej zaawansowanych umiejtnoci: administracji systemw Unixowych,
programowania, tworzenia i obsugi technologii Inter- i intranetowych, itd.
<P>Mao oczywistym jest fakt, e lokalne LUG-i czsto porednio uatwiaj
duym korporacjom organizacj i przeprowadzanie szkole pracownikw. Kady
z pracownikw korporacji X poszerzajcy swoj wiedz i nabierajcy dziki
uczestnictwu w yciu lokalnego LUG-a nowych umiejtnoci zmniejsza o jeden
ilo pracownikw, dla ktrych X musi zorganizowa (lub zapaci za)
odpowiednie kursy. Nawet jeli uywanie i administrowanie domowym Linuksem
nie moe rwna si zarzdzaniu korporacyjnym systemem komputerowym,
centrum telekomunikacyjnym, czy podobnie zaawansowanym zadaniom, jest to o
niebo bardziej skomplikowane, ksztacce i ciekawsze wyzwanie ni praca z
Windows 95. Poniewa Linux zaczyna wspiera system plikw z kronik (JFS),
operacje wykonywane w czasie rzeczywistym, podwyszon niezawodno i
dostpno (High Availability) i inne cechy znane z zaawansowanych Uniksw,
ju teraz trudna do okrelenia rnica midzi Linuksem a ,,prawdziwymi''
Uniksami staje si coraz mniejsza.
<P>Takie nauczanie jest nie tylko form szkolenia pracownikw. Technologie
informatyczne staj si coraz istotniejsze w globalnej ekonomii, nauczanie
wic o nich jest te sub spoeczestwu. W wikszoci amerykaskich
aglomeracji lokalne LUG-i wprowadza mog Linuksa do szk, maych firm,
socjalnych i spoecznych organizacji oraz innych niekorporacyjnych
rodowisk. Jest to aktywna promocja Linuksa -- jako, e wiele z wyej
wymienionych podmiotw planuje prdzej czy pniej zaznaczy swoj obecno
w Internecie lub umoliwi do dostp swoim uczniom/studentom/pracownikom,
LUG-i maj tu wymarzon wrcz okazj do rozpowszechniania wiedzy o darmowym i
wolnodostpnym systemie operacyjnym. Ten rodzaj spoecznej dziaalnoci
umoliwia przecitnemu uytkownikowi Linuksa wykazanie ,,dobroczynnoci''
od samego pocztku charakteryzujcej Linuksa i ca spoeczno
oprogramowania wolnodostpnego. Wikszo uytkownikw nie ma umiejtnoci
programistycznych Linusa Torvaldsa, wszyscy jednak moemy powici troch
naszego czasu i umiejtnoci innym uytkownikom Linuksa, jego spoecznoci,
i -- szerzej -- spoecznoci w ktrej pracujemy i yjemy.
<P>Linux w naturalny sposb wpasowuje si w profil w/w organizacji, poniewa
stosowanie go nie wymaga wyokich licencyjnych, aktualizacyjnych, ani
biecych opat. Linux jest rwnie niezwykle elegncki i oszczdny --
swobodnie dziaa na wszelkiego rodzaju ,,przestarzaym'' sprzcie, ktry
korporacje zazwyczaj wyrzucaj na mietnik, a ktry organizacje nie
nastawione na zysk z radoci mog wykorzysta. Coraz wicej osb odkrywa,
e kurzcy si w szafie stary 486 moe wykonywa <B>realn prac</B>,
jeli tylko zainstaluje si na nim Linuksa.
<P>Nauczanie Linuksa ma pozytywny wpyw na pozostae cele LUG-a, szczeglnie
na omwione poniej zadanie udzielania pomocy. Lepsza znajomo Linuksa
oznacza wicej moliwoci udzielania wsparcia. Im wicej osb, na ktre LUG
moe liczy w udzielaniu wsparcia technicznego, tym atwiejsze owo
udzielanie, a co za tym idzie -- atwiej dostpna pomoc. Im wicej nowych
niedowiadczonych uytkownikw uzyska pomoc i wiedz z LUG-a, tym wiksza i
efektywniejsza staje si grupa. Innymi sowy, jeli LUG skoncentruje si
gwnie na pomocy zapominajc o szkoleniu, wzrosn naturalne bariery
rozwoju grupy. Jeli tylko dwa lub trzy procent czonkw wemie na siebie
zadanie udzielania wsparcia innym,
rozwj grupy zostanie zahamowany. Jedno jest pewne: <B><I>nowy
i niedowiadczony uytkownik nie zostanie na dugo czonkiem LUG-a
jeli nie uzyska od niego spodziewanej pomocy</I></B>. Jeli wikszy
procent czonkw LUG-a zajmie si pomoc mniej zaawansowanym osobom,
grupa powikszy si o wiele bardziej. Nauczanie o Linuksie jest kluczem
do jego dynamicznego rozwoju: przeksztaca ono nowych uytkownikw w
uytkownikw dowiadczonych.
<P>Darmowo nauczania o Linuksie podkrela fakt, i Linux jest czci
spoecznoci oprogramowania wolnodostpnego. Wydaje si wic stosowne
koncentrowanie si nie tylko na rozpowszechnianiu wiedzy o Linuksie,
ale rwnie o wszelkich systemach, oprogramowaniu i technologiach pod
nim dziaajcych. Nale do nich narzdzia i programy na licencji GNU,
serwer WWW Apache, XFree86 -- darmowa wersja systemu X-Window, TeX,
LaTeX, itd. Szczliwie lista darmowego oprogramowania pod Linuksa jest
bardzo duga i rnorodna.
<P>Zaznaczy naley, e Linux jest systemem samo-dokumentujcym si.
Innymi sowy: jeli sami nie stworzymy dokumentacji, nikt tego za nas
nie zrobi. Dlatego upewni si naley, e wszyscy uytkownicy Linuksa
znaj zasoby 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>,
dostpne rwnie w licznych kopiach. Zastanw si, czy masz moliwo
stworzenia na swoim serwerze kopii LDP dla lokalnej spoecznoci Linuksa i
czonkw LUG-a. Pamitaj rwnie o ogaszaniu i publikacji (na przykad
przez
<CODE>comp.os.linux.announce</CODE>, wyej wspomniany adres, czy inne
powszechnie dostpne rda informacji o Linuksie) wszelkiego rodzaju
dokumentacji stworzonej przez LUG: prezentacji technicznych,
podrcznikw, zbiorw FAQ (odpowiedzi na najczciej zadawane pytania),
itd. Istnieje bowiem dua ilo stworzonych przez LUG-i wartociowych
materiaw, z ktrych wiatowa spoeczno uytkownikw nie moe
skorzysta po prostu dlatego, e materiay owe nie opuciy wcale
macierzystego LUG-a. Nie marnujmy w ten sposb swojej pracy i
osigni; jest bardzo prawdopodobnie, e ludzie z innych grup
borykaj si z problemem, ktry my ju rozwizalimy i opisalimy.
<P>
<H2>4.3 Pomoc</H2>

<P>Dla zdesperowanego nowicjusza najwaniejsz rol lokalnego LUG-a jest
naturalnie <B>pomoc</B>. Bdem byoby jednak zaoenie, e ,,pomoc''
oznacza tu tylko wspomaganie nowicjuszy. ,,Pomoc'' moe, i powinna,
oznacza znacznie wicej.
<P>Lokalne LUG-i mog oferowa swoj szeroko rozumian pomoc
<P>
<UL>
<LI>uytkownikom</LI>
<LI>konsultantom</LI>
<LI>przedsibiortwom, firmom, organizacjom non-profit, oraz szkoom</LI>
<LI>idei rozwoju Linuksa</LI>
</UL>
<P>
<H3>Uytkownicy</H3>

<P>Nowi uytkownicy wieo po instalacji pierwszego Linuksa najczciej
al si na strom krzyw nauki, nie tyle zreszt typow dla Linuksa,
ile generalnie wspczesnych Uniksw. Krzywa ta jednak uzasadniona jest
potg, moliwociami i elastycznoci tego systemu operacyjnego. LUG
jest czsto jedynym rdem pomocy w pokonywaniu i agodzeniu tej
krzywej.
<P>Jednak nawet jeli wieo upieczony uytkownik Linuksa jeszcze tego nie
wie, potrzebuje on czego wicej ni tylko wsparcia technicznego. Linux i
wiat oprogramowania wolnodostpnego s gwatownie rozwijajcymi si
rynkami; lokalne LUG-i mog by bezcennym rdem informacji na te tematy.
Prawd jest, e rozwojem Linuksa nie steruje centralna struktura.
Oznacza to jednak, e nie posiada on adnego rodzaju staego zaplecza
prasowego, tak pomocnego uytkownikom innych systemw. Owszem, istniej
zasoby takie, jak
<A HREF="http://www.ssc.com/lj/">Linux Journal</A>, czy
<A HREF="http://www.ssc.com/lg/">Linux Gazette</A>.
Niestety, wielu nowych uytkownikw nie ma pojcia o ich istnieniu. Na
domiar zego s to <I>miesiczniki</I>, informacje o atach, problemach z
bezpieczestwem, poprawkach, nowych jdrach, itp s wic czsto po
prostu przedawnione. Informacjami aktualnymi -- rwnie istotnymi dla
nowych, jak i dowiadczonych uytkownikw -- powinny wic suy
lokalne LUG-i.
<P>Na przykad dopki nowy uytkownik Linuksa nie dowie si, e najnowsze
wersje jdra znajduj si pod adresem
<A HREF="ftp://ftp.kernel.org">ftp.kernel.org</A>, lub, e na
serwerze <B>Linux Documentation Project</B> zazwyczaj znaduj si
nowsze ni na CD wersje dokumentw HOWTO, LUG posuy musi jako gwne
rdo informacji i pomocy, poinformowa zainteresowanych o owych
zasobach i uatwi im korzystanie z nich.
<P>Jednak skupianie si LUG-w wycznie na pomocy udzielanej nowym
uytkownikom jest lekkim nieporozumieniem. Rwnie bowiem rednio i
mocno zaawansowani uytkownicy skorzystaj z dostpu do bogatego rda
informacji o uytecznych sztuczkach i sekretach Linuksa. Jest to
system tak rozbudowany, e nawet osoby o duej wiedzy czsto pozna
mog nowe techniki i sposoby jego wykorzystania. Po przyczeniu si do
grupy nawet one mog dowiedzie si o istnieniu ciekawych pakietw, czy
te przypomnie sobie zapomnian od czasw studiw karkoomn sekwencj
polece <CODE>vi</CODE>.
<P>
<H3>Konsultanci</H3>

<P>Truizmem jest stwierdzenie, e LUG-i powinny by rdem pomocy dla nowych
uytkownikw, kt bowiem inny moe im ow pomoc suy? Mniejsz jednak
oczywistoci jest fakt, e LUG-i mog odgrywa istotn rol we wspieraniu
osb pracujcych jako konsultanci (tj. oferujcych instalacj i
administracj Linuksa, itd). Niezalenie od tego, czy pracuj oni
na p etatu, czy na peny etat, mog by istotn czci lokalnego LUG-a.
Jak pomoc moe im LUG oferowa?
<P>Odpowied na powysze pytanie jest jednoczenie odpowiedzi na pytanie
nastpujce: czego chc i czego potrzebuj konsultanci?
<B><I>Potrzebuj rynku: zapotrzebowania na konsultacje.</I></B> 
Lokalny LUG poredniczy moe midzy osobami <I>oferujcymi</I>
konsultacje a podmiotami tych konsultacji <I>potrzebujcymi</I>.
LUG moe nieformalnie sprzyja tworzeniu takich kontaktw poprzez
gromadzenie w jednym miejscu wszystkich (lub ilu si tylko da) osb w
regionie zainteresowanych Linuksem i inicjowanie dialogu. Konkretne sposoby
omwimy poniej, w tym miejscu wspominamy tylko kolejne zadanie, ktrym
LUG-i mog i powinny si zajmowa. Linux-Consultants-HOWTO (zawierajce
take polskie kontakty -- przyp. tum.) jest tu niezwykle pomocnym
dokumentem, oczywistym jest jednak, e wymieniona jest w nim jedynie cz
pracujcych na cay lub p etatu konsultatw.
<P>Zwizek ten jest oboplnie korzystny. Konsultanci wzbogacaj LUG-i o swoje
dowiadczenie, zarwno organizacyjne, jak i merytoryczne, natomiast LUG-i
uatwiaj konsultantom kontakt z klientami potrzebujcymi ich usug. Nowi
i niedowiadczeni uytkownicy zyskuj na kontaktach z LUG-iem, ktry
udzieli <I>darmowej</I> pomocy w typowych i prostych przypadkach, a w
bardziej skomplikowanych, w oczywisty sposb wymagajcych zatrudnienia
konsultanta, sytuacjach uatwi z takim specjalist kontakt.
<P>Granica midzy zapotrzebowaniem na pomoc, ktrej moe udzieli konsultant,
a pomoc, ktr moe zapewni LUG, cho bywa niewyrana, w wikszoci
przypadkw jest oczywista. Naturalnie niepodana jest sytuacja, w ktrej
LUG zyskuje z opini z powodu wmuszania potrzebujcym konsultantw --
takie zachowanie byoby po prostu nieuprzejme i le wiadczce o
uytkownikach Linuksa -- nie ma jednak nic zego w uatwianiu kontaktw
midzy podmiotami potrzebujcymi pomocy profesjonalnej i osobami takiej
pomocy udzielajcymi.
<P>Midzynarodowa lista konsultantw znajduje si w napisanym przez Martina
Michlmayr-a 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Consultants-HOWTO.html">Linux Consultants HOWTO</A>.
<P>
<H3>Firmy, szkoy i organizacje typu non-profit</H3>

<P>LUG-i mog rwnie suy pomoc lokalnym firmom i organizacjom. Pomoc
taka przejawia si moe dwojako. Po pierwsze, LUG-i mog wspiera
organizacje chcce w swojej dziaalnoci korzysta z Linuksa. Pod
drugie, LUG oferowa moe pomoc lokalnym firmom i organizacjom
tworzcym oprogramowanie/sprzt pod Linuksa, instalujcym, lub w inny
sposb wspieracjcym ten system.
<P>Rodzaj pomocy oferowanej firmom chccym uywa Linuksa nie rni si w
istocie wiele od wsparcia udzielanego osobom korzystajcym z Linuksa w
domu. Na przykad kompilowanie jdra nie przebiega w inny sposb w domu
i w firmie. Wsppraca z firmami moe oznacza jednak konieczno
zaangaowania si rwnie w prace nad oprogramowaniem komercyjnym.
Jeli Linux nadal rozwija si bdzie w dotychczasowym tempie pewne
jest zainteresowanie si twrcw oprogramowania moliwoci
przeniesienia lub napisania swoich programw pod ten -- interesujcy
ju komercyjnie -- system. Jeli LUG-i bd w stanie odnie sukces w
przekonaniu przedsibiorstw do komercjalnego wykorzystania Linuksa,
zainteresowanych firm bdzie coraz wicej.
<P>Powysze wie si bezporednio z kolejnym zwizkiem LUG-w z lokalnymi
firmami. LUG-i mog i powinny dostarcza w zasadzie nigdzie indziej
niedostpnych informacji takich jak:
<P>
<UL>
<LI>Ktry z lokalnych dostawcw usug internetowych jest 
nastawiony przyjanie do Linuksa?</LI>
<LI>Czy/gdzie znajduj si sklepy, w ktrych mona naby
komputer zoony z myl o Linuksie?</LI>
<LI>Gdzie w pobliu mona naby CD z Linuksem?</LI>
</UL>
<P>Gromadzenie i upublicznianie tych informacji nie tylko jest pomocne
czonkom LUG-w, korzystaj na tym rwnie wspomniane firmy. Dziki
stworzeniu wok nich przyjaznej atmosfery powsta moe sytuacja, w
ktrej inne przedsibiortwa, nie chcc pozosta w tyle, zainteresuj
si Linuksem.
<P>
<H3>Rozwj wolnodostpnego oprogramowania</H3>

<P>LUG-i mog rwnie wspiera rozwj idei Linuksa poprzez inicjowanie i
organizowanie sponsoringu. Poniej zapozna si moesz z opini
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.het">Chrisa Browne</A> na ten temat.
<P>
<H3>Chris Browne o finansowym wsparciu idei oprogramowania wolnodostpnego</H3>

<P>Gbsze zaangaowanie przejawia si moe w zachcaniu do finansowego
wspierania rozmaitych zwizanych z Linuksem organizacji. Cakiem rozsdnym
wydaje si pomys finansowego wspierania idei przez uytkownikw Linuksa.
Wedug znajdujcego si pod adresem
<A HREF="http://counter.li.org">spisu</A>
uytkownikw tych s miliony, a cakiem rozsdna cena ,,wdzicznoci'' --
sto dolarw od osoby (kwota rwna zreszt sumie pienidzy wydanych w tym
roku na aktualizacj systemu Microsoftu)
mogaby zoy si na <EM>miliony dolarw</EM> przeznaczone na rozwj
i ulepszanie narzdzi oraz aplikacji linuksowych.
<P>LUG zachca moe swoich czonkw do finansowego wsparcia rozmaitych
projektow zwizanych z rozwojem oprogramowania. Jeli istnieje moliwo
odpisania sobie takiej darowizny od podatku, zachca mona czonkw do
kierowania pienidzy prosto do kasy grupy, skd przekazane one bd dalej
odpowiednim organizacjom.
<P>Jest w kadym razie na miejscu zachcanie czonkw LUG-a do skadania
bezporednich darowizn na rzecz organizacji pracujcych nad projektami,
ktre chc oni popiera.
<P>W biecym rozdziale podam konkretne propozycje organizacji, nad ktrych
wsparciem warto si zastanowi. adna z nich nie jest tu wyranie
i wprost polecana, jest to lista, ktra ma sprowokowa do zastanowienia
si. Wiele z nich jest w Stanach Zjednoczonych zarejestrowanych jako
organizacje dobroczynne, datki na ich rzecz mona wic odliczy sobie
od podatku.
<P>Oto lista organizacji <EM>bezporednio</EM> zaanngaowanych w prace
nad oprogramowaniem dla Linuksa:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.li.org/About/Fund/Welcome.html">Linux International Project Sponsorship Fund</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.debian.org/donations.html">Debian/Software In the Public Interest</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.fsf.org/help/donate.html">Free Software Foundation</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.xfree86.org/donations.html">The XFree86 Project</A></LI>
</UL>
<P>
<P>Datkowanie tych organizacji jest w istocie bezporednim wspieraniem procesu
tworzenia wolnodostpnego oprogramowania pracujcego pod Linuksem. Ziarnko
do ziarnka, a zebrana miarka bdzie z pewnocia miaa wikszy wpyw na
rozwj Linuksa ni jakakolwiek inna forma wsparcia.
<P>Istniej te organizacje w mniej bezporedni sposb zwizane z Linuksem,
rwnie jednak warte chwili zastanowienia. S to:
<P>
<UL>
<LI> 
<A HREF="http://www.lpf.org">League for Programming Freedom</A>.
Nie jest to typowo Linuksowa organizacja. LPF zajmuje si ogln
dziaalnoci promocyjn na rzecz osb zaangaowanych w rozwj
oprogramowania.
Popieranie tej organizacji jest w pewnym sensie zaangaowaniem si w
co w rodzaju politycznego lobby. 

LPF koncentruje si oczywicie gwnie na Stanach Zjednocznoych, jednak
sytuacja amerykaskiego wiata komputerowego ma bardzo czsto wpyw na
branow spoeczno midzynarodow; dziaa to zreszt w obie strony.
</LI>
<LI>The LaTeX3 Project Fund
<P>
<A HREF="http://www.tug.org">TeX Users Group (TUG)</A>
pracuje nad now wersj systemu do skadu publikacji LaTeX -- LaTeX3.
Linux jest platform idealnie nadajc si do pracy z TeX-em
oraz LaTeX-em.
<P>Wpaty na rzecz projektu kierowa naley na adres:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
TeX Users Group
P.O. Box 1239
Three Rivers, CA 93271-1239
USA
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>

lub, w Europie:
<BLOCKQUOTE><CODE>
<PRE>
UK TUG
1 Eymore Close
Selly Oaks
Burmingham B29 4LB
UK
</PRE>
</CODE></BLOCKQUOTE>
<P>
</LI>
<LI> 
<A HREF="http://www.promo.net/pg/lists/list.html">Projekt Gutenberg</A>

Celem PG jest powszechne udostpnienie w wersji cyfrowej ksiek nie
objtych prawami autorskimi. Nie jest to inicjatywa w besporedni sposb
zwizana z Linuksem, warto si jednak nad ni na chwil zatrzyma. ,,Projekt
Gutenberg'' aktywnie promuje ide nieuzaleniania produktu od platformy
systemowej -- oznacza to, e udostpnianych przez PG ksiek bez problemu
mona uywa pod Linuksem.</LI>
</UL>
<P>
<H3>Spoeczno Linuksa</H3>

<P>W dokumencie tym uywam wyraenia <B>spoeczno Linuksa</B>. Nie
istnieje chyba lepsze okrelenie na midzynarodowe zjawisko, jakim
jest rozwj Linuksa i jego uytkownicy. Jest to ruch zorganizowany bez
biurokracji, nie jest to korporacja, a licz si z nim korporacje na
caym wiecie. Najlepszym sposobem wspierania Linuksa jako
midzynarodowego zjawiska jest utrzymywanie tej spoecznoci silnej,
aktywnej i rosncej. Linux jest rozwijany midzynarodowo -- wystarczy
zajrze do pliku /usr/src/linux/MAINTAINERS,
by si o tym przekona. Linux jest rwnie _uywany_ na caym wiecie.
Ta stale rosnca rzesza uytkownikw jest kluczem do sukcesu tego
systemu. I tu rwnie LUG-i odgrywaj istotn rol.
<P>Midzynarodowa sia przebicia Linuksa spowodowana jest przede wszystkim
jego nieznan dotychczas za swoj cen i przy swojej dostpnoci moc
obliczeniow i wyrafinowaniem. Kluczem jest tu warto systemu i jego
niezaleno od nadzoru wasnociowego. Kada nowa osoba, grupa, czy
organizacja majca okazj zapozna si z rzeczywistymi moliwociami tego
systemu oznacza wzmocnienie i rozwj spoecznoci Linuksa. Lokalne LUG-i
mog zwiksza ilo takich osb.
<P>
<H2>4.4 Linux socjalizuje</H2>

<P>Ostatnim z omawianych przeze mnie celw istnienia Grup Uytkownikw
Linuksa jest cel towarzyski. W pewnym sensie jest to punkt
najtrudniejszy do opisania, nie wiadomo bowiem do jakiego stopnia i ile
LUG-w uwaa go za istotny. Dziwna byaby grupa nie zainteresowana
realizacj pozostaych celw, bez trudu jednak mona wyobrazi sobie
LUG-a nie przywizujcego zbytniej wagi do towarzyskich aspektw swojego
istnienia.
<P>W kadym razie jako tak si skada, e zawsze kiedy spotyka si dwch czy
trzech ,,linuksiarzy'' zaczyna si robi wesoo, i czsto koczy si to
wysyaniem kogo po piwo. Sam Linus Torvalds okrela jeden z celw
istnienia Linuksa jako ,,dla zabawy''. Dla hakerw, programistw, czy
zwykych uytkownikw nie ma nic ciekawszego ni ciganie nowej wersji
jdra, ponowna kompilacja starego, obgadywanie nowego windows managera, czy
tworzenie kodu. To wanie tak rozumiana zabawa konsoliduje grup i
prowadzi w naturalny sposb do zawierania przyjani.
<P>Przez sowo ,,socjalizacja'' rozumiemy gwnie dzielenie dowiadcze,
zawieranie znajomoci, wzajemne uznanie i szacunek. Istnieje jednak rwnie
naukowe znaczenie tego sowa. Jak wyjaniaj specjalici, w kadym ruchu,
instytucji, czy spoecznoci ludzkiej istnieje tendencja do przemiany
newbies w hakerw (jeli uyjemy terminw z naszego podwrka). Innymi
sowy, socjalizacja oznacza przemian z ,,jednego z nich'' w ,,jednego z
nas''.
<P>Proces ten znamy na przykad z wojska lub szkoy, gdzie ,,koty'' staj si
penoprawnymi czonkami grupy. Sytuacja w spoecznoci Linuksa jest
analogiczna -- nowi uytkownicy musz nauczy si, co oznacza ,,uywa
Linuksa'', czego oczekuje si od nich, jako czonkw midzynarodowej
spoecznoci. ,,Nowi'' musz pozna specjalne sownictwo, wymagania i
szanse dawane przez przynaleno do grupy. Moe to by taki drobiazg, jak
poprawna wymowa sowa ,,Linux'', mog to by rwnie dobrze sposoby
korzystnego promowania Linuksa, i -- co nawet waniejsze -- sposoby,
ktrych <I>nie naley</I> stosowa.
<P>Proces socjalizacji poprzez Linuksa, w odrnieniu od tego z ,,prawdziwego
wiata'' moe te przebiega przez listy i grupy dyskusyjne. Skuteczno
jednak takiego procesu cigle podwaaj przykady mao towarzyskich
uytkownikw. Wydaje si, e najlepiej poznawa ludzi z krwi i
koci, a przyjanie zawiera z ywymi osobami, a nie bezcielesnymi
szeregami literek na newsach.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Dziaanie lokalnych LUG-w</A></H2>

<P>W rozdziale poprzednim skupiem si wycznie na omawianiu tego, czym
powinny si LUG-i zajmowa. Teraz przejdmy do praktycznych sposobw
osignicia wymienionych wyej celw.
<P>Dziaalno LUG-a przejawia si na dwa podstawowe sposoby: po pierwsze,
ludzie spotykaj si, po drugie, komunikuj si w sieci. Jedno przeplata
si z drugim, generalnie jednak ycie LUG-a to spotkania i zasoby sieciowe.
<P>
<H2>5.1 Spotkania</H2>

<P>Jak ju wspomniaem spotkania s istot LUG-w, jak zreszt i innych grup
uytkownikw. LUG moe organizowa nastpujce rodzaje spotka:
<P>
<UL>
<LI>zebrania towarzyskie</LI>
<LI>prezentacje techniczne</LI>
<LI>zebrania nieformalnych grup dyskusyjnych</LI>
<LI>zebrania czonkowskie (omawianie spraw grupy)</LI>
<LI>instalowanie systemu chtnym</LI>
<LI>pomoc w konfigurowaniu i strojeniu systemu</LI>
</UL>
<P>Czym zajmuj si LUG-i podczas owych spotka?
<P>
<UL>
<LI>instalowaniem Linuksa nowym uytkownikom, i wszystkim zainteresowanym tym osobom,</LI>
<LI>nauczaniem swoich czonkw o Linuksie</LI>
<LI>porwnywaniem Linuksa do innych systemw operacyjnych</LI>
<LI>prezentacj i nauczaniem oprogramowania dziaajcego pod Linuksem</LI>
<LI>omawianiem sposobw promocji Linuksa</LI>
<LI>omawianiem istoty zjawiska wolnodostpnego oprogramowania</LI>
<LI>omawianiem problemw innych grup</LI>
<LI>piciem, jedzeniem, i lulek paleniem :)</LI>
</UL>
<P>
<H2>5.2 Zasoby w sieci</H2>

<P>Komercyjny rozwj Internetu chronologicznie pokrywa si mniej wicej z
powstaniem Linuksa i ma w jego powstaniu i pniejszym rozwoju swj
pokany udzia. Nie inaczej jest w przypadku LUG-w. Wikszo z nich ma
swoj stron lub strony w Internecie. W zasadzie przeszukanie sieci jest
chyba jedynym sposobem zlokalizowania najbliszego LUG-a.
<P>wiat komercyjny odkrywa, e uycie Internetu jest skuteczn form
reklamy, informowania, nauczania, a nawet sprzeday. I LUG-i powinny
wic uywa wszelkich dostpnych im technologii internetowych: WWW, list
i grup dyskusyjnych, FTP, e-maila, WAIS-a i fingera. Drugim powodem do
szerokiego wykorzystywania usug Internetu jest fakt, e istot Linuksa
jest <I>zapewnienie</I> stabilnej i bogatej w moliwoci platformy,
na ktrej owe usugi mona uruchamia. Ogoszenie istnienia i
organizacja dziaa danego LUG-a nie jest wic jedyn korzyci z
pojawienie si w Internecie. Wykorzystanie tych technologii daje bowiem
czonkom grupy okazj do nauki uruchamiania tego typu usug
internetowych na Linuksie i obserwacji systemu w dziaaniu.
<P>Oto kilka przykadowych LUG-w efektywnie wykorzystujcych Internet:
<P>
<UL>
<LI>
<A HREF="http://www.ale.org/">Atlanta Linux Enthusiasts</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.ntlug.org/">North Texas Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.blu.org/">Boston Linux and Unix</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://spot.elfwerks.com/~clue/">Colorado Linux Users and Enthusiasts</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.bhz.ampr.org/~linux/">BLUG - BHZ Linux Users Group (Brazil)</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.oclug.on.ca/">Ottawa Carleton Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.pipo.com/plug/">Provence Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.hsp.de/~dlug/">Dsseldorf Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.luga.or.at/">Linux User Group Austria</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.il/">Israeli Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.twics.co.jp/~tlug/">Tokyo Linux Users Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.mx/">Linux in Mexico</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.nllgg.nl/">Netherlands Linux Users Group (NLLGG)</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://ethereal.ru/~mbravo/spblug/index.html">St. Petersburg Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.lugs.org.sg/">Linux User Group of Singapore</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.victoria.bc.ca/">Victoria Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.epos.demon.co.uk/">Essex Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux.org.tr/">Turkish Linux User Group</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.lugor.org/">Linux User Group of Rochester</A></LI>
<LI>
<A HREF="http://www.linux-kr.org">Korean Linux Users Group</A></LI>
</UL>
<P>
<P>Poinformuj mnie, jeli Twj LUG wykorzystuje Internet w interesujcy
sposb, docz wtedy adres waszych stron do powyszego spisu.
<P>
<H2><A NAME="s6">6. Praktyczne wskazwki</A></H2>

<P>Na zakoczenie podam kilka bardzo praktycznych, wrcz przyziemnych
porad dla chccych zaoy, prowadzi, lub rozbudowa LUG.
<P>
<H2>6.1 Organizacje udzielajce wsparcia Linuksowi</H2>

<P>Istnieje szereg organizacji udzielajcych wsparcia Linuksowi:
<DL>
<DT><B>GLUE</B><DD><P>Groups of Linux Users Everywhere 
jest zainicjowanym przez SSC (ludzi wydajcych
<I>Linux Journal</I>) programem koordynujcym i wspierajcym LUG-i.
<A HREF="http://www.ssc.com/glue/">Program GLUE</A> jest 
niezbyt kosztownym sposobem poszerzenia zasobw Twojego LUG-a.
<P>
<DT><B>Linux Systems Labs</B><DD><P>
<A HREF="http://www.lsl.com/">LSL</A>
bardzo tanio oferuje LUG-om do dalszej dystrybucji swj Tri-Linux
Disk set (trzy dystrybucje Linuksa na czterech kompaktach -- Red
Hat, Slackware, Debian).
<P>
<DT><B>Linux Mall User Group Program</B><DD><P>Sponsorowany przez WorkGroup
Solutions 
<A HREF="http://www.LinuxMall.com/usergrp.program.html">Linux Mall User Group Program</A> oferuje
nalecym do LUG-om szereg korzyci. LUG-i mog rwnie
uczestniczy w
<A HREF="http://www.LinuxMall.com/mallrfr.html">Linux Mall's Referral Program</A>.
<P>
<DT><B>Cleveland Linux User's Group</B><DD><P>jest wacicielem domeny internetowej <CODE>lug.net</CODE>. Dadz
Twojemu LUG-ow domen w <CODE>lug.net</CODE>:
miasto-LUG-a.<CODE>lug.net</CODE>. Wicej informacji na ten temat
znajdziesz pod adresem
<A HREF="http://www.lug.net/">LUG.NET</A>, lub poczt
elektroniczn: 
<A HREF="mailto:jeff@cia.net">Jeff Garvas</A>.
<P>
<DT><B>Red Hat Software's User Group Program</B><DD><P>Wspomaga rowj LUG-w. Wicej informacji pod adresem
<A HREF="http://www.redhat.com/redhat/rhug.html">Red Hat Web site</A><P>
</DL>
<P>
<H2>6.2 Zakadanie LUG-a</H2>

<P>
<UL>
<LI>Znajd najbliszy istniejcy LUG</LI>
<LI>Ogo swoje plany na <CODE>comp.os.linux.announce</CODE> i odpowiednich grupach lokalnych</LI>
<LI>Ogo swoje plany we wszystkich miejscach, w ktrych mog natkn si na nie uytkownicy komputerw w Twoim otoczeniu. Mog to by ksigarnie, copy-parties, kawiarnie internetowe, szkoy,       uniwersytety, firmy, siedziby dostarczycieli usug internetowych, itd</LI>
<LI>Znajd w swoim regionie przyjazne Linuksowi firmy i instytucje; by moe pomog Ci one w utworzeniu LUG-u</LI>
<LI>Za list dyskusyjn lub stwrz sposb komunikacji dla osb wyraajcych zainteresowanie przyczeniem si do projektu</LI>
<LI>Popro osoby majce takie moliwoci o rozpowszechnienie wiadomoci o zakadaniu LUG-a</LI>
<LI>Zarezerwuj miejsce w sieci na kilka stron z informacjami o grupie</LI>
<LI>Zastanw si nad miejscem spotka</LI>
<LI>Ustal i ogo dat pierwszego spotkania</LI>
<LI>Na pierwszym spotkaniu ogo i przedyskutuj cele LUG-a </LI>
</UL>
<P>
<H2>6.3 Prowadzenie i rozwijanie LUG-a</H2>

<P>
<UL>
<LI>Nie stawiaj wygrowanych wymaga potencjalnym czonkom grupy</LI>
<LI>Pamitaj o prowadzeniu strony WWW. Staraj si, aby umieszczone na niej informacje byy aktualne, a obwieszczenia o spotkaniach (kto, co, gdzie, itp) atwe do odnalezienia. Umie adresy kontaktowe, zapewnij te inne moliwoci kontaktu.</LI>
<LI>Instaluj Linuksa kademu, kto o to poprosi</LI>
<LI>Umie ogoszenia i ulotki w miejscach uczszczanych przez uytkownikw komputerw w Twoim regionie</LI>
<LI>Postaraj si o oddane kierownictwo</LI>
<LI>Prowadzc grup id za przykadem Linusowego modelu <I>owieconej dyktatury</I></LI>
<LI>Wane decyzje podejmuj wraz z czonkami grupy drog gosowania</LI>
<LI>Za liste dyskusyjn oferujc wsparcie techniczne i popro lokalnych guru o udzielanie si na niej</LI>
<LI>Organizuj zarwno prezentacje proste, jak i zaawansowane, formalne oraz lune</LI>
<LI>Zapewniaj wsparcie rozwijanemu przez czonkw grupy oprogramowaniu</LI>
<LI>Znajd sposb zdobywania rodkw finansowych inny ni obowizkowe skadki, np. sprzedawaj linuksowe gadety czonkom grupy i osobom nie zwizanym z LUG-iem</LI>
<LI>Zastanw si nad nadaniem grupie osobowoci prawnej, np. podorganizacji, czy podmiotu zwolnionego z obowizku pacenia podatkw</LI>
<LI>Zastanw si, czy wybrane miejsce spotka nie utrudnia rozwoju grupy</LI>
<LI>cz spotkania grupy z lokalnymi copy-parties, targami komputerowymi i innymi wydarzeniami, na ktrych pojawi si mog potencjalni przyszli uytkownicy Linuksa</LI>
<LI>Kiedy tylko zacznie to mie sens wybierz formalne kierownictwo. Rozwa stanowiska takie, jak: przewodniczcy, skarbnik, sekretarz, gospodarz (wygaszanie komunikatw oglnych, przedstawianie prowadzcych wykady, otwieranie i zamykanie spotka, itd.), rzecznik (obsuga grup dyskusyjnych i poczty elektronicznej, local publicity), koordynator (zapewnienie prowadzcych prezentacje na spotkaniach grupy, tworzenie planu spotka)</LI>
<LI>Zapewnij czonkom moliwo wyraenia opinii o kierunkach rozwoju, celach i strategiach grupy</LI>
<LI>Wspieraj idee Linuksa i oprogramowania wolnodostpnego powicajc im strony WWW, listy dyskusyjne oraz serwery FTP</LI>
<LI>Otwrz serwer FTP z odpowiednim oprogramowaniem</LI>
<LI>Prowad na stronie WWW archiwum dziaalnoci grupy</LI>
<LI>Zorganizuj ,,prezenty'' od lokalnych sprzedawcw Linuksa, sklepw komputerowych, etc i rozdawaj je na spotkaniach grupy np. rozdajc kupony uczestnikom i losujc numer wygrywajcy.</LI>
<LI>Okazuj uzasadnione zaufanie</LI>
<LI>Zosta czonkiem prowadzonych przez SSC Wszystkich Grup Uytkownikw Linuksa (GLUE); pamitaj jednak, e GLUE da opat czonkowskich</LI>
<LI>Postaraj si o dodanie informacji o swojej grupie do wszystkich spisw LUG-w</LI>
<LI>Publikuj informacje o spotkaniach LUG-a w odpowiednich grupach dyskusyjnych oraz lokalnych krgach i wydawnictwach komputerowych </LI>
<LI>Stwrz materiay promocyjne, np. pliki postscriptowe, ktre czonkowie wykorzysta bd mogli w miejscu pracy, ksigarnich, sklepach komputerowych, itd.</LI>
<LI>Upewnij si, e wiesz jakiego rodzaju dziaalnoci oczekuj od grupy jej czonkowie</LI>
<LI>Ogaszaj w lokalnych mediach wszelkie niecodzienne wydarzenia w LUG-u (takie jak Dzie Instalowania, Dzie Sieci, itd)</LI>
<LI>Uywaj zasobw i moliwoci LUG-a do zaspokajania informatycznych potrzeb lokalnych organizacji typu non-profit i szk.</LI>
<LI>Promuj uycie Linuksa entuzjastycznie, ale odpowiedzialnie</LI>
<LI>Motywuj czonkw grupy do poszerzania wiedzy i rozwijania umiejtnoci</LI>
<LI>Utrzymuj dobre stosunki z dystrybutorami i sprzedawcami Linuksa, programistami, itd.</LI>
<LI>Odszukaj pracujcych w Twoim regionie konsultantw/firmy oferujce konsultacje i nawi z nimi kontakt.</LI>
<LI>Wymieniaj si dowiadczeniami i zasobami z LUG-ami w okolicy, miecie, regionie, kraju.</LI>
<LI>Informuj czonkw grupy o aktualnym stanie rozwoju oprogramowania dla Linuksa (np. nowe wersje jdra, bugi, aty, porady dot. bezpieczestwa) i innych zwizanych z Linuksem sprawach (np. nowe obsugiwane platformy, zagadnienia prawne, gdzie mieszka i pracuje Linus, itd).</LI>
<LI>Informuj Linux Documentation Project i inne liczce si rda informacji o tworzonej przez LUG-a dokumentacji: opisach technicznych, podrcznikach, dokumentach HOWTO, itd.</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s7">7. Zagadnienia prawne i polityczne</A></H2>

<P>
<H2>7.1 Zagadnienia prawne</H2>

<P>
<H3>Stany Zjednoczone</H3>

<P>Wiele wskazuje na to, e powiniene zastanowi si nad formaln rejestracj
swojego LUG-a. Nie bd przytacza tu argumentw, jeli jednak planujesz
nadanie LUG-owi osobowoci prawnej, rozdzia ten wprowadzi Ci w cz
zagadnienia.
<P><B>Uwaga:</B> nie traktuj treci tego rozdziau jako profesjonalnych
porad prawnych. Omawiane tu problemy wymagaj fachowej opinii, dlatego te
przed podjciem jakiegokolwiek dziaania powiniene skonsultowa si
z prawnikiem.
<P>Zgodnie z prawem Stanw Zjednoczonych status zlokalizowanych na ich terenie
LUG-w moe przybra jedn z co najmniej dwch form:
<P>
<OL>
<LI>organizacji typu non-profit (nie przynoszcej zysku)</LI>
<LI>organizacji zwolnionej z obowizku pacenia podatkw</LI>
</OL>
<P>Chocia wymienione rodzaje statusu prawnego niekoniecznie oznaczaj to samo
we wszystkich stanach, prawo wikszoci stanw zezwala na rejestrowanie
LUG-w jako organizacji typu non-profit. Zyskami pyncymi z takiej
rejestracji mog by m. in. ograniczenie odpowiedzialnoci czonkw i
wsppracownikw grupy, a take zmniejszenie podatkw lub nawet zwolnienie
z koniecznosci ich pacenia.
<P>Przed zarejestrowaniem LUG-a jako organizacji non-profit powiniene
oczywicie zasign kompetentnej porady prawnej. Z pewnoci zaoszczdzisz
na kosztach owej porady, jeli przed zasigniciem jej zapoznasz si
z zagadnieniem; polecam tu publikacj <I>Non-Lawyers Non-Profit
Corporation Kit</I> (ISBN 0-937434-35-3).
<P>Drugi z wymienionych rodzajw statusu, zwolnienie od podatku,
jest tak naprawd nie tyle statusem prawnym, ile decyzj IRS (amerykaskiego
Biura Podatkowego). Pamitaj, e zarejestrowanie organizacji jako nie
przynoszcej zyskw <B>nie oznacza automatycznie</B> zwolnienia od
podatkw! Niektre organizacje typu non-profit musz paci podatki.
<P>IRS wyda wzgldnie prosty dokument omawiajcy kryteria i sam proces
zwalniania od podatku. Jest to <B>Publication 557:</B>
<I>Tax-Exempt Status for Your Organization (,,Zwolnienie Twojej
organizacji od podatku'')</I>. Dokument ten, w formacie Adobe Acrobat,
dostpny jest na stronie IRS. Zdecydowanie polecam zapoznanie si z jego
treci <B>przed</B> wypenieniem wniosku o rejestracj LUG-a jako
organizacji typu non-profit. Zarejestrowanie grupy jako organizacji typu
non-profit nie zapewnia automatycznie zwolnienia jej przez IRS od podatku, 
a niektre rodzaje rejestracji mog wrcz <B>uniemoliwi</B>
takie zwolnienie. Wspomniany wyej dokument (<I>Tax-Exempt Status for
Your Organization</I>) jasno omawia warunki konieczne do uzyskania przez
Twoj organizacj zwolnienia od podatkw.
<P>W sieci znajduje si troch wiadomoci na temat organizacji typu non-profit
i zwalniania od podatku. Cz z nich zapewne ma zastowosowanie w przypadku
lokalnych LUG-w.
<P>
<H3>Kanada</H3>

<P>Podzikowania dla
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chrisa Browne</A>
za nastpujce komentarze na temat sytuacji w Kanadzie:
<P>Kanadyjski system podatkowy bardzo przypomina system amerykaski w tym, e
status organizacji ,,dobroczynnej'' oznacza dla dawcw wiksze ulgi
podatkowe ni status non-profit; podobnie otrzymanie i utrzymanie statusu
organizacji dobroczynnej wymaga dodatkowej roboty papierkowej przy staych
kontaktach z wadzami podatkowymi.
<P>
<H2>7.2 Zagadnienia politczne</H2>

<P>
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chris Browne</A>
w nastpujcy sposb komentuje zagadnienia polityczne
mogce budzi emocje w grupie:
<P>
<H3>Wtpliwoci na temat idei wolnodostpnego oprogramowania.</H3>

<P>Uytkownicy Linuksa s rni. Gdy kilku z nich zbierze si w jednym
miejscu, mog rozgorze pewne dyskusje. Politycznie radykalni
uytkownicy wierz, e kady rodzaj oprogramowania powinien ,,zawsze''
by darmowy. Caldera
yczy sobie cakiem sporej sumy za swoj dystrybucj i <B>nie</B>
przekazuje wszystkich zyskw do <I>(tu wstaw swoj ulubion organizacj
promocyjn)</I> -- dlatego sdz oni, e Caldera to ,,zo''. Podobnie
Red Hat i S.u.S.E. Pamita jednak warto, e wszystkie trzy organizacje
mocno ju zasuyy si, i nadal aktywnie dziaaj na rzecz idei
wolnodostpnego oprogramowania.
<P>Inni zastanawia si mog nad sposobami na dogbne wykorzystanie
darmowoci Linuksa dla zabawy lub zyskw. Na przykad wielu
uytkownikw systemw BSD uwaa, e <I>ich</I> licencje, pozwalajce
na tworzenie wasnych wersji ich OS-w s lepsze ni ,,zmuszajca do
darmowoci'' licencja GPL, z ktrej korzysta Linux. Nie zakadaj
automatycznie, e osoby wyraajce takie opinie musz by chciwcami.
<P>Kiedy osoby o takich pogldach spotkaj si, atwo o nieporozumienia.
W podobnych sytuacjach osoba przewodzca grupie powinna zwrci uwag, e:
<P>
<UL>
<LI> Istnieje mnstwo rnych opinii na temat licencji GPL i jej
dziaania, a zarwno GPL, jak i pokrewne licencje atwo le zinterpretowa.</LI>
<LI> Linux wiele zawdzicza wkadom z rozmaitych rde; dlatego te moe dzieli si swym dorobkiem, szczeglnie jeli takie dziaanie zachci wicej osb do przczenia si do ruchu, i, co za tym idzie, spowoduje kolejne wkady w rozwj systemu. </LI>
<LI> Rwnie i komercyjny wiat ma swj -- i to duy -- wkad w rozwj Linuksa. Moesz przekona si o tym zagldajc do rde jdra, czy istotnych elementw systemu (np. XFree86 i GCC).</LI>
<LI> ,,Komercjalny'' nie oznacza zawsze ,,lepszy'', ale nie musi te oznacza ,,beznadziejny''.</LI>
</UL>
<P>
<P>Takie rnice zda nie ograniczaj si zreszt tylko do tego
konkretnego problemu, toczenie przernych ,,witych wojen'' komputerowych
nie jest bowiem niczym nowym. Dzi jest to opozycja Linux -- inne systemy
Unixowe, czy systemy operacyjne Microsoftu, IBM PC -- komputery oparte na
Motoroli 68000, KDE -- GNOME. Kiedy walczyli ze sob zwolennicy rych
typw omiobitowcw.
<P>Osoba przewodzca LUG-owi powinna stara si agodzi takie postawy
i w adnym wypadku nie dolewa oliwy do ognia; dlatego przywdcy grupy
powinny by silnymi osobowociami.
<P>Przy tak wielu sprzecznych pogldach nieporozumie <B>nie da si</B> unikn.
Osoby przewodzce grupie musz umie radzi sobie z podobnymi sytuacjami
i agodzi konflikty, a nie je zaognia.
<P>
<H3>Organizacje typu non-profit i problem pienidzy</H3>

<P>Zajmowanie si finansami organizacji typu non-profit 
zawsze wymaga duej ostronoci.
<P>W przypadku podmiotw, ktrych celem jest zarabianie pienidzy,
,,niepowodzenia'' takie jak np. niewaciwe zuytkowanie niewielkiej sumy
nie spdzaj zazwyczaj ludziom snu z powiek. Sytuacja w organizacjach nie
nastawionych na zysk jest odmienna. Cz osb jest w nie zaangaowana dla
idei i w ich oczach kady niewielki problem moe urosn do nieadekwatnie
duych rozmiarw. Moliwo powszechnego uczestnictwa w naradach finansowych
dodatkowo zwiksza niebezpieczestwo skupienia nadmiernej uwagi na 
sprawach ekonomicznych.
<P>Pynie z tego wniosek, e najlepiej chyba <I>zrezygnowa</I> w ogle
ze skadek czonkowskich, czonkowie LUG-u bowiem, co zrozumiae, bd chcieli
wiedzie, czy zebrane pienidze s rozsdnie wydawane. A pienidzy, ktre
nie istniej, zmarnowa nie mona.
<P>Jeli jednak grupa dysponuje duymi rodkami pieninymi lub innymi,
osoby odpowiedzialne za gospodarowanie nimi powinny w kadej chwili mc si
z nich rozliczy przed czonkami grupy.
<P>Nad sprawami finansowymi aktywnej, rozwijajcej si grupy piecz powinna
sprawowa wicej ni jedna osoba. Niezdrowa jest sytuacja, w ktrej
zajmujcy si finansami kurczowo trzyma si stanowiska, i nie chce odda
kontroli nad ekonomi. W sytuacji idealnej wszystkie oficjalne stanowiska
we wadzach LUG-u, wczajc w to skarbnika, podlegaj rotacji.
<P>Wszyscy zainteresowani powinni mie moliwo regularnego zapoznawania
si ze zrozumiale napisanymi raportami finansowymi. LUG-i, ktre ze wzgldw
podatkowych utrzymuj oficjalny status ,,organizacji dobroczynnych'',
co najmniej raz do roku musz przedstawi takie raporty lokalnym urzdom
podatkowym. Raporty te suy rwnie mog zainteresowanym finansami grupy
czonkom.
<P>W wraz z rozwojem dziaajcego pod Linuksem oprogramowania do ksigowoci
tworzenie regularnych raportw finansowych staje si coraz atwiejsze,
a ekspansja Internetu umoliwia nawet ich publikacj na WWW.
<P>
<H2><A NAME="s8">8. O tym dokumencie</A></H2>

<H2>8.1 Warunki stosowania</H2>

<P>Prawa autorskie: <BR>
Copyright (c) 1997 by Kendall Grant Clark. <BR>
<P>Zezwala si na rozpowszechnianie niniejszego dokumentu na warunkach
okrelonych w licencji LDP, dostpnej pod adresem
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html">http://sunsite.unc.edu/LDP/COPYRIGHT.html</A>.
<P>
<H2>8.2 Nowe wersje</H2>

<P>Nowe wersje JTZ o Grupach Uytkownikw Linuksa bd od czasu
do czasu umieszczanie na odpowiednich serwerach WWW i FTP, przede wszystkim 
na 
<A HREF="http://www.ntlug.org/~kclark/">mojej stronie</A> oraz stronie 
<A HREF="http://sunsite.unc.edu/LDP/">Linux Documentation Project</A>.
<P>
<H2>8.3 Pom w tworzeniu tego dokumentu!</H2>

<P> 
Z radoci powitam pytania i komentarze dotyczce ninejszego dokumentu.
Prosz przysya je (w jz. angielskim) pod adresem
<A HREF="mailto:kclark@cmpu.net">kclark@cmpu.net</A>.
<I>Szczeglnie interesuj mnie opinie osb prowadzcych LUG-i
na caym wiecie</I>. Chciabym mc przytoczy z ycia wzite 
przykady realizacji opisanych tu zagadnie. Chciabym rwnie
doczy rozdzia na temat LUG-w spoza Stanw Zjednoczonych, w tej chwili
bowiem dokument ten skupia si gwnie na problemach grup amerykaskich.
Prosz rwnie o informacj, jeli Twoja grupa zajmuje si nie wspomnian tu
dziaalnoci.
<P>
<H2>8.4 Historia dokumentu</H2>

<P>Wersja
<UL>
<LI>1.0 ogoszona 13 lipca 1997</LI>
<LI>1.1: poszerzony rozdzia o zasobach w sieci</LI>
<LI>1.3: dodane info o organizacjach wspierajcych LUG-i, poszerzony rozdzia o zagadnieniach prawnych i organizacyjnych</LI>
<LI>1.3.1: przeredagowania celem zwikszenia przejrzystoci i zwizoci</LI>
<LI>1.4: przeredagowania, dodane info o nowych zasobach</LI>
<LI>1.4.1: oglne przeredagowanie celem zwikszenia przejrzystoci</LI>
<LI>1.5: dodane informacje o zasobach, komentarz n/t dokumentacji LUG-w, oglne przeredagowania</LI>
<LI>1.5.1: zmiana adresu WWW tego dokumentu i e-maila autora</LI>
<LI>1.5.2: nowa licencja i prawa autorskie</LI>
<LI>1.5.3: rne zmiany i drobne reorganizacje</LI>
<LI>1.6: dodany materia Chrisa Browne'a: datki na rzecz rozwoju Linuksa i zagadnienia polityczne dot. LUG-w</LI>
<LI>1.6.1: niewielkie uzupenienia</LI>
<LI>1.6.2: drobne poprawki</LI>
</UL>
<P>
<H2>8.5 Podzikowania</H2>

<P>Chciabym tu podzikowa wszystkim wspaniaym ludziom, ktrych poznaem 
i z ktrymi pracowaem podczas zajmowania stanowiska Przewodniczcego 
Grupy Uytkownikw Linuksa w Pn. Teksasie. Dziki nim cakowicie
przeniosem si na Linuksa. Najlepsz rzecz w Linuksie s ludzie, ktrych
si dziki mu poznaje!
<P>Specjalne podzikowania kieruj do 
<A HREF="mailto:cbbrowne@hex.net">Chrisa Browne</A>
za opis sytuacji kanadyjskich ogranizacji dobroczynnych i non-profit,
wypowied o finansowych datkach jako sposobie wspierania rozwoju Linuksa i
oprogramowania wolnodostnego, oraz refleksji n/t zagadnie politycznych
mogcych by przedmiotem dyskusji w LUG-ach.
<P>Nastpujcym osobom dzikuj za komentarze i sugestie: 
<P>
<UL>
<LI>Hugo van der Kooij</LI>
<LI>Greg Hankins</LI>
<LI>Charles Lindahl</LI>
<LI>Rick Moen</LI>
<LI>Jeff Garvas</LI>
<LI>James Hertzler</LI>
</UL>
<P>
<H2><A NAME="s9">9. Od tumacza</A></H2>

<P>Copyright for the translation (c) 1999 by Tomasz 'tsca' Sienicki (tsca@edb.dk)
<P>Strona WWW Polskiej Grupy Uytkownikw Linuksa: 
<A HREF="http://www.linux.org.pl">PLUG</A><P>Tumaczenia innych dokumentw HOWTO: 
<A HREF="http://www.jtz.org.pl/">JTZ</A></BODY>
</HTML>