Jak zainstalowa trjprzyciskow mysz szeregow (mini-JTZ)
  Autor: Geoff Short, geoff@kipper.york.ac.uk
  v1.32, 4 listopdada 1997
  WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: KKrrzzyysszzttooff PP.. JJaassiiuuttoowwiicczz kkppjjaass@@pprriivv..oonneett..ppll
  v1.0 beta, 30 marca 1998 roku


  Co zrobi aby 3 przyciskowa mysz szeregowa dziaaa pod Linux-em.
  Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.  Orygina tego
  dokumentu znajduje si pod adresem : ftp.icm.edu.pl
  <ftp://ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sunsite/docs/HOWTO/mini>.
  ______________________________________________________________________

  Spis treci


  1. Disclaimer

  2. Wprowadzenie

  3. Porty szeregowe

  4. Myszy z przecznikiem

  5. Normalne myszy

  6. Przeczanie myszy w tryb trjprzyciskowy

  7. Uywanie gpm do przeczania trybw myszy

  8. Uywanie dwch myszy

  9. Przykady plikw XF86Config i Xconfig

  10. Kable, przeduki i przelotki

  11. Rne kopoty i ustawienia

  12. Przetestowane modele

  13. Dalsze informacje

  14. Ogon myszy



  ______________________________________________________________________

  11..  DDiissccllaaiimmeerr

  Ten dokument jest oddany do uytkowania w dobrej wierze, jako
  zawierajcy w sobie tylko bezpieczne programowanie i operacje. Autor
  nie bierze odpowiedzialnoci za adne szkody i uszkodzenia powstae w
  jakikolwiek sposb u jakichkolwiek osb i sprztu, jako bezporednie
  lub niebezporednie nastpstwo wypeniania podanych zalece.


  22..  WWpprroowwaaddzzeenniiee

  Najnowsza wersja tego dokumentu (w oryginale ) jest zawsze dostpna :
  http://kipper.york.ac.uk/mouse.html

  Istnieje japoska wersja tego dokumentu : http://jf.gee.kyoto-
  u.ac.jp/JF/JF-ftp/euc/3-Button-Mouse.euc


  Od tumacza : moja wiedza dotyczca myszy jest ograniczona. Jeli
  zauawye jakie bdy lub niedocignicia poinformuj mnie o tym. Pod
  adresem kpjas@priv.onet.pl.


  Wikszo aplikacji X Window jest pisana z zaoeniem, e uytkownik
  bdzie uywa trzyprzciskowej myszy. Myszy szeregowe s zazwyczaj
  stosowane w zestawach komputerowych i s tanie. Wiele z tych myszy ma
  trzy klawisze i opisane s, i uywaj protokou Microsoft, co
  teoretycznie znaczy, e idealnie nadaj si do systemu X Window.  (
  Obecnie rekord najniszej ceny za dziaajc trzyprzyciskow mysz
  szeregow  wynosi $1.14!)


  Wikszo myszy o podwjnym protokole bdzie dziaa w dwch trybach:

    trybie dwuprzyciskowej myszy Microsoft.

    trybie trzyprzyciskowej myszy MouseSystems.

     Ten dokument poprowadzi ci krok po kroku przez konfiguracj myszy
     w tych dwch rnych trybach, w szczeglnoci przez to co konieczne
     do uywania bardziej przydatnej myszy trzyprzyciskowej.


  33..  PPoorrttyy sszzeerreeggoowwee

  Pierwsz rzecz, ktr trzeba sprawdzi to czy oprogramowanie moe
  odnale myszk. Dowiedz si, do ktrego portu szeregowego twoja mysz
  jest podczona - zazwyczaj bdzie to /dev/ttyS0 ( COM1 w DOS-ie ) lub
  dev/ttyS1 (COM2). ( ttyS0 jest zwykle 9-pinowym gniazdem, ttyS1
  25-pinowym, ale oczywicie nie ma w tej sprawie sztywno ustalownych
  regu). Istnieje te odpowiadajca liczba urzdze /dev/cua, ktre s
  prawie identyczne z /dev/ttyS ale ich odradza si ich uywania. Dla
  wygody naley wykona nowe powizanie /dev/mouse z tym portem. Na
  przykad dla ttyS0:


       ln -s /dev/ttyS0 /dev/mouse



  44..  MMyysszzyy zz pprrzzeecczznniikkiieemm

  Niektre myszy, zazwyczaj nie te najtasze, maj przecznik na
  spodzie oznaczony `2/3'. Czasem moe to by `PC/MS'. W tym wypadku
  oznaczenie `2' dotyczy trybu dwuprzyciskowego Microsoft-u, a `3'
  trzyprzyciskowego trybu MouseSystems. Przecznik `PC/MS' jest nieco
  bardziej skomplikowany.  Prawdopodobnie stwierdzisz, e ustawienie
  `MS' oznacza tryb Microsoft, a `PC' oznacza tryb MouseSystems.
  Moliwe, e ustawienie `PC' bdzie opisane jako ps/2, ale powinno ono
  dziaa take jako tryb MouseSystems.  Jeli posiadasz tak mysz,
  moesz przeczy j w ustawienie `3' lub `PC', wstawi ustawienie dla
  MouseSystems w Xconfigs (patrz poniej) i mysz powinna doskonale
  dziaa w trybie trzyprzyciskowym.



  55..  NNoorrmmaallnnee mmyysszzyy

  Jeeli nie masz adnych przecznikw i nie masz instrukcji, to trzeba
  troch eksperymentowa.  Po pierwsze sprbuj zaoy, e producent
  myszy mwi prawd, i mysz obsuguje w peni tryb Microsoft.  Ustaw w
  Xconfig tak eby spodziewa si myszy Microsoft (zobacz Xconfig
  section) i wyprbuj to.

  Jeli mysz w ogle nie dziaa, wtedy nie jest to mysz Microsoft, lub
  jest jaki inny problem. Wyprbuj inne ustawienia w konfiguracji,
  najlepiej zacz od dokumenatacji systemowej dla pliku
  konfiguracyjnego.  Take zajrzyj do Rne problemy w rozdziale
  poniej.


  Zauwaysz prawdopodobnie, e kiedy uruchomisz X-y, mysz dziaa
  doskonale, ale tylko zewntrzne przyciski co robi. Moesz to
  oczywicie zaakceptowa i emulowa trzeci przycisk ( nacinij oba
  przyciski jednoczenie, aby klikn rodkowy ), tak jak to si robi z
  mysz dwuprzciskow. Aby to zrobi, zmie swj plik Xconfig jak to
  pokazano w Xconfig example poniej. Moe to oznacza, e niepotrzebnie
  kupie mysz trzyprzyciskow i nie posuwasz si do przodu. A wic,
  teraz musisz przyjrze si swojemu sprztowi.



  66..  PPrrzzeecczzaanniiee mmyysszzyy ww ttrryybb ttrrjjpprrzzyycciisskkoowwyy

  Nawet tanie myszy mog pracowa w protokole MouseSystems, z wszystkimi
  trzema przyciskami dziaajcymi. Sztuczka polega na tym, aby mysz
  mylaa, e jest mysz Mouse System, co co rzadko znajduje si w
  instrukcjach.


    Zanim wczysz zasialanie, przytrzymaj lewy przycisk myszy ( i
     trzymaj go wcinity a do momentu zaadowania systemu, tak dla
     pewnoci).

  Kiedy mysz otrzymuje zasilanie i jeeli lewy przycisk jest wcinity,
  mysz przeczaa si w tryb MouseSystems. To proste, ale nie zawsze
  opisywane zjawisko. Zwr uwag, e soft reboot komputera moe nie
  odci zasialnia myszy i dlatego moe nie dziaa.  Jest kilka
  sposobw przeczania trybu, ktre mog dziaa lub nie z twoim
  rodzajem myszy. Niektre z nich s mniej drastyczne ni rebootowanie
  komputera, a dwa s bardziej !


    Jeli twj komputer jest dostpny moesz wycign mysz z gniazda i
     woy j z powrotem z wcinitym przyciskiem ( chocia nie powinno
     si podcza urzdze do wczonego komputera, dokumentacja RS232
     powiada, e to jest OK).

    Mona zresetowa mysz wpisujc echo "*n" > /dev/mouse, co powinno
     mie ten sam efekt co odczenie jej od komputera.  Wcinij lewy
     przycisk myszy dla MouseSystems, a nie wciskaj go dla Microsoft.
     Mona to wstawi do ktregokolwiek skryptu ktry uywasz do
     uruchamiania X Window.)

    Bob Nichols (rnichols@interaccess.com) napisa may program w C
     ktry robi to samo, i moe zadziaa gdy  echo "*n" nie dziaa ( i
     vice versa ). Moesz znale rda tego programu w
     http://kipper.york.ac.uk/src/fix-mouse.c

    Kto nadesa wiadomo, e `ClearDTR' w Xconfig jest wystarczajce
     do przeczenia myszy w tryb MouseSystems.

    Jeli jeste na tyle odwany, otwrz mysz ( pamietaj, e tracisz w
     ten sposb gwarancj ) i zajrzyj do rodka. Niekiedy, mysz moze
     mie w rodku przecznik, dla powodu, ktry jest znany tylko
     producentowi. W tych taszych myszach bardziej przwdopodobny jest
     jumper ktry mona przestawia.  Ten jumper lub przecznik moe
     mie identyczn funkcj jak przecznik `MS/PC' opisywany w
     ``Switched Mice section'' powyej.

     Mona stwierdzi, e pytka jest skonstruowana do przeczania
     midzy 2 & 3 przyciskami, ale nie zostaa zamocowana. Bdzie ona
     wyglda jak :


                -----------
               | o | o | o |  SW1
                -----------
                 1   2   3




  Sprbuj poczy piny 1-2 lub 2-3 i sprawd czy to zmieni zachowanie
  myszy.  Jeeli tak, to albo moesz zainstalowa may przecznik albo
  zalutowa to poczenie by uzyska szybkie i trwae rozwizanie.

    Inne rozwizanie z lutowaniem, ktre moe by ostatni desk
     ratunku dla myszy, ktre w ogle nie rozpoznaj MouseSystems,
     dotpne od : Petera Benie (pjb1008@chiark.chu.cam.ac.uk).  Jeli
     przecznik rodkowego przycisku jest dwubiegunowy, pocz jedn
     stron przecznika do przecznika lewego przycisku, a drug
     stron do przecznika prawego przycisku. Jeli to nie jest
     przecznik dwubiegunowy, wtedy uyj raczej diod ni  przewodu. I
     teraz rodkowy przycisk powoduje wczenie lewego i prawego
     przycisku rwnoczenie. Wybierz ChordMiddle w XF86Config i ju
     rodkowy przycisk dziaa.

    Ostateczne wyjcie z uyciem lutownicy zostao mi po raz pierwszy
     opisane przez Briana Crafta (bcboy@pyramid.bio.brandeis.edu).  Dwa
     typowe ukady scalone w myszach to 16-pinowy ZZ88335500 i 18-pinowy
     HHMM88335500AA.  W obu tych ukadach scalonych, jeden pin ma pod kontrol
     tryb pracy myszy w nastpujcy sposb.


       Pin 3   Mode
       -----   ----
       Open    Default Microsoft. MouseSystems jeli przycisk jest wcinity przy
               wczeniu zasilania.
       GND     Zawsze MouseSystems.
       Vdd     Zawsze Microsoft.




  ( Piny s ponumerowane w nastpujcy sposb: )


               ____
       pin1  -| \/ |-
       pin2  -|    |-
       pin3  -|    |-
             -|    |-
             -|    |-
             -|    |-
             -|    |-
       pin8  -|____|-




  (Ta informacja prezentowana dziki uprzejmoci Hans-Christopha Wirtha
  i Juergena Exnera, ktrzy przysali j do de.comp.os.linux.hardware.
  Moesz przylutowa poczenie midzy pinem 3 i gnd, co spowoduje e
  mysz bdzie dziaa w trybie MouseSystems.

    Peter Fredriksson (peterf@lysator.liu.se) sprawdzi chip SYSGRATION
     SSYYSS22000055, i stwierdzi,   poczenie pinu 3 do Gnd wymusza tryb
     MouseSystems.

    Uli Drescher (ud@digi.ruhr.de) potwierdza, e to dziaa z chipem
     HHNN88334488AA.

    Urban Widmark (ubbe@ts.umu.se) podaje, e to samo odnosi si do
     chipa EECC33556677AA11, gdzie pin 8 jest ground. Ja te to sprawdziem i
     dziaa dobrze.

    Timo T Metsala (metsala@cc.helsinki.fi) stwierdzi z chipem
     HHTT66551100AA, e pin 3 to mode select, pin 9 jest Gnd.  Tak samo dziaa
     to z chipem HHTT66551133AA. Holtek take wytwarza chipy HHTT66551133BB i HHTT66551133FF
     - w nich , pin 8 jest Gnd.

    Robert Romanowski (robin@cs.tu-berlin.de) podaje, e pin 3 - pin 8
     (Gnd) dziaa take z chipemEEMM8833770011BBPP.

    Robert Kaiser (rkaiser@sysgo.de) potwierdza, e pin 3 - ( Gnd )
     dziaa take z chipem EECC33557766AA11.

    Jako alternatywa dla powyszych metod z lutowaniem, mona sprawi
     by mysz sama powodowaa wcinicie przycisk podczas bootowania :
     schemat od : Mathias Katzer.


                -----
             ---  R  ---------O------ + Supply
            |   -----   |        |                     C = 100nF capacitor
            |           | E      |                     R = 100kOhm
            |       __ /         |                     T = BC557 transistor
            |      /  \          O
            |   B | #V | T         /
            |-----|-#  |          /   Przecznik lewego przycisku myszy
            |     | #\ |         O
            |      \__/          |
           ---         \  C      |
           --- C        ------O----------> (gdzie gboko wewntrz myszy)
            |
           ###  Ground




  Testowanym modelem myszy bya mysz no-name model MUS2S - czy to dziaa
  z innymi modelami myszy zaley od budowy myszy jeeli, przecznik
  jest poczony do ground a nie do +Supply, npn-transistor taki jak
  BC547 powinien dziaa, R i C musz by wtedy take zamienione.

  To ju wszystko, wybr naley do was. Pozostacie przy dwch
  klawiszach trybu Microsoft, albo znajdcie sposb, aby przeczy tryb
  i ustawi tak X-y, aby z tego korzystay.

  77..  UUyywwaanniiee ggppmm ddoo pprrzzeecczzaanniiaa ttrryybbww mmyysszzyy

  gpm jest programem, ktry pozwala uywac myszy w konsoli.  Jest on
  zazwyczaj doczany do dystrybucji Linux-owych i mona go uruchomi z
  linii polece lub w skrypcie startowym /etc/rc.d/rc.local.  gpm
  stanowi problem dla ludzi uywajcych myszy typu bus, poniewa blokuje
  mysz i powoduje, e X-y nie mog jej uywa - ci z nas ktrzy uywaj
  myszy szeregowych nie maj tego problemu.


  Podstawowe tryby dla myszy szeregowych z gpm to:

  gpm -t ms
  gpm -t msc
  gpm -t help




  dla trybu Microsoft lub MouseSystems, lub aby przetestowa mysz i
  wywietli wyniki. Aby uruchomi mysz w trybie MouseSystems, moe byc
  potrzebna flaga -3 oraz bu\y moe opcja DTR za pomoc flagi -o dtr :


       gpm -3 -o dtr -t msc


  gpm czsto potrafi rozpozna trzy przyciski myszy nawet w trybie
  Microsoft. A nowsze wersje ( wersja 1.0 i poniejsze (?))  potrafi
  udostpni t informacj innym programom. By to dziaao musisz uru
  chomi gpm z flag -R w ten sposb :

       gpm -R -t ms


  To spowoduje reeksport danych myszy do nowego urzdzenia, nazywanego
  /dev/gpmdata, ktre przypomina mouse dla innych programw.  Zwr
  uwag, e to urzdzenie zzaawwsszzee korzysta z protokou Mouse Systems.
  Mona, tak zapisa Xconfig, aby uywaa tego zamiast /dev/mouse tak
  jak to pokazano poniej, ale oczywicie miej na uwadze, aby gpm zawsze
  dziaao, kiedy uywasz X-w. Niektrzy pisali, e niektre event-y
  X-w nie s poprawnie interpretowane przez X-y przy uyciu tego
  sposobu, co moe by zwizane z indywidualnym ustwieniem myszy.


  ZZmmiiaannaa mmaappoowwaanniiaa pprrzzyycciisskkuu ddllaa ggppmm ii XX (gustafso@math.utah.edu)



  Mona stwierdzi, e gpm uywa rne defaultowe mapowanie przyciskw
  dla X, wic uywanie obu systemw na tej samej maszynie moe by
  frustrujce.  Aby X-y uyway tych samych przyciskw jak gpm dla
  operacji wyboru i wklejania zastosuj polecenie X-w :


       xmodmap -e "pointer = 1 3 2"


  co powoduje, e lewy przycisk wybiera, a prawy przycisk wkleja,
  zarwno w myszach dwu i trzyprzyciskowch.  Aby wymusi na gpm uycie
  standardowego mapowania przyciskw, uruchom go z poleceniem -B, np:

       gpm -t msc -B 132



  88..  UUyywwaanniiee ddwwcchh mmyysszzyy

  W niektrych przypadkach, na przykad w laptopie z wbudowanym
  urzdzeniem wskazujcym, kto moe chcie uywa jako drugiego
  urzdzenia myszy szeregowej.  W wikszoci przypadkw, wbudowane
  urzdzenie uywa protokou PS/2 i mona go pomin jeli nie chce si
  go uywa. Po prostu skonfiguruj gpm lub X-y do uywania /dev/ttyS0 (
  lub innego) w sposb typowy.


  Aby uywa obu jednoczenie, mona uy gpm -M do reeksportu urzdze.
  Wicej szczegw w podrczniku systemowym w rodziale dotyczcym gpm.
  99..  PPrrzzyykkaaddyy pplliikkww XXFF8866CCoonnffiigg ii XXccoonnffiigg

  Lokalizacja pliku konfiguracyjnego dla X-w zaley od konkretnej
  wersji i rodzaju dystrybucji. Prawdopodobnie bdzie to albo
  /etc/Xconfig, /etc/XF86Config albo /usr/X11/lib/X11/XF86Config.
  Powiniene zobaczy, ktry to jest kiedy uruchomisz X - bdzie
  wypisana na ekranie zanim wszystkie opcje bd wywietlone. Skadnia
  nieco si rni pomidzy poszczeglnymi plikami XF86Config i Xconfig,
  wic oba bd tu podane.


  MMyysszz sszzaarreeggoowwaa MMiiccrroossoofftt


    XF86config:


       Section "Pointer"
           Protocol "microsoft"
           Device "/dev/mouse"
       EndSection




    Xconfig:


       #
       # Definicja myszy i powizanych parametrw
       #
       Microsoft      "/dev/mouse"





  MMyysszz sszzeerreeggoowwaa MMiiccrroossoofftt zz eemmuullaaccjj mmyysszzyy ttrrjjpprrzzyycciisskkoowweejj


    XF86config:


       Section "Pointer"
           Protocol "microsoft"
           Device "/dev/mouse"
           Emulate3Buttons
       EndSection




    Xconfig:


       #
       # Definicja myszy i powizanych parametrw
       #
       Microsoft      "/dev/mouse"
       Emulate3Buttons






  TTrrjjpprrzzyycciisskkoowwaa mmyysszz MMoouusseeSSyysstteemmss


    XF86config:


       Section "Pointer"
           Protocol "mousesystems"
           Device "/dev/mouse"
           ClearDTR            #  Te dwie linie nie bd prawdopodobnie
           ClearRTS            #  potrzebne sprbuj bez, a potem po prostu DTR
       EndSection




    Xconfig:


       #
       # Definicja myszy i zwizane z tym parametry
       #
       MouseSystems    "/dev/mouse"
       ClearDTR                #  Te dwie linie nie bd prawdopodobnie
       ClearRTS                #  sprbuj bez a potem po prostu DTR





  MMiiccrroossoofftt SSeerriiaall MMoouussee zz ggppmm --RR


    XF86config:


       Section "Pointer"
           Protocol "MouseSystems"
           Device "/dev/gpmdata"
       EndSection




    Xconfig:


       #
       # Definicja myszy i powizanych parametrw
       #
       MouseSystems      "/dev/gpmdata"





  1100..  KKaabbllee,, pprrzzeedduukkii ii pprrzzeelloottkkii

  Jedyne przewody potrzebne w kablu myszy to: TxD and RxD do przesyu
  danych, RTS i/lub  DTR dla zasilania i ground. Co przekada si na
  numery pinw, w ten sposb:





           port 9-pinowy      port 25-pinowy
          TxD     3                2
          RxD     2                3
          RTS     7                4
          DTR     4               20
          Gnd     5                7




  Powysza tabela moe by uyteczna jeli chcesz robi przelotki midzy
  9- i 25-pinowymi wtyczkami, lub kable przeduajce.


  1111..  RRnnee kkooppoottyy ii uussttaawwiieenniiaa


    Jeli masz kopoty z mysz w X-ach lub konsoli, sprawd czy nie
     masz uruchomionego getty na lini szeregowej, albo czego innego na
     przykad modemu. Sprawd take, konflikty IRQ.

    Moliwe e musisz trzyma przycinity lewy przycisk myszy przy
     starcie X windows. Niektre systemy moga wysya pewien rodzaj
     sygnau lub piku do myszy, gdy X-y startuj.

    Kopoty z urzdzeniami szeregowymi mog zalee od niewaciwej
     inicjalizacji portw szeregowych przy bootowaniu.  Jest to
     wykonywane przez polecenie setserial, uruchamiane z pliku
     startowego /etc/rc.d/rc.serial. Sprawd w podrczniku systemowym
     haso setserial i /etc/rc.d/rc.serial.  aby uzyska wicej
     szczegw.  Warto troch poeksperymentowa z typami, na przykad
     sprbuj setserial /dev/mouse uart 16550 or 16550a niezalenie od
     rodzaju portu, ktry naprawd posiadasz. (Na przykad, myszy nie
     lubi 16c550AF.)

    Flaga ClearDTR moe nie dziaa prawidowo w niektrych systemach,
     chyba e wyczysz RTS/CTS handshaking za pomoc polecenia:

       stty -crtscts < /dev/mouse


  (Sprawdzone na UART 16450/Pentium przez Vladimira Geogjaeva geog
  jaev@wave.sio.rssi.ru)

    Myszy Logitech mog wymaga dodania ChordMiddle aby wczy
     funkcjonowanie rodkowego z trzech przyciskw.  Ten wiersz
     zastpuje Emulate3Buttons lub ma by umieszczony za wierszem
     /dev/mouse w pliku konfigracyjnym.  Prawdopodobnie moesz
     potrzebowa linii ClearDTR i ClearRTS w swoim Xconfig. Niektre
     myszy Logitech zdecydowanie nie wymagaj linii ChordMiddle -
     objawem tego problemu jest to e menu wydaj si porusza z mysz
     zamiast skrolowac si w d.  (Od: chang@platform.com)

    Zamiana przyciskw: uyj polecenia xmodmap do zmiany ktry
     rzeczywisty rejestr przycisku jest stosowany przy klikniciu myszy.
     np.:  xmodmap -e "pointer = 3 2 1" odwrci kolejno przyciskw dla
     lewej rki. Jeli masz tylko mysz dwuprzyciskow to s to numery 1
     & 2.

    Przypieszenie: skorzystaj z polecenia xset m aby zmieni
     ustawienia myszy. np.: xset m 2  ustawi przypieszenie na 2.
     Szczegy w podrczniku systemowym.

    Przesunicie kursora: jeli kliknicie wydaje si znajdowa na
     prawo lub lewo od miejsca gdzie jest kursor, moe to zalee od
     tego, e ekran jest nieustawiony. Problem ten wystpuje ze
     sterownikiem S3, ktry mona naprawi za pomoc xvidtune. Sprbuj
     Invert_VCLK/InvertVCLK, or EarlySC.  Ta informacja pochodzi od
     Billa Lavendera (lavender@MCS.COM) and Simon Hargrave'a.  W
     XF86Config, moe to wyglda nastpujco:



       Subsection "Display"
           Modes       "1024x768" "800x600" "640x480" "1280x1024"
           Invert_VCLK "*" 1
           ...




    Jeli kliknicia myszy `odbijaj si', tj. dwa kliknicia wtedy
     kiedy chciae klikn raz, moe co by nie tak z mysz. Ten
     problem w wypadku myszy Logitech rozwiza Bob Nichols
     (rnichols@interaccess.com) i wymaga lutowania pewnych opornikw i
     ukdu scalonego aby zapobiec odbijaniu microstykw.

    Jeli niektrzy uytkownicy nie mog uywa myszy, a niektrzy tak
     (np. administrator) - moliwe jest e uytkownicy nie uruchamiaj
     tego samego - np. rne wersje X-w lub rne Xconfig. Sprawd
     dokadnie komunikaty przy startcie X-w.

    Jeli stwierdzisz, e wskanik myszy wymazuje pewne elementy z
     ekranu, masz problem z konfiguracj X serwera. Sprbuj doda opcj
     linear, lub moe nolinear do sekcji karty graficznej lub jel ijest
     to karta PCI opcje tgui_pci_write_off i tgui_pci_read_off.  (Wydaje
     si, e jest to problem z kartami Trident.)

    Jeli kursor myszy nie pojawia si na ekranie, ale poza tym wydaje
     si dziaa, sprbuj opcji "sw_cursor" w sekcji Device pliku
     konfiguracyjnego.

    Jeli mysz przestaje dziaa wtedy kiedy jest sonecznie lub kiedy
     wczysz wiato, by moe czujniki s blokowane przez wiato
     dostajce si przez obudowanie. Moesz sprbowa pomalow na czarno
     wntrze obudowy, albo woy kartonik na jej gr.

    Myszy Microsoft s czasem przyczyn kopotw. O najnowszej
     ``Microsoft Serial Mouse 2.1A''pisano, e moe nie funkcjonowa w
     niektrych systemach, chocia wyjmownanie z gniazdka i wkadanie
     znowu moe pomc.  Take mysz ``Microsoft Intellimouse''powoduje
     kopoty, lecz powinna by wspierana przez XFree w wersji 3.3 lub
     pniejszej.


  1122..  PPrrzzeetteessttoowwaannee mmooddeellee

  Jest wiele rnych myszy na wiecie i nie mog z czystym sercem
  powiedzie, e powiniene i i kupi raczej t mysz, a  nie tamt. To
  co mog zrobi to wyliczy co te myszy potrafi, oparte na
  dowiadczeniu i pogoskach.  Nawet z tymi informacjami ostrono jest
  wskazana - mielimy w biurze dwie identyczne myszy przy dwch
  komputerach i niektre rzeczy dziaay z jedn mysz i nie dziaay z
  drug.  Wszelkie dodatki do tego wyliczenia bd mile widziane.


  OOppttyycczznnaa mmyysszz MMoouusseeSSyysstteemmss,, wweerrssjjaa sszzeerreeggoowwaa
  Dziaa dobrze (jak monaby si spodziewa po nazwie!) bez ClearDTR lub
  ClearRTS w konfiguracji.
  WWiiNN mmoouussee,, sspprrzzeeddaawwaannaa pprrzzeezz OOffffiiccee WWoorrlldd zzaa oossiieemm ffuunnttww..
  Standardowa dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems.
  AAggiilleerr MMoouussee 22990000
  Standardowa dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems.  SYSGRATION
  SYS2005i ukad scalony nadaje si do lutowania.
  SSiiccooss mmoouussee,,
  Dziaa ok, wymaga ClearDTR & Clear RTS w konfiguracji.
  IInnddeexx sspprrzzeeddaajj mmyysszz zzaa 1100 ffuunnttww,,
  Nie dziaa w trybie 3 przyciskowym, ale ma fajn instrukcj :-)
  AArrtteecc mmoouussee
  Zwyczajna mysz o podwjnym protokole, wymaga `ClearDTR' ustawionego w
  konfiguracji, NIE `ClearRTS'
  DDyynnaaPPooiinntt 33 pprrzzyycciisskkoowwaa mmyysszz sszzeerreeggoowwaa..
  Zwyczajna mysz o podwjnym protokole, wymaga `ClearDTR' I `ClearRTS' w
  konfiguracji X-w.
  GGeenniiuuss EEaassyymmoouussee mmyysszz 33--pprrzzyycciisskkoowwaa
  Doskonale dziaa w protokole Mouseman bez ustawiania parametru
  ChordMiddle.  Od Roderick Johnstone (rmj@ast.cam.ac.uk)
  TTrruueemmoouussee,, mmaaddee iinn TTaaiiwwaann
  Dziaa OK, wymaga `ClearDTR' w konfiguracji. (Od Tim MacEachern)
  MMyysszz mmaarrkkii CChhaammpp
  Wymaga przeczenia w tryb PC, co uaktywnia take protok
  MouseSystems. (Od tnugent@gucis.cit.gu.edu.au)
  MMyysszz MMiiccrrooSSppeeeedd
  Zwyka  mysz o podwjnym protokole.
  MMyysszz mmaarrkkii VVeennuuss (($$77))
  Ma w rokdu przecznik midzy trybem 2 i 3 przyciskowym.  (Od
  mhoward@mth.com )
  SSaattuurrnn
  Mysz z przecznikiem, dziaa OK jako mysz MouseSystems w pozycji
  3-przyciskowej.  (Od grant@oj.rsmas.miami.edu .)
  MMaannhhaattttaann mmoouussee..
  Jest przecznik trybw `MS AM' / `PC AT', tryb MS dziaa doskonale z
  rozwizaniem z gpm -R. (Od komanec@umel.fee.vutbr.cz).
  MMyysszz IInnllaanndd..
  Przecznik dla trybw `PC/MS', dziaa doskonale. (Od
  http://ptsg.eecs.berkeley.edu/~venkates).
  qqMMoouussee ((33--pprrzzyycciisskkoowwaa)),, FFCCCC IIDD EE66qqmmoouussee XX3311..
  Sprzedawana w USA za okoo $10. dziaa z `gpm -t msc -r 20'.  Nie ma
  jumper-w lub przecznikw do 3-przyciskowego trybu MouseSystems. Nie
  jest godna polecenia w X.  Nie reaguje na echo "*n" > /dev/mouse.
  MMiittssuummii MMoouussee ((22--pprrzzyycciisskkoowwaa)),, FFCCCC IIDD EEWW44EECCMM--SS33110011..
  Sprzedawana w USA za okoo $12.  Godna polecenia w X i w gpm, agodny
  klik. (Te dwa od gustafso@math.utah.edu)
  MMyysszzyy PPCC AAcccceessssoorriieess kkttrree kkuuppiieemm ww CCoommppUUSSAA  ppoonniieejj $$1100..
  Ma przecznik PC/MS na spodzie.  Dziaa OK. (Od
  steveb@communique.net)
  FFiirrsstt MMoouussee -- nnaapprraawwdd ttaanniioo zzaa 77..7799 ffuunnttww ww TTeemmppoo..
  Dwutrybowa mysz Microsoft/MouseSystems, tryb ustawiany przez
  wcinicie przycisku przy wczeniu zasilania.  Nie ma  przecznikw,
  ani pocze.  Cztero kablowe pocznie, echo '*n' nie dziaa.  `gpm
  -R' dziaa wspaniale. (Od peterk@henhouse.demon.co.uk)
  MMyysszz 33--pprrzzyycciisskkoowwaa TTrruusstt..
  O dwch trybach z przecznikiem, dziaa dobrze jako MouseSystems w
  trybie `PC'.  gpm gryzie si  z trybem Microsoft.
  CChhiicc 441100
  dziaa doskonale w ustawionym trybie ms i przy uyciu polecenia gpm -R
  Od Stephena M. Weissa (steve@esc.ie.lehigh.edu)
  TTrrzzyypprrzzyycciikkoowwaa mmyysszz KKeeyyMMoouussee..
  dziaa prawidowo z ClearDTR i ClearRTS w Xconfig; w gpm konieczne `-o
  dtr' . (Od EZ4PHIL@aol.com)
  KKllaawwiiaattuurraa QQttrroonniixx ``SSccoorrppiioo 6600''
  Wszystkie trzy przyciski dziaaj  w protokole MouseSystems.  (Od
  hwe@uebemc.siemens.de)
  LLaappttoopp TTeeccrraa 772200
  Glidepoint jest na /dev/cua0; rysik na /dev/psaux.  (Od
  apollo@anl.gov)
  MMyysszz AAnnuubbiiss
  Dziaa doskonale, wymaga przytrzymywania lewego przycisku przy
  przeczaniu do wirtualnej konsoli X.  (Od Joel Crisp)
  YYaakkuummoo NNoo..11990000 mmoouussee
  Dziaa z eksportem do X-w gpm -R -t ms.  (Od Oliver Schwank)
  GGeenniiuuss ``EEaassyy TTrraakk'' TTrraacckkbbaallll
  NNiiee jest zgodna z trybem Microsoft, uyj Mouseman w konfiguracji X-w
  i bdzie dziaa doskonale.  (Od VTanger@aol.com.)
  HHiigghhssccrreeeenn MMoouussee PPrroo
  `Dziaa doskonale' twierdzi alfonso@univaq.it.
  LLooggiitteecchh CCAA sseerriieess
  Dziaa w X-ach uywajc protokou MMseries, przy 2400 Baud, 150
  SampleRate.  (Powinno te odnosi si do myszy Logitech CC, CE, C7 &
  C9).  (Od vkochend@nyx.net.)
  MMyysszz AA44--TTeecchh
  Dziaa OK, wymaga wiersza DTR pod X-ami i gpm.  (Od deane@gooroos.com)
  MMyysszz VVeerrtteecchh
  Prawidowe zachowanie Microsoft/Mousesystems, mona zalutowa do
  ustawienia na stae.  (Od duncan@fs3.ph.man.ac.uk.)
  BBooeeddeerr MM--77 ````BBiitt SSttaarr'''' ((ii iinnnnee zz sseerriiii MM oopprrcczz MM1133))
  Przecza si w tryb Mousesystems trzymajc lewy przycisk przy
  wczaniu zasilania.  (Od mailto:sjt@tappin.force9.co.uk.)
  MMoouussee SSyysstteemmss ````SSccrroollll'''' MMoouussee ((cczztteerryy pprrzzyycciisskkii ii rroolllleerr//pprrzzyycciisskk))
  Ma przecznik 2/3 - w trybie 3 dziaa jako trzyprzyciskowa mysz
  MouseSystems, bez dziaajcego dodatkowego przycisku & kka.  Nie
  wymaga ClearDTS/DTR.  (Od parker1@airmail.net.)
  MMyysszz SSzzeerreeggoowwaa 33--pprrzzyycciisskkoowwaa RRaaddiioo SShhaacckk
  Model 26-8432, dostpny w Tandy za okoo 20 funtw. Dziaa jako
  Mousesystems z ClearDTR.  (Od Sherilyn@sidaway.demon.co.uk.)

  1133..  DDaallsszzee iinnffoorrmmaaccjjee


    MouseSystems ma serwer internetowy http://www.mousesystems.com/.
     Maj tam sterownik do Windows, jeeli takiego potrzebujesz.

    The Linux Serial HOWTO jest dostpne na serwerach sunsite na caym
     wiecie. Jeli nie wiesz gdzie jest twj najbliszy mirror, zacznij
     od http://sunsite.unc.edu/mdw/linux.html

    Istnieje bardzo dobry opis jak dziaaj myszy w
     http://box.argonet.co.uk/users/4qd/faq/meece.html.

    Wicej szczegw o plikach Xconfig i X86Config, dostpnych jest w
     podrczniku systemowym, i w dokumentacji o instalacji X window
     takiej jak XFree86 HOWTO. Zobacz take XFree86 FAQ na serwerze
     lustrzanym http://www.XFree86.org/.

    Informacje o gpm mona znale w podrczniku systemowym, sprbuj
     take na stronie internetowej Darina Ernsta
     http://www.castle.net/X-notebook/mouse.txt.

    Duo informacji o oprogramowaniu i sprzcie zwizanym z myszami
     mona znale w
     http://www.hut.fi/Misc/Electronics/pc/interface.html#mouse


  1144..  OOggoonn mmyysszzyy

  Wikszo informacji w tym dokumencie zostaa zaczerpnita z rnych
  linuksowych grup dyskusyjnych. Przepraszam, e nie umieciem
  informacji o wszystkich, ktrzy porednio przyczynili si w ten
  sposb, dzikuj bardzo wam wszystkim.


  Podsumowujc :


    Mona uywa nawet tanich trzyprzciskowych myszy typu Microsoft.

    Skonfiguruj X Window, tak aby spodziewaa si myszy Mouse Systems.

    Trzymaj wcinity lewy przycisk przy starcie systemu, aby
     przeczy mysz w tryb MouseSystems.

    moe by konieczne wcinicie lewego przycisku przy starcie X-w.

    Myszy s bardziej inteligentne ni sdzisz.