LINUX PLIP MINI-HOWTO
  Autor: Andrea Controzzi controzz@cli.di.unipi.it
  22 lipca 1996
  WWeerrssjjaa ppoollsskkaa:: BBaarrtteekk PPaappiieerrsskkii bbaarrtteekkpp@@ddoomm..vvrr..ppll
  v1.0, 10 wrzenia 1997

  Dokument ten zosta napisany w standardzie ISO-8859-2.  Orygina tego
  dokumentu znajduje si pod adresem: ftp.icm.edu.pl/pub/Linux/sun
  site/docs/HOWTO
  ______________________________________________________________________

  Spis treci


  1. Wstp: Co to jest PLIP i dlaczego powinienem go uywa?

  2. Wymagania sprztowe

  3. Rekonfiguracja jdra systemowego

  4. Ustawianie plikw konfiguracyjnych

  5. Aktywacja poczenia PLIP

  6. Komunikaty jdra podczas startu

  7. Czsto Zadawane Pytania

  8. Szybka instalacja PLIP

  9. Wstawki umoliwiajce jednoczesne dzianie PLIP i LP

     9.1 PLIP i LP na tym samym porcie
     9.2 PLIP i LP na osobnych portach

  10. Poczenie PLIP midzy DOS-em a Linux-em

     10.1 Dowiadczenia z pozeniem PLIP midzy DOS-em a Linux-em.

  11. Pytania? Komentarze? Napisz do mnie.

  12. Gdzie mona znale najnowsze wersje tego mini-HOWTO.

  13. Podzikowania

  14. Prawa autorskie

  15. Od tumacza



  ______________________________________________________________________

  Ten dokument HOWTO pozwoli Ci szczliwie zbudowa i uywa protokou
  interfejsu rwnolegego (PLIP).

  Wszelkie pytania, poprawki, komentarze lub sugestie prosz przesya
  na mj adres E-Mail: controzz@cli.di.unipi.it Pisz do mnie kiedy tylko
  potrzebujesz pomocy. Czasami nie bd mg od razu odpowiedzie, ale
  na pewno odpowiem.  Jeli si zdarzy, e nie dostaniesz odpowiedzi po
  dwch tygodniach, to znaczy, e nasz system jest w kopotach. Nie
  wahaj si wtedy napisa ponownie. Moim obowizkiem jest da Ci
  odpowied.

  Po pierwsze, wiele technicznych informacji pochodzi z net-3-HOWTO
  autorstwa Terry'ego Dawson'a. To mini-HOWTO w adnym stopniu nie
  pokrywa tamtego dokumentu. Moim celem jest pokazanie jak szybko
  zainstalowa stae poczenie PLIP, *TYLKO* to. Wszelkie pozostae
  informacje pochodz z moich wasnych dowiadczen i pomocy wielu
  uytkownikw, ktrzy przesyali mi komentarze i informacje.

  Przeczytaj net-3-HOWTO i inne dokumenty dla generalnej wiedzy o
  sieciach i plikach konfiguracyjnych, ktre bd sugerowa do zmian.

  Poniej jest spis treci. Moesz szybko odnale paragraf szukajc
  cigu znakw nn, gdzie nn jest numerem paragrafu.



  11..  WWssttpp:: CCoo ttoo jjeesstt PPLLIIPP ii ddllaacczzeeggoo ppoowwiinniieenneemm ggoo uuyywwaa??

  Jest wiele drg prowadzcych do utworzenia poczenia pomidzy kilkoma
  hostami. PLIP, podobnie jak SLIP pozwala na lokalne poczenia
  pomidzy dwoma maszynami poprzez porty rwnolege.

  Poczenie PLIP jest bardzo podobne do SLIP (z kablem dzierawionym),
  ale uywa portw rwnolegych zamiast szeregowych. Port rwnolegy
  przesya wicej ni jeden bit na raz. To oznacza, e jest moliwe
  osignicie wikszych prdkoci ni przy uyciu interfejsu
  szeregowego.

  Interfejs PLIP jest wystarczajco szybki, aby umoliwi takie funkcje
  funkcje tcp/ip jak NFS na satysfakcjonujcym poziomie. Moesz wic
  mie swj komputer z Linuxem oraz inny komputer z minimalnym systemem,
  gdzie moesz montowa ca reszt z gwnej maszyny.

  Wad jest to, e wikszo uutkownikw ma tylko jeden port
  rwnolegy.  Znaczy to, e nie bdziesz mg jednoczenie drukowa i
  korzysta z PLIP.  Do tej pory nawet posiadajc dwa lub nawet trzy
  porty rwnolege nie moge uywa drukarki i PLIP naraz. Rozwizaniem
  byo uycie moduw lub innych trickw.

  Ta wada moe by wyeliminowana poprzez zastosowanie wstawki do jdra
  systemowego. Prosz zobaczy paragraf ``Wstawki umoliwiajce
  jednoczesne dziaanie PLIP i LP''.

  W kocu mog Ci poda sposb na ustawienie poczenia PLIP pomidzy
  DOS a Linuxem.


  22..  WWyymmaaggaanniiaa sspprrzzttoowwee

  Sprztem wymaganym do zestawienia poczenia PLIP s dwa wolne porty
  (po jednym w kadej maszynie) i kabel.

  Teraz troch o kablu. To jest fragment pliku plip.c z rde kernela
  1.2.13:

  Kabel uywany do pocze jest de facto standardowym standardowym
  kablem rwnolegym typu 'null cable'. Jeli chcesz go wykona sam,
  bdziesz potrzebowa 12-yowy kabel. Poczenia wygldaj
  nastpujco:










      SLCTIN      17 - 17
      GROUND      25 - 25
      D0->ERROR   2 - 15        15 - 2
      D1->SLCT    3 - 13        13 - 3
      D2->PAPOUT  4 - 12        12 - 4
      D3->ACK     5 - 10        10 - 5
      D4->BUSY    6 - 11        11 - 6
  Nie cz pozostaych wtykw. S to:
      D5,D6,D7 s 7,8,9
      STROBE jest 1, FEED jest 14, INIT jest 16
      ekstra uziemnienia to 18,19,20,21,22,23,24




  Radz Ci przeczyta /usr/src/linux/drivers/net/README1.PLIP aby
  dowiedzie si wicej o kablu.

  Wedug mnie powiniene unika budowania swego wasnego kabla.
  Wasnorcznie wykonany kabel moe zaoszczdzi niewiele pienidzy, ale
  moe spowodowa wiele blw gowy. Jeli chcesz zbudowa swj wasny
  kabel, pamitaj, e robisz to na swoj odpowiedzialno. Napisaem to
  co zostao umieszczone w plip.c ale nie daj adnej gwarancji.

  Ostatnie sowo o dugoci kabla. Dugie kable (wicej ni 3 metry)
  mog powodowa problemy zwizane z zakceniami radiowymi. Jeli
  potrzebujesz dugi kabel to powiniene uy dobrze ekranowanych kabli.
  Bardzo dugie kable nie s zalecane. Myl, e maksymaln dugoci
  jest 15 metrw.

  Kiedy kto napisa mi, e uywa 30 metrowego kabla. Jednak jeli kto
  chce prbowa pocze PLIP midzy biurem a domem (200 metrw) i ma do
  wydania pienidze to prosz sprbowa. W najgorszym wypadku to nie
  bdzie pracowa.


  33..  RReekkoonnffiigguurraaccjjaa jjddrraa ssyysstteemmoowweeggoo

  Powiniene ju wiedzie jak konfigurowa i kompilowa jdro. W
  przeciwnym razie radz pozyta dokumentacj (_K_e_r_n_e_l_-_H_O_W_T_O lub inne).
  Dzikuj za wspania prac wykonan przez guru od jdra. Kompilacja
  jdra jest teraz o wiele atwiejsza. Poniej moesz zobaczy co masz
  do zrobienia:


  UUWWAAGGAA::Zakadam, e uywasz serii 2.0.xx jdra.

  Bd te zakada, e do konfiguracji uywasz polecenia menuconfig,
  ale inne narzdzia te s dozwolone. Poka Ci jak to zrobi uywajc
  menuconfig:




          #make menuconfig





  Mocno polecam aby wybra:



       Loadable module support  --->

  i zaznaczy:



           [*] Enable loadable module support




  I jeli to moliwe (jsli masz modules.2.0.0):



           [*] Kernel daemon support (e.g. autoload of modules)




  Potem powr i wybierz:



         Networking options  --->




  gdzie powiniene zaznaczy przynajmniej to:



           [*] Network firewalls
           [*] TCP/IP networking
           [*] IP: forwarding/gatewaying




  potem powrc i wybierz:



           [*] Network device support
           <M> PLIP (parallel port) support




  Jeli uywasz moduw to radz Ci ustawi PLIP jako modu. Jeli to
  zrobisz i chcesz jeszcze uywa drukark to powdruj do:



         Character devices  --->




  i ustaw jako modu



           <M> Parallel printer suppport



  Teraz umoliwie wspomaganie przez jdro dla PLIP. Jeli bdziesz
  teraz po raz pierwszy kompilowa jdro to spjrz na inne opcje i opu
  program konfiguracyjny.

  W kocu dokonaj kompilacji:




          #make dep;   make clean
          #make zlilo





  oraz jeli uywasz moduw:




          #make modules
          #make modules_install





  44..  UUssttaawwiiaanniiee pplliikkww kkoonnffiigguurraaccyyjjnnyycchh

  Po pierwsze pamitaj aby zrobi kopi bezpieczestwa wszystkich
  plikw, ktre bdziesz zmienia,




          #cp rc.inet1 rc.inet1.BACKUP





  moe by dobrym rozwizaniem.

  Jeli jeszcze tego nie zrobie to musisz wybra adres IP dwch
  maszyn. W moich przykadach bd uywa kilka przykadowych IP, ktre
  ty wpiszesz w standardowym formacie xxx.xxx.xxx.xxx

  W /etc/rc.d/inet1.rc na obydwu maszynach dodaj to (lepiej w kocowej
  czci pliku):

  /sbin/route add -net ${NETWORK} netmask ${NETMASK}

  gdzie NETWORK i NETMASK powinny by ustawione wczeniej. Jeli nie
  wiesz jak to zrobi, prosz przeczytaj _N_E_T_-_2_-_H_O_W_T_O.

  Moesz bezpiecznie pomin te zmienne tylko w tych przypadkach:

  Jeli jedynie chcesz poczy dwa komputery w autonomicznej sieci to
  moesz wybra dowolne adresy IP, powiedzmy 200.0.0.1 i odpowiednio
  200.0.0.2.  W tym przypadku ustawiasz NETWORK="200.0.0.0" i
  NETMASK="255.255.255.0". To s przykady jakich bd uywa w
  paragrafie ``Szybka instalacja PLIP'' (zobacz poniej).

  UUWWAAGGAA:: 200.0.0.1 i 2 to tylko przykadowe IP. Nie radz Ci ich uywa,
  bo mog one by adresami prawdziwych hostw w Internecie!
  Radz wybra adres z puli adresw zarezerwowanych:


        10.0.0.0         -    10.255.255.255
        172.16.0.0       -    172.31.255.255
        192.168.0.0      -    192.168.255.255




  W pliku /etc/hosts na obydwu komputerach powiniene doda pozycje z
  adresem IP komputerw, ktre czysz przez PLIP. W moim przykadzie,
  pozycjami tego pliku s:



       200.0.0.1       one             #to jest adres pierwszego komputera
       200.0.0.2       two             #to jest adres drugiego komputera




  Gdzie one i two to nazwy, ktre wybrae dla tych dwch hostw.

  Jeli chcesz aktywowa NFS, to poza zaznaczeniem odpowiednich pl w
  konfiguracji jdra, musisz doda w pliku /etc/exports pozycje
  opisujce katalogi, ktre chcesz udostpnia. W moim przykadzie, aby
  moliwe byo zamontowanie katalogu /usr powiniene doda:



        /usr                           two (ro)





  55..  AAkkttyywwaaccjjaa ppoocczzeenniiaa PPLLIIPP

  Wreszcie, oto komendy, ktre musz by wykonane z prawami root'a,
  ktre aktywuj interfejs PLIP (oczywicie wczeniej musi by poprawnie
  podczony kabel).

  Po pierwsze naley potwierdzi, e urzdzenie lp nie jest aktywne:



          #cat /proc/devices




  Nie moe si pojawi nastpujca rzecz:


       6 lp


  Ponownie uywam nazw one i two jako przykad. Na "one" musisz wyda
  polecenie:



          #ifconfig plip1 one pointopoint two up


  Sprawd czy to pracuje...



          #ifconfig



        .....
        .....
        plip1     Link encap:10Mbps Ethernet  HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
                  inet addr:200.0.0.1  P-t-P:200.0.0.2  Mask:255.255.255.0
                  UP POINTOPOINT RUNNING NOARP  MTU:1500  Metric:1
                  RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
                  TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
                  Interrupt:7 Base address:0x378




  UUWWAAGGAA:: jeli uywasz moduw bez demona kerneld, ktry automatycznie
  aduje odpowiedni modu na danie, to pamitaj o:



          #insmod plip




  przed wydaniem polecenia ifconfig. Jeli jeste paranoikiem, sprawd,
  czy modu zosta zaadowany uywajc polecenia:



          #lsmod

       Module:       #pages:    Used by:
       plip              3              0




  Dodaj routing do two:



          #route add two




  I jeeli chcesz NFS dla drugiego:



          #rpc.portmap
          #rpc.mountd
          #rpc.nfsd




  Na komputerze "two" komendy wygldaj tak samo, tylko e musisz wpisa
  one zamiast two.

  Jeden z Twoich komputerw bdzie mia prawdopodobnie tylko poczenie
  typu PLIP. Jeli to prawda, moesz take wyda polecenie:



          #route add default gw one




  na tym komputerze. W moim poniszym przykadzie, two jest laptopem,
  ktry jako jedyne uywa poczenia PLIP z one, wic wydaem powysze
  polecenie na komputerze two.

  Wreszcie przetestuj poczenie za pomoc



          #ping two




  z one oraz



          #ping one




  z two i zobacz czy wszystko pracuje.

  Oczywicie komendy te mog by wykonywane automatycznie przez skrypt
  lub podczas startu systemu. Musisz jedynie napisa skrypt, ktry
  wykonywaby te komendy. Moesz je wywoa z prawami root-a lub moesz
  doda komend do skryptu /etc/rc.d/rc.inet2 ktry jest uruchamiany
  podczas startu.  Jeli chcesz uywa mojej ``Szybkiej Instalacji
  PLIP'', znajdziesz tam wszystkie pliki konfiguracyjne i skrypty.


  66..  KKoommuunniikkaattyy jjddrraa ppooddcczzaass ssttaarrttuu

  Po skonfigurowaniu i kompilacji jdra systemowego z obsug PLIP,
  zbadaj komunikaty za pomoc komendy dmesg (8).

  Powiniene zobaczy co takiego:



       NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
       plip1: Parallel port at 0x378, using assigned IRQ 7.




  Oczywicie, jeeli uywasz moduw to ujrzysz ten komunikat kiedy
  zostanie zainstalowany modu plip.c (#insmod plip.c) (przez Ciebie lub
  przez kerneld). W zalenoci od konfiguracji klogd i syslogd
  komunikaty plip-a mog by rejestrowane w logach systemowych.  Nie
  wpadaj w panik jeeli nie ujrzysz tych komunikatw. Jeli lsmod
  pokazuje, e modu jest zaadowany to w zupenoci wystarczy.



  77..  CCzzssttoo ZZaaddaawwaannee PPyyttaanniiaa

  Ten paragraf (mam nadziej) rozwi Twoje problemy. Jeli masz inne
  pytania, zawsze moesz do mnie napisa.


  1. Q: Otrzymuj nastpujce komunikaty podczas startu systemu:


          SIOCSIFADDR: No such device
          SIOCADDR: Network is unreachable




  a kiedy prbuj zestawi poczenie jak to zostao opisane powyej,
  otrzymuj ponownie komunikaty o bdach:


          SIOCSIFADDR: No such device
          SIOCSIDDSTADDR: No such device
          SIOCADDRT: Network is unreachable
          mount clntudp_create: RPC: Port Mapper failure - RPC: Unable to send






     A: Jdro z rnych przyczyn nie obsuguje PLIP. Przyczyn moe by:




         Nie zaznaczye obsugi PLIP podczas konfiguracji jdra.

         Zaznaczye obsug drukarki podczas konfiguracji jdra.

         Skompilowae PLIP jako modu i go nie zaadowae.



  2. Q: Czy istnieje moliwo ogsugi PLIP i LP jednoczenie,
     wykluczajc uycie moduw, na przykad przy dwch portach
     rwnolegych?

     A: Tak. S na to dwa sposoby opisane w paragrafie ``Wstawki
     umoliwiajce jednoczesne dziaanie PLIP i LP'':



         Moesz zaoy wstawk aby umoliwi jednoczesne
          dziaanie PLIP i LP.

         Moesz zaoy inn wstawk do jdra aby obsugiwao ono
          PLIP i LP na osobnych portach.



  3. Q: Napisaem skrypt, ktry czy oba moje komputery. Zestawiem
     poczenie automatycznie w rc.inet2, gdzie wywouj skrypt
     uruchamiajcy cze i uruchamiajcy VFS.  Mj komputer two montuje
     zasoby komputeraone. Dodaem pozycje do /etc/fstab na komputerze
     two.  Jeli uruchamiam two gdy one jest wyczony, two zawiesza si
     na kilka minut w momencie "mounting remote file systems...".

     A: Tak si dzieje, poniewa two czeka aby zamontowa zasoby
     one, lecz jeli one jest wyczony to musisz poczeka a two znudzi si
     czekaniem. Aby tego unikn, moesz:




         Zakomentowa w rc.inet2 komend, za pomoc ktrej
          montowane s zdalne systemy plikw.

         Wyrzuci wpisy w /etc/fstab na two i podmontowa zdalny
          system plikw rcznie jeli bdziesz tego potrzebowa.



  4. Q: Poczenie jest zestawione, ale ping zawodzi. Otrzymuj takie
     komunikaty od jdra:

       plip1: timed out (1, 89)




  A: To oznacza, e twoja strona poczenia pracuje, twj komputer wysya
  sygna, ale druga strona nie odpowiada z nastpujcych powodw:




         Kabel nie jest odpowiednio podczony lub jest popsuty.

         Druga strona nie ma uruchomionego PLIP.

         Jeste poczony z laptopem, ktry nie ma odpowiedniego
          portu rwnolegego, zobacz nastpne pytanie.



  5. Q: Zainstalowaem PLIP, lecz jeli uywam ping to otrzymuj 100%
     strat w pakietach. cz mj komputer biurkowy z notebookiem.


     A: Niektre porty rwnolege w notebookach nie s odpowiednie do
     pocze typu PLIP, poniewa s tylko portami drukarkowymi. Mog tylko
     wysya dane. Niemoliwy jest ich odbir. Niestety nie wiem co sprawi,
     aby one pracoway. Jedyn nadziej jest:




         Popatrz na setup w swoim notebook-u. Moe jest tam jaki
          sposb konfigurowania portu rwnolegego jako port
          rwnolegy, a nie jako port drukarki.

         Sprbuj plip w trybie 0. Niestety, nie wiem jak to zrobi
          i czy jest to moliwe w najnowszych wersjach jdra.



  6. Q: Jakie prdkoci mog osign uywajc PLIP?


     A: To jest trudne pytanie, poniewa jest wiele czynnikw wpywajcych
     na wydajno takiego poczenia:


         Typ procesora na obydwu komputerach.

         Typ portu rwnolegego i jego konfiguracja.

         Obcienie systemu.

         Do czego uywasz PLIP.

          Dla przykadu mog poda, e powiniene osign okoo
          40Kb/sek, o wiele szybciej ni dla pocze szeregowych i
          porwnywalnie ze sabymi kartami ethernet.



  7. Q: Czy co si stanie, kiedy bed wiele razy kad ifconfig down i
     zetawia ifconfig up poczenie na interfejsie plip1?


     A: Wyglda na to, e bdziesz musia doda <tt/-arp/ do komendy
     <tt/ifconfig/, za wyjtkiem pierwszego razu podczas startu systemu.
     Ja tego nie potrzebuje, ale kto moe.



  8. Q: Przegldaem zarezerwowane adresy IP i podane przez Ciebie
     adresy 200.0.0.1 i 200.0.0.2 nie nale do nich. Czy nie powinny
     one by zmienione?


     A: Tak, powinny. Tak jak podkreliem na pocztku, wybraem te
     adresy tylko ze wzgldu na ich prostot. Moesz je dowolnie zmienia. Oto
     wycinek z net-3-howto:




       RFC1597 zarezerwowa kilka adresw IP dla prywatnych sieci. Powiniene
       ich uywa, gdy nie powoduj nieprzyjemnych zdarze gdy przypadkowo
       poczysz si z Internet. Zarezerwowane adresy to:

             10.0.0.0         -    10.255.255.255
             172.16.0.0       -    172.31.255.255
             192.168.0.0      -    192.168.255.255





  9. Q: Czy jest sposb aby dokadnie dostri parametry PLIP bez
     ingerencji w rda?


     A: Tak! Sprbuj /usr/sbin/plipconfig. Poczytaj podrcznik
     systemowy dotyczcy tej komendy.



  10.
     Q: Mam problemy z poczeniem dwch hostw za pomoc PLIP. Pierwszy
     ma najnowsze jdro, a drugi wci uywa starej serii 1.0.x PLIP.
     Czy to jest moim problemem?


     A: Tak, najlepiej jest uywa tej samej wersji PLIP na obu kocach
     poczenia.

  11.
     Q: Obsuga PLIP w niektrych wersjach jdra 1.3.x nie pracuje. Co
     si dzieje?


     A: Pamitaj, e jdra o numerach wersji 1.nieparzysty.x s wersjami
     rozwojowymi. "Bogowie", ktrzy codziennie ciko pracuj nad ulepszaniem
     Linuxa czsto wypuszczaj niestabilne wersje. Teraz wersje 2.0.x powinny
     by stabilne.




  88..  SSzzyybbkkaa iinnssttaallaaccjjaa PPLLIIPP

  Przed napisaniem tego mini-HOWTO, stworzyem zestaw plikw potrzebny
  do szybkiej instalacji PLIP. W kilka minut, nie liczc kompilacji
  jdra powiniene zestawi poczenie PLIP. Zarchiwizowane pliki moesz
  znale na mojej stronie domowej:
  http://www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html.  Moe kto w koncu
  udostpni moje pliki na publicznym serwerze ftp.


  99..  WWssttaawwkkii uummoolliiwwiiaajjccee jjeeddnnoocczzeessnnee ddzziiaanniiee PPLLIIPP ii LLPP

  Najlepsz drog do jednoczesnego dziania PLIP i LP jest uycie
  moduw.  Moesz zaadowa modu plip.o i wyrzuci go kiedy bdziesz
  chcia drukowa, lub na odwrt. Jeli na prawd potrzebujesz uywa
  PLIP i LP naraz, wyprbuj ponisze wstawki.


  99..11..  PPLLIIPP ii LLPP nnaa ttyymm ssaammyymm ppoorrcciiee

  W tej sytuacji moesz sprbowa nastpujcych wstawek do jdra.

  Musisz zmodyfikowa nastpujce fragmenty kodu, lecz pamitaj wykona
  kopi bezpieczestwa:





























  ______________________________________________________________________
  --- begin ---

  ******** modifications to linux/drivers/char/lp.c ***********************
  struct lp_struct lp_table[] = {
          { 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
  NULL, },
  /*      { 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
  NULL, },
          { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL,
  NULL, },
  */
  };
  #define LP_NO 1

  ******** modifications to linux/drivers/net/Space.c ********************
  #if defined(PLIP) || defined(CONFIG_PLIP)
      extern int plip_init(struct device *);
      static struct device plip2_dev = {
          "plip2", 0, 0, 0, 0, 0x278, 2, 0, 0, 0, NEXT_DEV, plip_init, };
      static struct device plip1_dev = {
          "plip1", 0, 0, 0, 0, 0x378, 7, 0, 0, 0, &plip2_dev, plip_init, };
  /*    static struct device plip0_dev = {
          "plip0", 0, 0, 0, 0, 0x3BC, 5, 0, 0, 0, &plip1_dev, plip_init, };
  */
  #   undef NEXT_DEV
  #   define NEXT_DEV     (&plip1_dev)
  #endif  /* PLIP */

  ---end---
  ______________________________________________________________________




  Zrzeczenie: Otrzymaem te wstawki i opublikowaem je w niezmienionej
  postaci. Oznacza to, e uywasz ich na wasn odpowiedzialno.  W
  najgorszym wypadku, skompilujesz jeszcze raz jdro uywajc starych
  plikw.


  99..22..  PPLLIIPP ii LLPP nnaa oossoobbnnyycchh ppoorrttaacchh

  Jeli masz przynajmniej dwa porty rwnolege, moesz wyprbowa
  nastpujce wstawki, ktre umoliwi prac PLIP na jednym porcie, a LP
  na drugim.




















  ______________________________________________________________________
  --- begin ---

  1. Comment out one line in kernel source file, drivers/char/lp.c.

  struct lp_struct lp_table[] = {
  { 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
  { 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
  /* { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, }, */
  };
      3 -> 2

  2. Kernel configuration

      PLIP (parallel port) support (CONFIG_PLIP) [n] y

      Parallel Printer support [y] y

  3. Kernel message at startup

      lp1 at 0x0378, using polling driver
      .....
      NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
      plip2: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.

  ---end---
  ______________________________________________________________________



  Zrzeczenie jak w sekcji 8.1


  1100..  PPoocczzeenniiee PPLLIIPP mmiiddzzyy DDOOSS--eemm aa LLiinnuuxx--eemm

  Po pierwszym wydaniu tego mini-HOWTO wiele ludzi pisao z prob o
  inforamcj o poczeniu pomidzy Dos-em a Linux-em. To doprowadzio
  mnie do dodania tego paragrafu.

  Ten fragment pochodzi z artykuu James'a McDuffie'go
  mcduffie@scsn.net, ktry znalazem w Linux Gazette. Traktuje on o
  szybkiej instalacji polczenia PLIP midzy Linuxem i DOS-em przy
  uyciu Windows i Trumpet Winsock i podaje adreswspaniaego programu
  umoliwiajcego uruchamianie programw pracujcych pod X-Windows na
  MS-Windows.

  Nastpna sekcja jest dodatkiem przysanym przez James'a Vahn'a
  jvahn@short.circuit.com, gdzie opisuje on jak zestawi poczenie i
  jak rozwiza niektre problemy.

  Zakadam, e ju zestawie poprawnie poczenie PLIP po stronie
  Linuxa i masz odpowiedni kabel. W przeciwnym razie powrc do
  poprzednich paragrafw.

  Teraz po stronie DOS-a potrzebujesz po pierwsze potrzebujesz
  sterownika pakietw. Moesz go znale tutaj:
  ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip

  Program pracuje po DOS-em jako standardowy sterownik pakietw
  Ethernet.  Jeli chcesz uywa PLIP z Windows potrzebujesz take
  Trumpet Winsock.  Jest to interfejs TCP/IP. Moesz znale te takie
  oprogramowanie pod DOS-a.

  Powrmy teraz do komputera z Linuxem i dodajmy na nim adres komputera
  pracujcego pod DOS do /etc/hosts. Jeli Twj DOS-owy komputer nie ma
  zarejestrowanego adresu IP, moesz wybra jakikolwiek adres (pamitaj
  o zarezerwowanych adresach podanych w paragrafie 3).

  Teraz zamy, e wybrae nazw linux dla komputera pracujcego pod
  Linux i dos dla komputera DOS-owego. Musisz napisa:


       ifconfig plip1 linux pointopoint arp up route add dos


  Oczywicie jeli chcesz to zautomatyzowa dodaj nastpujce polecenia
  do /etc/rc.d/rc.inet1:


       /sbin/ifconfig plip1 linux pointopoint arp up /sbin/routte add dos


  To ustanawia interfejs i docza do niego rutowanie. Oczywicie,
  jeeli uywasz drugiego portu rwnolegego musisz jako interfejs
  wpisa plip2 zamiast plip1.

  Wr do komputera z DOS/Windows i edytuj autoexec.bat. Musisz doda
  nastpujce linie:


  c:\plip\plip.com 0x60
  c:\tcpip\winsock\winpkt.com 0x60



  Oczywicie, zakadam, e umiecie plik plip.com w katalogu c:\plip a
  plik winpkt.com w c:\tcpip, w przeciwnym razie powiniene doda
  odpowiednie cieki dostpu.

  To ustawiam program plip.com na wektorze pakietw 0x60 i aduje
  winpkt.com na tym samym wektorze. Jeli uywasz innego portu ni lpt1
  to bdziesz musia doda numer przerwania i adres i/o jako parametry
  przy wywoaniu plip.com. Teraz przejdziemy do konfiguracji Trumpet
  Winsock.  Musisz wyczy obsug SLIP i PPP i wpisa _6_0 do okienka
  zatytuowanego _P_a_c_k_e_t _v_e_c_t_o_r. Nastpnie wpisz adres IP komputera, jako
  domyln bramk adres IP komputera Linux-owego oraz adres serwera
  nazw, ktrym moe by Twj komputer lub komputer u twojego dostawcy
  internetowego.  Zamknij setup i zrestartuj Winsock, a wszystko powinno
  ju dziaa. Umie Winsock w grupie _s_t_a_r_t_u_p i masz wszystko
  zautomatyzowane.

  Jeli chcesz korzysta z Internetu pod Windows poprzez komputer Linux-
  owy, musisz ustawi IP Masquerading. Wicej informacji zobaczysz w
  NET-3-HOWTO.

  Znalazem take program, ktry pozwala uruchamia programy X-Windows
  pod Windows! Moesz go znale pod adresem www.tucows.com

  Skonfiguruj go zgodnie z zaleceniami i zatelnetuj si z komputera
  pracujcego pod Windows i ustaw zmienn DISPLAY na ten komputer (na
  przykad DISPLAY=duncan:0.0) i uruchom dany program. Nie ma nic
  lepszego jak uruchamianie xv pod Windows!


  1100..11..  DDoowwiiaaddcczzeenniiaa zz ppoozzeenniieemm PPLLIIPP mmiiddzzyy DDOOSS--eemm aa LLiinnuuxx--eemm..

  UUWWAAGGAA:: Otrzymaem ten domkument od James'a Vahn'a
  jvahn@short.circuit.com i umieciem go tutaj w niezmienionej postaci.
  Oznacza to, e wszelkie pytania naley kierowa do niego, a nie do
  mnie. Jego dowiadczenia z poczeniem PLIP z komputerem z DOS-em
  wyposaonym tylko w stacje dyskw elastycznych s doskonaym
  przykadem na to jak poradzi sobie z rnymi problemami.
  Ostatnia aktualizacja: 11/07/1996

  Mj komputer wyposaony jedynie w stacj dyskw elastycznych pracujcy
  pod DOS-em jest poczony z komputerem Linuxowym. Pierwszy port na
  komputerze z Linuxem jest wykorzystywany przez drukark. Oba komputery
  s stale podczone i telnetuj si z komputera DOS-owego na Linux-
  owy. To moje uwagi i spostrzeenia.

  Kiedy jdro wykrywa ilo portw rwnolegych w komputerze i uruchamia
  wszystkie z nich, chyba, e wykluczysz niektre z nich z
  przeszukiwania.  Jedn z metod jest adowanie sterownikw jako
  moduw.

  gniibe@mri.co.jp napisa:

  ===========================
  Cay czas polecam uywanie PLIP/LP jako moduw z tego wzgldu, e:


    moduy s elastyczne na zmiany w konfiguracji

    rekompilacja jdra nie jest atwa dla pocztkujcych

    koegzystencja PLIP i IP jest moliwa jedynie przez moduy

  Majc zainstalowan w moduach obsug PLIP i LP, moesz poda, ktry
  port jest uywany przez PLIP, a ktry przez LP. Oto przykad:



            # insmod lp.o io=0x378
            # insmod plip.o io=0x278 irq=2




  Moesz nawet uywa obu portw rwnolegych:



            # insmod plip.o io=0x278,0x3bc irq=2,5




  W powyszym przykadzie, plip0 jest przydzielony adres 0x278, a numer
  przerwania to 2, plip1 jest przydzielony adres 0x3bc, a numer
  przerwania to 5.

  ============================


  Uywanie moduw jest chyba najlepszym rozwizaniem. Kolejna metoda
  pokazuje jak zmieni kod rdowy jdra, aby umoliwi jednoczesne
  dziaanie PLIP i LP na rnych portach bez uycia moduw. Jeli nie
  jeste na ty z moduami, ten sposb moe by szybszy w realizacji.

  Bdziesz musia zmodyfikowa dwa pliki rdowe jdra. Ja uywam jdra
  1.2.13 i wniosem kilka poprawek do ../linux/drivers/net/Space.c.
  Spjrz na fragment okoo 205 lini, gdzie znajduj si definicje PLIP i
  upewnij si, czy porty i numery przerwa odpowiadaj Twoim. Sprawd
  take jakim driverom one odpowiadaj (plip0, plip1, plip2). W moim
  przypadku port 0x278 uywa przerwania 5 (zworki na karcie s tak
  ustawione), ale Space.c definiuje go tak aby uywa przerwania 2.
  Wolaem dokona zmian w tym miejscu ni otwiera obudow i przestawia
  zworki. Alternatyw jest ustawienie przerwania pniej jako parametr
  ifconfig, ale jdro bdzie startowao ze zym numerem przerwania dla
  PLIP, a to moe by dla Ciebie dokuczliwe. Zmiana jest niewielka.

  Nastpny, trudniejszy krok to: W pliku ../drivers/char/lp.c znajdziesz
  taki fragment w okolicach 38 lini:


  ______________________________________________________________________
  struct lp_struct lp_table[] = {
      { 0x3bc, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
      { 0x378, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
  /*  { 0x278, 0, 0, LP_INIT_CHAR, LP_INIT_TIME, LP_INIT_WAIT, NULL, NULL, },
   * 0x278 reserved for plip1
   *
   * };
   * #define LP_NO 3
   */
  };
  #define LP_NO 2
  ______________________________________________________________________




  Zauwa zmiany: jeden port jest zakomentowany, wic tylko dwa porty s
  zdefiniowane. Port 0x3bc nie bdzie prawdopodobnie pracowa dla PLIP,
  poniewa przerwanie dla tego portu jest wadliwe. Zostao to zauwaone
  na przykadzie starych adapterw monochromatycznych MDA.

  Wykonae kopie zapasowe przed modyfikacjami, prawda? Teraz skompiluj
  nowe jdro z obsug drukarki, sieci, fikcyjnego interfejsu oraz plip.

  Skonfiguruj system. To jest mj plik /etc/rc.d/rd.inet1:



       #!/bin/bash
       #
       /sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
       /sbin/route add -net 127.0.0.0

       /sbin/ifconfig dummy 200.0.0.1
       /sbin/route add -net 200.0.0.0 netmask 255.255.255.0
       /sbin/ifconfig plip1 arp 200.0.0.1 pointopoint 200.0.0.2 up
       /sbin/route add 200.0.0.2
       /sbin/ifconfig dummy down




  Zauwa, e arp jest uywany przy poczeniach Linux-DOS. Nie jest
  uywany przy poczeniach Linu-Linux.

  Do pliku /etc/hosts moesz doda:



       200.0.0.1       console1
       200.0.0.2       console2




  Komputer z DOS-em nazywa si _c_o_n_s_o_l_e_2. Zwrc uwag na ostrzeenia
  Andre'a dotyczce tych adresw. Lepiej uywa oficjalne schematy
  adresowania.
  Przeaduj system, aby zmiany zadziaay. Podczas startu powiniene
  zobaczy nastpujc sekwencj:



       lp0 at 0x03bc, using polling driver
       lp1 at 0x0378, using polling driver
       [....]
       NET3 PLIP version 2.0 gniibe@mri.co.jp
       plip1: Parallel port at 0x278, using assigned IRQ 5.




  Komenda route powinna pokaza co takiego:


  Kernel routing table
  Destination     Gateway         Genmask         Flags MSS    Window Use Iface
  console2        *               255.255.255.255 UH    1436   0      136 plip1
  loopback        *               255.0.0.0       U     1936   0      109 lo



  a ifconfig plip1 powinien pokaza:



       plip1     Link encap:10Mbps Ethernet  HWaddr FC:FC:C8:00:00:01
                 inet addr:200.0.0.1  P-t-P:200.0.0.2  Mask:255.255.255.0
                 UP POINTOPOINT RUNNING  MTU:1500  Metric:1
                 RX packets:132 errors:0 dropped:0 overruns:0
                 TX packets:136 errors:0 dropped:0 overruns:0
                 Interrupt:5 Base address:0x278




  Spjrz na /etc/inetd.conf i zobacz, czy telnet jest odkomentowany.
  Moesz przeczyta podrcznik systemowy "man" dla _t_c_p_d, oraz o uywaniu
  /etc/hosts.allow (ALL: LOCAL) i /etc/hosts.deny (ALL: ALL). Powiniene
  mie take moliwo wykonania "telnet localhost"

  Teraz strona DOS-a. Jeszcze raz, bd nieufny w stosunku do portu
  0x3bc jeli taki u Ciebie istnieje.

  Ja uywam programu telnet dostarczanego przez _N_C_S_A i sterownik PLIP
  dostarczany przez _C_r_y_n_w_r. To wszystko moesz znale na nastpujcych
  serwerach:

  ftp.ncsa.uiuc.edu/Telnet/DOS/ncsa/tel2308b.zip
  ftp.crynwr.com/drivers/plip.zip

  Upewnij si, czy uywasz wersji 2.3.08 klienta telnetu i wersji 11.1
  sterownika PLIP. Znajd i przeczytaj SUPPORT.DOC.

  PLik CONFIG.TEL. Wikszo tego pliku pozostaje nie zmieniona. Aby
  zaoszczdzi miejsce wyciem linie, ktre pozostawiem niezmienione.
  Drugi port na tym komputerze jest ustawiony jako 0x278 na 5
  przerwaniu.






  myip=200.0.0.2
  netmask=255.255.255.0       # subnetting mask
  hardware=packet             # network adapter board (packet driver interface)
  interrupt=5                 # IRQ which adapter is set to
  ioaddr=60                   # software interrupt vector driver is using
  #
  #[...lots unchanged...]
  #
  # at the end of the file, put this line:
  name=console1 ; hostip=200.0.0.1 ; nameserver=1 ; gateway=1




  (_c_o_n_s_o_l_e_1 jest nazw komputera z Linuxem, moesz uy jakiejkolwiek
  nazwy).

  Zoyem kabel dugoci 12 stp czcy oba komputery. Standardowy
  11-kontaktowy kabel drukarkowy powinien take pracowa. Plik plip.c
  pokazuje schemat poczenia. Mimo, e mj kabel posiada poczenie
  17-17, myl, e nie jest on do niczego uywany i nie byo go na
  gotowym (kupionym) kablu.



       @echo off
       plip.com 0x60 5 0x278
       telbin -s console1




  Te komendy powinny Ci poczy z komputerem Linux-owym na /dev/ttyp.
  Klient telnetu _N_C_S_A posiada 8 wirtualnych ekranw, a take moe
  dziaa jako serwer ftp. Interfejs PLIP umoliwia dobr przpustowo.
  Osigam prdkoci rzdu 6.5K/s na moich antykach. Mam nadziej, e
  bdziesz mia wiksze osigi. :-)


  1111..  PPyyttaanniiaa?? KKoommeennttaarrzzee?? NNaappiisszz ddoo mmnniiee..

  Jeli masz jakie pytania to moesz si ze mn skontaktowa pod
  adresem controzz@cli.di.unipi.it

  Wszelkie komentarze, raporty o bdach s mile widziane. Nastepna
  wersja bdzie zawieraa dusze FAQ, oczywicie jeeli bdziecie
  przysyali pytania.


  1122..  GGddzziiee mmoonnaa zznnaallee nnaajjnnoowwsszzee wweerrssjjee tteeggoo mmiinnii--HHOOWWTTOO..

  Tym mini-HOWTO opiekuj si koordynatorzy HOWTO. Jest on wysyany co
  miesic na grup news comp.os.linux.answers i moesz go znale w
  katalogu HOWTO na sunsite i jego mirrorach.

  Inn drog do odnalezienia tego HOWTO (w wersji oryginalnej) jest moja
  strona domowa: www.cli.di.unipi.it/~controzz/intro.html


  1133..  PPooddzziikkoowwaanniiaa

  Wielkie podzikowania dla:


    Rick Lim ricklim@freenet.vancouver.bc.ca za wstawki umoliwiajce
     wspdziaanie PLIP i IP.
    Takeshi Okazaki GBA03552@niftyserve.or.jp za wstawki umoliwiajce
     dziaanie PLIP i LP na dwch rnych portach rwnolegych.

    Jim Van Zandt jrv@vanzandt.mv.com za rady dotyczce dydaktycznej
     czci tego HOWTO.

    James Vahn jvahn@short.circuit.com za wspaniay dodatek PLIP
     pomidzy DOS-em i Linuxem.

    Do wszystkich, ktrzy pisali na grupy news artykuy dotyczce PLIP.
     Lista ludzi, od ktrych otrzymaem szereg informacji i komentarzy
     byaby dusza od tego mini-HOWTO. Dzikuj Wam wszystkim!


  1144..  PPrraawwaa aauuttoorrsskkiiee

  Prawa autorskie do dokumentw Linux HOWTO posiadaj ich autorzy.
  Dokumenty te mog by reprodukowane i dystrybuowane w caoci lub
  czci, w mediach fizycznych lub elektronicznych, tak dugo jak tak
  notka bdzie zaczona do dokumentu. Komercyjna dystrybucja jest
  dozwolona. Jednake autor chciaby zosta poinformowany o takowej.

  Wszystkie tumaczenia, prace pochodne lub prace zebrane musz zawiera
  not o prawach autorskich. Oznacza to, e nie moesz stworzy pracy
  pochodnej z tego dokumentu i oboy j dodatkowymi restrykcjami
  dotyczcymi dystrybucji. Wyjtki od tej reguy, mog by rozpatrzone w
  okrelonych warunkach. Prosz skontaktowa si z koordynatorem HOWTO
  na adres podany poniej.

  Oglnie biorc, chcemy promowa i szerzy te informacje na wiele
  sposobw.  Jednake chcemy zachowa prawa autorskie tych dokumentw i
  pragniemy by poinformowani o kadym sposobie ich dystrybucji.

  Jeli masz jakie pytania, skontaktuj si z Greg'iem  Hankins'em,
  koordynatorem HOWTO - gregh@sunsite.unc.edu


  1155..  OOdd ttuummaacczzaa

  Tumaczenie to chronione jest prawami autorskimi Bartka Papierskiego.
  Oglne zasady dystrybucji s takie same jak w oryginalnym dokumencie.

  Jeli znajdziesz w tym dokumencie jakie race Twoje oko bdy
  ortograficzne, gramatyczne, lub bdy w tumaczeniu to skontaktuj si
  ze mn, a ja postaram si to naprawi: bartekp@dom.vr.pl

  Najnowsz wersj tego dokumentu moesz znale na oficjalnej stronie
  tumaczeniowej http://www.jtz.org.pl.  Najnowsze wersje
  przetumaczonych przeze mnie dokumentw znajdziesz take na mojej
  stronie http://www.dom.vr.pl/~bartekp/howto/tlumaczenia.html

  Oto zmiany jakie wprowadziem w tym dokumencie:


    Tytuy NET-2-HOWTO zamieniem na NET-3-HOWTO. Przez rok autor nie
     wyda nowszej wersji dokumentu, a przez ten czas powstaa nowa
     wersja wymienionego dokumentu HOWTO.