1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9">
<META HTTP-EQUIV="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<TITLE>IP Alias mini HOWTO</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<H1>IP Alias mini HOWTO<BR></H1>
<H2>Autor: Harish Pillay
<A HREF="mailto:h.pillay@ieee.org">h.pillay@ieee.org</A><BR>
v?, 13 Stycznia 1997<BR>
<B>Wersja polska: Leszek Urbaski
<A HREF="mailto:tygrys@fidonet.org.pl">tygrys@fidonet.org.pl</A><BR></B>
v1.0, 5 Kwietnia 1998</H2>
<P><HR>
<EM>Jak ustawi IP Aliasing na maszynie Linuxowej. Dodatkowo jest instrukcja,
jak ustawi odbieranie poczty na aliasowanych numerach IP.
Dokument zosta napisany w standardzie ISO-8859-2. Orygina tego dokumentu
znajduje si pod adresem http://home.pacific.net.sg/ harish/linuxipalias.html.</EM>
<HR>
<H2><A NAME="s1">1. Mj system</A></H2>
<P>
<P>
<OL>
<LI>Najnowsze jdro (2.0.27 - z
<A HREF="ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/kernel/src/v2.0">ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/kernel/src/v2.0</A>,
ale IP Aliasing dziaa od 1.3.7x. (Najnowsze jdro w tej chwili to 2.0.33 -
przyp. tum.)
</LI>
<LI>IP Alias skompilowany jako modu. W "make config" powiniene zaznaczy,
e IP Masquerade powinien by skompilowany jako (M)odu. Zobacz Modules HOWTO
(jeeli istnieje), lub sprawd informacje w
/usr/src/linux/Documentation/modules.txt.
</LI>
<LI>Musz obsugiwa 2 dodatkowe adresy IP, powyej tych, ktre zostay mi
przydzielone.
</LI>
<LI>
<A HREF="http://www.dlink.com">D-Link</A> DE 620 pocket adapter
(nie wane, dziaa z kadym obsugiwanym przez Linuxa urzdzeniem sieciowym).
</LI>
</OL>
<P>
<H2><A NAME="s2">2. Komendy</A></H2>
<P>
<P>
<OL>
<LI>Najpierw zaaduj modu IP Alias (moesz pomin ten krok, jeeli
wkompilowae ten modu w jdro):
<HR>
<PRE>
/sbin/insmod /lib/modules/`uname -r`/ipv4/ip_alias.o
</PRE>
<HR>
</LI>
<LI>Po drugie, ustaw ptl zwrotn (loopback), eth0 i wszystkie numery IP
zaczynajc gwnym numerem dla interfejsu eth0:
<HR>
<PRE>
/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/ifconfig eth0 up
/sbin/ifconfig eth0 172.16.3.1
/sbin/ifconfig eth0:0 172.16.3.10
/sbin/ifconfig eth0:1 172.16.3.100
</PRE>
<HR>
172.16.3.1 jest gwnym IP, a .10 i .100 s aliasami. Magiczne polecenie to
eth0:x, gdzie x=0,1,2,...n dla rnych numerw IP. Gwny adres IP nie musi
by aliasowany.
</LI>
<LI>Po trzecie, ustaw routing. Najpierw do ptli zwrotnej, potem do sieci,
a na kocu do rnych adresw IP zaczynajc domylnym (pierwotnie
przydzielonym):
<HR>
<PRE>
/sbin/route add -net 127.0.0.0
/sbin/route add -net 172.16.3.0 dev eth0
/sbin/route add -host 172.16.3.1 dev eth0
/sbin/route add -host 172.16.3.10 dev eth0:0
/sbin/route add -host 172.16.3.100 dev eth0:1
/sbin/route add default gw 172.16.3.200
</PRE>
<HR>
</LI>
</OL>
<P>Koniec.
<P>Jako przykadowe numery IP powyej, uywam Prywatnych numerw IP
(
<A HREF="http://ds.internic.net/rfc/rfc1918.txt">RFC 1918</A>)
dla zilustrowania przykadu. Zamie je na swoje oficjalne lub prywatne
adresy IP.
<P>Ten przykad zawiera tylko trzy numery IP. Maksymalna liczba, zdefiniowana
w /usr/include/linux/net_alias.h, to 256. 256 adresw IP na JEDNEJ karcie
to mnstwo! :-)
<P>Oto, jak wyglda mj /sbin/ifconfig:
<P>
<HR>
<PRE>
lo Link encap:Local Loopback
inet addr:127.0.0.1 Bcast:127.255.255.255 Mask:255.0.0.0
UP BROADCAST LOOPBACK RUNNING MTU:3584 Metric:1
RX packets:5088 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:5088 errors:0 dropped:0 overruns:0
eth0 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr 00:8E:B8:83:19:20
inet addr:172.16.3.1 Bcast:172.16.3.255 Mask:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING PROMISC MULTICAST MTU:1500 Metric:1
RX packets:334036 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:11605 errors:0 dropped:0 overruns:0
Interrupt:7 Base address:0x378
eth0:0 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr 00:8E:B8:83:19:20
inet addr:172.16.3.10 Bcast:172.16.3.255 Mask:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING MTU:1500 Metric:1
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
eth0:1 Link encap:10Mbps Ethernet HWaddr 00:8E:B8:83:19:20
inet addr:172.16.3.100 Bcast:172.16.3.255 Mask:255.255.255.0
UP BROADCAST RUNNING MTU:1500 Metric:1
RX packets:1 errors:0 dropped:0 overruns:0
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0
</PRE>
<HR>
<P>i /proc/net/aliases:
<P>
<HR>
<PRE>
device family address
eth0:0 2 172.16.3.10
eth0:1 2 172.16.3.100
</PRE>
<HR>
<P>oraz /proc/net/alias_types:
<P>
<HR>
<PRE>
type name n_attach
2 ip 2
</PRE>
<HR>
<P>Oczywicie rzeczy w /proc/net byy utworzone przez komend ifconfig, a nie
rcznie!
<P>
<H2><A NAME="s3">3. Pytania i odpowiedzi</A></H2>
<P>
<P><I><B>Pytanie: Jak mog utrzyma zmiany, eby nie ulegy skasowaniu
po restarcie systemu?</B></I>
<P><I><B>Odpowied:</B></I> Jeeli uywasz init'a BSD lub System V
(np. RedHat), moesz zawsze zaczy ustawienia w pliku /etc/rc.d/rc.local.
Oto, co mam w moim systemie inicjalizujcym (RedHat 3.0.3 i 4.0):
<P>
<OL>
<LI>Mj /etc/rc.d/rc.local: (skrcony, eby pokaza odpowiednie czci)
<HR>
<PRE>
#ustawiamy interfejsy aliasw IP
echo "Ustawiam aliasy IP 172.16.3.1, 172.16.3.10, 172.16.3.100 ..."
/sbin/ifconfig lo 127.0.0.1
/sbin/ifconfig eth0 up
/sbin/ifconfig eth0 172.16.3.1
/sbin/ifconfig eth0:0 172.16.3.10
/sbin/ifconfig eth0:1 172.16.3.100
#ustawiamy routing
echo "Ustawiam routing IP ..."
/sbin/route add -net 127.0.0.0
/sbin/route add -net 172.16.3.0 dev eth0
/sbin/route add -host 172.16.3.1 eth0
/sbin/route add -host 172.16.3.10 eth0:0
/sbin/route add -host 172.16.3.100 eth0:1
/sbin/route add default gw 172.16.3.200
#
</PRE>
<HR>
</LI>
</OL>
<P><I><B>Pytanie: Jak ustawi aliasowan maszyn do odbierania e-maili na rne
aliasowane numery IP (na maszynie uywajcej sendmail'a)?</B></I>
<P>
<OL>
<LI><I><B>Odpowied:</B></I> Utwrz (jeeli nie istnieje) plik nazwany
np. /etc/mynames.cw. Nie musi mie takiej nazwy, nie musi by te w katalogu
/etc.
</LI>
<LI>W tym pliku umie oficjalne nazwy domen aliasowanych numerw IP.
Jeeli te IP nie maj domeny, moesz umieci tu je same.
<HR>
<PRE>
/etc/mynames.cw:
----------------
# /etc/mynames.cw - wpisz wszystkie aliasy twojej maszyny; # jest komentarzem.
domain.one.net
domain.two.com
domain.three.org
4.5.6.7
</PRE>
<HR>
</LI>
<LI>W twoim pliku sendmail.cf, w miejscu definiujcym makro klasy ,,Fw'',
dodaj nastpujce dane:
<HR>
<PRE>
.
.
.
##################
# local info #
##################
.
.
# file containing names of hosts for which we receive email
Fw/etc/mynames.cw
.
.
.
</PRE>
<HR>
</LI>
<LI>To powinno wystarczy. Przestestuj nowe ustawienia przez wywoanie
sendmaila w trybie testowym, np.:
<HR>
<PRE>
ganymede$ /usr/lib/sendmail -bt
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter < ruleset> < address>
> 0 me@4.5.6.7
rewrite: ruleset 0 input: me @ 4 . 5 . 6 . 7
rewrite: ruleset 98 input: me @ 4 . 5 . 6 . 7
rewrite: ruleset 98 returns: me @ 4 . 5 . 6 . 7
rewrite: ruleset 97 input: me @ 4 . 5 . 6 . 7
rewrite: ruleset 3 input: me @ 4 . 5 . 6 . 7
rewrite: ruleset 96 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 >
rewrite: ruleset 96 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 . >
rewrite: ruleset 3 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 . >
rewrite: ruleset 0 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 . >
rewrite: ruleset 98 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 . >
rewrite: ruleset 98 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 7 . >
rewrite: ruleset 0 returns: $# local $: me
rewrite: ruleset 97 returns: $# local $: me
rewrite: ruleset 0 returns: $# local $: me
> 0 me@4.5.6.8
rewrite: ruleset 0 input: me @ 4 . 5 . 6 . 8
rewrite: ruleset 98 input: me @ 4 . 5 . 6 . 8
rewrite: ruleset 98 returns: me @ 4 . 5 . 6 . 8
rewrite: ruleset 97 input: me @ 4 . 5 . 6 . 8
rewrite: ruleset 3 input: me @ 4 . 5 . 6 . 8
rewrite: ruleset 96 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 96 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 3 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 0 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 98 input: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 98 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 95 input: < > me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 95 returns: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 0 returns: $# smtp $@ 4 . 5 . 6 . 8 $: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 97 returns: $# smtp $@ 4 . 5 . 6 . 8 $: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
rewrite: ruleset 0 returns: $# smtp $@ 4 . 5 . 6 . 8 $: me < @ 4 . 5 . 6 . 8 >
>
</PRE>
<HR>
Zauwa, e kiedy testowaem adres me@4.5.6.7, dostarczy poczt na maszyn
lokaln, a me@4.5.6.8 byo przekazane do mailera smtp. To jest poprawna
odpowied.
</LI>
<LI>Wszystko jest teraz ustawione.
</LI>
</OL>
<P>Mam nadziej, e byo to uyteczne dla kogo.
<P>
<H2><A NAME="s4">4. Podzikowania</A></H2>
<P>
<P>Dzikuj wszystkim, ktrzy zrobili tyle wietnej pracy nad Linuxen i IP
Aliasingiem, a zwaszcza
<A HREF="mailto:jjciarla@raiz.uncu.edu.ar">Juanowi Jose Ciarlantowi</A> za odpowiedzi na moje pytania.
Podzikowania dla asw programowania!
<P>Jeeli ten dokument by dla ciebie uyteczny, lub masz jakie sugestie
o poprawkach, wylij e-mail na
<A HREF="mailto:h.pillay@ieee.org">h.pillay@ieee.org</A>.
<P>Baw si.
<P>
<H2><A NAME="s5">5. Od tumacza (przeczytaj KONIECZNIE!)</A></H2>
<P>
<P>Ten dokument by pierwotnie w formie htmlowej (dla niewtajemiczonych -
tumacze z JTZ pisz w SGML), zupenie niedostosowanej do
,,standardu HOWTO'', wic pozwoliem sobie go do niego dostosowa, m.in.
podzieli na sekcje.<BR>
Prawa autorskie tego tumaczenia nale do <CODE>tygrys@fidonet.org.pl</CODE>.
Jeeli masz jakie pytania lub poprawki dotyczce tego tumaczenia, daj mi
zna.
<P>
</BODY>
</HTML>
|
