1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?php
/**
* sq language file
*
* This file was initially built by fetching translations from other
* Wiki projects. See the @url lines below. Additional translations
* and fixes where done for DokuWiki by the people mentioned in the
* lines starting with @author
*
* @url http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/languages/messages/MessagesSq.php?view=co
* @author Leonard Elezi <leonard.elezi@depinfo.info>
*/
$lang['encoding'] = 'utf-8';
$lang['direction'] = 'ltr';
$lang['doublequoteopening'] = '"';
$lang['doublequoteclosing'] = '"';
$lang['singlequoteopening'] = '\'';
$lang['singlequoteclosing'] = '\'';
$lang['apostrophe'] = '\'';
$lang['btn_edit'] = 'Redaktoni këtë faqe';
$lang['btn_source'] = 'Trego kodin burim të faqes';
$lang['btn_show'] = 'Trego faqen';
$lang['btn_create'] = 'Krijo këtë faqe';
$lang['btn_search'] = 'Kërko';
$lang['btn_save'] = 'Ruaj';
$lang['btn_preview'] = 'Shikim paraprak';
$lang['btn_top'] = 'Kthehu ne krye';
$lang['btn_newer'] = '<< më të hershme';
$lang['btn_older'] = 'më të vonshme';
$lang['btn_revs'] = 'Shqyrtime të vjetra';
$lang['btn_recent'] = 'Ndryshime së fundmi';
$lang['btn_upload'] = 'Ngarko';
$lang['btn_cancel'] = 'Harroji';
$lang['btn_index'] = 'Kreu';
$lang['btn_secedit'] = 'Redaktoni';
$lang['btn_login'] = 'Hyrje';
$lang['btn_logout'] = 'Dalje';
$lang['btn_admin'] = 'Admin';
$lang['btn_update'] = 'Përditëso';
$lang['btn_delete'] = 'Fshi';
$lang['btn_back'] = 'Mbrapa';
$lang['btn_backlink'] = 'Lidhjet këtu';
$lang['btn_backtomedia'] = 'Mbrapa tek Përzgjedhja e Media-ve';
$lang['btn_subscribe'] = 'Menaxho Abonimet';
$lang['btn_profile'] = 'Përditëso Profilin';
$lang['btn_reset'] = 'Rivendos';
$lang['btn_draft'] = 'Redakto skicën';
$lang['btn_recover'] = 'Rekupero skicën';
$lang['btn_draftdel'] = 'Fshi skicën';
$lang['btn_revert'] = 'Kthe si më parë';
$lang['btn_register'] = 'Regjsitrohuni';
$lang['loggedinas'] = 'Regjistruar si ';
$lang['user'] = 'Nofka e përdoruesit:';
$lang['pass'] = 'Fjalëkalimi';
$lang['newpass'] = 'Fjalëkalim i ri';
$lang['oldpass'] = 'Konfirmo fjalëkalimin aktual';
$lang['passchk'] = 'Edhe një herë';
$lang['remember'] = 'Më mbaj mend';
$lang['fullname'] = 'Emri i vërtetë';
$lang['email'] = 'Adresa e email-it*';
$lang['profile'] = 'Profili i përdoruesit';
$lang['badlogin'] = 'Na vjen keq, emri ose fjalëkalimi është gabim.';
$lang['minoredit'] = 'Ndryshime të Vogla';
$lang['draftdate'] = 'Skica u ruajt automatikisht në';
$lang['nosecedit'] = 'Faqja u ndryshua ndëwrkohë, informacioni i kwtij seksioni ishte i vjetër, u ngarkua faqja e tërë në vend të saj.';
$lang['regmissing'] = 'Na vjen keq, duhet të plotësoni të gjitha fushat.';
$lang['reguexists'] = 'Na vjen keq, ekziston një përdorues tjetër me të njëjtin emër.';
$lang['regsuccess'] = 'Përdoruesi u regjistrua dhe fjalëkalimi u dërgua me email.';
$lang['regsuccess2'] = 'Llogarija e Përdoruesit u krijua';
$lang['regmailfail'] = 'Duket se ka ndodhur një gabim gjatë dërgimit të fjalëkalimit me e-mail. Ju lutemi kontaktoni administratorin!';
$lang['regbadmail'] = 'Adresa email e dhënë nuk mund të pranohet sepse nuk duket e rregullt. Ju lutem fusni një adresë të rregullt ose boshatisni kutinë e shtypit.';
$lang['regbadpass'] = 'Dy fjalëkalimet e dhëna nuk janë njësoj, ju lutemi provoni përsëri.';
$lang['regpwmail'] = 'Fjalëkalimi juaj i DokuWiki-it.';
$lang['reghere'] = 'Ende nuk keni llogari? Hap një';
$lang['profna'] = 'Ky wiki nuk e lejon ndryshimin e profilit.';
$lang['profnochange'] = 'Asnjë ndryshim, asgjë për të bërë.';
$lang['profnoempty'] = 'Një emër bosh ose adresë email-i bosh nuk lejohet.';
$lang['profchanged'] = 'Profili i përdoruesit u përditësua me sukses.';
$lang['pwdforget'] = 'E harruat fjalëkalimin? Merni një të ri';
$lang['resendna'] = 'Ky wiki nuk e lejon ridërgimin e fjalëkalimeve.';
$lang['resendpwdmissing'] = 'Na vjen keq, duhet t\'i plotësoni të gjitha fushat.';
$lang['resendpwdnouser'] = 'Na vjen keq, nuk mund ta gjejmë këtë përdorues në bazën tonë të të dhënave.';
$lang['resendpwdbadauth'] = 'Na vjen keq, ky kod autorizimi nuk është i vlefshëm. Sigurohuni që përdoret linkun e plotë të konfirmimit.';
$lang['resendpwdconfirm'] = 'U dërgua një link konfirmimi nëpërmjet eMail-it.';
$lang['resendpwdsuccess'] = 'Fjalëkalimi juaj i ri u dërgua nëpërmjet eMail-it.';
$lang['license'] = 'Përveç rasteve të përcaktuara, përmbajtja në këtë wiki është e liçnsuar nën liçensën e mëposhtme:';
$lang['licenseok'] = 'Shënim: Duke redaktuar këtë faqe ju bini dakort të liçensoni përmbajtjen tuaj nën liçensën e mëposhtme:';
$lang['searchmedia'] = 'Kërko emrin e skedarit:';
$lang['searchmedia_in'] = 'Kërko në %s';
$lang['txt_upload'] = 'Zgjidh skedarin për ngarkim';
$lang['txt_filename'] = 'Ngarko si (alternative)';
$lang['txt_overwrt'] = 'Zëvendëso skedarin ekzistues';
$lang['lockedby'] = 'Kyçur momentalisht nga';
$lang['lockexpire'] = 'Kyçi skadon në';
$lang['js']['willexpire'] = 'Kyçi juaj për redaktimin e kësaj faqeje është duke skaduar.\nPër të shmangur konflikte përdorni butonin Shiko Paraprakisht për të rivendosur kohën e kyçjes.';
$lang['js']['notsavedyet'] = 'Ndryshimet e paruajtura do të humbasin.\nVazhdo me të vërtetë?';
$lang['rssfailed'] = 'Ndoshi një gabim gjatë kapjes së këtij lajmi:';
$lang['nothingfound'] = 'Nuk u gjet asgjë.';
$lang['mediaselect'] = 'Skedarët e Medias';
$lang['fileupload'] = 'Ngarkoje';
$lang['uploadsucc'] = 'Ngarkim i suksesshëm';
$lang['uploadfail'] = 'Ngarkimi dështoi. Ndoshta leje të gabuara?';
$lang['uploadwrong'] = 'Ngarkimi u refuzua! Prapashtesa e skedarit është e ndaluar!';
$lang['uploadexist'] = 'Skedari ekziston. Nuk u bë asgjë.';
$lang['uploadbadcontent'] = 'Përmbajtja e ngarkimit nuk përkoi me prapshtesën e skedarit %s';
$lang['uploadspam'] = 'Ngarkimi u bllokua nga lista e zezë e spam-eve.';
$lang['uploadxss'] = 'Ngarkimi u bllokua për dyshim përmbajtjeje jo të sigurt.';
$lang['uploadsize'] = 'Skedari i ngarkuar ishte tepër i madh. (maksimumi %s)';
$lang['deletesucc'] = 'Skedari "%s" u fshi.';
$lang['deletefail'] = '"%s" nuk mundi të fshihej. Kontrollo lejet.';
$lang['mediainuse'] = 'Skedari "%s" nuk u fshi - është ende në përdorim.';
$lang['namespaces'] = 'Hapësirat e Emrave';
$lang['mediafiles'] = 'Skedarët e disponueshëm në';
$lang['js']['searchmedia'] = 'Kërko për skedarë';
$lang['js']['keepopen'] = 'Mbaje dritaren të hapur gjatë përzgjedhjes';
$lang['js']['hidedetails'] = 'Fshih Detajet';
$lang['js']['nosmblinks'] = 'Lidhja te Windows shares funksionon vetëm në Microsoft Internet Explorer. Ju prapë mund ta kopjoni dhe ngjitni linkun.';
$lang['js']['linkwiz'] = 'Magjistari i Link';
$lang['js']['linkto'] = 'Lidh tek:';
$lang['js']['del_confirm'] = 'Fshiji vërtetë objektet e përzgjedhura?';
$lang['mediausage'] = 'Përdor sintaksën e mëposhtme për të referuar këtë skedar:';
$lang['mediaview'] = 'Shiko skedarin origjinal';
$lang['mediaroot'] = 'rrënja';
$lang['mediaupload'] = 'Ngarko një skedar tek hapësira e emrit aktuale këtu. Për të krijuaj nënhapësira emri, bashkangjiti ato pas emrit të skedarit "Ngarko Si" duke e ndarë me dy pika (:).';
$lang['mediaextchange'] = 'Prapashtesa e skedarit u ndërrua nga .%s në .%s!';
$lang['reference'] = 'Referenca për:';
$lang['ref_inuse'] = 'Skedari nuk mund të fshihet, sepse është duke u përdorur ende nga faqet e mëposhtme:';
$lang['ref_hidden'] = 'Disa referenca janë në faqe të cilat ju nuk keni leje t\'i lexoni.';
$lang['hits'] = 'Pamje';
$lang['quickhits'] = 'Emrat e faqeve që përkojnë';
$lang['toc'] = 'Tabela e Përmbajtjeve';
$lang['current'] = 'aktuale';
$lang['yours'] = 'Versioni Juaj';
$lang['diff'] = 'Trego ndryshimet nga rishikimet aktuale';
$lang['diff2'] = 'Trego ndryshimet mes rishikimeve të përzgjedhura';
$lang['line'] = 'Vijë';
$lang['breadcrumb'] = 'Gjurmë';
$lang['youarehere'] = 'Ju jeni këtu';
$lang['lastmod'] = 'Redaktuar për herë të fundit';
$lang['by'] = 'nga';
$lang['deleted'] = 'u fshi';
$lang['created'] = 'u krijua';
$lang['restored'] = 'Kthehu tek një version i vjetër (%s)';
$lang['external_edit'] = 'redaktim i jashtëm';
$lang['summary'] = 'Përmbledhja redaktimit';
$lang['noflash'] = 'Nevojitet <a href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/">Adobe Flash Plugin</a> për të paraqitur këtë përmbajtje.';
$lang['download'] = 'Shkarko Copën';
$lang['mail_newpage'] = 'faqje u shtua:';
$lang['mail_changed'] = 'faqja u ndryshua:';
$lang['mail_subscribe_list'] = 'faqet u ndryshuan në hapësirën e emrave:';
$lang['mail_new_user'] = 'përdorues i ri:';
$lang['mail_upload'] = 'skedari u ngarkua:';
$lang['qb_bold'] = 'Tekst i Theksuar';
$lang['qb_italic'] = 'Tekst i Pjerrët';
$lang['qb_underl'] = 'Tekst i Nënvijëzuar';
$lang['qb_code'] = 'Tekst Kodi';
$lang['qb_strike'] = 'Tekst me Vijë Mespërmes';
$lang['qb_h1'] = 'Titull me Nivel 1';
$lang['qb_h2'] = 'Titull me Nivel 2';
$lang['qb_h3'] = 'Titull me Nivel 3';
$lang['qb_h4'] = 'Titull me Nivel 4';
$lang['qb_h5'] = 'Titull me Nivel 5';
$lang['qb_h'] = 'Titull';
$lang['qb_hs'] = 'Përzgjidh Titull';
$lang['qb_hplus'] = 'Titull Më i Lartë';
$lang['qb_hminus'] = 'Titull Më i Ulët';
$lang['qb_hequal'] = 'Titull i të Njëjtit Nivel';
$lang['qb_link'] = 'Lidhje e Brendshme';
$lang['qb_extlink'] = 'Lidhje e Jashtme ';
$lang['qb_hr'] = 'Vijë Horizontale';
$lang['qb_ol'] = 'Listë Objektesh të Renditur';
$lang['qb_ul'] = 'Listë Objektesh të Parenditura';
$lang['qb_media'] = 'Shto imazhe dhe skedarë të tjerë';
$lang['qb_sig'] = 'Fut Firmën';
$lang['qb_smileys'] = 'Smileys';
$lang['qb_chars'] = 'Karaktere Speciale';
$lang['upperns'] = 'kërce tek hapësira e emrit prind';
$lang['admin_register'] = 'Shto Përdorues të Ri';
$lang['metaedit'] = 'Redakto Metadata';
$lang['metasaveerr'] = 'Shkrimi i metadata-ve dështoi';
$lang['metasaveok'] = 'Metadata u ruajt';
$lang['btn_img_backto'] = 'Mbrapa te %s';
$lang['img_title'] = 'Titulli ';
$lang['img_caption'] = 'Titra';
$lang['img_date'] = 'Data';
$lang['img_fname'] = 'Emri Skedarit';
$lang['img_fsize'] = 'Madhësia';
$lang['img_artist'] = 'Autor';
$lang['img_copyr'] = 'Mbajtësi i të drejtave të autorit';
$lang['img_format'] = 'Formati';
$lang['img_camera'] = 'Kamera';
$lang['img_keywords'] = 'Fjalë Kyçe';
$lang['subscr_subscribe_success'] = 'Iu shtua %s listës së abonimeve për %s';
$lang['subscr_subscribe_error'] = 'Gabim gjatë shtimit të %s listës së abonimeve për %s';
$lang['subscr_subscribe_noaddress'] = 'Nuk ekziston asnjë adresë e lidhur me regjistrimin tuaj, ju nuk mund t\'i shtoheni listës së abonimeve.';
$lang['subscr_unsubscribe_success'] = 'U hoq %s nga lista e abonimeve për %s';
$lang['subscr_unsubscribe_error'] = 'Gabim në heqjen e %s nga lista e abonimeve për %s';
$lang['subscr_already_subscribed'] = '%s është abonuar njëherë te %s';
$lang['subscr_not_subscribed'] = '%s nuk është abonuar te %s';
$lang['subscr_m_not_subscribed'] = 'Momentalisht ju nuk jeni i abonuar në faqen aktuale apo hapësirën e emrit aktual.';
$lang['subscr_m_new_header'] = 'Shto abonim';
$lang['subscr_m_current_header'] = 'Abonimet aktuale';
$lang['subscr_m_unsubscribe'] = 'Fshi Abonimin';
$lang['subscr_m_subscribe'] = 'Abonohu';
$lang['subscr_m_receive'] = 'Mer';
$lang['subscr_style_every'] = 'email mbi çdo ndryshim';
$lang['authtempfail'] = 'Autentikimi i përdoruesve është përkohësisht i padisponueshëm. Nëse kjo gjendje vazhdon, ju lutemi të informoni Administratorin tuaj të Wiki-it.';
$lang['i_chooselang'] = 'Zgjidhni gjuhën tuaj';
$lang['i_installer'] = 'Installer-i DokuWiki';
$lang['i_wikiname'] = 'Emri Wiki-it';
$lang['i_enableacl'] = 'Aktivizo ACL (rekomanduar)';
$lang['i_superuser'] = 'Superpërdorues';
$lang['i_problems'] = 'Installer-i gjeti disa probleme, të shfaqura më poshtë. Nuk mund të vazhdoni derisa t\'i keni rregulluar.';
$lang['i_modified'] = 'Për arsye sigurie ky skript do të punojë vetëm me një instalim të ri dhe të pamodifikuar DokuWiki.
Ose duhet të ekstraktoni skedarët nga e para nga pakoja e shkarkimit ose konsultohuni me <a href="http://dokuwiki.org/install">Dokuwiki installation instructions</a>';
$lang['i_funcna'] = 'Funksioni PHP <code>%s</code> nuk është i disponueshëm. Mbase siguruesi juaj i host-it e ka çaktivizuar për ndonjë arsye?';
$lang['i_phpver'] = 'Versioni juaj i PHP <code>%s</code> është më i vogël se ai i duhuri <code>%s</code>. Duhet të përditësoni instalimin tuaj të PHP-së.';
$lang['i_permfail'] = '<code>%s</code> nuk është e shkruajtshme nga DokuWiki. Duhet të rregulloni lejet e përdorimit për këtë direktori.';
$lang['i_confexists'] = '<code>%s</code> ekziston njëherë';
$lang['i_writeerr'] = '<code>%s</code> nuk mundi të krijohej. Duhet të kontrolloni lejet e dirkektorisë/skedarit dhe ta krijoni skedarin manualisht.';
$lang['i_badhash'] = 'dokuwiki.php e panjohur ose e ndryshuar (hash=code>%s</code>)';
$lang['i_badval'] = '<code>%s</code> - vlerë e palejuar ose boshe';
$lang['i_success'] = 'Konfigurimi u mbarua me sukses. Tani mund ta fshini skedarin install.php. Vazhdoni tek <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWiki juaj i ri.</a>.';
$lang['i_failure'] = 'Ndodhën disa gabime gjatë shkrimit të skedarit të konfigurimit. Do t\'ju duhet t\'i rregulloni manualisht para se të përdorni <a href="doku.php?id=wiki:welcome">DokuWiki-in tuaj të ri.</a>.';
$lang['i_policy'] = 'Veprimi fillestar ACL';
$lang['i_pol0'] = 'Wiki i Hapur (lexim, shkrim, ngarkim për këdo)';
$lang['i_pol1'] = 'Wiki Publike (lexim për këdo, shkrim dhe ngarkim për përdoruesit e regjistruar)';
$lang['i_pol2'] = 'Wiki e Mbyllur (lexim, shkrim, ngarkim vetëm për përdoruesit e regjistruar)';
$lang['i_retry'] = 'Provo Përsëri';
$lang['recent_global'] = 'Momentalisht jeni duke parë ndryshimet brenda hapësirës së emrit <b>%s</b>. Gjithashtu mund <a href="%s">të shihni ndryshimet më të fundit në të gjithë wiki-n</a>.';
$lang['years'] = '%d vite më parë';
$lang['months'] = '%d muaj më parë';
$lang['weeks'] = '%d javë më parë';
$lang['days'] = '%d ditë më parë';
$lang['hours'] = '%d orë më parë';
$lang['minutes'] = '%d minuta më parë';
$lang['seconds'] = '%d sekonda më parë';
|
