m@	A	N	h	,		%	,	- 
 N
&o



X
%@#fK27A(y&'

+(
!T
%v

'
'
06Q)pb*(&G!n
"$$F%O"u)?;$>c/r1'!-#Lp4"!AIZq8}-%
Pj:9$3 Mn'}SK)Q0{+(E
(G
p%{;,+
6T7o.4&%2%X!~#/."
Q#+Am)+, */$Z$f$#.HPw=8B*{235- -c / ,  ,!38!;l!/!!;!a2";")"6",1#^#*j#,#.#N#,@$/m$8$<$?%(S% |%.%2%% &4@&-u&$&M&(')?'7i'' ''A'6+(+b((O((@
)CK)0)9)7)2*2?*r*q*Z*5L+;+/+5+Y$,/~,
,,,M,97-/q---6-;.AO.0...8.2*/]/z/0/5/;/
FD=OY_QBI"b[09^h3*.+#GN? a2k/`'W>%VlHU-748g!mLSci\d<6T(E	
jX;C5
)AZef@M]KR1$,J:&P	Not found!
%s: illegal option -- %c
%s: invalid option -- %c
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
'%s' failed: %s
'%s' is an invalid database filename (has a colon) for building database (option '%s').
Access to directory '%s' was denied.
Adding keyword '%s' for file '%s'.
Arguments mandatory for long options are also mandatory for short options.
Assertion failed at %s:%d!
Assertion failed at %s:%d.
Assertion failed at %s:%d.
Database format error!
Assertion failed at %s:%d: %llu > %llu or %llu > %llu.
Assertion failed at %s:%d: %llu > %llu.
Call to '%s' failed: %s
Call to '%s' for file '%s' failed: %s
Call to '%s' for file '%s' failed: %s.
Cancelling fam monitor '%s'.
Continuously index files in the background.Could not lock database '%s': %s
Could not open '%s' for logging: %s.
Could not open '%s': %s
Could not open temporary file '%s': %s
Could not remove old database '%s': %s
Could not rename temporary file '%s' to '%s: %s
Could not unlink '%s': %s
Database '%s' does not exist.
Database file '%s' has wrong magic code.
Database file '%s' is from incomplete database build.  I will remove it and rebuild the database.
Error creating database '%s' at %s:%d: %s
Error disconnecting from fam.
Error reading database '%s' at %s.%d.
Event processing thread created.
FATAL: %s
FATAL: MALLOC called with size 0!
FATAL: MALLOC called with size < 0!
FATAL: STRDUP called with str NULL!
FATAL: can not allocate %u * %d elements (number too large) at %s:%d.
Failed to connect to fam.  Aborting.
Failed to create worker thread: %sFailed to spawn event processing thread.
File '%s' could not be accessed: %s. Removing file from index.
File '%s' is not a regular file. Removing file from index.
Index and search meta-data of files.Indexing '%s'
Invoke with filenames or directories to index!
Invoke with filenames or directories to monitor!
Invoke with query terms to search for!
Keywords for matching file '%s':
Loading default set of libextractor plugins.
Loading libextractor plugins: '%s'
Main worker thread created.
Memory limit (%u bytes) hit, serializing some data.
No database specified.  Aborting.
No database specified. Aborting.
No files exist that doodled would monitor for changes.  Exiting.
Processing '%s'
Processing file '%s'.
Pruned: %s
Reduced memory consumption for suffix tree to %u bytes.
Registering with FAM for file system events.
Removing the keywords for file '%s'.
Scanning '%s'
Scanning filesystem in order to remove obsolete entries from existing database.
Searching for '%s':
Short read at offset %llu (attempted to read %llu bytes).
Short write at offset %llu (wanted to write %llu bytes).
Specified memory limit is too high.
The options '%s' and '%s' cannot be used together!
Unloading libextractor plugins.
Usage: %s
%s

Use '--help' to get a list of options.
Version %s
Warning: search string is longer than %d characters, search may not work properly.
Warning: search string is longer than %d characters, search will not work.
Will monitor directory '%s' for changes.
Writing doodle database to temporary file '%s'.
You must pass a number to the '%s' option.
add the filename to the list of keywordsadd the filename to the list of keywords (use when building database)be case-insensitive (use when searching)be verbosebuild database (default is to search)consider strings to match if DISTANCE letters are differentdo not load default set of extractor pluginsdoodle [OPTIONS] ([FILENAMES]*|[KEYWORDS]*)doodled [OPTIONS] [FILENAMES]doodled is shutting down.
doodled startup complete.  Now waiting for FAM events.
exclude given paths from building or searchingfor each matching file, print the extracted keywordsload an extractor plugin named LIBRARYlog activity to a file named FILENAMElog keywords to a file named FILENAMEprint suffix tree (for debugging)print the version numberprint this help pagerun in debug mode, do not daemonizeset the memory limit to SIZE MB (for the tree).use location FILENAME to store doodle databaseProject-Id-Version: doodle 0.6.3
Report-Msgid-Bugs-To: https://gnunet.org/mantis/ or christian@grothoff.org
POT-Creation-Date: 2010-01-14 11:52+0100
PO-Revision-Date: 2005-08-16 12:54+0100
Last-Translator: Marco Colombo <m.colombo@ed.ac.uk>
Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
	Non trovato!
%s: opzione illegale -- %c
%s: opzione non valida -- %c
%s: l'opzione `%c%s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `%s'  ambigua
%s: l'opzione `%s' richiede un argomento
%s: l'opzione `--%s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `-W %s' non accetta argomenti
%s: l'opzione `-W %s'  ambigua
%s: l'opzione richiede un argomento -- %c
%s: opzione `%c%s' non riconosciuta
%s: opzione `--%s' non riconosciuta
'%s' non riuscito: %s.
'%s' non  un nome di database valido (contiene un ':') per la creazione del database (opzione '%s').
Accesso alla directory '%s' negato.
Aggiunta parola chiave '%s' per il file '%s'.
Gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per quelle corte.
Asserzione fallita in %s:%d!
Asserzione fallita in %s:%d.
Asserzione fallita in %s:%d.
Errore di formato del database!
Asserzione fallita in %s:%d: %llu > %llu o %llu > %llu.
Asserzione fallita in %s:%d: %llu > %llu.
Chiamata a %s non riuscita: %s
Chiamata a '%s' per il file '%s' non riuscita: %s
Chiamata a '%s' per il file '%s' non riuscita: %s.
Cancellazione dell'osservatore di FAM '%s' in corso.
Indicizza continuamente i file in background.Impossibile fare il lock del database '%s': %s
Impossibile aprire '%s' per il logging: %s.
Impossibile aprire '%s': %s
Impossibile creare file temporaneo '%s': %s
Impossibile eliminare il vecchio database '%s': %s
Impossibile rinominare il file temporaneo '%s' in '%s': %s
Impossibile rimuovere il collegamento '%s': %s
Il database '%s' non esiste.
Il file di database '%s' ha il codice magico non corretto.
Il file di database '%s'  un database incompleto. Verr rimosso e il database sar ricostruito.
Errore durante la creazione del database '%s' in %s:%d: %s
Errore durante la disconnessione da FAM.
Errore durante la lettura del database '%s' in %s.%d.
Creato il thread per processare gli eventi.
FATALE: %s
FATALE: MALLOC chiamato con dimensione 0!
FATALE: MALLOC chiamato con dimensione < 0!
FATALE: STRDUP chiamato con una stringa NULL!
FATALE: impossibile allocare %u * %d elementi (numero troppo grande) a %s:%d.
Connessione a FAM non riuscita. Interrotto.
Creazione del thread di lavoro non riuscita: %sImpossibile creare il thread per processare gli eventi.
Accesso al file '%s' vietato: %s. File rimosso dall'indice.
Il file '%s' non  un file regolare. File rimosso dall'indice.
Indicizza e ricerca i metadati dei file.Indicizzazione di '%s' in corso
Usa nomi di file o directory per indicizzare!
Chiama con nomi di file o directory da osservare!
Indicare i termini da cercare!
Parole chiavi per il file '%s':
Caricamento dei plugin di libextractor predefiniti.
Caricamento dei plugin di libextractor: '%s'
Thread di lavoro principale creato.
Raggiunto il limite di memoria (%u byte), alcuni dati verranno serializzati.
Nessun database specificato. Iterrotto.
Nessun database specificato. Interrotto.
Non esiste nessun file osservabile da doodled. Uscita.
Analisi di '%s' in corso
Analisi del file '%s' in corso.
Rimosso: %s
Utilizzo di memoria per l'albero dei suffissi ridotto a %u byte.
Registrazione con FAM per gli eventi del file system.
Rimosse le parole chiavi per il file '%s'.
Analisi di '%s' in corso
Analisi del filesystem per rimuovere elementi obsoleti dal database esistente.
Ricerca di '%s':
Lettura corta all'offset %llu (tentativo di leggere %llu byte).
Scrittura corta all'offset %llu (tentativo di scrivere %llu byte).
Il limite di memoria specificato  troppo alto.
Le opzioni '%s' e '%s' non possono essere usate assieme!
Scaricamento dei plugin di libextractor dalla memoria.
Uso: %s
%s

Usare '--help' per mostrare una lista di opzioni.
Versione %s
Attenzione: la stringa di ricerca  pi lunga di %d caratteri, la ricerca potrebbe non funzionare correttamente.
Attenzione: la stringa di ricerca  pi lunga di %d caratteri, la ricerca non funzioner.
La directory '%s' verr osservata per i cambiamenti.
Scrittura del database di doodle sul file temporaneo '%s'.
Bisogna indicare un numero con l'opzione '%s'.
aggiunge il nome del file alla lista di parole chiaviaggiunge il nome del file alla lista di parole chiavi (usato alla creazione del database)non considera maiuscole/minuscole nella ricercamodo prolissocrea il database (azione predefinita: cerca)considera le stringhe come corrispondenti se DISTANZA lettere sono differentinon carica l'insieme predefinito dei plugin di estrattoredoodle [OPZIONI] ([NOMEFILEN]*|[PAROLECHIAVI]*)doodled [OPZIONI] [NOMIFILE]Arresto di doodled in corso.
Avvio di doodled completato. In attesa di eventi FAM.
esclude i percorsi indicati dalla creazione o dalla ricercaper ogni corrispondenza di file, mostra le parole chiavi estrattecarica un plugin di estrattore chiamato LIBRERIAregistra l'attivit sul file chiamato NOMEFILEfa il log delle parole chiavi sul file chiamato NOMEFILEstampa l'albero dei suffissi (usalo per debugging)mostra il numero di versionemostra questa pagina di aiutoesecuzione in modalit di debug, non come demoneimposta il limite di memoria a DIM MB (per l'albero).usa la posizione NOMEFILE per salvare il database di doodle