$Id: DEUTSCH.MSG 3.3 1999/02/17 05:18:08 ska Rel ska $ $Name: v3_2 $

Lokale Meldungsdefinitionsdatei fr LIB.

>>>>>>I_locMsgFile
$Id: DEUTSCH.MSG 3.3 1999/02/17 05:18:08 ska Rel ska $
>>>>>>E_hlpScreen 127
Aufruf: %s [{option}] libname [{option}] [{kommando}] [, listname]
    libname     Bibliotheksdateiname
    kommando    Folge von auszufhrenden Kommandos (optional)
    listname    Dateiname des Lisitings (optional)

Ein Kommando folgt der Form: <Symbol>Modulname, mit <Symbol> als:
    +           Modul hinzufgen
    -           Modul entfernen
    *           Modul aus der Bibliothek ziehen ohne ihn zu entfernen
    -+ | +-     Modul ersetzen
    -* | *-     Modul aus der Bibliothek ziehen und entfernen
oder @datei     der Dateiinhalt wird als Folge von Kommandos interpretiert

Folgende Optionen sind mglich:

	/C /P=GRE /G /A /M /D /X /S /Q /I[=ZAHL] /V /? /@=DATEI

	Mehr ber die Optionen erfahren Sie mittels des "/H" Schalters.

>>>>>>M_2hlpScreen
  Die verfgbaren Schalter fr %s:

    /?          Darstellen des Hilfebildschirms
    /H          Darstellen dieses Hilfebildschirms
    /V          Anzeigen der Versionsnummer und einiger Standardeinstellungen
    /C          case-sensitive Bibliothek (Gro- & Kleinschreibung beachten)
    /P=GRE    Bibliotheksseitengre setzen
    /G          Jokerzeichen in Module, welche nicht in einem "+" Kommando
                auftreten, beziehen sich auf bibliotheksinterne Modulnamen
    /A          Erlaubt dasselbe auch fr '-+' und '+-' Kommandos
    /M          Modulnamen nicht angepassen
    /D          Doppelte Modulnamen in der Bibliothek zulassen
    /X          Den Bibliotheksindex nicht auf eine 512-Byte-Grenze ausrichten
    /S          Keine Ausgabe, welche Module gerade entfernt/hinzugefgt werden
    /Q          Alle Ausgaben auer Warnungen und Fehler unterdrcken
    /W          Warnungen unterdrcken, wenn '-+' Module in der Bibliothek
                nicht vorhanden waren
    /I[=ZAHL]   Aneige der Seiten- und Bibliotheksgren. Der optionale
                Parameter gibt den Suchbereich an.
    /@=DATEI    Spezieller Extrahiermodus. Der Report wird in DATEI gespeichert


>>>>>>E_noHandleBAK 30
.BAK Dateien knnen keine Eingabedateien seien.
>>>>>>M_openLib
Erffne Bibliothek '%s'
>>>>>>E_renameToBAK 31
Die Bibliothek '%s' kann nicht nach *.BAK umbenannt werden
>>>>>>W_createNew
Erzeuge eine neue Bibliothek
>>>>>>E_recRspFile 32
Innerhalb einer Response-Datei sind Response-Dateien verboten
>>>>>>E_cmdModeMissing 33
Dateiname trat vor einem Symbol auf
>>>>>>E_cmdLine 34
Zu viele Argumente nach dem Komma in der Kommandozeile
>>>>>>E_libRead 35
Fehler beim Lesen der Bibliothek '%s' oder Dateistruktur ist defekt
>>>>>>M_createLib
Erzeuge Bibliothek '%s'
>>>>>>E_accessFile 36
Zugriff auf geffnete Datei '%s' verweigert
>>>>>>E_libEnd 37
Bibliothek enthlt keine Endekennzeichnung
>>>>>>E_libMisDir 45
Bibliotheksverzeichnis nicht an korrekter Adresse.
%-%normal,rot blinkend%\tBibliothek mglicherweise defekt%-%normal%
>>>>>>E_libHeader 38
Die Bibliothek beginnt nicht mit der Markierung LIBHEAD.
%-%normal,rot blinkend%\tBibliothek mglicherweise defekt%-%normal%
>>>>>>E_corruptMod 39
Dateistruktur defekt: bei Element Type 0%02x 
in oder nach Modul (OBJ-Datei) '%s'
%-%normal,rot blinkend%\tBibliothek mglicherweise defekt%-%normal%
>>>>>>E_emptyMod 40
Leeres Modulelement Typ 0%02x, sogar CRC fehlt!
in oder nach Modul (OBJ-Datei) '%s'
%-%normal,rot blinkend%\tBibliothek mglicherweise defekt%-%normal%
>>>>>>E_badCrc 41
CRC Fehler in oder nach Modul (OBJ-Datei) '%s'
%-%normal,rot blinkend%\tBibliothek mglicherweise defekt%-%normal%
>>>>>>E_cmdMode 42
Die Kommandos "+" (Hinzufgen) und "*" (Extrahieren) knnen
nicht gleichzeitig angegeben werden, s. '%s'
>>>>>>M_createLstFile
Erzeuge Listendatei
>>>>>>M_copyLib
Kopiere Bibliothek
>>>>>>M_createDir
Erzeuge Bibliotheksverzeichnis
>>>>>>W_pageSize
Eine Seitengre kleiner als 16 ist nicht zulig
>>>>>>E_noPages 50
Die Symbole konnten nicht im Bibliotheksverzeichnis gesichert werden.
\tReduzieren Sie die Anzahl gespeicherten OBJ-Module
>>>>>>E_dblSymbol 51
Das Symbol '%s' ist doppelt definiert
>>>>>>E_openLib 45
Fehler beim ffnen der Bibliothek '%s'
>>>>>>M_recreateDir
Fehler. Wiederholtes Schreiben des Verzeichnisses mit %u Seiten..
>>>>>>W_noModEnd
Modul hat kein Endekennzeichen.
'%s' mglicherweise defekt
>>>>>>E_modAlreadyIn 46
Modul '%s' ist bereits in der Bibliothek
vorhanden. KEINE nderung
>>>>>>E_modAddTwice 52
Modul '%s' mehrfach angegeben
>>>>>>W_matchFiles
Keine Datei bzgl. '%s' gefunden
>>>>>>E_emptyModName 43
Der Modulname in '%s' fehlt
>>>>>>E_processModule 44
Modul '%s' nicht gefunden
>>>>>>E_nrAddMod 100
>>>>>>E_nrSubMod 101
>>>>>>E_nrDblSym 102
>>>>>>E_nrDblMod 103
>>>>>>M_modSubtract
Entfernen von Modul '%s'
>>>>>>M_modExtract
Kopieren von Modul '%s'
>>>>>>M_modSubExt
Entfernen und Kopieren von Modul '%s'
>>>>>>M_modAdd
Anhngen von Modul '%s'
>>>>>>W_addDblMod
Modul '%s' bereits in der Bibliothek enthalten
>>>>>>E_createFile 21
Datei '%s' kann nicht erzeugt werden
>>>>>>E_pageOverflow 30
Es gibt nicht gengend Seiten, um die Module darin zu speichern.
\tErhhen Sie die Seitengre (zur Zeit: %u Byte) ber
\tdie Kommandozeilenoption %-%hell%/P=%-%normal%.
>>>>>>W_globMatch
%-%normal%Zwei Modulspezifikationen berlappen sich!
	Die zweite wird %-%invers,blinkend%*ignoriert*%-%normal%.
	1) '%s',
	2) '%s'
>>>>>>W_notFound
%-%normal%Das zu '%s' korrespondierende Modul ist unauffindbar!
Das Modul wird %-%invers,blinkend%*nicht*%-%normal% gendert
>>>>>>M_pageInfo
Erzeuge Seitengreninformationen
>>>>>>M_HeadPageSize

  Typ     Seitengre  Bibliotheksgre  Slack Area   Fllbytes (alles in Byte)

>>>>>>M_pageSize
%7s %9u %16s + %10u %16s

>>>>>>M_aliPageSize
%7s %9u %16s %12u %16s

>>>>>>M__Current
Aktuell
>>>>>>M__Minimal
Minimal
>>>>>>M__Maximal
Maximal
>>>>>>M__Optimal
Optimal
>>>>>>M__Original
Original
>>>>>>M_dirSize

Anzahl der Indexseiten: %u (jeweils 512 Byte)

>>>>>>E_libTooLong 48
In der Bibliothek knnen nicht alle OBJ Module plaziert werden
>>>>>>E_version 125

Das ist LIB, der Bibliothekar fr MS kompatible OBJ und LIB Dateien.
		%s

Versionsinformation:
%s
%s
Interne Standardwerte und -grenzen:
Seitengre              : %u..65535
Anzahl Datenseiten       : 0..65533
Anzahl Indexseiten       : 1..%u
Standardwert fr "/I="   : %u

Verfgbarer FAR-Speicher : %s %s

>>>>>>W_lowMemMinit
Speicher voll, Cache wurde nicht angelegt.
\tDas knnte jetzt eine Weile dauern
>>>>>>E_creatTmp 40
Temporre Datei konnte nicht angelegt werden
>>>>>>M_restart
Die Bibliothek konnte nicht erzeugt werden.
\tDie Seitengre wird erhht
>>>>>>M_newPageSize
Erneuter Versuch die Bibliothek zu erzeugen, Seitengre: %u
>>>>>>E_noFarMem 50
FAR Memory voll
>>>>>>E_noUpcaseMode 122
Internal error: Invalid upcase mode in upCaseFct()
>>>>>>M_kilobytes
KB
>>>>>>M_bytes
Byte
>>>>>>M_dbgAvail
Debugcode compiliert.

>>>>>>M_chgDbgFlags
Setze Debugflags auf: "%s"
>>>>>>M_scanCmds
Lese Kommandos ein..
>>>>>>E_LIBHEAD 49
Bibliothekskopf innerhalb einer Datei gefunden.
\tDas Modul bzw. die Bibliothek is defekt
>>>>>>M_xtract
Spezialextrahiermodus initialisiert, Reportdatei: %s
>>>>>>M_xtrctOld
Originalname: "
>>>>>>M_xtrctNew
"\r
Neuer Name: "%s"\r

>>>>>>W_dbgIgn
Debugflags ignoriert!
	Debuguntersttzung ist nicht compiliert
>>>>>>W_modAlreadyIn
Modul '%s' bereits enthalten. %-%invers,blinkend%*NICHT*%-%normal% gendert
>>>>>>E_xtrctMode 49
Die Symbole '+' (hinzufgen) und '-' (entfernen) knnen nicht
\tim Spezialextrahiermodus verwendet werden, z.B. bei Modul '%s'
>>>>>>E_noExtSubMod 101
Kein Modul '%s' zum Extrahieren oder Entfernen gefunden