1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
|
| ! @
&
?
G
S
! q
#
&
) % H n ( 9 # ! 3 K g ~ % . { K " ( ' - Q U # ( 5 / e | ' 0 @ Y t !
+ ? P ! o
" : 6 q 5
% > Z ` ) ' % ( = ) f < ! ! & 5 ' L % t ( , ( G T
` k
x
0 ) < [ j y
%
# 9 ] v ! " 2 K B f " " % & C % j ' 1 * & / Q * A # ! '! ;! $ [! ! , ! + ! ' ! 0 " ! I" ? k" " # <# * `# 0 # / # _ # L$ d$ 3 x$ / $ 7 $ < % Q% * m% 3 % % % ) % & $& * K& v& & & # & & ' !' + <' h' {' ' ' ' ' $ ( ' %( ) M( 3 w( ( ( ( ( ) ) $) K ;) " ) ) 8 ) E *
H* S* ]* m* z* " * * & * 2 * + 2 <+ * o+ + , + 3 + / , E B, , % , . , , , - ) (- , R- + - - ! - - 5 - / *. Z. f.
x. . . " . . . 6 . - ./ F \/ / / * / / ( / 0 60 + M0 y0 & 0 1 0 0 0 #1 & =1 / d1 1 1 1 1 \ m ~ { a < ] p ( J B o 4 ! t : s 6 r 8 # $ x y = R f q * D h w O F ; 3 & N g @ _ 2 b u Z A | z e d
G 5 ` n Q j 0 [ 9 ' T
} X U W L - v % 7 , l Y I " H i ) K M c . ? k 1 > ^ P S / C + E V
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
new version is %s old version is %s %s didn't complete in %d second %s didn't complete in %d seconds %s doesn't match completely %s %s field of package %s: %s file %s is empty %s is not a compression level %s is not a supported compression %s is not a supported variable name %s is not a valid option for %s %s needs a parameter %s package with udeb specific field %s %s: Build conflicts: %s: Unmet build dependencies: %s: unrepresentable changes to source (Use -d flag to override.) -x needs at least one argument, the .dsc -x needs the .dsc file as first argument, not a directory -x takes no more than two arguments <standard input> <standard output> Binary dir %s not found Can't read directory %s: %s Debian %s version %s.
Failed to parse a line in %s: %s Failed to parse line in %s: %s Failed to sign .changes file Failed to sign .dsc and .changes file Objdump couldn't parse %s
Press the return key to start signing process
This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
Unable to rename %s to %s Usage: %s [<option>...] <file>...
Usage: %s [<option>...] [<control-file>] `%s' is not a legal architecture string `%s' is not a legal architecture string. `%s' are not legal architecture strings. adding %s to %s applying %s assuming architecture '%s' for '%s' assuming section '%s' for '%s' bad package control information for '%s' binary and diff upload (original source NOT included) binary control file %s binary file contents changed binary only upload (no source included) block device building %s in %s building %s using existing %s can't create symlink %s can't parse dependency %s cannot close %s cannot combine %s and %s cannot create directory %s cannot create directory '%s' cannot find '%s' cannot fork for %s cannot mkdir %s cannot move '%s' to existing file cannot open %s cannot open file %s cannot opendir %s cannot read %s cannot read link %s cannot remove %s cannot represent change to %s: cannot represent change to %s: %s cannot stat directory %s cannot stat orig argument %s cannot write %s character device chdir for du to `%s' chdir to %s child process cloning %s control information could not verify signature on %s since gpg isn't installed couldn't parse date %s created directory '%s' diff `%s' patches file %s twice diff `%s' patches something which is not a plain file diff on %s directory dpkg-genchanges du in `%s' duplicate field %s found entry in dpkg's status file error error occurred while parsing %s error occurred while parsing %s field: %s extracting %s in %s extracting unsigned source package (%s) failed to verify signature on %s failed to write fatal error occurred while parsing %s fatal error occurred while parsing input full upload (original source is included) full upload; Debian-native package (full source is included) host architecture ignoring deletion of directory %s ignoring deletion of symlink %s info internal error invalid flag in %s: %s missing information for output field %s mkdir can be used to create directory more than one file specified (%s and %s) moved '%s' to '%s' need at least a filename nonexistent not including original source code in upload package %s not in control info package %s: pipe for %s plain file reopen stdin reopen stdout rm -rf failed to remove `%s' skipping '%s' source changed by source only upload (original source is included) source only upload: Debian-native package source only, diff-only upload (original source NOT included) source package source version symbol name unspecified: %s tail of %s two commands specified: --%s and --%s unable to determine %s unapplying %s unexpected end of diff `%s' unknown option `%s' unknown option or argument %s unknown substitution variable ${%s} unpack target exists: %s unpacking %s unrepresentable changes to source unused substitution variable ${%s} vendor file wait for %s warning write changes file Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.6
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
POT-Creation-Date: 2016-03-20 09:30+0000
PO-Revision-Date: 2010-10-24 18:10+0200
Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>
Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>
Language: ca
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;
Aquest és programari lliure; vegeu la Llicència Pública General GNU versió 2 o posterior per a les condicions de còpia. NO hi ha garantia.
la versió nova és %s la versió antiga és %s %s no s'ha completat en %d segon %s no s'ha completat en %d segons %s no concorda completament amb %s camp %s del paquet %s: fitxer %s %s és buit %s no és un nivell de compressió %s no es una compressió implementada %s no és un nom de variable gestionat %s no és una opció vàlida per a %s %s requereix un paràmetre paquet %s amb camp específic d'udeb %s %s: Conflictes de construcció: %s: Dependències de construcció no satisfetes: %s: hi ha canvis no representables al font (Empreu el senyalador -d flag per a ometre-ho.) --x necessita almenys un argument, el .dsc - necessita el fitxer .dsc com a primer argument, no un directori -x no accepta més de dos arguments <entrada estàndard> <eixida estàndard> No s'ha trobat el dir binari %s No es pot llegir el directori %s: %s Debian %s versió %s.
No s'ha pogut analitzar una línia en %s: %s No s'ha pogut analitzar la línia en %s: %s No s'ha pogut signar el fitxer .changes No s'ha pogut signar els fitxers .dsc i .changes Objdump no ha pogut analitzar %s
Premeu la tecla de retorn per a començar el procés de signat
Aquest és programari lliure; vegeu la Llicència Pública General GNU versió 2 o posterior per a les condicions de còpia. NO hi ha garantia.
no es pot canviar el nom de %s a %s Forma d'ús: %s [<opció>…] <fitxer>…
Forma d'ús: %s [<opció>…] [<fitxer-control>] «%s» no és una cadena d'arquitectura vàlida «%s» no és una cadena d'arquitectura vàlida. «%s» no són cadenes d'arquitectura vàlides s'està afegint %s a %s s'està aplicant %s s'està assumint l'arquitectura «%s» per a «%s» s'està assumint la secció «%s» per a «%s» informació de control del paquet errònia per a «%s» pujada de binaris i diff (NO s'inclou el codi font original) fitxer de control binari %s ha canviat el contingut d'un fitxer binari pujada de només binaris (no s'inclou el codi font) dispositiu de bloc s'està construint %s a %s s'està construint %s emprant %s existent no es pot crear l'enllaç simbòlic %s no s'ha pogut analitzar la dependència %s no es pot tancar %s no es pot combinar %s amb %s no es pot crear el directori %s no es pot crear el directori «%s» no s'ha trobat «%s» no es pot fer «fork» per a %s no es pot fer «mkdir %s» no es pot moure «%s» a un fitxer existent no es pot obrir %s no es pot obrir el fitxer %s no es pot obrir el directori %s no es pot llegir %s no es pot llegir l'enllaç %s no es pot suprimir %s no es pot representar el canvi a %s: no es pot representar el canvi a %s: %s no es pot fer «stat» sobre el fitxer %s no es pot fer «stat» sobre l'argument original %s no es pot escriure %s dispositiu de caràcter «chdir» per a du a «%s» «chdir» a %s procés fill s'està clonant %s informació de control no s'ha pogut verificar la signatura de %s perquè gpg no està instal·lat no s'ha pogut analitzar la data %s s'ha creat el directori «%s» el diff «%s» aplica pedaços al fitxer %s dues vegades el diff «%s» aplica pedaços a alguna cosa que no és un fitxer pla diff de %s directori dpkg-genchanges du en «%s» s'ha trobat un camp %s duplicat entrada al fitxer d'estat del dpkg error s'ha produït un error en analitzar %s s'ha produït un error en analitzar el camp %s: %s s'està extraient %s des de %s s'està extraient el paquet font sense signar (%s) no s'ha pogut verificar la signatura de %s no s'ha pogut escriure s'ha produït un error fatal en analitzar %s s'ha produït un error fatal en analitzar l'entrada pujada sencera (s'inclou el codi font original) pujada sencera; paquet nadiu de Debian (s'inclou el codi font sencer) arquitectura de l'amfitrió s'omet la supressió del directori %s s'omet la supressió de l'enllaç simbòlic %s info error intern senyalador invàlid a %s: %s manca informació per al camp d'eixida %s es pot emprar mkdir per a crear un directori s'ha especificat més d'un fitxer (%s i %s) s'ha mogut «%s» a «%s» es necessita almenys un directori no existent no s'està incloent el codi font original a la pujada el paquet %s no és a la informació de control paquet %s: conducte per a %s fitxer pla torna a obrir stdin torna a obrir stdout rm -rf no ha pogut suprimir «%s» s'està ometent «%s» font canviat per pujada de només font (s'inclou el codi font original) pujada de només font: paquet nadiu de Debian pujada de només font, només diff (NO s'inclou el codi font original) paquet font versió del font no s'ha especificat el nom del símbol: %s cua de %s s'ha especificat dos ordres: --%s i --%s no es pot determinar %s s'està desaplicant %s s'ha trobat un fi inesperat del diff «%s» l'opció «%s» és desconeguda l'opció o argument %s és desconeguda la variable de substitució ${%s} és desconeguda la destinació del desempaquetament existeix: %s s'està desempaquetant %s hi ha canvis no representables al font la variable de substitució ${%s} no s'utilitza fitxer de venedor espera de %s avís escriu un fitxer de canvis
|
