4L*x8+y8|:";A;U;@i;;{I<<< =K#=Bo=-=<=>#/>S>Bs>:>2> $?2E?4x?? ???&@<@H@f@!}@(@"@#@A/A!IAkAA+A(A#AJB0aB%BBB/B/	C99C&sC;C6C
D*$D;OD%D!D1D$ES*E,~E4E)EF
FIQFHFFFJGRKG
Ni7PP
3S UV''VBOVV@V<V/W'X#X"X 
Y?Za\9_mqIwxAzE*~1
p~L3/-c>5ЊAkH,eߏ{EאjcZ!A""E
-9Ԙ#(2)[)
2+3/Pg,8%^EjΛ#.Jd~((Ŝ!(2J-}L5F.>u˞.3SLS,'!I2VѠ\)L7v(ա ?]|U+H0^M6->MTʤ&&$?K)'ݥ0GW!l(ʦ+ @Rh%6'4Li}8&! B!a(>ũ),Vj$FF):3d*&("82["̬ݬ2
9
GR&e12!'*D+o$U׮Y-1=
.*2Y0$1(5=msE5'
]	h(r(-ij,10Q3-,!!3/U+8(0,0]6Ŷ
˶<ٶ>*5i/%Ϸ$.'Ks  ͸)6Qar|%& <=]B*޺	9&;`8
+:f")0Ѽ"#%#I&m)<޽ <<XB̾_-o!?ܿ3<:p3>#="a$/3#Qu$!'-!4O(1 .7-f&80/%3U^J3?K99)c(~0'A:Z%a*f(5)
5@.M|-.3=b0&2"H6k3"'#!4E4z16"R*uA,:V$]+1^R~[_-@,]1LL0)7Z/!9J*i%2#
-(V&r
6-#Dh=
@#Qd'
21;<m,Cq-q.%.T6%/!5Q.!'0)@<j<9l0#;W2l43BS
o3}!S)E%oZ>2A#t,8o-n$&163Q!%#%	4/-d.-5*S/~
9(;%X%~GEE2 x,:&2Yk2%
!?'X00!R"_-1!0C-Z*67 W(x 75,0.]j,.$5S*+8T(s0+/=[;B
f@zD=%UF.E9t$&O	IY?+FGV +.K#Z~$.*)&Fm' ,,)IRs<'+7.M3|>+A
9]

/
J
)/

&Y

4

"

Y

/2
>b
0
L
L
[l




a

o
{
`

l

2
H
!
H8
?
	


5
'
6

7


/
3
O:
7;
5>
WA
Z
DB
\C
fJ
>cO
:O
OO
K-P
KyP
P

T
9U
U
jV
V
W
(W
Y
)\
L\
.\

+]

;^
C_
+>`
5j`
9`
7`
a
A,a
.na
=a
:a
jb
b
+b
@b
c
Oc
_c
~c
%c
!c
c
d
.#d
Rd
.rd
0d
!d
d
$e
J8e
?e
Re
6f
^Mf
[f
 g
')g
'Qg
<yg
#g
yg
yTh
7h
0i
7i
CLi
-i
(i
i
!i
Zj
4xj
9j
j
$j
.k
)Jk
%tk
$k
(k
k
k
bl
zl
l
!l
l
7l
#-m
\Qm
<m
m
n
a$n
n
n
&n
'n
9o
8Io
[o
5o
7p
%Lp
rp
;p
p
p
,p
)q
 =q
^q
3{q
;q
$q
r
&r
%Dr
2jr
Gr
r
+r
>"s
!as
s
s
"s
<s
t
,*t
)Wt
*t
-t
/t
"
u
Z-u
#u
"u
>u
,v
/;v
8kv
[v
[w
4\w
?w
w
"w
8x
7Dx
8|x
'x
6x
+y
@y
^y

wy
4y
(y
y
y
y
,z
EAz
?z
'z
z
{
0%{
2V{
{
&{
]{
w&|
'|
|
]}
'N~
=v~
K~
7
$8
.]
4
C
|
V
=ـ


"
-.
4\
8
-ʁ
-
5&
0\
<
Fʂ
 
 2
@S
=
F҃

+7
Bc
7
:ބ


=1
o
I
8Ѕ
1	
&;
%b


)
߆
'
&#
"J
4m
%
 ȇ


x
!
+
&
Q
KY
0
*։
E

MG
"
R
-
9
$M
/r

,
.
5
'S
4{
+
/܌
%
,2
@_
*
#ˍ
B
+2
^
c
Oz
qʎ
/<
$l
!
D
(
A!
Jc
&
DՐ
R
&m
$

)ّ
1
5
B
,b
"
%
ؒ
%
.
E
c
?
;
D
A
.\
'
8
,
.
-H
0v
>
3
=
9X
x
Z
f
H
BΗ
$
"6
 Y
z
:
#Ƙ
/

33
,g
K
=

+;
&g

k
/
(@
Ki
.



3
S
o
)
!
>ۜ
&
9A
G{
&Ý
=
2(
![
}
-
<Þ
F
0G
@x
2
<
C)
>m

(ʠ
7
'+
>S
N

1
F"
i
*r


4ݢ
=
~P
jϣ
s:
h
H
!`
-
3
r
WW
[
@
LL
0
ʧ

֧
;
,#
#P
At

4֩
*
<6
0s


+ª
+
*
E
T
d
|
?
7ث
2
C
b
Q
!Ҭ


K'
is
,ݭ
$


/
>=
?|
G

*
EB



:
:߰

!
1.
$`
)
2
3
9
.P
9


1Dz
)
@#
Ed
:

)i
4
%ȴ
&
 
6
Q
@q
@

?
X;
&

HӶ
%
$B
[g
2÷
0
o'

6
3
*
/@
>p
{
,+
)X
7
5
E
F6
$}
(
%˻

*
?7
9w

ʼ
1

82
"k
E
RԽ
'
IE
2
¾

,
2-
V`
[
[
'o

2
$
L
4\


(
B
8
)T
~
$
%
/
7
K
2i
,
!
:
&
+8
4d
9

*
-
C
Z
.u
 
-
,
G 
Hh
&
*
'
?+
?k
5
4
v
5
4
7
30
d
~





(
.A
4p


+
$

1#
DU
B
R

N

p

D
Ft51




M
.K?

8g2
|



R


=w
\u+Y-
%2d

n
{



;=
L
}

 W
< 




:yL
zz
v
7

D(
Q

E
l,

BHC
}
_w
7XPbv

m
k1

Oy[
>&~
s

a
^

8
r
"F1o

-3)
/
*
[@


M
3},

b
;
qZ
5H
d+
 

!
4sTj

N
zu
tG

fWe:
$'
Vl
9
iqJy
k



K
7^
]
BQ
:



#
@.
%

``(	'
e0g0/2>
]aZ
h0

[S|<
h





pVh

M"S
Y
c
+

I
4'
m
l

/TH
c

A
L

a

3
A`

x{q
u

V
g

#r
$^
cj
U
?


	


x

f
mS
p

!i




?C



U
T
O
E$
]

PJ


X.


,E
)k
\
_
B
v
~8
~
e



&

;
=
"
I

n4


W6|

(U

5

#
s
<
%
xD


AR
X
t
&G


RG


9

wF
C
N
{d

	
r*
6
Y
f

Z

*
iJ
!QP
K


_
b
->96\@o


njo
)O
I
Options:
  -a, --no-architecture    no architecture part in filename.
  -o, --overwrite          overwrite if file exists.
  -k, --symlink            do not create a new file, but a symlink.
  -s, --subdir [dir]       move file into subdirectory (use with care).
  -c, --create-dir         create target directory if not there (use with care).
  -?, --help               show this help message.
  -v, --version            show the version.

file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type>
according to the 'underscores convention'.

This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
  %s (package says %s, not %s)  new version is %s  old version is %s  sq pki link authorize --cert FINGERPRINT --all --unconstrained$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's build tree%d similar warning has been skipped (use -v to see it)%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)%s and %s fields are required to compute the source basename%s contains an insecure path: %s%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it is probably a plugin%s did not complete in %d second%s did not complete in %d seconds%s does not contain a valid OpenPGP signature%s does not contain any information about the source package%s does not exist%s does not list any binary package%s does not match completely %s%s field contains both global and implementation specific keywords%s field contains value '%s', but no tests control file %s%s field keyword "%s" is invalid; use "%s" instead%s field keyword "%s" is unknown%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace%s field keyword "%s" is uppercase; use "%s" instead%s field of package %s: %s has an unexpected SONAME (%s)%s is a symlink%s is a symlink to outside %s%s is deprecated; it is without effect%s is empty%s is not a compression level%s is not a plain file%s is not a supported compression%s is not a supported compression method%s is not a supported print format%s is not a supported variable name%s is not a valid option for %s%s is not a valid version%s is not executable; fixing that%s is not the name of a file%s needs a parameter%s package '%s' with udeb specific field %s%s should be a directory or non-existing%s should be a file or non-existing%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)%s subprocess failed with unknown status code %d%s subprocess was killed by signal %d%s(l%s): %s%s(l%s): %s
LINE: %s'%s' is not supported by the source format '%s''%s' option specifies non-existing version '%s''dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package'offset' without 'count' has no effect'since' option specifies most recent version '%s', ignoring'until' option specifies oldest version '%s', ignoring--%s needs a directory--%s needs at least one argument, the .dsc--%s needs the .dsc file as first argument, not a directory--%s takes no more than two arguments--target-format option is missing-E and -W are deprecated, they are without effect-L is obsolete; it is without effect-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source package)-b takes only one parameter with format '%s'-s%s is deprecated; always using gpg style interface-s%s option overrides earlier -s%s option.orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s).orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)<control-file> is the control file to process (default: debian/control).<standard input><standard output>Build options:
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  --format=<source-format> set the format to be used for the source package.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here.
  -D<field>=<value>        override or add a .dsc field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -i, --diff-ignore[=<regex>]
                           filter out files to ignore diffs of
                             (defaults to: '%s').
  -I, --tar-ignore[=<pattern>]
                           filter out files when building tarballs
                             (defaults to: %s).
  -Z, --compression=<compression>
                           select compression to use (defaults to '%s',
                             supported are: %s).
  -z, --compression-level=<level>
                           compression level to use (defaults to '%d',
                             supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')Commands:
  --get <flag>       output the requested flag to stdout.
  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:
                     value is one of vendor, system, user, env.
  --status           output a synopsis with all parameters affecting the
                     program behavior, the resulting flags and their origin.
  --query            like --status, but in deb822 format.
  --query-features <area>
                     output the status of features for the given area.
  --list             output a list of the flags supported by the current vendor.
  --export=(sh|make|cmdline|configure)
                     output something convenient to import the compilation
                     flags in a shell script, in make, or in a command line.
  --dump             output all compilation flags with their values.
  --help             show this help message.
  --version          show the version.
Commands:
  --is <vendor>           returns true if current vendor is <vendor>.
  --derives-from <vendor> returns true if current vendor derives from <vendor>.
  --query <field>         print the content of the vendor-specific field.
  --help                  show this help message.
  --version               show the version.Commands:
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Commands:
  -l, --list                list variables (default).
  -L, --list-known          list valid architectures (matching some criteria).
  -e, --equal <arch>        compare with host Debian architecture.
  -i, --is <arch-wildcard>  match against host Debian architecture.
  -q, --query <variable>    prints only the value of <variable>.
  -s, --print-set           print command to set environment variables.
  -u, --print-unset         print command to unset environment variables.
  -c, --command <command>   set environment and run the command in it.
  -?, --help                show this help message.
      --version             show the version.Commands:
  -x, --extract <filename>.dsc [<output-dir>]
                           extract source package.
  -b, --build <dir>        build source package.
      --print-format <dir> print the format to be used for the source package.
      --before-build <dir> run the corresponding source package format hook.
      --after-build <dir>  run the corresponding source package format hook.
      --commit [<dir> [<patch-name>]]
                           store upstream changes in a new patch.Commands:
  clean              clean dpkg generated artifacts from the build tree.
  is-rootless        checks whether the build tree needs root to build.
  --help             show this help message.
  --version          show the version.
Debian %s version %s.
Dependency fields recognized are:
  %s
Dpkg::Compression::Process can only start one subprocess at a timeEnter the desired patch name: File::FcntlLock not available; using flock which is not NFS-safeFormat '3.0 (custom)' is only used to create source packagesGeneral options:
      --threads-max=<threads>
                           use at most <threads> with compressor.
  -q                       quiet mode.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file.
To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to use -l.OpenPGP backend command cannot signOpenPGP signature not allowed hereOptions passed to dpkg-architecture:
  -a, --host-arch <arch>      set the host Debian architecture.
  -t, --host-type <type>      set the host GNU system type.
      --target-arch <arch>    set the target Debian architecture.
      --target-type <type>    set the target GNU system type.Options passed to dpkg-genchanges:
  -si                         source includes orig, if new upstream (default).
  -sa                         source includes orig, always.
  -sd                         source is diff and .dsc only.
  -v<version>                 changes since version <version>.
  -m, --source-by=<maint>     maintainer for this source or build is <maint>.
      --build-by=<maint>      ditto.
  -e, --release-by=<maint>    maintainer for this change or release is <maint>.
      --changed-by=<maint>    ditto.
  -C<descfile>                changes are described in <descfile>.
      --changes-option=<opt>  pass option <opt> to dpkg-genchanges.Options passed to dpkg-source:
  -sn                         force Debian native source format.
  -s[sAkurKUR]                see dpkg-source for explanation.
  -z, --compression-level=<level>
                              compression level to use for source.
  -Z, --compression=<compressor>
                              compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
  -i, --diff-ignore[=<regex>] ignore diffs of files matching <regex>.
  -I, --tar-ignore[=<pattern>]
                              filter out files when building tarballs.
      --source-option=<opt>   pass option <opt> to dpkg-source.
Options:
      --build=<type>[,...]    specify the build <type>: full, source, binary,
                                any, all (default is 'full').
  -F, --build=full            normal full build (source and binary; default).
  -g, --build=source,all      source and arch-indep build.
  -G, --build=source,any      source and arch-specific build.
  -b, --build=binary          binary-only, no source files.
  -B, --build=any             binary-only, only arch-specific files.
  -A, --build=all             binary-only, only arch-indep files.
  -S, --build=source          source-only, no binary files.
  -nc, --no-pre-clean         do not pre clean source tree (implies -b).
      --pre-clean             pre clean source tree (default).
      --no-post-clean         do not post clean source tree (default).
  -tc, --post-clean           post clean source tree.
      --sanitize-env          sanitize the build environment.
  -D, --check-builddeps       check build dependencies and conflicts (default).
  -d, --no-check-builddeps    do not check build dependencies and conflicts.
      --ignore-builtin-builddeps
                              do not check builtin build dependencies.
  -P, --build-profiles=<profiles>
                              assume comma-separated build <profiles> as active.
      --rules-requires-root   assume legacy Rules-Requires-Root field value.
  -R, --rules-file=<rules>    rules file to execute (default is debian/rules).
  -T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
      --as-root               ensure -T calls the target with root rights.
  -j, --jobs[=<jobs>|auto]    jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
                                (default; default is auto, opt-in mode).
  -J, --jobs-try[=<jobs>|auto]
                              alias for -j, --jobs.
      --jobs-force[=<jobs>|auto]
                              jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
                                (default is auto, forced mode).
  -r, --root-command=<command>
                              command to gain root rights (default is fakeroot).
      --check-command=<command>
                              command to check the .changes file (no default).
      --check-option=<opt>    pass <opt> to check <command>.
      --hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
                                preinit init preclean source build binary
                                buildinfo changes postclean check sign done
      --buildinfo-file=<file> set the .buildinfo filename to generate.
      --buildinfo-option=<opt>
                              pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
      --changes-file=<file>   set the .changes filename to generate.
      --sign-backend=<backend>
                              OpenPGP backend to use to sign
                                (default is auto).
  -p, --sign-command=<command>
                              command to sign .dsc and/or .changes files
                                (default is gpg).
      --sign-keyfile=<file>   the key file to use for signing.
  -k, --sign-keyid=<keyid>    the key id to use for signing.
      --sign-key=<keyid>      alias for -k, --sign-keyid.
  -ap, --sign-pause           add pause before starting signature process.
  -us, --unsigned-source      unsigned source package.
  -ui, --unsigned-buildinfo   unsigned .buildinfo file.
  -uc, --unsigned-changes     unsigned .buildinfo and .changes file.
      --no-sign               do not sign any file.
      --force-sign            force signing the resulting files.
      --admindir=<directory>  change the administrative directory.
  -?, --help                  show this help message.
      --version               show the version.Options:
  --build=<type>[,...]     specify the build <type>: full, source, binary,
                             any, all (default is 'full').
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -f<files-list-file>      get .deb files list from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -O[<buildinfo-file>]     write to stdout (or <buildinfo-file>).
  -u<upload-files-dir>     directory with files (default is '..').
  --always-include-kernel  always include Build-Kernel-Version.
  --always-include-path    always include Build-Path.
  --admindir=<directory>   change the administrative directory.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  --build=<type>[,...]     specify the build <type>: full, source, binary,
                             any, all (default is 'full').
  -g                       source and arch-indep build.
  -G                       source and arch-specific build.
  -b                       binary-only, no source files.
  -B                       binary-only, only arch-specific files.
  -A                       binary-only, only arch-indep files.
  -S                       source-only, no binary files.
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -f<files-list-file>      get .deb files list from this file.
  -v<since-version>        include all changes later than version.
  -C<changes-description>  use change description from this file.
  -m<maintainer>           override control's maintainer value.
  -e<maintainer>           override changelog's maintainer value.
  -u<upload-files-dir>     directory with files (default is '..').
  -si                      source includes orig, if new upstream (default).
  -sa                      source includes orig, always.
  -sd                      source is diff and .dsc only.
  -q                       quiet - no informational messages on stderr.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.
  -D<field>=<value>        override or add a field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -O[<filename>]           write to stdout (default) or <filename>.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  --vendor <vendor>       assume <vendor> is the current vendor.Options:
  -A             ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
  -B             ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
  -I             ignore built-in build dependencies and conflicts.
  -d build-deps  use given string as build dependencies instead of
                 retrieving them from control file
  -c build-conf  use given string for build conflicts instead of
                 retrieving them from control file
  -a arch        assume given host architecture
  -P profiles    assume given build profiles (comma-separated list)
  --admindir=<directory>
                 change the administrative directory.
  -?, --help     show this help message.
      --version  show the version.Options:
  -a, --host-arch <arch>    set host Debian architecture.
  -t, --host-type <type>    set host GNU system type.
  -A, --target-arch <arch>  set target Debian architecture.
  -T, --target-type <type>  set target GNU system type.
  -W, --match-wildcard <arch-wildcard>
                            restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
  -B, --match-bits <arch-bits>
                            restrict architecture list matching <arch-bits>.
  -E, --match-endian <arch-endian>
                            restrict architecture list matching <arch-endian>.
      --print-format <format>
                            use <format> for --print-set and --print-unset,
                              allowed values: shell (default), make.
  -f, --force               force flag (override variables set in environment).Options:
  -c<control-file>         get control info from this file.
Options:
  -l, --file <changelog-file>
                           get per-version info from this file.
  -F <changelog-format>    force changelog format.
  -S, --show-field <field> show the values for <field>.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Options:
  -l<library-path>         add directory to private shared library search list.
  -p<package>              generate symbols file for package.
  -P<package-build-dir>    temporary build directory instead of debian/tmp.
  -e<library>              explicitly list libraries to scan.
  -v<version>              version of the packages (defaults to
                           version extracted from debian/changelog).
  -c<level>                compare generated symbols file with the reference
                           template in the debian directory and fail if
                           difference is too important; level goes from 0 for
                           no check, to 4 for all checks (default level is 1).
  -q                       keep quiet and never emit any warnings or
                           generate a diff between generated symbols
                           file and the reference template.
  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols
                           file instead of the default file.
  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/symbols.
  -t                       write in template mode (tags are not
                           processed and included in output).
  -V                       verbose output; write deprecated symbols and pattern
                           matching symbols as comments (in template mode only).
  -a<arch>                 assume <arch> as host architecture when processing
                           symbol files.
  -d                       display debug information during work.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  -p<package>              print control file for package.
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -v<force-version>        set version of binary package.
  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.
  -P<package-build-dir>    temporary build directory instead of debian/tmp.
  -n<filename>             assume the package filename will be <filename>.
  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/control.
  -is, -ip, -isp, -ips     deprecated, ignored for compatibility.
  -D<field>=<value>        override or add a field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Packages in archive but missing from override file:Packages in override file but not in archive:Packages in override file with incorrect old maintainer value:Packages specifying same maintainer as override file:Packages with multiple instances but no --multiversion specified:Parser options:
      --format <output-format>
                           set output format (defaults to 'dpkg').
      --reverse            include all changes in reverse order.
      --all                include all changes.
  -s, --since <version>    include all changes later than <version>.
  -v <version>             ditto.
  -u, --until <version>    include all changes earlier than <version>.
  -f, --from <version>     include all changes equal or later than <version>.
  -t, --to <version>       include all changes up to or equal than <version>.
  -c, --count <number>     include <number> entries from the top (or tail
                             if <number> is lower than 0).
  -n <number>              ditto.
  -o, --offset <number>    change starting point for --count, counted from
                             the top (or tail if <number> is lower than 0).
Positional options (order is significant):
  <executable>             include dependencies for <executable>,
  -e<executable>           (use -e if <executable> starts with '-')
  -d<dependency-field>     next executable(s) set shlibs:<dependency-field>.Press <enter> to start the signing process.
Source format specific build and extract options are available;
use --format with --help to see them.This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
Usage: %s [<command>]Usage: %s [<option>...]Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Packages

Options:
  -t, --type <type>        scan for <type> packages (default is 'deb').
  -a, --arch <arch>        architecture to scan for.
  -h, --hash <hash-list>   only generate hashes for the specified list.
  -m, --multiversion       allow multiple versions of a single package.
  -e, --extra-override <file>
                           use extra override file.
  -M, --medium <medium>    add X-Medium field for dselect media access method
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Sources

Options:
  -n, --no-sort            do not sort by package before outputting.
  -e, --extra-override <file>
                           use extra override file.
  -s, --source-override <file>
                           use file for additional source overrides, default
                           is regular override file with .src appended.
      --debug              turn debugging on.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.

See the man page for the full documentation.
Usage: %s [<option>...] <command>Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]Usage: %s [<option>...] <file>...
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>

Options:
  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]

Options:
  -m, --merge-prereleases  merge pre-releases together, ignores everything
                             after the last '~' in the version.
      --merge-unreleased   merge UNRELEASED entries together, ignoring their
                             version numbers.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] [--] [<filename.dsc>|<directory>]Usage: %s [<option>...] [<command>]Usage: %s [<option>...] [<control-file>]Use --help for program usage information.Wrote %s entries to output Packages file.a file headerabort if generated diff has upstream files changesaborting due to --abort-on-upstream-changesaborting due to unexpected upstream changes, see %saccept quilt metadata <version> even if unknownadd %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in the debian tarballadding %s to %sadministrative directory '%s' does not existan union dependency can only contain simple dependenciesapplying %sarchitecture %s only allowed on its own (list for package %s is '%s')archive %s contains bad magicarchive %s contains no magicassuming architecture '%s' for '%s'assuming section '%s' for '%s'auto select original sourcebad binary-only value: %sbad changelog format namebad key-value after ';': '%s'bad line in substvars file %s at line %dbad package control information for '%s'badly formatted heading linebadly formatted trailer linebadly formatted urgency value: %sbadly formed file name in files list file, line %dbadly formed line in files list file, line %dbinaries to analyze should already be installed in their package's directorybinary and diff upload (original source NOT included)binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaninglessbinary build with no binary artifacts found; cannot distributebinary control file %sbinary file contents changedbinary package control filebinary package stanza of template control filebinary path %s not foundbinary-only arch-indep upload (source code and arch-specific packages not included)binary-only arch-specific upload (source code and arch-indep packages not included)binary-only upload (no source code included)binary-only upload (no source included)block devicebuild dependencies/conflicts unsatisfied; abortingbuild driver %s is unknown: %sbuild information filebuilding %s in %sbuilding %s using existing %sbuilding a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired filesbuilding source for a binary-only releasebuilding source package would overwrite input source %sbundling: %sbzr status exited nonzerocannot build with source format '%s': %scannot change directory %s modecannot change directory %s timescannot change directory to %scannot change timestamp for %scannot close %scannot combine %s and %scannot continue due to the error abovecannot continue due to the errors listed abovecannot copy %s to %scannot create directory %scannot create directory '%s'cannot create file %scannot create file %s to extract from archive %scannot create symlink %scannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)cannot extract name and version from library name '%s'cannot find '%s'cannot find an editorcannot find library %s needed by %s (ELF format: '%s' abi: '%s'; RPATH: '%s')cannot fork for %scannot fstat file %scannot get archive %s sizecannot get file %s sizecannot get source pathname %s metadatacannot get target pathname %s metadatacannot identify hardware device for hardware-backed secret keyscannot install output buildinfo file '%s'cannot install output control file '%s'cannot load OpenPGP backend %scannot make %s executablecannot merge symbols from objects without SONAMEcannot mkdir %scannot move %s to %scannot move '%s' to existing filecannot open %scannot open directory %scannot open file %scannot open file %s for binary detectioncannot open file %s to append to archive %scannot open or create archive %scannot opendir %scannot parse %s fieldcannot parse dependency %scannot parse non-conformant date '%s'cannot perform operation on hardware-backed secret keycannot read %scannot read %s; archive %s at offset %dcannot read %s; archive %s is truncated at offset %dcannot read directory %s: %scannot read file %scannot read link %scannot read timestamp from %scannot register changes in %s, this patch already existscannot remove %scannot remove destination directory %scannot remove destination file %scannot represent change to %s:cannot represent change to %s: %scannot seek into beginning of archive %scannot seek into file %scannot seek into next file header at offset %d from archive %scannot stat %scannot stat directory %scannot stat directory %s (before removal)cannot stat file %scannot stat orig argument %scannot unlock password-protected keycannot unpack bzr-format source package because bzr is not in the PATHcannot unpack git-format source package because git is not in the PATHcannot verify inline signature for %s: %scannot verify upstream tarball signature for %s: %scannot write %scannot write file %scannot write file %s padding to archive %scannot write file %s to the filesystemcannot write file header into archive %scannot write magic into archive %schangelog format %s is not a Dpkg::Changelog classchangelog format %s is unknown: %scharacter '%s' not allowedcharacter devicechdir to %scheck if the library actually comes from a packagecheck-command '%s' not foundchild processcloning %sclose on tar inputcompression threads %s is not a numberconflicting checksums '%s' and '%s' for file '%s'conflicting file sizes '%u' and '%u' for file '%s'continued value line not in fieldcontrol informationcopy of the debian directorycreate a shallow clone with <number> depthcreate an empty original tarball if missingcreated directory '%s'creating shallow clone with depth %scurrent host architecture '%s' does not appear in package '%s' architecture list (%s)default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %sdefine the format of the generated source packagedeprecated use of LD_LIBRARY_PATH with private library directory which interferes with cross-building, please use -l option insteaddetected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).device or socket is not alloweddiff %s modifies file %s through a symlink: %sdiff %s patches file with C-style encoded filenamediff %s removes a non-existing file %s (line %d)diff '%s' does not contain any patchdiff '%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)diff '%s' patches file %s more than oncediff '%s' patches file with name ending in .dpkg-origdiff '%s' patches files multiple times; split the diff in multiple files or merge the hunks into a single onediff '%s' patches hard link %s which can have unintended consequencesdiff '%s' patches something which is not a plain filediff on %sdirectorydirectory argument %s is not a directorydisallowed target in %s field keyword %sdiversions involved - output may be incorrectdo not apply debian diff to upstream sourcesdo not apply patches at the end of the extractiondo not copy original source to current directorydo not extract debian tarball into upstream sourcesdo not prepare build tree by applying patchesdo not unapply patches if previously applieddoes not contain a bzr repositorydoes not contain a git repositorydpkg build API level '%s' greater than max '%s'dpkg build API level needs an exact versiondpkg build API level with conflicting versions: %s vs %sduplicate field %s foundduplicate files in %s source package: %sduplicate files list entry for file %s (line %d)epoch part of the version number cannot be emptyepoch part of the version number is not a number: '%s'errorerror code %dexecutable mode %04o of '%s' will not be represented in diffexpected %s, got %sexpected OpenPGP signature, found end of file after blank lineexpected OpenPGP signature, found something else '%s'expected [ +-] at start of line %d of diff '%s'expected ^--- in line %d of diff '%s'expected ^@@ at line %d of diff '%s'extracting %s in %sextracting source package %sextracting unsigned source package (%s)failed to copy %s to %sfailed to get a write lock on %sfailed to parse a line in %s: %sfailed to parse line in %s: %sfailed to rename newly-extracted %s to %sfailed to rename saved %s to %sfailed to sign %s file: %sfailed to writefailed when writing stdoutfakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as rootfatal error occurred while parsing %sfield %s contains duplicate keyword %sfield cannot start with a hyphenfile %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)file %s has no final newline (either original or modified version)file %s has size %u instead of expected %ufile arguments need to existfile header at offset %d in archive %s contains bad magicfile removal without proper filename in diff '%s' (line %d)filename %s is too longfilename, section and priority may contain no whitespacefiles stanza of copyright filefirst headingfirst stanza lacks a '%s' fieldformat v3.0 (bzr) uses only one source fileformat v3.0 (git) expected %sformat v3.0 (git) unknown file: %sformat v3.0 (git) uses only one .git fileformat v3.0 (git) uses only one .gitshallow filefound blank line where expected %sfound change data where expected %sfound end of file where expected %sfound start of entry where expected %sfound trailer where expected %sfull upload (original source is included)full upload; Debian-native package (full source is included)gain-root-command '%s' not foundgit ls-files exited nonzerogit repository %s uses submodules; this is not yet supportedheader stanza of copyright filehinthost architectureif patch '%s' is correctly applied by quilt, use '%s' to update itif the file is present in the unpacked source, make sure it is also present in the orig tarballignoring -sd option for native Debian packageignoring deletion of directory %signoring deletion of file %signoring deletion of file %s, use --include-removal to overrideignoring deletion of symlink %signoring duplicate override entry for %s at line %dignoring duplicate source override entry for %s at line %dignoring invalid week day '%s'ignoring override entry for %s, invalid priority %simported own keys might be missing ownership information, try:include binary files in the tarballinclude removed files in the patchinclude timestamp in the patchincluding full source code in uploadincorrect value in %s option of %s variable: %sinfoinput file does not existinstall new files list fileinstall new varlist file '%s'invalid abbreviated month name '%s'invalid data typeinvalid dependency got generated: %sinvalid dpkg build API level '%s'invalid filename %sinvalid flag in %s: %sinvalid line in %s checksums string: %sinvalid override entry at line %d (%d fields)invalid source override entry at line %d (%d fields)invalid source version %sinvalid syntax for option in %s, line %dkey is not signature-capableleave original source packed in current directorylicense stanza of copyright filelike -sa, -sk, -sp, -su, -sr but may overwriteline %d of %s is invalid, it has been ignoredline %d of %s mentions unknown flag %sline after --- is not as expected in diff '%s' (line %d)line with unknown format (not field-colon-value)local changes detected, the modified files are:local changes have been recorded in a new patch: %slong OpenPGP key IDs are strongly discouraged; please use key fingerprints in %s or %s insteadmake sure the version in debian/changelog matches the unpacked source treemay not be empty stringmismatched addon orig.tar %s for signature %s in source packagemismatched orig.tar %s for signature %s in source packagemissing .buildinfo filenamemissing .changes filenamemissing OpenPGP implementationmissing actionmissing addon orig.tar for signature %s in source packagemissing changelog filenamemissing critical source control field %smissing hook %s commandmissing information for critical output field %smissing information for output field %smissing information for output field %s; using default value "%s"missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source packagemissing required argumentmkdir can be used to create directorymore change data or trailermoved '%s' to '%s'multiple concatenated ASCII Armor blocks in %s, which is not an interoperable construct, see <%s>multiple tarfiles in native source packagemultiple tarfiles in v1.0 source packagemust specify package since control info has many (%s)must start with an alphanumeric charactermutually exclusive optionsnamed pipenamed socketnative package version may not have a revisionnative package with .orig.tarneed an action optionneed at least a filenameneed at least one executableneed exactly a filename, section and priorityneeds at least three argumentsnew libraries appeared in the symbols file: %snewly created empty file '%s' will not be represented in diffnext heading or end of fileno Package field found in '%s', skipping packageno Package field in control file of %sno acceptable signature foundno arguments acceptedno binary packages specified in %sno debian/symbols file used as basis for generating %sno dependency information found for %s (used by %s)no files indicated on command lineno package stanza found in control infono patch name given; cannot proceedno source format specified in %s, see dpkg-source(1)no such directory '%s', try --create-dir (-c) optionno such entry found, ignoring '%s' parameter '%s'no tarfile in Files fieldno upstream tarball found at %snon-native package version does not contain a revisionnon-text input where text expectednone found, starting from the oldest entrynone of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)nonexistentnot including original source code in uploadnot signing UNRELEASED build; use --force-sign to overridenoticeobsolete substitution variable ${%s}one to three arguments expectedonly supports gzip compressionoption %s is only meaningful with option %sorig argument %s is not a plain file or directoryorig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%s wants somethingorig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (.orig/)orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (.orig.tar.<ext>)orig directory '%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -sP to overrideoriginal and modified files are /dev/null in diff '%s' (line %d)output file already existsoverride file %s not foundpackage %s (filename %s) has Filename field!package %s (filename %s) is repeat but newer version; used that one and ignored data from %s!package %s (filename %s) is repeat; ignored that one and using data from %s!package %s has value '%s' in %s field in control file but '%s' in files listpackage %s in control file but not in files listpackage %s listed in files list but not in control infopackage %s not in control infopackage %s: package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s (it uses none of the library's symbols)package could avoid a useless dependency if %s were not linked against %s (they use none of the library's symbols)packed orig '%s' exists but is not a plain fileparsed version of changelogparsing package '%s' %s field: %spassing %s via %s is not supported; please use %s insteadpatch file '%s' does not existpatches are not applied, applying them nowpathname '%s' cannot be canonicalizedpathname '%s' points outside source root (to '%s')pattern '%s' did not match any filepipe for %splain filerecord generated patches, instead of abortingremove patch backup file %sremoving extracted source directory %sreopen stdinreopen stdoutrepeated key-value %srepository's %s filerequired removal of '%s' installed by original tarballrequired substitution variable ${%s} not usedrestoring quilt backup files for %srevision cannot be emptyrm -rf failed to remove '%s'satisfy build dependencies with your package manager frontendsee diff output belowsetting remote %s to %ssetting up shallow cloneseveral orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowedshort OpenPGP key IDs are broken; please use key fingerprints in %s or %s insteadshort option not allowed in %s, line %dsign-command '%s' not foundskipping '%s'some libraries disappeared in the symbols file: %ssome new symbols appeared in the symbols file: %ssome symbols or patterns disappeared in the symbols file: %ssource changed bysource directory %s exists already, abortingsource directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not present), but Format bzr was specifiedsource directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not present), but Format git was specifiedsource distributionsource handling style -s%s not allowed with -bsource handling style -s%s not allowed with -xsource options<none>source packagesource package %s is expected in the current directorysource package control filesource package format '%s' is invalidsource package format '%s' is not supported: %ssource package has two conflicting values - %s and %ssource package stanza of template control filesource package tests control filesource package uses only weak checksumssource versionsource-only upload (original source is included)source-only upload: Debian-native packagesource-only, diff-only upload (original source NOT included)special designator in indirect parameter is an existing filespecial mode %04o of '%s' will not be represented in diffspecified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variablespecified key needs a keystorespecify a git <ref> to include in the git bundlestanza in dpkg's status filestanza in repository's %s filestanza lacks either %s or %s fieldsstanza lacks the '%s' fieldstart of change datasubstitution variable ${%s} unused, but is definedsubstitution variable ${%s} used, but is not definedsuccesssymbol %s used by %s found in none of the librariessymbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)symbol name unspecified: %ssymlink to %ssymver tag with versioned symbol will not match: %ssyntax error in %s at line %d: %stakes no non-option argumentstarfile '%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to overridetest control %s is missing %s or %s fieldtest control %s is not a regular filethe %s field contains an arch-specific dependency but the package '%s' is architecture allthe archive magicthe current version (%s) is earlier than the previous one (%s)the diff modifies the following upstream files: %sthe generated symbols file is emptythe header does not match the expected regexthe patch has fuzz which is not allowed, or is malformedthe series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-source might fail when applying patchesthe trailer does not match the expected regexthere are no local changes to recordthere is no diff, do main tarfile onlytoo many ${%s} substitutions (recursive?) in '%s'tried to merge the same object (%s) twice in a symfiletrust packed and unpacked original sources are sametwo commands specified: %s and %stwo commands specified: --%s and --%sunable to change permission of '%s'unable to chdir to '%s'unable to check for existence of '%s'unable to check for existence of orig directory '%s'unable to check for removal of directory '%s'unable to determine %sunable to execute %sunable to keep orig directory (already exists)unable to rename %s to %sunable to rename '%s' (newly created) to '%s'unable to rename '%s' to '%s'unable to stat putative unpacked orig '%s'unapply patches if previously applied (default)unapplying %suncommitted, not-ignored changes in working directory: %sunconditional maintainer override for %sunexpected end of diff '%s'unfinished OpenPGP signatureunknown %% substitution in hook: %%%sunknown %s feature in %s variable: %sunknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, toounknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, toounknown OpenPGP api requested %sunknown OpenPGP backend %sunknown abi attributes for architecture '%s'unknown build type %sunknown default GNU system type for Debian architecture %sunknown executable format in file '%s'unknown file typeunknown hook name %sunknown host architecture '%s'unknown information field '%s' in input data in %sunknown key-value %sunknown line from diff -u on %s: '%s'unknown option '%s'unknown option or argument %sunknown output format %sunknown output from dpkg --search: '%s'unknown special designator in indirect parameterunmet build conflicts: %sunmet build dependencies: %sunpack original source tree toounpack target exists: %sunpacked orig '%s' exists but is not a directoryunpacking %sunrecognized dependency field '%s'unrecognized file for a %s source package: %sunrecognized file for a native source package: %sunrecognized lineunrepresentable changes to sourceunsupported checksum '%s'unsupported optionunsupported subcommandunsupported version of the quilt metadata: %sunwanted binary file: %supload changes control fileupstream files that have been modified: %supstream signing key but no upstream tarball signatureupstream tarball signatures but no upstream signing keyupstream version cannot be emptyuse -l option instead of LD_LIBRARY_PATHuse a single debianization patchuse newest entry that is earlier than the one specifieduse oldest entry that is later than the one specifieduse packed original source (unpack and keep)use packed original source (unpack and remove)use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to upstream files, see dpkg-source(1)use unpacked original source (pack and keep)use unpacked original source (pack and remove)uses full '%s' instead of abbreviated month name '%s'using a gain-root-command while being rootusing options from %s: %susing patch list from %susing source format '%s'vendor %s does not exist in %svendor fileverifying %sversion '%s' is invalid: %sversion number cannot be emptyversion number does not start with digitvirtual dependency contains invalid relation: %swait for %swarningwrite diversion info to stderrwrite error on control datawrite on tar inputyou can integrate the local changes with %syou can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'you cannot combine 'count' or 'offset' with any other range optionProject-Id-Version: dpkg-dev 1.22.18
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2025-06-04 01:19+0200
Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro@gmx.com>
Language-Team: Portuguese <>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Lokalize 22.12.3

Opções:
  -a, --no-architecture    nenhuma parte de arquitectura no nome de ficheiro.
  -o, --overwrite          sobrescreve se ficheiro existir.
  -k, --symlink            não cria um novo ficheiro, mas um link simbólico.
  -s, --subdir [dir]       move ficheiro para sub-directório (use com cuidado).
  -c, --create-dir         cria directório alvo se não existir (use com cuidado).
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
  -v, --version            mostra a versão.

ficheiro.deb muda para <pacote>_<versão>_<arquitectura>.<tipo_pacote>
de acordo com a 'convenção de underscores'.

Isto é software livre; veja a GNU General Public License versão 2 ou
posterior para condições de cópia. NÃO há garantia.
  %s (pacote diz %s, não %s)  nova versão é %s  versão antiga é %s  sq pki link authorize --cert FINGERPRINT --all --unconstrained$ORIGIN é usado em RPATH de %s e o directório correspondente não pode ser identificado devido a falta do sub-directório DEBIAN na raiz da árvore de compilação do pacote%d aviso semelhante foi saltado (use -v para o ver)%d outros avisos semelhantes foram saltados (use -v para os ver todos)os campos %s e %s são requeridos para computar o nome base da fonte%s contém um caminho não seguro: %s%s contém uma referência não resolvível a símbolo %s: provavelmente é um plugin%s não se completou em %d segundo%s não se completou em %d segundos%s não contém uma assinatura OpenPGP válida%s não contém nenhuma informação sobre o pacote fonte%s não existe%s não lista nenhum pacote binário%s não corresponde completamente a %scampo %s contém ambas palavras chave globais e específicas de implementaçãocampo %s contém valor '%s', mas nenhum ficheiro de controle de testes %scampo %s palavra chave "%s" é inválido; use "%s" em vez distocampo %s palavra chave "%s" é desconhecidocampo %s palavra chave "%s" é desconhecida no nome de espaço do dpkgcampo %s palavra chave "%s" está em maiúsculas; use "%s" em vez distocampo %s do pacote %s: %s tem um SONAME inesperado (%s)%s é um link simbólico%s é um link simbólico para o exterior %s%s está descontinuado; não tem nenhum efeito%s está vazio%s não é um nível de compressão%s não é um ficheiro simples%s não é uma compressão suportada%s não é um método de compressão suportado%s não é um formato de escrita suportado%s não é um nome de variável suportado%s não é uma opção válida para %s%s não é uma versão válida%s não é executável, a corrigir isso%s não é o nome de um ficheiro%s precisa dum parâmetro%s pacote '%s' com campo específico udeb %s%s deve ser um directório ou não-existente%s deve ser um ficheiro ou não-existente%s não deve ser vinculado contra %s (não usa nenhum dos símbolos da biblioteca)sub-processo %s falhou com código de estado desconhecido %dsub-processo %s foi morto pelo sinal %d%s(l%s): %s%s(l%s): %s
LINHA: %s'%s' não é suportado pelo formato fonte '%s'opção '%s' especifica versão não-existente '%s''dpkg-deb -I %s control' terminou com %d, a saltar este pacote'offset' sem 'count' não tem nenhum efeitoopção 'since' especifica a versão mais recente '%s', a ignoraropção 'until' especifica versão antiga '%s', a ignorar--%s precisa dum directório--%s precisa de pelo menos um argumento, o .dsc--%s precisa do ficheiro .dsc como primeiro argumento, não um directório--%s não recebe mais que dois argumentosopção --target-format está em falta-E e -W estão descontinuados, eles não têm efeito-L está obsoleto, não tem efeito-b recebe pelo menos um directório e um argumento fonte original (com pacote fonte v1.0)-b recebe apenas um parâmetro com formato '%s'-s%s está descontinuado; a usar sempre a interface estilo gpga opção -s%s sobrepõe a opção -s%s anteriornome de directório .orig %s não é <pacote>-<versão-autor> (espera-se %s)nome .orig.tar %s não é <package>_<upstreamversion>.orig.tar (queremos %s)<ficheiro-controle> é o ficheiro de controle a processar (predefinição: debian/control).<entrada standard><saída standard>Opções de compilação:
  -c<ficheiro-control>         obtém informação de controle de este ficheiro.
  -l<ficheiro-changelog>       obtém informação por-versão de este ficheiro.
  -F<formato-changelog>     força formato do registo de alterações.
  --format=<formato-fonte> define o formato a usar para o pacote fonte.
  -V<nome>=<valor>         define a variável de substituição.
  -T<substvars-ficheiro>       lê variáveis aqui.
  -D<campo>=<valor>        sobrepõe ou adiciona um campo .dsc e valor.
  -U<campo>                remove um campo.
  -i, --diff-ignore[=<regex>]
                           filtra de fora ficheiros para ignorar diffs de
                             (predefinição para: '%s').
  -I, --tar-ignore[=<padrão>]
                           filtra de fora ficheiros ao compilar tarballs
                             (predefinição para: %s).
  -Z, --compression=<compressão>
                           seleciona a compressão a usar (predefinição para '%s',
                             suportados são: %s).
  -z, --compression-level=<nível>
                           nível de compressão a usar (predefinição para '%d',
                             suportados são: '1'-'9', 'best', 'fast')Comandos:
  --get <flag>       envia a bandeira requerida para o stdout.
  --origin <flag>    envia a origem da bandeira para o stdout:
                     valor e um de vendor, system, user, env.
  --status           escreve um resumo de todos os parâmetros que afectam o
                     comportamento do programa, as bandeiras resultantes e sua origem.
  --query            como --status, mas em formato deb822.
  --query-features <area>
                     escreve o estado das funcionalidades da área dada.
  --list             escreve uma lista das bandeiras suportadas pelo fornecedor actual.
  --export=(sh|make|cmdline|configure)
                     escreve algo conveniente para importar as bandeiras de
                     compilação num script de shell, no make, ou numa linha de comandos.
  --dump             escreve todas as bandeiras de compilação com os seus valores.
  --help             mostra esta mensagem de ajuda.
  --version          mostra a versão.
Comandos:
  --is <vendor>           retorna verdadeiro se o fabricante actual for <vendor>.
  --derives-from <vendor> retorna verdadeiro se o fabricante actual derivar de <vendor>.
  --query <field>         escreve o conteúdo do campo vendor-specific.
  --help                  mostra esta mensagem de ajuda.
  --version               mostra a versão.Comandos:
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version           mostra a versão.Comandos:
  -l, --list                lista variáveis (predefinição).
  -L, --list-known          lista arquitecturas válidas (que correspondem a algum critério).
  -e, --equal <arch>        compara com a arquitectura Debian do anfitrião.
  -i, --is <arch-wildcard>  corresponde contra arquitectura Debian do anfitrião.
  -q, --query <variable>    escreve apenas o valor de <variable>.
  -s, --print-set           escreve o comando para definir variáveis de ambiente.
  -u, --print-unset         escreve o comando para desconfigurar variáveis de ambiente.
  -c, --command <command>   defini o ambiente e correr o comando nele.
  -?, --help                mostra esta mensagem de ajuda.
      --version             mostra a versão.Comandos:
  -x, --extract <nome-ficheiro>.dsc [<directório-destino>]
                           extrai pacote fonte.
  -b, --build <dir>        compila pacote fonte.
      --print-format <dir> escreve o formato a ser usado para o pacote fonte.
      --before-build <dir> corre o hook correspondente ao formato do pacote fonte.
      --after-build <dir>  corre o hook correspondente ao formato do pacote fonte.
      --commit [<dir> [<nome-patch>]]
                           armazena alterações do autor numa nova patch.Comandos:
  clean              limpa artefactos gerados pelo dpkg da árvore de compilação.
  is-rootless        verifica se a árvore de compilação precisa de root para compilar.
  --help               mostra esta mensagem de ajuda.
  --version           mostra a versão.
Debian %s versão %s.
Os campos de dependência reconhecidos são:
  %s
Dpkg::Compression::Process só pode arrancar um sub-processo de cada vezInsira o nome de patch desejado: File::FcntlLock não disponível, a usar flock o qual não é NFS-seguroFormato '3.0 (custom)' é apenas usado para criar pacotes fonteOpções gerais:
      --threads-max=<threads>
                           usa o máximo de <threads> com o compressor.
  -q                       modo silencioso.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.Nota: as bibliotecas não são procuradas em outros pacotes binário que não tenham nenhum ficheiro shlibs ou symbols.
Para ajudar o dpkg-shlibdeps a encontrar bibliotecas privadas, você pode precisar de usar -l.o comando backend do OpenPGP não é capaz de assinarassinatura OpenPGP não autorizada aquiOpções passadas ao dpkg-architecture:
  -a, --host-arch <arch>      define a arquitectura anfitriã Debian.
  -t, --host-type <type>      define o tipo de sistema GNU anfitrião.
      --target-arch <arch>    define a arquitectura alvo Debian.
      --target-type <type>    define o tipo de sistema GNU alvo.Opções passadas ao dpkg-genchanges:
  -si                         fonte inclui orig, se novo original de autor (predefinição).
  -sa                         fonte inclui orig, sempre.
  -sd                         fonte é diff e .dsc apenas.
  -v<version>                 alterações desde versão <version>.
  -m, --source-by=<maint>     maintainer para esta fonte ou compilação é <maint>.
      --build-by=<maint>      idem.
  -e, --release-by=<maint>    maintainer para esta alteração ou lançamento é <maint>.
      --changed-by=<maint>    idem.
  -C<descfile>                alterações estão descritas em <descfile>.
      --changes-option=<opt>  passa opção <opt> ao dpkg-genchanges.Opções passadas ao dpkg-source:
  -sn                         força formato fonte nativo de Debian.
  -s[sAkurKUR]                veja dpkg-source para explicação.
  -z, --compression-level=<level>
                              nível de compressão a usar para fonte.
  -Z, --compression=<compressor>
                              compressão a usar para fonte (gz|xz|bzip2|lzma).
  -i, --diff-ignore[=<regex>] ignora diffs de ficheiros que correspondem <regex>.
  -I, --tar-ignore[=<pattern>]
                              filtra de fora ficheiros quando ao compilar tarballs.
      --source-option=<opt>   passa opção <opt> ao dpkg-source.
Opções:
      --build=<tipo>[,...]    especifica o <tipo> de compilação: full, source, binary,
                                qualquer, tudo (a predefinição é 'full').
  -F, --build=full            compilação completa normal (fonte e binário; predefinição).
  -g, --build=source,all      compilação de fonte e independente  de arquitectura.
  -G, --build=source,any      compilação de fonte e especifica de arquitectura.
  -b, --build=binary          apenas-binário, nenhuns ficheiros de fonte.
  -B, --build=any             apenas-binário, apenas ficheiros específicos de arquitectura.
  -A, --build=all             apenas-binário, apenas ficheiros independentes de arquitectura.
  -S, --build=source          apenas fonte, nenhuns ficheiros binários.
  -nc, --no-pre-clean         não faz pré limpeza da árvore fonte (implica -b).
      --pre-clean             faz pré limpeza da árvore fonte (predefinido).
      --no-post-clean         não faz limpeza posterior da árvore fonte (predefinido).
  -tc, --post-clean           faz limpeza posterior da árvore fonte.
      --sanitize-env          higieniza o ambiente de compilação.
  -D, --check-builddeps       verifica por dependências e conflitos de compilação (predefinido).
  -d, --no-check-builddeps   não verifica por dependências e conflitos de compilação.
      --ignore-builtin-builddeps
                              não verifica por dependências de compilação embutidas.
  -P, --build-profiles=<profiles>
                              assume <profiles> de compilação separados por vírgulas como activos.
      --rules-requires-root   assume valor de campo Rules-Requires-Root antigo.
  -R, --rules-file=<rules>    ficheiro de regras a executar (a predefinição é debian/rules).
  -T, --rules-target=<alvo> chama debian/rules <alvo>.
      --as-root               assegura que -T chama o alvo com privilégios de root.
  -j, --jobs[=<jobs>|auto]    trabalhos a correr em simultâneo (passado a <rules>),
                                (predefinição; a predefinição é auto, modo opt-in).
  -J, --jobs-try[=<jobs>|auto]
                              nome alternativo para -j, --jobs.
      --jobs-force[=<jobs>|auto]
                              trabalhos a correr em simultâneo (passado ao <rules>),
                                (predefinição é auto, modo forçado).
  -r, --root-command=<comando>
                              comando para ganhar privilégios de root (a predefinição é fakeroot).
      --check-command=<comando>
                              comando para verificar o ficheiro .changes (nenhuma predefinição).
      --check-option=<opt>    passa <opt> ao <comando> de verificação.
      --hook-<nome>=<comando> define <comando> como o <nome>de hook, hooks conhecidos:
                                preinit init preclean source build binary
                                buildinfo changes postclean check sign done
      --buildinfo-file=<file> define o nome de ficheiro .buildinfo a gerar.
      --buildinfo-option=<opt>
                              passa opção <opt> ao dpkg-genbuildinfo.
      --changes-file=<file>   define o nome de ficheiro .changes a gerar.
      --sign-backend=<backend>
                              backend OpenPGP a usar apara assinar
                                (predefinição é auto .
  -p, --sign-command=<command>
                              comando para assinar ficheiros .dsc e/ou .changes
                                (predefinição é gpg).
      --sign-keyfile=<file>   o ficheiro chave a usar para assinatura.
  -k, --sign-keyid=<keyid>    o id de chave a usar para assinatura.
      --sign-key=<keyid>      nome alternativo para -k, --sign-keyid.
  -ap, --sign-pause           adiciona pausa antes de arrancar o processo de assinatura.
  -us, --unsigned-source      pacote fonte não assinado.
  -ui, --unsigned-buildinfo   ficheiro .buildinfo não assinado.
  -uc, --unsigned-changes     ficheiros .buildinfo e .changes não assinados.
      --no-sign               não assina nenhum ficheiro.
      --force-sign            força a assinatura dos ficheiros resultantes.
      --admindir=<directory>  muda o directório administrativo.
  -?, --help                  mostra esta mensagem de ajuda.
      --version               mostra a versão.Opções:
  --build=<tipo>[,...]     especifica o <tipo> de compilação: full, source, binary,
                             any, all (a predefinição é 'full').
  -c<control-file>         obtém informação de controle de este ficheiro.
  -l<changelog-file>       obtém informação por-versão de este ficheiro.
  -f<files-list-file>      obtém lista de ficheiros .deb de este ficheiro.
  -F<changelog-format>     força o formato do registo de alterações.
  -O[<buildinfo-file>]     escreve para o stdout (ou <buildinfo-file>).
  -u<upload-files-dir>     directório com ficheiros (predefinição é '..').
  --always-include-kernel  inclui sempre Build-Kernel-Version.
  --always-include-path    inclui sempre Build-Path.
  --admindir=<directory>   muda o directório administrativo.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Opções:
  --build=<tipo>[,...]     especifica o <tipo> de compilação: full, source, binary,
                             any, all (predefinição é 'full').
  -g                       compilação fonte e arquitectura-independente.
  -G                       compilação fonte e arquitectura-especifica.
  -b                       apenas-binário, nenhum ficheiro fonte.
  -B                       apenas-binário, apenas ficheiros arquitectura-específicos.
  -A                       apenas-binário, apenas ficheiros arquitectura-independentes.
  -S                       apenas-fonte, nenhum ficheiro binário.
  -c<control-file>         obtém informação de controle de este ficheiro.
  -l<changelog-file>       obtém informação por-versão de este ficheiro.
  -f<files-list-file>      obtém lista de ficheiros .deb de este ficheiro.
  -v<since-version>        inclui todas as alterações desde essa versão.
  -C<changes-description>  usa descrição de alteração de este ficheiro.
  -m<maintainer>           sobrepõe o valor maintainer do controle.
  -e<maintainer>           sobrepõe o valor maintainer do registo de alterações.
  -u<upload-files-dir>     directório com ficheiros (predefinição é '..').
  -si                      fonte inclui original, se novo do autor (predefinição).
  -sa                      fonte inclui original, sempre.
  -sd                      fonte é apenas diff e .dsc.
  -q                       calado - nenhuma mensagem informativa no stderr.
  -F<changelog-format>     força formato do registo de alterações.
  -V<name>=<valor>         define uma variável de substituição.
  -T<substvars-ficheiro>       lê variáveis aqui, não debian/substvars.
  -D<campo>=<valor>        sobrepõe ou adiciona um campo e valor.
  -U<campo>                remove um campo.
  -O[<filename>]           escreve no stdout (predefinição) ou no <filename>.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Opções:
  --vendor <vendor>       assume que <vendor> é o fabricante actual.Opções:
  -A             ignora Build-Depends-Arch e Build-Conflicts-Arch.
  -B             ignora Build-Depends-Indep e Build-Conflicts-Indep.
  -I             ignora dependências e conflitos embutidos.
  -d build-deps  usa a string dada como dependências de compilação em vez
                 de as obter do ficheiro de controle
  -c build-conf  usa a string dada para conflitos de compilação em vez
                 de os obter do ficheiro de controle
  -a arch        assume a arquitectura anfitriã dada
  -P profiles    assume os perfis de compilação dados (lista separada por vírgulas)
  --admindir=<directório>
                 muda o directório administrativo.
  -?, --help     mostra esta mensagem de ajuda.
      --version  mostra a versão.Opções:
  -a, --host-arch <arch>    define a arquitectura Debian do anfitrião.
  -t, --host-type <type>    define o tipo de sistema GNU do anfitrião.
  -A, --target-arch <arch>  define a arquitectura Debian do alvo.
  -T, --target-type <type>  define o tipo de sistema GNU do alvo.
  -W, --match-wildcard <arch-wildcard>
                            restringe a lista de arquitecturas a corresponder a <arch-wildcard>.
  -B, --match-bits <arch-bits>
                            restringe a lista de arquitecturas a corresponder a <arch-bits>.
  -E, --match-endian <arch-endian>
                            restringe a lista de arquitecturas a corresponder a <arch-endian>.
      --print-format <format>
                            usa <format> para --print-set e --print-unset,
                              valores permitidos: shell (predefinido), make.
  -f, --force               força bandeira (sobrepõe as variáveis definidas em ambiente).Opções:
  -c<control-file>         obtém informação de controle de este ficheiro.
Opções:
  -l, --file <changelog-file>
                           obtém informação por-versão de este ficheiro.
  -F <changelog-format>    força formato de registo de alterações.
  -S, --show-field <campo> mostra os valores de <campo>.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.Opções:
  -l<caminho-biblioteca>         adiciona directório à lista de busca de bibliotecas partilhadas privadas.
  -p<pacote>              gera ficheiro de símbolos para pacote.
  -P<pacote-compil-dir>    directório de compilação temporário em vez de debian/tmp.
  -e<biblioteca>              especifica lista de bibliotecas a sondar.
  -v<versão>              versão dos pacotes (predefinição para
                           a versão extraída de debian/changelog).
  -c<nível>                compara ficheiro de símbolos gerado com o modelo de
                           referência no directório debian e falha se a
                           diferença for muito importante; nível vai de 0 para
                           nenhuma verificação, até 4 para todas as verificações (nível predefinido é 1).
  -q                       fica silencioso e nunca emite nenhuns avisos nem
                           gera um diff entre o ficheiro de símbolos gerados
  -I<ficheiro>                 força uso de <ficheiro> como ficheiro de símbolos de
                           referência em vez do ficheiro predefinido.
  -O[<ficheiro>]               escreve no stdout (ou <ficheiro>), não .../DEBIAN/symbols.
  -t                       escreve em mod de modelo (as etiquetas não são
                           processadas e incluídas no resultado).
  -V                       resultados detalhados; escreve símbolos e padrões descontinuados
                           correspondendo símbolos a comentários (em modo de modelo apenas).
  -a<arch>                 assume <arch> como arquitectura anfitriã ao processar
                           ficheiros de símbolos.
  -d                       mostra informação de depuração durante o trabalho.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Opções:
  -p<package>              escreve ficheiro de controle para o pacote.
  -c<control-file>         obtém informação de controle de este ficheiro.
  -l<changelog-file>       obtém informação por-versão de este ficheiro.
  -F<changelog-format>     força formato do registo de alterações.
  -v<force-version>        define versão do pacote binário.
  -f<files-list-file>      escreve ficheiros aqui em vez de debian/files.
  -P<package-build-dir>    directório de compilação temporário em vez de debian/tmp.
  -n<filename>             assume que o nome de ficheiro do pacote irá ser <filename>.
  -O[<file>]               escreve no stdout (ou <file>), não .../DEBIAN/control.
  -is, -ip, -isp, -ips     descontinuado, ignorado para compatibilidade.
  -D<field>=<value>        sobrepõe ou adiciona um campo e valor.
  -U<field>                remove um campo.
  -V<name>=<value>         define uma variável de substituição.
  -T<substvars-file>       lê variáveis aqui, não debian/substvars.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Pacotes no arquivo mas em falta no ficheiro de sobreposição:Pacotes no ficheiro de sobreposição mas não no arquivo:Pacotes no ficheiro de sobreposição com valor incorreto de maintainer antigo:Packages a especificar o mesmo maintainer que o ficheiro de sobreposição:Packages com múltiplas instâncias mas nenhum --multiversion especificado:Opções de análise:
      --format <output-format>
                           define o formato da saída (predefinido para 'dpkg').
      --reverse            inclui todas as alterações em ordem reversa.
      --all                inclui todas as alterações.
  -s, --since <versão>    inclui todas as alterações posteriores a <versão>.
  -v <versão>             idem.
  -u, --until <versão>    inclui todas as alterações anteriores a <versão>.
  -f, --from <versão>     inclui todas as alterações posteriores ou iguais a <versão>.
  -t, --to <versão>       inclui todas as alterações anteriores ou iguais a <versão>.
  -c, --count <número>     inclui <número> de alterações a partir do topo 
                             (ou fundo se <número> for inferior 0).
  -n <número>              idem.
  -o, --offset <número>    muda o ponto de partida para --count, a contar a
                             partir do topo (ou fundo se <número> for inferior a 0).
Opções de posicionamento (ordem é significante):
  <executable>             inclui dependências para <executable>,
  -e<executable>           (use -e se <executable> começar com '-')
  -d<dependency-field>     próximos executáveis definir shlibs:<dependency-field>.Pressione <enter> para iniciar o processo de assinatura.
Compilação específica do formato fonte e as opções de extração estão disponíveis;
use --format com --help para as ver.Isto é software livre; veja a GNU General Public License versão 2 ou
posterior para condições de cópia. NÃO há garantia.
Utilização: %s [<comando>]Utilização: %s [<opção>...]Utilização: %s [<opção>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Pacotes

Opções:
  -t, --type <tipo>        sonda por pacotes do <tipo> ackages (predefinição é 'deb').
  -a, --arch <arch>        arquitectura a sondar.
  -h, --hash <lista-hash>   apenas gera cinzas para a lista especificada.
  -m, --multiversion       permite múltiplas versões de um único pacote.
  -e, --extra-override <ficheiro>
                           usa ficheiro extra de sobreposição.
  -M, --medium <medium>    adiciona campo X-Medium para método de média de acesso do dselect
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Utilização: %s [<opção>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Fontes

Opções:
  -n, --no-sort            não ordena nenhum pacote antes dos resultados.
  -e, --extra-override <file>
                           usa ficheiro extra de sobreposição.
  -s, --source-override <file>
                           usa ficheiro para sobreposições de fonte adicionais, a predefinição
                           é ficheiro de sobreposição regular com .src acrescentado.
      --debug              liga a depuração.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.

Veja o manual para documentação completa.
Utilização: %s [<opção>...] <comando>Utilização: %s [<opção>...] <executável>|-e<executável> [<opção>...]Utilização: %s [<opção>...] <ficheiro>...
Utilização: %s [<opção>...] <nome-ficheiro> <secção> <prioridade>

Opções:
  -f<ficheiro-lista-ficheiros>      escreve os ficheiros aqui em vez de debian/files.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version           mostra a versão.
Utilização: %s [<opção>...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]

Opções:
  -m, --merge-prereleases  funde pré-lançamentos todos juntos, ignora tudo
                             após o último '~' na versão.
      --merge-unreleased   funde entradas UNRELEASED todas juntas, ignorando
                             seus números de versão.
  -?, --help               mostra esta mensagem de ajuda.
      --version            mostra a versão.
Utilização: %s [<opção>...] [--] [<filename.dsc>|<directório>]Utilização: %s [<opção>...] [<comando>]Utilização: %s [<opção>...] [<ficheiro-controle>]Use --help para informação de utilização do programa.Escreveu %s entradas no ficheiro Packages de resultado.um cabeçalho de ficheiroaborta se o diff gerado tiver alterações nos ficheiros do autora abortar devido a --abort-on-upstream-changesa abortar devido a alterações do autor inesperadas, veja %saceitar <versão> de metadados quilt mesmo se desconhecidaadicione %s em debian/source/include-binaries se desejar armazenar o binário modificado no tarball debiana adicionar %s a %sdirectório administrativo '%s' não existeuma dependência de união só pode conter dependências simplesa aplicar %sarquitectura %s apenas permitida por si própria (lista para pacote %s é '%s')o arquivo %s contém magia máo arquivo %s não contém magiaassumindo arquitectura '%s' para '%s'a assumir secção '%s' para '%s'auto selecionar fonte originalmau valor apenas-binário: %smau nome de formato do registo de alteraçõesmau valor-chave após ';': '%s'má linha no ficheiro substvars %s na linha %dmá informação de controle de pacote para '%s'linha de cabeçalho má formatadalinha de trailer má formatadavalor de urgência mal formatado: %snome de ficheiro mal formatado no ficheiro de lista de ficheiros, linha %dlinha mal formatada no ficheiro de lista de ficheiros, linha %dos binários para analisar devem já estar instalados no seu directório do pacoteupload binário e diff (fonte original NÃO incluída)compilação binária sem nenhuns artefactos binários encontrados; .buildinfo sem significadocompilação binária sem nenhuns artefactos binários encontrados; não se pode distribuirficheiro de controle binário %sconteúdo do ficheiro binário alteradoficheiro de controle de pacote binárioestrofe de pacote binário do modelo de ficheiro de controlecaminho binário %s não encontradoupload apenas-binário e independente-arquitectura (código fonte e pacotes específicos de arquitectura não incluídos)upload apenas-binário e específico-arquitectura (código fonte e pacotes independentes de arquitectura não incluídos)upload apenas-binário (nenhum código fonte incluído)upload apenas-binário (nenhuma fonte incluída)dispositivo de blocodependências/conflitos de compilação não satisfeitos; a abortardriver de compilação %s é desconhecida: %sficheiro de informação de compilaçãoa compilar %s em %sa compilar %s usando %s existentecompilar um pacote fonte sem a limpeza como você pediu; pode conter ficheiros indesejadosa compilar fonte para um lançamento apenas-bináriocompilar pacote fonte iria sobrepor a fonte de entrada %sa compilar: %sestado de bzr terminou com não-zeroincapaz de compilar com formato fonte '%s': %sincapaz de mudar o modo do directório %sincapaz de mudar directório %s vezesincapaz de mudar directório para %snão pode alterar marca temporal para %snão pode fechar %snão pode combinar %s e %sincapaz de continuar devido ao erro em cimaincapaz de continuar devido aos erros listados em cimaincapaz de copiar %s para %sincapaz de criar directório %sincapaz de criar directório '%s'não pode criar ficheiro %sincapaz de criar ficheiro %s para extrair do arquivo %sincapaz de criar link simbólico %sincapaz de determinar tipo de sistema CC, caindo para a predefinição (compilação nativa)incapaz de extrair nome e versão do nome da biblioteca '%s'incapaz de encontrar '%s'incapaz de encontrar um editorincapaz de encontrar biblioteca %s necessária pelo %s (formato ELF: '%s' abi: '%s'; RPATH: '%s')incapaz de forcar para %sincapaz de fstat ao ficheiro %sincapaz de obter tamanho do arquivo %sincapaz de obter tamanho do ficheiro %sincapaz de obter metadados %s do nome de caminho da fonteincapaz de obter metadados %s do nome de caminho do alvoincapaz de identificar dispositivo de hardware para chaves secretas com suporte de hardwareincapaz de instalar ficheiro buildinfo de saída '%s'incapaz de instalar ficheiro de controle de saída '%s'não pode carregar backend OpenPGP %snão pode tornar %s executávelincapaz de fundir símbolos a partir de objectos sem SONAMEnão pode mkdir %snão pode mover %s para %snão pode mover '%s' para ficheiro existenteincapaz de abrir %snão pode abrir o directório %sincapaz de abrir ficheiro %snão pode abrir ficheiro %s para deteção bináriaincapaz de abrir ficheiro %s para acrescentar ao arquivo %sincapaz de abrir ou criar arquivo %sincapaz de opendir %snão pode analisar o campo %sincapaz de analisar a dependência %sincapaz de analisar data em não-conformidade '%s'incapaz de executar operação em chave secreta com suporte de hardwarenão pode ler %sincapaz de ler %s; arquivo %s tem offset %dincapaz de ler read %s; arquivo %s está truncado no offset %dincapaz de ler directório %s: %sincapaz de ler ficheiro %sincapaz de ler link %snão pode ler marca temporal de %snão pode registar alterações em %s, esta patch já existenão pode remover %sincapaz de remover directório de destino %sincapaz de remover ficheiro de destino %snão pode representar alteração para %s:não pode representar alteração para %s: %sincapaz de procurar no princípio do arquivo %sincapaz de procurar no ficheiro %sincapaz de procurar no próximo cabeçalho de ficheiro no offset %d a partir do arquivo %sincapaz de criar estatística de %sincapaz de declarar directório %sincapaz de estatística ao directório %s (antes da remoção)incapaz de criar estatística de ficheiro %sincapaz de criar estatística argumento orig %sincapaz de desbloquear chave protegida por palavra passeincapaz de desempacotar pacote fonte em formato bzr porque o bzr não está no caminho PATHincapaz de desempacotar pacote fonte em formato git porque o git não está no caminho PATHincapaz de verificar assinatura em linha para %s: %sincapaz de verificar assinatura de tarball de autor para %s: %sincapaz de escrever %sincapaz de escrever no ficheiro %sincapaz de escreve ficheiro %s a preencher ao arquivo %sincapaz de escrever ficheiro %s no sistema de ficheirosincapaz de escrever cabeçalho de ficheiro no arquivo %sincapaz de escrever magia no arquivo %sformato de changelog %s não é classe Dpkg::Changelogformato de changelog %s é desconhecido: %scaractere '%s' não permitidodispositivo de caracterechdir para %sverifique se a biblioteca vem realmente de um pacotecomando-verificador '%s' não encontradoprocesso filhoa clonar %sfechar na entrada tarthreads de compressão %s não é um númerosumários de verificação em conflito '%s' e '%s' para ficheiro '%s'tamanhos de ficheiro em conflito '%u' e '%u' para ficheiro '%s'linha de valor continuada não em campoinformação de controlecópia do directório debiancria um clone raso com <número> de profundidadecria um tarball original vazio se estiver em faltadirectório criado '%s'a criar clone raso com profundidade %sarquitectura anfitriã actual '%s' não aparece na lista de arquitecturas '%s' do pacote (%s)o tipo de sistema GNU predefinido %s para arquitectura Debian %s não corresponde ao tipo e sistema GNU especificado %sdefine o formato do pacote fonte geradouso descontinuado de LD_LIBRARY_PATH com directório de biblioteca privada o qual interfere com compilação-cruzada, por favor use antes a opção -ldetectado %d ficheiro binário indesejado (adicione-o a debian/source/include-binaries para permitir a sua inclusão).detectado %d ficheiros binário indesejados (adicione-os a debian/source/include-binaries para permitir a sua inclusão).dispositivo ou socket não é permitidodiff %s modifica ficheiro %s através dum link simbólico: %sdiff %s aplica patch a ficheiro com nome de ficheiro codificado em estilo Cdiff %s remove um ficheiro não existente %s (linha %d)diff '%s' não contém nenhuma patchdiff '%s' termina a meio de ---/+++ (linha %d)diff '%s' aplica patch a ficheiro %s mais de uma vezdiff '%s' aplica patch a ficheiro com nome a terminar em .dpkg-origdiff '%s' aplica patch a ficheiros várias vezes; divida o diff em vários ficheiros ou funda os vários pedaços num únicodiff '%s' faz patch ao hard link %s o que pode trazer consequências não pretendidas.diff '%s' aplica patch a algo que não é um ficheiro simplesdiff em %sdirectórioargumento directory %s não é um directórioalvo não autorizado em palavra-chave de campo %s %sdiversões envolvidas - o resultado pode estar incorretonão aplica o diff debian às fontes do autornão aplica as patches no final da extraçãonão copia a fonte original para o directório actualnão extrai o tarball debian nas fontes do autornão prepara a árvore de compilação ao aplicar as patchesnão retira a aplicação das patches se foram aplicadas anteriormentenão contém um repositório bzrnão contém um repositório gitnível API de compilação dpkg '%s' é maior que o máximo '%s'o nível API de compilação dpkg precisa duma versão exactanível API de compilação dpkg com versões em conflito: %s contra %scampo duplicado %s encontradoficheiros duplicados em pacote fonte %s: %sentrada na lista de ficheiro duplicada para ficheiro %s (linha %d)parte epoch do número de versão não pode estar vaziaparte epoch do número de versão não é um número: '%s'errocódigo de erro %dmodo executável %04o de '%s' não será representado no diffesperado %s, obtido %sesperada assinatura OpenPGP, encontrado fim do ficheiro após linha vaziaesperada assinatura OpenPGP, encontrado outra coisa '%s'esperado [ +-] no inicio da linha %d do diff '%s'esperado ^--- na linha %d do diff '%s'esperado ^@@ na linha %d do diff '%s'a extrair %s em %sa extrair pacote fonte %sa extrair pacote fonte não assinado (%s)falhou ao copiar %s para %sfalhou ao obter tranca de escrita em %sfalhou ao analisar uma linha em %s: %sfalhou ao analisar linha em %s: %sfalhou ao renomear %s recentemente extraído para %sfalhou ao renomear %s salvado para %sfalha ao assinar ficheiro %s: %sfalhou ao escreverfalhou ao escrever no stdoutfakeroot não encontrado, ou instala ou pacote fakeroot,
especifica um comando com a opção -r, ou corre isto como rootocorreu erro fatal ao analisar %scampo %s contém palavra-chave duplicada %scampo não pode começar com um hífenficheiro %s tem sumário de verificação %s em vez do esperado %s (algoritmo %s)ficheiro %s não tem nova linha final (seja original ou versão modificada)ficheiro %s tem tamanho %u em vez do esperado %uargumentos de ficheiro precisam de existiro cabeçalho de ficheiro no offset %d no arquivo %s contém má magiaremoção de ficheiro sem nome de ficheiro apropriado em diff '%s' (linha %d)nome de ficheiro %s é muito longonome de ficheiro, secção e prioridade não podem conter nenhum espaço em brancoestrofe de ficheiros do ficheiro de copyrightprimeiro cabeçalhoprimeira estrofe falta um campo '%s'formato v3.0 (bzr) usa apenas um ficheiro fonteformato v3.0 (git) esperado %sformato v3.0 (git) ficheiro desconhecido: %sformato v3.0 (git) usa apenas um ficheiro .gitformato v3.0 (git) usa apenas um ficheiro .gitshallowencontrada linha vazia onde esperada %sencontrado os dados de alteração onde esperados %sencontrado fim do ficheiro onde esperado %sencontrado o inicio da entrada onde esperado %sencontrado o trailer onde esperado %supload total (a fonte original é incluída)upload total: pacote Debian-nativo (fonte completa é incluída)comando-de-obter-root '%s' não encontradogit ls-files terminou com não-zerorepositório git %s usa sub-módulos; isto ainda não é suportadoestrofe cabeçalho do ficheiro de copyrightdicaarquitectura anfitriãse a patch '%s' for corretamente aplicada por quilt, use '%s' para a actualizarse o ficheiro está presente na fonte desempacotada, certifique-se que está também presente no tarball originala ignorar opção -sd para pacote Debian nativoa ignorar o apagar do directório %sa ignorar o apagar do ficheiro %sa ignorar apagar de ficheiro %s, use --include-removal para sobrepora ignorar o apagar do link simbólico %sa ignorar entrada de sobreposição duplicada para %s na linha %da ignorar entrada de sobreposição de fonte duplicada para %s na linha %da ignorar dia de semana inválido '%s'a ignorar entrada de sobreposição para %s, prioridade inválida %schaves próprias importadas podem ter informação de propriedade em falta, tente:incluir ficheiros binários no tarballincluir ficheiros removidos na patchincluir marca temporal na patcha incluir o código fonte total no uploadvalor incorreto na opção %s da variável %s: %sinformaçãoficheiro de entrada não existeinstalar novo ficheiro de lista de ficheirosinstala novo ficheiro varlist '%s'inválido nome de mês abreviado '%s'tipo de dados inválidodependência inválida foi gerada: %snível API de compilação dpkg inválido '%s'nome de ficheiro inválido %sbandeira inválida em %s: %slinha inválida nas strings de sumário de verificação %s: %sentrada de sobreposição inválida na linha %d (campos %d)entrada de sobreposição de fonte inválida na linha %d (campos %d)versão fonte inválida %ssintaxe inválida para opção em %s, linha %dchave não tem capacidade de assinaturadeixar a fonte original empacotada no directório actualestrofe de licença do ficheiro de copyrightcomo -sa, -sk, -sp, -su, -sr mas pode sobrepora linha %d de %s é inválida, e foi ignoradalinha %d de %s menciona bandeira desconhecida %slinha após --- não é o que esperado no diff '%s' (linha %d)linha com formato desconhecido (não campo-:-valor)alterações locais detetadas, os ficheiros modificados são:as alterações locais foram gravadas numa nova patch: %sIDs de chave OpenPGP longos são fortemente desencorajados; por favor use fingerprints de chave em %s ou %s em vez distocertifique-se que a versão em debian/changelog corresponde à árvore fonte desempacotadanão pode ser uma string vaziaaddon orig.tar %s não correspondente para assinatura %s no pacote fonteorig.tar %s não correspondente para assinatura %s no pacote fontenome de ficheiro .buildinfo em faltanome de ficheiro .changes em faltaimplementação OpenPGP em faltaacção em faltaaddon orig.tar em falta para assinatura %s em pacote fontenome de ficheiro changelog em faltacampo de controle de fonte crítico em falta %scomando %s hook em faltainformação em falta para campo output crítico %sinformação em falta para o campo output %sinformação em falta para o campo output %s; a usar valor predefinido "%s"ficheiro orig.tar ou debian.tar em falta em pacote fonte v2.0argumento requerido em faltamkdir pode ser usado para criar directóriomais dados de alteração ou o trailer'%s' para '%s' movidomúltiplos blocos ASCII Armor concatenados em %s, o que não é uma construção inter-operável, veja <%s>múltiplos ficheiros tar em pacote fonte nativomúltiplos tarfiles em pacote fonte v1.0tem de especificar o pacote pois a informação de controle tem muitos (%s)tem de começar com um caractere alfanuméricoopções mutuamente exclusivaspipe nomeadosocket nomeadoversão de pacote nativa pode não ter uma revisãopacote nativo com .orig.tarprecisa duma opção de acçãoprecisa de pelo menos um nome de ficheiroprecisa pelo menos um executávelprecisa exactamente um nome de ficheiro, secção e prioridadeprecisa de pelo menos três argumentosnovas bibliotecas apareceram no ficheiro de símbolos: %sficheiro vazio recentemente criado '%s' não será representado no diffpróximo cabeçalho ou fim do ficheironenhum campo Package encontrado em '%s', a saltar este pacotenenhum campo Package no ficheiro de controle de %sencontrada assinatura não aceitenenhum argumento aceitenenhuns pacotes binários especificados em %snenhum ficheiro debian/symbols usado como base para gerar %snenhuma informação de dependência encontrada para %s (usada por %s)nenhuns ficheiros indicados na linha de comandosnenhuma estrofe de pacote encontrada na informação de controlenenhum nome de patch dado; não se pode prosseguirnenhum formato fonte especificado em %s, veja dpkg-source(1)não existe tal directório '%s', tente a opção --create-dir (-c)nenhuma tal entrada encontrada, a ignorar '%s' parâmetro '%s'nenhum tarfile no campo Filesnenhum tarball de autor encontrado em %sversão de pacote não-nativa não contém uma revisãoentrada não-texto onde se espera textonenhuma encontrada, a começar a partir da entrada mais antiganenhum dos nomes de ficheiros em ---/+++ são válidos no diff '%s' (linha %d)não-existentea não incluir o código fonte original no uploada não assinar compilação UNRELEASED; use --force-sign para sobreporanúnciovariável de substituição obsoleta ${%s}um de três argumentos esperadoapenas suporta compressão gzipa opção %s tem apenas significado com a opção %sargumento orig %s não é um ficheiro simples nem directórioargumento orig está vazio (significa nenhum orig, nenhum diff) mas o estilo de manuseamento de fonte -s%s requer alguma coisaargumento orig está empacotado mas o estilo de manuseamento da fonte -s%s pede por (.orig/) desempacotadoargumento orig está desempacotado mas o estilo de manuseamento da fonte -s%s pede por (.orig.tar.<ext>) empacotadodirectório original '%s' já existe, a não sobrescrever, a desistir; use -sA, -sK ou -sP para sobreporficheiros originais e modificados são /dev/null no diff '%s' (linha %d)ficheiro de resultados já existeficheiro de sobreposição %s não encontradopacote %s (nome de ficheiro %s) tem campo Filename!pacote %s (nome de ficheiro %s) é repetição mas versão mais recente; foi usado esse e a ignorados dados de %s!pacote %s (nome de ficheiro %s) é repetição; foi ignorado esse e a usar dados de %s!pacote %s tem valor '%s' no campo %s no ficheiro de controle mas '%s' na lista de ficheirospacote %s no ficheiro de controle mas não na lista de ficheirospacote %s listado na lista de ficheiros mas não na informação de controlepacote %s não está na informação de controlepacote %s: pacote podia evitar uma dependência desnecessária se %s não fosse vinculado contra %s (não usa nenhum dos símbolos da biblioteca)pacote podia evitar uma dependência desnecessária se %s não fossem vinculados contra %s (não usam nenhum dos símbolos da biblioteca)orig empacotado '%s' existe mas não é um ficheiro simplesversão analisada do registo de alteraçõesa analisar pacote '%s' %s campo: %spassar %s via %s não é suportado; por favor use %s em vez distoficheiro patch '%s' não existeas patches não estão aplicadas, a aplica-las agoranome-caminho '%s' não pode ser canonizadonome-caminho '%s' aponta para fora da raiz fonte (para '%s')padrão '%s' não correspondeu a nenhum ficheiropipe para %sficheiro simplesgrava as patches geradas, em vez de abortarremover ficheiro de salvaguarda de patch %sa remover o directório fonte %s extraídore-abrir stdinre-abrir stdoutvalor-chave repetido %sficheiro %s do repositórionecessária a remoção de '%s' instalado pelo tarball originalvariável de substituição requerida ${%s} não em usoa restaurar ficheiros de salvaguarda quilt para %srevisão não pode estar vaziorm -rf falhou ao remover '%s'satisfazer dependências de compilação com o seu frontend de gestão de pacotesveja o resultado do diff em baixoa definir remoto %s para %sa definir clone sombravários ficheiros orig.tar encontrados (%s e %s) mas apenas é permitido umIDs de chave OpenPGP curtos são estragados; por favor use fingerprints de chave em %s ou %s em vez distoopção curta não permitida em %s, linha %dcomando-assinar '%s' não encontradoa saltar '%s'algumas bibliotecas desapareceram no ficheiro de símbolos: %salguns novos símbolos apareceram no ficheiros de símbolos: %salguns símbolos ou padrões desapareceram no ficheiro de símbolos: %sfonte alterada pordirectório fonte %s já existe, a abortardirectório fonte '%s' não é <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'directório fonte não é o directório de topo de um repositório bzr (%s/.bzr não presente), mas foi especificado o formato bzrdirectório fonte não é o directório de topo de um repositório git  (%s/.git não presente), mas foi especificado o formato gitdistribuição fonteestilo de manuseamento de fonte -s%s não permitido com -bestilo de manuseamento de fonte -s%s não permitido com -x<none>pacote fontepacote fonte %s é esperado no directório actualficheiro de controle de pacote fonteformato de pacote fonte '%s' é inválidoformato de pacote fonte '%s' não é suportado: %spacote fonte tem dois valores em conflito - %s e %sestrofe de pacote fonte do modelo de ficheiro de controleficheiro de controle de testes de pacote fontepacote fonte apenas usa sumários de verificação fracosversão fonteupload apenas-fonte (fonte original é incluída)upload apenas-fonte: pacote Debian-nativoupload apenas-fonte, apenas diff (fonte original NÃO incluída)o designador especial em parâmetro indireto é um ficheiro existentemodo especial %04o de '%s' não será representado no diffo tipo de sistema GNU especificado %s não corresponde ao tipo de sistema CC %s, tente definir uma variável de ambiente CC corretaa chave especificada precisa dum chaveiroespecifica uma <ref> git para incluir no bolo de gitestrofe no ficheiro de estado do dpkgestrofe em ficheiro %s do repositórioestrofe falta os campos %s ou %sestrofe falta o campo '%s'inicio dos dados de alteraçãovariável de substituição ${%s} não usada, mas está definidavariável de substituição ${%s} usada, mas não está definidasucessosímbolo %s usado pelo %s encontrado em nenhuma das bibliotecasa informação de símbolo tem de ser precedida de um cabeçalho (ficheiro %s, linha %s)nome de símbolo não especificado: %slink simbólico para %setiqueta symver com símbolo versionado sem nenhuma correspondência: %serro de sintaxe em %s na linha %d: %srecebe nenhum argumento não-opçãoficheiro tar '%s' já existe, a não sobrescrever, a desistir; use -sU ou -sR para sobreporcontrole de teste %s está a faltar campo %s ou %scontrole de teste %s não é um ficheiro regularo campo %s contém uma dependência especifica de arquitectura mas o pacote '%s' é para todas as arquitecturasa magia de arquivoa versão actual (%s) é mais nova que a anterior (%s)o diff modifica os seguintes ficheiros do autor: %so ficheiro de símbolos gerado está vazioo cabeçalho não corresponde ao regex esperadoa patch tem fuzz o que não é permitido, ou está mal formadao ficheiro de séries (%s) contém opções não suportadas ('%s', linha %s); dpkg-source pode falhar ao aplicar as patcheso trailer não corresponde ao regex esperadonão existem alterações locais a gravarnão existe diff, fazer apenas o ficheiro tar principal${%s} demasiadas substituições (recursivo?) em '%s'tentou fundir o mesmo objecto (%s) duas vezes num ficheiro simbólicoconfiança das fontes originais empacotada e desempacotada são iguaisdois comandos especificados: %s e %sdois comandos especificados: --%s e --%sincapaz de mudar a permissão de '%s'incapaz de chdir para '%s'incapaz de verificar a existência de '%s'incapaz de verificar a existência do directório original '%s'incapaz de verificar para a remoção do directório '%s'incapaz de determinar %sincapaz de executar %sincapaz de manter o directório orig (já existe)incapaz de renomear %s para %sincapaz de renomear '%s' (recentemente criado) para '%s'incapaz de renomear '%s' para '%s'incapaz de fazer estatística putativa ao original desempacotado '%s'retira a aplicação das patches se foram aplicadas anteriormente (predefinição)a retirar a aplicação de %snão cometido, alterações não-ignoradas no directório de trabalho: %ssobreposição de maintainer incondicional para %sfinal inesperado do diff '%s'assinatura OpenPGP não acabadasubstituição %% desconhecida no hook: %%%sfuncionalidade %s desconhecida na variável %s: %stipo de sistema CC desconhecido %s, caindo para a predefinição (compilação nativa)arquitectura Debian desconhecida %s, você também tem de especificar o tipo de sistema GNUtipo de sistema GNU desconhecido %s, você também tem de especificar a arquitectura Debianapi OpenPGP desconhecida requisitada %sbackend OpenPGP desconhecido %satributos abi desconhecidos para arquitectura '%s'tipo de compilação desconhecido %sdesconhecido o tipo de sistema GNU predefinido para a arquitectura Debian %sformato de executável desconhecido no ficheiro '%s'tipo de ficheiro desconhecidonome de hook desconhecido %sarquitectura anfitriã desconhecida '%s'campo de informação desconhecido '%s' nos dados de entrada em %svalor-chave desconhecido %slinha desconhecida de diff -u em %s: '%s'opção desconhecida '%s'opção ou argumento desconhecido %sformato de resultados desconhecido %sresultados desconhecidos de dpkg --search: '%s'designador especial desconhecido em parâmetro indiretoconflitos de compilação: %sdependências de compilação não satisfeitas: %sdesempacota também a árvore fonte originalalvo para desempacotar existe: %sorig desempacotado '%s' existe, mas não é um directórioa desempacotar %scampo de dependência não reconhecido '%s'ficheiro irreconhecível para um pacote fonte %s: %sficheiro não reconhecido para um pacote fonte nativo: %slinha não reconhecidaalterações não representáveis à fontesumário de verificação não suportado '%s'opção não suportadasub-comando não suportadoversão não suportada dos metadados quilt: %sficheiro binário indesejado: %sficheiro de controle de alterações de envioficheiros de autor que foram modificados: %schave de assinatura do autor mas nenhuma assinatura de tarball de autorassinaturas de tarball de autor mas nenhuma chave de assinatura de autorversão de autor não pode estar vaziause a opção -l em vez de LD_LIBRARY_PATHusar uma única patch de debianizaçãouse a entrada mais recente que é anterior àquela especificadause a entrada mais antiga que é posterior àquela especificadausa fonte original empacotada (desempacota e mantém)usa fonte original empacotada (desempacota e remove)use o formato '3.0 (quilt)' para ter alterações separadas e documentadas nos ficheiros do autor, veja dpkg-source(1)usa fonte original desempacotada (empacota e mantém)usa fonte original desempacotada (empacota e remove)usa '%s' completo em vez do nome de mês abreviado '%s'a usar um comando de ganhar-root quando já é roota usar opções de %s: %sa usar lista de patch de %sa usar formato fonte '%s'fabricante %s não existe em %sficheiro do fabricantea verificar %sversão '%s' é inválida: %snúmero de versão não pode estar vazionúmero de versão não começa com um dígitodependência virtual contém relação inválida: %sesperar por %savisoescrita informação de diversão no stderrerro de escrita em dados de controleescrever na entrada tarvocê pode integrar as alterações locais com %svocê pode apenas especificar um de 'from' e 'since', usando 'since'você pode apenas especificar um de 'to' e 'until', usando 'until'você não pode combinar 'count' ou 'offset' com qualquer outra opção de alcance