d*8+8|;;;;@;<{<<5= r=K=B=-"><P>>#>>B>:&?2a? ?2?4?@ 6@W@g@&@@@@!@(A"8A#[AAA!AAA+
B(9B#bBJB(B0B%+CQC]C/rC/C9C&D;3D6oDD*D;D%$E!JE1lE$ESE,F4DF)yFFFIFH4G}GGJGKG
OiP:Q
SUV'VBV+W@JW<WWX#pY"Y 
YZap]_nqIfxxA{E~1
	;3Ȋ->*5iAkM,Kex{ސZpjc!WAy"ޖ
Ɨ9m#(˙))
H2V+3/g,8EIg#ǜ(5(^!2-LD5FǞ>Md.̟SS9,'2"AXj\)7GT(n آ%U>ģ0(MA6ƤפM;Nc~&&?)$'Nv0!'6O(c+ ٧
%6By'4*8H&!۩!(E>^)Ū$ FEF)ӫ31A*V&("Ѭ2"'Jev2
ҭ
&1%2W!*ݮ+4$KUpYƯ1 Rְ.ñ20%$V1{(5ֲmEz5
	
((4-],103-O,}!!̵/+8J(0Ŷ06'^
d<r>÷5/8%h$Ǹ' $ Ef)Ϲr%& պ=B4*w9;58M
+Ӽ")@0j"##&-)M<w վ<.NSBe_-!6X?u3:	D3c>#"$</a#$ !Eg{'-4(7`1} .-&-8T0/3^"J?9$^z9(0Y0q'A:G%aa*(C5l)
..Lb{-.=R0n&"63T"'#44,1a6"*'AR,:$4T+s1^R0[_@?,]LAL07Dcp/T!9*%F2l#
-&$K
Xf|6-#3=P@Q'h
21<:w,Cqql..!Pf6u%/5.T!'0)
<7<t9lX0w#$294l3B 
<3J!~S)%<Zb>2#A,e8o-;$i&163!R%t#%4-1_v.-* /K
{9(%%%KGqEE Ef,:&&8M2l%'%0M~0",-O1}!-'Un*67 $(E n75,.*jY,.5 *V	2(Q[zC0KW_~+=;BS
l6L@bSR
%TZz\+24^!V;>Mz*>T2%1%	/ ; \&}.((%%K)i!-4
/5
Ue
1
;
.)

X

d

6z

7

I

+3
B_
D

0
C7
-{

0
%
l
7
F
4	
M>
R
T
4
F
X
j.


o"

a


.
I'
;q
O
F
	
D
N
*,
#W
&
{

9[
!
#62
Z5
ZT=
=
q@
R5D
i
D
E
#M
4Q
/Q
= R
A^R
AR
R
;
kV
BW
W
jX
X
Y
%Y
[
$^
@^
& _
G_

C`
= b
$^b
)b
9b
6b
c
G.c
0vc
Jc
=c
0d
d
2d
Jd
Ie
J[e
'e
!e
,e
(f
,Ff
!sf
 f
)f
6f
/g
Gg
(gg
*g
3g
.g
Uh
Fth
Ih
Gi
Mi
)di
i
3i
i
ri
olj
5j
3k
Fk
5Rk
k
k
k
3k
rl
;yl
=l
l
!m
/"m
3Rm
2m
/m
/m
 n
):n
ndn
$n
)n
-"o
#Po
Ato
%o
ao
K>p
!p
#p
jp
*;q
.fq
2q
0q
?q
>9r
_xr
<r
7s
,Ms
2zs
Gs
)s
%t
?Et
t
*t
$t
/t
?$u
3du
*u
)u
.u
;v
SXv
v
6v
Hw
,Iw
"vw
!w
-w
Kw
5x
-Sx
'x
.x
1x
.
y
%9y
O_y
'y
3y
Dz
-Pz
8~z
<z
Pz
PE{
?{
N{
 %|
&F|
Dm|
9|
>|
3+}
4_}
#}
 }
}

}
C~
!F~
h~
t~
~
(~
A~
C

%N
t

:
>
 
:8
_s
`Ӏ
44
i

$
3
1Q
<
!
5
+
:D

N
:R


,
1҅
:
=?
-}
=
C
5-
;c


5ч
0
B8
{
%
5
2
4%
Z
a
Ip

BӉ
8
<O
0
/


,(
#U
/y
4
/ދ
7
/F
)v

!
ی
$q
,
.Í
C
d6
+
"ǎ
I
D4
y
I
$܏


&
/;
k
&
/
6
*
0C
(t
4
$ґ
-
C%
'i
*
D
%

'
,
\=
x
;
-O
$}
]
'
@(
Fi
+
Aܕ
o
(
(
"
/
63
j
v
"
&
(ݗ

+
$G
l

2
4ט
:
G
*c
3
=™
&
5'
3]
0
?š
:
:=
@x
y
Q3
"
C
5
"
A
 ^
 

>

#

1
5J
*
M
;
5
;P
%

nП
)?
&i
?
0Р
$


&
4
-E
s
"
'
4ڡ
?
#O
9s
F
$
=
+W
(
!
"Σ
C
E5
,{
+
<Ԥ
:
CL
E
֥
8
0-
'^
5
E

0
JE

%

(ާ
;
AC
t
r
~m

Nm

 ۪
*
n'
]
B
17
Ci


ˬ
"
֬
B
#<
*`
V
"
4
?:
@z
$


0
'1
.Y



Ұ
G
:.
9i

0
A
#4
X
-v
H
l
,Z
#

.ų
<
;1
Dm

.ɴ
K
D
˵
R
5d
/
ʶ

Ҷ
4ݶ

%)
3O
8
@

-
K
2X
+
B
H
FC
x
9
J=


/º


5.
:d

@
Z
B
a
Bp
"
$ּ
p
-l
0
n˽
:
?M
N
"ܾ
A
:A
|
?
2C
0v
6
X
F7
!~
%
3
,
1'
HY
I

"

E-
$s
=
,
L
?P

N
B
"9
 \
(}
0
R
L*
Mw
"

0
8
=N
*


"
=
J
+h

"

0
9
 X
&y
'

<

'0
+X
,

,
%

 3
3T

 
6
V
UU
0
5
.
BA
B
A
B	
L
?
@%
Nf
8

$
 3
!T
"v


 
#
-

u;
T
=

D
R
5Z
0

6
R
Pe
X



9

}

`S
&
mKM

l
8c


:
Z


Au
g.
{
x
|

D
"$ 

\f

=0s
B
Q

M
%


c:j
]



[
_6
Z
19T

0`
]G
k
JK

)b
e
^f
H$E
;
pl

I
T
Y
!
!?fL
i
V




_



b

L%+
R
B

/nRGjX

N
5T/
`

~1y


#,O]


-

^

_
o
@}

a

<{{

eb

P	

N 
;}J

%
8g5A
)tV
Q
i
	2


U

7

*
j
S
e

0



J
<v
X

h
,D



@
zF

I
,




y

~zW
dq
tm

y
>5
n
>
'
C6

X"
D

Uq-4
i!

P
\k
<
[H"q
^

#a
&
3=

'



uw; .|
F


$
1
r94
E
r
x

N

s
ox?
Sp

4

v*

|

H
)

?






t


g

ld>2
.K@w
h
B3

C
n7

Cd
(O
Vr*[
	
s:
w

(2u
W

YL(
+
&
kR
-
=7z
GP~

I
'W
Mph/8
#
O
3mA
EZ

U
Fa
+


\
6ocv
Q
Y

Options:
  -a, --no-architecture    no architecture part in filename.
  -o, --overwrite          overwrite if file exists.
  -k, --symlink            do not create a new file, but a symlink.
  -s, --subdir [dir]       move file into subdirectory (use with care).
  -c, --create-dir         create target directory if not there (use with care).
  -?, --help               show this help message.
  -v, --version            show the version.

file.deb changes to <package>_<version>_<architecture>.<package_type>
according to the 'underscores convention'.

This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
  %s (package says %s, not %s)  new version is %s  old version is %s  sq pki link authorize --cert FINGERPRINT --all --unconstrained$ORIGIN is used in RPATH of %s and the corresponding directory could not be identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's build tree%d similar warning has been skipped (use -v to see it)%d other similar warnings have been skipped (use -v to see them all)%s and %s fields are required to compute the source basename%s contains an insecure path: %s%s contains an unresolvable reference to symbol %s: it is probably a plugin%s did not complete in %d second%s did not complete in %d seconds%s does not contain a valid OpenPGP signature%s does not contain any information about the source package%s does not exist%s does not list any binary package%s does not match completely %s%s field contains both global and implementation specific keywords%s field contains value '%s', but no tests control file %s%s field keyword "%s" is invalid; use "%s" instead%s field keyword "%s" is unknown%s field keyword "%s" is unknown in dpkg namespace%s field keyword "%s" is uppercase; use "%s" instead%s field of package %s: %s has an unexpected SONAME (%s)%s is a symlink%s is a symlink to outside %s%s is deprecated; it is without effect%s is empty%s is not a compression level%s is not a plain file%s is not a supported compression%s is not a supported compression method%s is not a supported print format%s is not a supported variable name%s is not a valid option for %s%s is not a valid version%s is not executable; fixing that%s is not the name of a file%s needs a parameter%s package '%s' with udeb specific field %s%s should be a directory or non-existing%s should be a file or non-existing%s should not be linked against %s (it uses none of the library's symbols)%s subprocess failed with exit status %d%s subprocess failed with unknown status code %d%s subprocess was killed by signal %d%s(l%s): %s%s(l%s): %s
LINE: %s'%s' is not supported by the source format '%s''%s' option specifies non-existing version '%s''dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package'offset' without 'count' has no effect'since' option specifies most recent version '%s', ignoring'until' option specifies oldest version '%s', ignoring--%s needs a directory--%s needs at least one argument, the .dsc--%s needs the .dsc file as first argument, not a directory--%s takes no more than two arguments--target-format option is missing-E and -W are deprecated, they are without effect-L is obsolete; it is without effect-b takes at most a directory and an orig source argument (with v1.0 source package)-b takes only one parameter with format '%s'-s%s is deprecated; always using gpg style interface-s%s option overrides earlier -s%s option.orig directory name %s is not <package>-<upstreamversion> (wanted %s).orig.tar name %s is not <package>_<upstreamversion>.orig.tar (wanted %s)<control-file> is the control file to process (default: debian/control).<standard input><standard output>Build options:
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  --format=<source-format> set the format to be used for the source package.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here.
  -D<field>=<value>        override or add a .dsc field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -i, --diff-ignore[=<regex>]
                           filter out files to ignore diffs of
                             (defaults to: '%s').
  -I, --tar-ignore[=<pattern>]
                           filter out files when building tarballs
                             (defaults to: %s).
  -Z, --compression=<compression>
                           select compression to use (defaults to '%s',
                             supported are: %s).
  -z, --compression-level=<level>
                           compression level to use (defaults to '%d',
                             supported are: '1'-'9', 'best', 'fast')Commands:
  --get <flag>       output the requested flag to stdout.
  --origin <flag>    output the origin of the flag to stdout:
                     value is one of vendor, system, user, env.
  --status           output a synopsis with all parameters affecting the
                     program behavior, the resulting flags and their origin.
  --query            like --status, but in deb822 format.
  --query-features <area>
                     output the status of features for the given area.
  --list             output a list of the flags supported by the current vendor.
  --export=(sh|make|cmdline|configure)
                     output something convenient to import the compilation
                     flags in a shell script, in make, or in a command line.
  --dump             output all compilation flags with their values.
  --help             show this help message.
  --version          show the version.
Commands:
  --is <vendor>           returns true if current vendor is <vendor>.
  --derives-from <vendor> returns true if current vendor derives from <vendor>.
  --query <field>         print the content of the vendor-specific field.
  --help                  show this help message.
  --version               show the version.Commands:
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Commands:
  -l, --list                list variables (default).
  -L, --list-known          list valid architectures (matching some criteria).
  -e, --equal <arch>        compare with host Debian architecture.
  -i, --is <arch-wildcard>  match against host Debian architecture.
  -q, --query <variable>    prints only the value of <variable>.
  -s, --print-set           print command to set environment variables.
  -u, --print-unset         print command to unset environment variables.
  -c, --command <command>   set environment and run the command in it.
  -?, --help                show this help message.
      --version             show the version.Commands:
  -x, --extract <filename>.dsc [<output-dir>]
                           extract source package.
  -b, --build <dir>        build source package.
      --print-format <dir> print the format to be used for the source package.
      --before-build <dir> run the corresponding source package format hook.
      --after-build <dir>  run the corresponding source package format hook.
      --commit [<dir> [<patch-name>]]
                           store upstream changes in a new patch.Commands:
  clean              clean dpkg generated artifacts from the build tree.
  is-rootless        checks whether the build tree needs root to build.
  --help             show this help message.
  --version          show the version.
Debian %s version %s.
Dependency fields recognized are:
  %s
Dpkg::Compression::Process can only start one subprocess at a timeEnter the desired patch name: File::FcntlLock not available; using flock which is not NFS-safeFormat '3.0 (custom)' is only used to create source packagesGeneral options:
      --threads-max=<threads>
                           use at most <threads> with compressor.
  -q                       quiet mode.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file.
To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to use -l.OpenPGP backend command cannot signOpenPGP signature not allowed hereOptions passed to dpkg-architecture:
  -a, --host-arch <arch>      set the host Debian architecture.
  -t, --host-type <type>      set the host GNU system type.
      --target-arch <arch>    set the target Debian architecture.
      --target-type <type>    set the target GNU system type.Options passed to dpkg-genchanges:
  -si                         source includes orig, if new upstream (default).
  -sa                         source includes orig, always.
  -sd                         source is diff and .dsc only.
  -v<version>                 changes since version <version>.
  -m, --source-by=<maint>     maintainer for this source or build is <maint>.
      --build-by=<maint>      ditto.
  -e, --release-by=<maint>    maintainer for this change or release is <maint>.
      --changed-by=<maint>    ditto.
  -C<descfile>                changes are described in <descfile>.
      --changes-option=<opt>  pass option <opt> to dpkg-genchanges.Options passed to dpkg-source:
  -sn                         force Debian native source format.
  -s[sAkurKUR]                see dpkg-source for explanation.
  -z, --compression-level=<level>
                              compression level to use for source.
  -Z, --compression=<compressor>
                              compression to use for source (gz|xz|bzip2|lzma).
  -i, --diff-ignore[=<regex>] ignore diffs of files matching <regex>.
  -I, --tar-ignore[=<pattern>]
                              filter out files when building tarballs.
      --source-option=<opt>   pass option <opt> to dpkg-source.
Options:
      --build=<type>[,...]    specify the build <type>: full, source, binary,
                                any, all (default is 'full').
  -F, --build=full            normal full build (source and binary; default).
  -g, --build=source,all      source and arch-indep build.
  -G, --build=source,any      source and arch-specific build.
  -b, --build=binary          binary-only, no source files.
  -B, --build=any             binary-only, only arch-specific files.
  -A, --build=all             binary-only, only arch-indep files.
  -S, --build=source          source-only, no binary files.
  -nc, --no-pre-clean         do not pre clean source tree (implies -b).
      --pre-clean             pre clean source tree (default).
      --no-post-clean         do not post clean source tree (default).
  -tc, --post-clean           post clean source tree.
      --sanitize-env          sanitize the build environment.
  -D, --check-builddeps       check build dependencies and conflicts (default).
  -d, --no-check-builddeps    do not check build dependencies and conflicts.
      --ignore-builtin-builddeps
                              do not check builtin build dependencies.
  -P, --build-profiles=<profiles>
                              assume comma-separated build <profiles> as active.
      --rules-requires-root   assume legacy Rules-Requires-Root field value.
  -R, --rules-file=<rules>    rules file to execute (default is debian/rules).
  -T, --rules-target=<target> call debian/rules <target>.
      --as-root               ensure -T calls the target with root rights.
  -j, --jobs[=<jobs>|auto]    jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
                                (default; default is auto, opt-in mode).
  -J, --jobs-try[=<jobs>|auto]
                              alias for -j, --jobs.
      --jobs-force[=<jobs>|auto]
                              jobs to run simultaneously (passed to <rules>),
                                (default is auto, forced mode).
  -r, --root-command=<command>
                              command to gain root rights (default is fakeroot).
      --check-command=<command>
                              command to check the .changes file (no default).
      --check-option=<opt>    pass <opt> to check <command>.
      --hook-<name>=<command> set <command> as the hook <name>, known hooks:
                                preinit init preclean source build binary
                                buildinfo changes postclean check sign done
      --buildinfo-file=<file> set the .buildinfo filename to generate.
      --buildinfo-option=<opt>
                              pass option <opt> to dpkg-genbuildinfo.
      --changes-file=<file>   set the .changes filename to generate.
      --sign-backend=<backend>
                              OpenPGP backend to use to sign
                                (default is auto).
  -p, --sign-command=<command>
                              command to sign .dsc and/or .changes files
                                (default is gpg).
      --sign-keyfile=<file>   the key file to use for signing.
  -k, --sign-keyid=<keyid>    the key id to use for signing.
      --sign-key=<keyid>      alias for -k, --sign-keyid.
  -ap, --sign-pause           add pause before starting signature process.
  -us, --unsigned-source      unsigned source package.
  -ui, --unsigned-buildinfo   unsigned .buildinfo file.
  -uc, --unsigned-changes     unsigned .buildinfo and .changes file.
      --no-sign               do not sign any file.
      --force-sign            force signing the resulting files.
      --admindir=<directory>  change the administrative directory.
  -?, --help                  show this help message.
      --version               show the version.Options:
  --build=<type>[,...]     specify the build <type>: full, source, binary,
                             any, all (default is 'full').
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -f<files-list-file>      get .deb files list from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -O[<buildinfo-file>]     write to stdout (or <buildinfo-file>).
  -u<upload-files-dir>     directory with files (default is '..').
  --always-include-kernel  always include Build-Kernel-Version.
  --always-include-path    always include Build-Path.
  --admindir=<directory>   change the administrative directory.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  --build=<type>[,...]     specify the build <type>: full, source, binary,
                             any, all (default is 'full').
  -g                       source and arch-indep build.
  -G                       source and arch-specific build.
  -b                       binary-only, no source files.
  -B                       binary-only, only arch-specific files.
  -A                       binary-only, only arch-indep files.
  -S                       source-only, no binary files.
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -f<files-list-file>      get .deb files list from this file.
  -v<since-version>        include all changes later than version.
  -C<changes-description>  use change description from this file.
  -m<maintainer>           override control's maintainer value.
  -e<maintainer>           override changelog's maintainer value.
  -u<upload-files-dir>     directory with files (default is '..').
  -si                      source includes orig, if new upstream (default).
  -sa                      source includes orig, always.
  -sd                      source is diff and .dsc only.
  -q                       quiet - no informational messages on stderr.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.
  -D<field>=<value>        override or add a field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -O[<filename>]           write to stdout (default) or <filename>.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  --vendor <vendor>       assume <vendor> is the current vendor.Options:
  -A             ignore Build-Depends-Arch and Build-Conflicts-Arch.
  -B             ignore Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep.
  -I             ignore built-in build dependencies and conflicts.
  -d build-deps  use given string as build dependencies instead of
                 retrieving them from control file
  -c build-conf  use given string for build conflicts instead of
                 retrieving them from control file
  -a arch        assume given host architecture
  -P profiles    assume given build profiles (comma-separated list)
  --admindir=<directory>
                 change the administrative directory.
  -?, --help     show this help message.
      --version  show the version.Options:
  -a, --host-arch <arch>    set host Debian architecture.
  -t, --host-type <type>    set host GNU system type.
  -A, --target-arch <arch>  set target Debian architecture.
  -T, --target-type <type>  set target GNU system type.
  -W, --match-wildcard <arch-wildcard>
                            restrict architecture list matching <arch-wildcard>.
  -B, --match-bits <arch-bits>
                            restrict architecture list matching <arch-bits>.
  -E, --match-endian <arch-endian>
                            restrict architecture list matching <arch-endian>.
      --print-format <format>
                            use <format> for --print-set and --print-unset,
                              allowed values: shell (default), make.
  -f, --force               force flag (override variables set in environment).Options:
  -c<control-file>         get control info from this file.
Options:
  -l, --file <changelog-file>
                           get per-version info from this file.
  -F <changelog-format>    force changelog format.
  -S, --show-field <field> show the values for <field>.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.Options:
  -l<library-path>         add directory to private shared library search list.
  -p<package>              generate symbols file for package.
  -P<package-build-dir>    temporary build directory instead of debian/tmp.
  -e<library>              explicitly list libraries to scan.
  -v<version>              version of the packages (defaults to
                           version extracted from debian/changelog).
  -c<level>                compare generated symbols file with the reference
                           template in the debian directory and fail if
                           difference is too important; level goes from 0 for
                           no check, to 4 for all checks (default level is 1).
  -q                       keep quiet and never emit any warnings or
                           generate a diff between generated symbols
                           file and the reference template.
  -I<file>                 force usage of <file> as reference symbols
                           file instead of the default file.
  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/symbols.
  -t                       write in template mode (tags are not
                           processed and included in output).
  -V                       verbose output; write deprecated symbols and pattern
                           matching symbols as comments (in template mode only).
  -a<arch>                 assume <arch> as host architecture when processing
                           symbol files.
  -d                       display debug information during work.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Options:
  -p<package>              print control file for package.
  -c<control-file>         get control info from this file.
  -l<changelog-file>       get per-version info from this file.
  -F<changelog-format>     force changelog format.
  -v<force-version>        set version of binary package.
  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.
  -P<package-build-dir>    temporary build directory instead of debian/tmp.
  -n<filename>             assume the package filename will be <filename>.
  -O[<file>]               write to stdout (or <file>), not .../DEBIAN/control.
  -is, -ip, -isp, -ips     deprecated, ignored for compatibility.
  -D<field>=<value>        override or add a field and value.
  -U<field>                remove a field.
  -V<name>=<value>         set a substitution variable.
  -T<substvars-file>       read variables here, not debian/substvars.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Packages in archive but missing from override file:Packages in override file but not in archive:Packages in override file with incorrect old maintainer value:Packages specifying same maintainer as override file:Packages with multiple instances but no --multiversion specified:Parser options:
      --format <output-format>
                           set output format (defaults to 'dpkg').
      --reverse            include all changes in reverse order.
      --all                include all changes.
  -s, --since <version>    include all changes later than <version>.
  -v <version>             ditto.
  -u, --until <version>    include all changes earlier than <version>.
  -f, --from <version>     include all changes equal or later than <version>.
  -t, --to <version>       include all changes up to or equal than <version>.
  -c, --count <number>     include <number> entries from the top (or tail
                             if <number> is lower than 0).
  -n <number>              ditto.
  -o, --offset <number>    change starting point for --count, counted from
                             the top (or tail if <number> is lower than 0).
Positional options (order is significant):
  <executable>             include dependencies for <executable>,
  -e<executable>           (use -e if <executable> starts with '-')
  -d<dependency-field>     next executable(s) set shlibs:<dependency-field>.Press <enter> to start the signing process.
Source format specific build and extract options are available;
use --format with --help to see them.This is free software; see the GNU General Public License version 2 or
later for copying conditions. There is NO warranty.
Usage: %s [<command>]Usage: %s [<option>...]Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Packages

Options:
  -t, --type <type>        scan for <type> packages (default is 'deb').
  -a, --arch <arch>        architecture to scan for.
  -h, --hash <hash-list>   only generate hashes for the specified list.
  -m, --multiversion       allow multiple versions of a single package.
  -e, --extra-override <file>
                           use extra override file.
  -M, --medium <medium>    add X-Medium field for dselect media access method
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] <binary-path> [<override-file> [<path-prefix>]] > Sources

Options:
  -n, --no-sort            do not sort by package before outputting.
  -e, --extra-override <file>
                           use extra override file.
  -s, --source-override <file>
                           use file for additional source overrides, default
                           is regular override file with .src appended.
      --debug              turn debugging on.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.

See the man page for the full documentation.
Usage: %s [<option>...] <command>Usage: %s [<option>...] <executable>|-e<executable> [<option>...]Usage: %s [<option>...] <file>...
Usage: %s [<option>...] <filename> <section> <priority>

Options:
  -f<files-list-file>      write files here instead of debian/files.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] <old> <new-a> <new-b> [<out>]

Options:
  -m, --merge-prereleases  merge pre-releases together, ignores everything
                             after the last '~' in the version.
      --merge-unreleased   merge UNRELEASED entries together, ignoring their
                             version numbers.
  -?, --help               show this help message.
      --version            show the version.
Usage: %s [<option>...] [--] [<filename.dsc>|<directory>]Usage: %s [<option>...] [<command>]Usage: %s [<option>...] [<control-file>]Use --help for program usage information.Wrote %s entries to output Packages file.a file headerabort if generated diff has upstream files changesaborting due to --abort-on-upstream-changesaborting due to unexpected upstream changes, see %saccept quilt metadata <version> even if unknownadd %s in debian/source/include-binaries if you want to store the modified binary in the debian tarballadding %s to %sadministrative directory '%s' does not existan union dependency can only contain simple dependenciesapplying %sarchitecture %s only allowed on its own (list for package %s is '%s')archive %s contains bad magicarchive %s contains no magicassuming architecture '%s' for '%s'assuming section '%s' for '%s'auto select original sourcebad binary-only value: %sbad changelog format namebad key-value after ';': '%s'bad line in substvars file %s at line %dbad package control information for '%s'badly formatted heading linebadly formatted trailer linebadly formatted urgency value: %sbadly formed file name in files list file, line %dbadly formed line in files list file, line %dbinaries to analyze should already be installed in their package's directorybinary and diff upload (original source NOT included)binary build with no binary artifacts found; .buildinfo is meaninglessbinary build with no binary artifacts found; cannot distributebinary control file %sbinary file contents changedbinary package control filebinary package stanza of template control filebinary path %s not foundbinary-only arch-indep upload (source code and arch-specific packages not included)binary-only arch-specific upload (source code and arch-indep packages not included)binary-only upload (no source code included)binary-only upload (no source included)block devicebuild dependencies/conflicts unsatisfied; abortingbuild driver %s is unknown: %sbuild information filebuilding %s in %sbuilding %s using existing %sbuilding a source package without cleaning up as you asked; it might contain undesired filesbuilding source for a binary-only releasebuilding source package would overwrite input source %sbundling: %sbzr status exited nonzerocannot build with source format '%s': %scannot change directory %s modecannot change directory %s timescannot change directory to %scannot change timestamp for %scannot close %scannot combine %s and %scannot continue due to the error abovecannot continue due to the errors listed abovecannot copy %s to %scannot create directory %scannot create directory '%s'cannot create file %scannot create file %s to extract from archive %scannot create symlink %scannot determine CC system type, falling back to default (native compilation)cannot extract name and version from library name '%s'cannot find '%s'cannot find an editorcannot find library %s needed by %s (ELF format: '%s' abi: '%s'; RPATH: '%s')cannot fork for %scannot fstat file %scannot get archive %s sizecannot get file %s sizecannot get source pathname %s metadatacannot get target pathname %s metadatacannot identify hardware device for hardware-backed secret keyscannot install output buildinfo file '%s'cannot install output control file '%s'cannot load OpenPGP backend %scannot make %s executablecannot merge symbols from objects without SONAMEcannot mkdir %scannot move %s to %scannot move '%s' to existing filecannot open %scannot open directory %scannot open file %scannot open file %s for binary detectioncannot open file %s to append to archive %scannot open or create archive %scannot opendir %scannot parse %s fieldcannot parse dependency %scannot parse non-conformant date '%s'cannot perform operation on hardware-backed secret keycannot read %scannot read %s; archive %s at offset %dcannot read %s; archive %s is truncated at offset %dcannot read directory %s: %scannot read file %scannot read link %scannot read timestamp from %scannot register changes in %s, this patch already existscannot remove %scannot remove destination directory %scannot remove destination file %scannot represent change to %s:cannot represent change to %s: %scannot seek into beginning of archive %scannot seek into file %scannot seek into next file header at offset %d from archive %scannot stat %scannot stat directory %scannot stat directory %s (before removal)cannot stat file %scannot stat orig argument %scannot unlock password-protected keycannot unpack bzr-format source package because bzr is not in the PATHcannot unpack git-format source package because git is not in the PATHcannot verify inline signature for %s: %scannot verify upstream tarball signature for %s: %scannot write %scannot write file %scannot write file %s padding to archive %scannot write file %s to the filesystemcannot write file header into archive %scannot write magic into archive %schangelog format %s is not a Dpkg::Changelog classchangelog format %s is unknown: %scharacter '%s' not allowedcharacter devicechdir to %scheck if the library actually comes from a packagecheck-command '%s' not foundchild processcloning %sclose on tar inputcompression threads %s is not a numberconflicting checksums '%s' and '%s' for file '%s'conflicting file sizes '%u' and '%u' for file '%s'continued value line not in fieldcontrol informationcopy of the debian directorycreate a shallow clone with <number> depthcreate an empty original tarball if missingcreated directory '%s'creating shallow clone with depth %scurrent host architecture '%s' does not appear in package '%s' architecture list (%s)default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %sdefine the format of the generated source packagedeprecated use of LD_LIBRARY_PATH with private library directory which interferes with cross-building, please use -l option insteaddetected %d unwanted binary file (add it in debian/source/include-binaries to allow its inclusion).detected %d unwanted binary files (add them in debian/source/include-binaries to allow their inclusion).device or socket is not alloweddiff %s modifies file %s through a symlink: %sdiff %s patches file with C-style encoded filenamediff %s removes a non-existing file %s (line %d)diff '%s' does not contain any patchdiff '%s' finishes in middle of ---/+++ (line %d)diff '%s' patches file %s more than oncediff '%s' patches file with name ending in .dpkg-origdiff '%s' patches files multiple times; split the diff in multiple files or merge the hunks into a single onediff '%s' patches hard link %s which can have unintended consequencesdiff '%s' patches something which is not a plain filediff on %sdirectorydirectory argument %s is not a directorydisallowed target in %s field keyword %sdiversions involved - output may be incorrectdo not apply debian diff to upstream sourcesdo not apply patches at the end of the extractiondo not copy original source to current directorydo not extract debian tarball into upstream sourcesdo not prepare build tree by applying patchesdo not unapply patches if previously applieddoes not contain a bzr repositorydoes not contain a git repositorydpkg build API level '%s' greater than max '%s'dpkg build API level needs an exact versiondpkg build API level with conflicting versions: %s vs %sduplicate field %s foundduplicate files in %s source package: %sduplicate files list entry for file %s (line %d)epoch part of the version number cannot be emptyepoch part of the version number is not a number: '%s'errorerror code %dexecutable mode %04o of '%s' will not be represented in diffexpected %s, got %sexpected OpenPGP signature, found end of file after blank lineexpected OpenPGP signature, found something else '%s'expected [ +-] at start of line %d of diff '%s'expected ^--- in line %d of diff '%s'expected ^@@ at line %d of diff '%s'extracting %s in %sextracting source package %sextracting unsigned source package (%s)failed to copy %s to %sfailed to get a write lock on %sfailed to parse a line in %s: %sfailed to parse line in %s: %sfailed to rename newly-extracted %s to %sfailed to rename saved %s to %sfailed to sign %s file: %sfailed to writefailed when writing stdoutfakeroot not found, either install the fakeroot
package, specify a command with the -r option, or run this as rootfatal error occurred while parsing %sfield %s contains duplicate keyword %sfield cannot start with a hyphenfile %s has checksum %s instead of expected %s (algorithm %s)file %s has no final newline (either original or modified version)file %s has size %u instead of expected %ufile arguments need to existfile header at offset %d in archive %s contains bad magicfile removal without proper filename in diff '%s' (line %d)filename %s is too longfilename, section and priority may contain no whitespacefiles stanza of copyright filefirst headingfirst stanza lacks a '%s' fieldformat v3.0 (bzr) uses only one source fileformat v3.0 (git) expected %sformat v3.0 (git) unknown file: %sformat v3.0 (git) uses only one .git fileformat v3.0 (git) uses only one .gitshallow filefound blank line where expected %sfound change data where expected %sfound end of file where expected %sfound start of entry where expected %sfound trailer where expected %sfull upload (original source is included)full upload; Debian-native package (full source is included)gain-root-command '%s' not foundgit ls-files exited nonzerogit repository %s uses submodules; this is not yet supportedheader stanza of copyright filehinthost architectureif patch '%s' is correctly applied by quilt, use '%s' to update itif the file is present in the unpacked source, make sure it is also present in the orig tarballignoring -sd option for native Debian packageignoring deletion of directory %signoring deletion of file %signoring deletion of file %s, use --include-removal to overrideignoring deletion of symlink %signoring duplicate override entry for %s at line %dignoring duplicate source override entry for %s at line %dignoring invalid week day '%s'ignoring override entry for %s, invalid priority %simported own keys might be missing ownership information, try:include binary files in the tarballinclude removed files in the patchinclude timestamp in the patchincluding full source code in uploadincorrect value in %s option of %s variable: %sinfoinput file does not existinstall new files list fileinstall new varlist file '%s'invalid abbreviated month name '%s'invalid data typeinvalid dependency got generated: %sinvalid dpkg build API level '%s'invalid filename %sinvalid flag in %s: %sinvalid line in %s checksums string: %sinvalid override entry at line %d (%d fields)invalid source override entry at line %d (%d fields)invalid source version %sinvalid syntax for option in %s, line %dkey is not signature-capableleave original source packed in current directorylicense stanza of copyright filelike -sa, -sk, -sp, -su, -sr but may overwriteline %d of %s is invalid, it has been ignoredline %d of %s mentions unknown flag %sline after --- is not as expected in diff '%s' (line %d)line with unknown format (not field-colon-value)local changes detected, the modified files are:local changes have been recorded in a new patch: %slong OpenPGP key IDs are strongly discouraged; please use key fingerprints in %s or %s insteadmake sure the version in debian/changelog matches the unpacked source treemay not be empty stringmismatched addon orig.tar %s for signature %s in source packagemismatched orig.tar %s for signature %s in source packagemissing .buildinfo filenamemissing .changes filenamemissing OpenPGP implementationmissing OpenPGP keyringsmissing actionmissing addon orig.tar for signature %s in source packagemissing changelog filenamemissing critical source control field %smissing hook %s commandmissing information for critical output field %smissing information for output field %smissing information for output field %s; using default value "%s"missing orig.tar or debian.tar file in v2.0 source packagemissing required argumentmkdir can be used to create directorymore change data or trailermoved '%s' to '%s'multiple concatenated ASCII Armor blocks in %s, which is not an interoperable construct, see <%s>multiple tarfiles in native source packagemultiple tarfiles in v1.0 source packagemust specify package since control info has many (%s)must start with an alphanumeric charactermutually exclusive optionsnamed pipenamed socketnative package version may not have a revisionnative package with .orig.tarneed an action optionneed at least a filenameneed at least one executableneed exactly a filename, section and priorityneeds at least three argumentsnew libraries appeared in the symbols file: %snewly created empty file '%s' will not be represented in diffnext heading or end of fileno Package field found in '%s', skipping packageno Package field in control file of %sno acceptable signature foundno arguments acceptedno binary packages specified in %sno debian/symbols file used as basis for generating %sno dependency information found for %s (used by %s)no files indicated on command lineno package stanza found in control infono patch name given; cannot proceedno source format specified in %s, see dpkg-source(1)no such directory '%s', try --create-dir (-c) optionno such entry found, ignoring '%s' parameter '%s'no tarfile in Files fieldno upstream tarball found at %snon-native package version does not contain a revisionnon-text input where text expectednone found, starting from the oldest entrynone of the filenames in ---/+++ are valid in diff '%s' (line %d)nonexistentnot including original source code in uploadnot signing UNRELEASED build; use --force-sign to overridenoticeobsolete substitution variable ${%s}one to three arguments expectedonly supports gzip compressionoption %s is only meaningful with option %sorig argument %s is not a plain file or directoryorig argument is empty (means no orig, no diff) but source handling style -s%s wants somethingorig argument is packed but source handling style -s%s calls for unpacked (.orig/)orig argument is unpacked but source handling style -s%s calls for packed (.orig.tar.<ext>)orig directory '%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sA, -sK or -sP to overrideoriginal and modified files are /dev/null in diff '%s' (line %d)output file already existsoverride file %s not foundpackage %s (filename %s) has Filename field!package %s (filename %s) is repeat but newer version; used that one and ignored data from %s!package %s (filename %s) is repeat; ignored that one and using data from %s!package %s has value '%s' in %s field in control file but '%s' in files listpackage %s in control file but not in files listpackage %s listed in files list but not in control infopackage %s not in control infopackage %s: package could avoid a useless dependency if %s was not linked against %s (it uses none of the library's symbols)package could avoid a useless dependency if %s were not linked against %s (they use none of the library's symbols)packed orig '%s' exists but is not a plain fileparsed version of changelogparsing package '%s' %s field: %spassing %s via %s is not supported; please use %s insteadpatch file '%s' does not existpatches are not applied, applying them nowpathname '%s' cannot be canonicalizedpathname '%s' points outside source root (to '%s')pattern '%s' did not match any filepipe for %splain filerecord generated patches, instead of abortingremove patch backup file %sremoving extracted source directory %sreopen stdinreopen stdoutrepeated key-value %srepository's %s filerequired removal of '%s' installed by original tarballrequired substitution variable ${%s} not usedrestoring quilt backup files for %srevision cannot be emptyrm -rf failed to remove '%s'satisfy build dependencies with your package manager frontendsee diff output belowsetting remote %s to %ssetting up shallow cloneseveral orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowedshort OpenPGP key IDs are broken; please use key fingerprints in %s or %s insteadshort option not allowed in %s, line %dsign-command '%s' not foundskipping '%s'skipping absent keyring %ssome libraries disappeared in the symbols file: %ssome new symbols appeared in the symbols file: %ssome symbols or patterns disappeared in the symbols file: %ssource changed bysource directory %s exists already, abortingsource directory '%s' is not <sourcepackage>-<upstreamversion> '%s'source directory is not the top directory of a bzr repository (%s/.bzr not present), but Format bzr was specifiedsource directory is not the top directory of a git repository (%s/.git not present), but Format git was specifiedsource distributionsource handling style -s%s not allowed with -bsource handling style -s%s not allowed with -xsource options<none>source packagesource package %s is expected in the current directorysource package control filesource package format '%s' is invalidsource package format '%s' is not supported: %ssource package has two conflicting values - %s and %ssource package stanza of template control filesource package tests control filesource package uses only weak checksumssource versionsource-only upload (original source is included)source-only upload: Debian-native packagesource-only, diff-only upload (original source NOT included)special designator in indirect parameter is an existing filespecial mode %04o of '%s' will not be represented in diffspecified GNU system type %s does not match CC system type %s, try setting a correct CC environment variablespecified key needs a keystorespecify a git <ref> to include in the git bundlestanza in dpkg's status filestanza in repository's %s filestanza lacks either %s or %s fieldsstanza lacks the '%s' fieldstart of change datasubstitution variable ${%s} unused, but is definedsubstitution variable ${%s} used, but is not definedsuccesssymbol %s used by %s found in none of the librariessymbol information must be preceded by a header (file %s, line %s)symbol name unspecified: %ssymlink to %ssymver tag with versioned symbol will not match: %ssyntax error in %s at line %d: %stakes no non-option argumentstarfile '%s' already exists, not overwriting, giving up; use -sU or -sR to overridetest control %s is missing %s or %s fieldtest control %s is not a regular filethe %s field contains an arch-specific dependency but the package '%s' is architecture allthe archive magicthe current version (%s) is earlier than the previous one (%s)the diff modifies the following upstream files: %sthe generated symbols file is emptythe header does not match the expected regexthe patch has fuzz which is not allowed, or is malformedthe series file (%s) contains unsupported options ('%s', line %s); dpkg-source might fail when applying patchesthe trailer does not match the expected regexthere are no local changes to recordthere is no diff, do main tarfile onlytoo many ${%s} substitutions (recursive?) in '%s'tried to merge the same object (%s) twice in a symfiletrust packed and unpacked original sources are sametwo commands specified: %s and %stwo commands specified: --%s and --%sunable to change permission of '%s'unable to chdir to '%s'unable to check for existence of '%s'unable to check for existence of orig directory '%s'unable to check for removal of directory '%s'unable to determine %sunable to execute %sunable to keep orig directory (already exists)unable to rename %s to %sunable to rename '%s' (newly created) to '%s'unable to rename '%s' to '%s'unable to stat putative unpacked orig '%s'unapply patches if previously applied (default)unapplying %suncommitted, not-ignored changes in working directory: %sunconditional maintainer override for %sunexpected end of diff '%s'unfinished OpenPGP signatureunknown %% substitution in hook: %%%sunknown %s feature in %s variable: %sunknown CC system type %s, falling back to default (native compilation)unknown Debian architecture %s, you must specify GNU system type, toounknown GNU system type %s, you must specify Debian architecture, toounknown OpenPGP api requested %sunknown OpenPGP backend %sunknown abi attributes for architecture '%s'unknown build type %sunknown default GNU system type for Debian architecture %sunknown executable format in file '%s'unknown file typeunknown hook name %sunknown host architecture '%s'unknown information field '%s' in input data in %sunknown key-value %sunknown line from diff -u on %s: '%s'unknown option '%s'unknown option or argument %sunknown output format %sunknown output from dpkg --search: '%s'unknown special designator in indirect parameterunmet build conflicts: %sunmet build dependencies: %sunpack original source tree toounpack target exists: %sunpacked orig '%s' exists but is not a directoryunpacking %sunrecognized dependency field '%s'unrecognized file for a %s source package: %sunrecognized file for a native source package: %sunrecognized lineunrepresentable changes to sourceunsupported checksum '%s'unsupported optionunsupported subcommandunsupported version of the quilt metadata: %sunwanted binary file: %supload changes control fileupstream files that have been modified: %supstream signing key but no upstream tarball signatureupstream tarball signatures but no upstream signing keyupstream version cannot be emptyuse -l option instead of LD_LIBRARY_PATHuse a single debianization patchuse newest entry that is earlier than the one specifieduse oldest entry that is later than the one specifieduse packed original source (unpack and keep)use packed original source (unpack and remove)use the '3.0 (quilt)' format to have separate and documented changes to upstream files, see dpkg-source(1)use unpacked original source (pack and keep)use unpacked original source (pack and remove)uses full '%s' instead of abbreviated month name '%s'using a gain-root-command while being rootusing keyring %susing options from %s: %susing patch list from %susing source format '%s'vendor %s does not exist in %svendor fileverifying %sversion '%s' is invalid: %sversion number cannot be emptyversion number does not start with digitversion number suggests %s vendor changes, but the %s field does not have %s vendor addressversion number suggests %s vendor changes, but there is no %s fieldvirtual dependency contains invalid relation: %swait for %swarningwrite diversion info to stderrwrite error on control datawrite on tar inputyou can integrate the local changes with %syou can only specify one of 'from' and 'since', using 'since'you can only specify one of 'to' and 'until', using 'until'you cannot combine 'count' or 'offset' with any other range optionProject-Id-Version: dpkg-dev 1.22.18
Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org
PO-Revision-Date: 2025-08-06 18:33+0200
Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>
Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Optionen:
  -a, --no-architecture    kein Architekturteil im Dateinamen
  -o, --overwrite          überschreiben, falls Datei existiert
  -k, --symlink            keine neue Datei erstellen, sondern einen Symlink
  -s, --subdir [Verz]      Datei in Unterverzeichnis verschieben (Vorsicht!)
  -c, --create-dir         Zielverzeichnis erstellen, falls nicht
                           vorhanden (Vorsicht!)
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
  -v, --version            die Version anzeigen

Datei.deb ändert sich in <Paket>_<Version>_<Architektur>.<Pakettyp>
gemäß der »Unterstrich-Konvention«.

Dies ist freie Software. Lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
  %s (laut Paket %s, nicht %s)  neue Version ist %s  alte Version ist %s  sq pki link authorize --cert FINGERPRINT --all --unconstrained$ORIGIN wird in RPATH von %s verwendet und das zugehörige Verzeichnis konnte nicht identifiziert werden, da das DEBIAN-Unterverzeichnis in der Wurzel des Paketbaubaums fehlt.%d andere, ähnliche Warnung wurde übersprungen (verwenden Sie -v, um sie zu sehen)%d andere, ähnliche Warnungen wurden übersprungen (verwenden Sie -v, um alle zu sehen)Die Felder %s und %s werden benötigt, um den »basename« der Quelle zu ermitteln%s enthält einen unsicheren Pfad: %s%s enthält eine nicht auflösbare Referenz auf Symbol %s: wahrscheinlich eine Erweiterung%s war nicht innerhalb von %d Sekunde beendet%s war nicht innerhalb von %d Sekunden beendet%s enthält keine gültige OpenPGP-Signatur%s enthält keine Informationen über das Quellpaket%s existiert nicht.%s listet kein binäres Paket auf%s passt nicht komplett zu %sFeld %s enthält sowohl globale als auch implementierungsspezifische Schlüsselwörter%s-Feld enthält Wert »%s«, aber keine Teststeuerdatei %s%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist ungültig; verwenden Sie stattdessen »%s«%s-Feldschlüsselwort »%s« ist unbekannt%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist im Dpkg-Namensraum unbekannt%s-Feld-Schlüsselwort »%s« ist großgeschrieben; verwenden Sie stattdessen »%s«Feld %s von Paket %s: %s hat einen unerwarteten SONAME (%s)%s ist ein Symlink%s ist ein Symlink zum außerhalb befindlichen %s%s ist veraltet; es hat keine Wirkung%s ist leer%s ist keine Komprimierungsstufe%s ist keine gewöhnliche Datei.%s ist keine unterstützte Kompression%s ist keine unterstützte Kompressionsmethode%s ist keine unterstütztes Print-Format%s ist kein unterstützter Variablenname%s ist keine gültige Option für %s.%s ist keine gültige Version%s ist nicht ausführbar: wird korrigiert%s ist nicht der Name einer Datei%s benötigt einen Parameter%s Paket »%s« mit udeb-spezifischem Feld %s%s sollte ein Verzeichnis sein oder nicht existieren%s sollte eine Datei sein oder nicht existieren%s sollte nicht gegen %s gelinkt werden (es verwendet keines der Bibliotheks-Symbole)Unterprozess %s mit Exit-Status %d fehlgeschlagenUnterprozess %s fehlgeschlagen mit unbekanntem Exit-Code %dUnterprozess %s wurde durch Signal %d getötet%s(l%s): %s%s(l%s): %s
ZEILE: %s»%s« wird vom Quellformat »%s« nicht unterstützt.Option »%s« gibt nicht existierende Version »%s« an»dpkg-deb -I %s control« wurde mit %d beendet, Paket wird übersprungen»offset« ohne »count« hat keinen EffektOption »since« gibt die neuste Version »%s« an, wird ignoriertOption »until« gibt die älteste Version »%s« an, wird ignoriert--%s benötigt ein Verzeichnis--%s benötigt mindestens ein Argument, die .dsc--%s benötigt die .dsc-Datei als erstes Argument, kein Verzeichnis--%s akzeptiert nicht mehr als zwei ArgumenteOption --target-format fehlt-E und -W sind veraltet, sie haben keine Wirkung-L ist veraltet; es hat keine Wirkunghöchstens ein Verzeichnis und eine Originalquelle wird bei -b als Argument akzeptiert (mit v1.0-Quellpaket)-b akzeptiert nur einen Parameter mit dem Format »%s«-s%s ist veraltet; es wird immer die GPG-artige Schnittstelle verwandtOption -s%s überschreibt vorhergehende Option -s%s..orig-Verzeichnisname %s ist nicht <Paket>-<Ursprungsversion> (%s erwünscht).orig.tar-Name %s lautet nicht <Paket>_<Ursprungsversion>.orig.tar (%s erwünscht)<Steuerdatei> ist die zu verarbeitende Steuerdatei (standardmäßig debian/control).<Standardeingabe><Standardausgabe>Bauoptionen:
  -c<Steuerdatei>          Steuerinformationen aus dieser Datei beziehen
  -l<Changelog-Datei>      pro-Version-Informationen aus dieser Datei
                           beziehen
  -F<Changelog-Format>     Changelog-Format erzwingen
  --format=<Quellformat>   setzt das für das Quellpaket zu verwendende Format
  -V<Name>=<Wert>          eine Substitutionsvariable setzen
  -T<Substvars-Datei>      Variablen hier lesen
  -D<Feld>=<Wert>          ein .dsc-Feld und Wert überschreiben oder ergänzen
  -U<Feld>                 ein Feld entfernen
  -i, --diff-ignore[=<Regaus>]
                           Dateien herausfiltern, deren Diffs ignoriert werden
                             (Vorgabe: »%s«)
  -I, --tar-ignore[=<Muster>]
                           Dateien beim Bauen des Tarballs herausfiltern
                             (Vorgabe: %s)
  -Z, --compression=<Komprimierung>
                           zu verwendene Kompression auswählen (Vorgabe:
                             »%s«, unterstützt werden: %s)
  -z, --compression-level=<Stufe>
                           zu verwendende Kompressionsstufe wählen (Vorgabe:
                             »%d«, unterstützt werden: »1«-»9«, »best«, »fast«)Befehle:
  --get <Schalter>    den angegebenen Schalter nach Stdout ausgeben
  --origin <Schalter> die Quelle des Schalters nach Stdout ausgeben,
                      mögliche Werte: vendor, system, user, env
 --status             eine Zusammenfassung aller Parameter ausgeben, die das
                      Verhalten des Programms, die daraus entstehenden
                      Schalter und ihre Quelle angeben
  --query             wie --status, aber in deb822-Format.
  --query-features <Bereich>
                      den Status der Funktionalitäten für den übergebenen
                      Bereich ausgeben
  --list              eine Liste der vom aktuellen Lieferanten (Vendor)
                      unterstützen Schalter ausgeben
  --export=(sh|make|configure)
                      etwas praktisches ausgeben, um die Kompilierschalter
                      in einem Shell-Skript, in Make oder auf der
                      Befehlszeile zu importieren
  --dump              alle Kompilierschalter mit ihren Werten ausgeben
  --help              diese Hilfemeldung anzeigen
  --version           die Version anzeigen
Befehle:
  --is <Lieferant>     wahr liefern, falls der aktuelle Lieferant <Lieferant> ist
  --derives-from <Lieferant>
                       wahr liefern, falls der aktuelle Lieferant vom <Lieferant> abgeleitet ist
  --query <Feld>       gibt den Inhalt des Lieferanten-spezifischen Feldes aus
  --help               diese Hilfenachricht anzeigen
  --version            die Version anzeigenBefehle:
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigenBefehle:
  -l, --list         Variablen auflisten (voreingestellt)
  -L, --list-known   gültige Architekturen auflisten (passend auf bestimmte Kriterien)
  -e, --equal <Arch> mit Host-Debian-Architektur vergleichen
  -i, --is <Arch-Platzhalter>
                     prüfen, ob Host die Debian-Architektur <Arch-Platzhalter> ist
  -q, --query <Variable>
                     nur den Wert von <Variable> ausgeben
  -s, --print-set    den Befehl zum Setzen von Umgebungsvariablen ausgeben
  -u, --print-unset  den Befehl zum Löschen von Umgebungsvariablen ausgeben
  -c, --command <Befehl>
                     Umgebung setzen und darin den Befehl ausführen
  -?, --help         diese Hilfemeldung anzeigen
      --version      die Version anzeigenBefehle:
  -x, --extract <Dateiname>.dsc [<Ausgabe-Verz>]
                      Quellpaket extrahieren.
  -b, --build <Verz>  Quellpaket bauen.
      --print-format <Verz> 
                      das für das Quellpaket zu verwendene Format ausgeben.
      --before-build <Verz> 
                      den Hook des entsprechenden Quellpaketformats ausführen.
      --after-build <Verz> 
                      den Hook des entsprechenden Quellpaketformats ausführen.
  --commit [<Verz> [<Patch-Name>]]
                      Änderungen der Originalautoren in einem neuen
                      Patch speichern.Befehle:
  clean              Dpkg-erstellte Artefakte aus dem Baubaum bereinigen.
  is-rootless        prüfen, ob der Baubaum Root-Privilegien zum Bau benötigt.
  --help             diese Hilfemeldung anzeigen
  --version          die Version anzeigen
Debian %s Version %s
Unterstützte Abhängigkeitsfelder sind:
  %s
Dpkg::Compression::Process kann nur einen Unterprozess auf einmal startenBitte geben Sie den gewünschten Namen für den Patch ein: File::FcntlLock nicht verfügbar: verwende flock, der für NFS nicht sicher istFormat »3.0 (custom)« wird nur zum Anlegen von Quellpaketen verwandtAllgemeine Optionen:
      --threads-max=<Threads>
                           maximal <Threads> mit Kompressor verwenden.
  -q                       stiller Modus
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigenHinweis: Bibliotheken werden nicht in anderen Binärpaketen, die keine Shlibs-oder Symboldatei haben, gesucht.
Um dpkg-shlibdeps dabei zu helfen, private Bibliotheken zu finden, könnte es notwendig sein, -l zu verwenden.OpenPGP-Backendbefehl kann nicht signierenOpenPGP-Signatur hier nicht erlaubtOptionen, die an dpkg-architecture weitergegeben werden:
  -a, --host-arch <Arch>   setzt die Host-Debian-Architektur.
  -t, --host-type <Typ>    setzt den Host-GNU-Systemtyp.
      --target-arch <Arch> setzt die Ziel-Debian-Architektur.
      --target-type <Typ>  setzt den Ziel-GNU-Systemtyp.Optionen, die an Dpkg-Genchanges weitergegeben werden:
  -si                     Quelle enthält Orig. falls neues Upstream, Standard
  -sa                     Quelle enthält immer Orig
  -sd                     Quelle ist nur diff und .dsc
  -v<Version>             Änderungen seit Version <Version>
  -m, --source-by=<Betr>  <Betr> ist Betreuer für diese Quellen oder diesen Bau.
      --build-by=<Betr>   dito.
  -e, --release-by=<Betr> <Betr> ist Betreuer für Änderung oder Veröffentlichung.
      --changed-by=<Betr> dito.
  -C<Desc-Datei>          Änderungen sind in <Desc-Datei> beschrieben
      --changes-option=<Opt>
                          <Opt> an Dpkg-Genchanges weitergebenOptionen, die an Dpkg-Source weitergegeben werden:
  -sn                              »Debian native«-Quellformat erzwingen
  -s[sAkurKUR]                     siehe dpkg-source für Erklärung
  -z, --compression-level=<Stufe>  Kompressionsstufe für Quelle
  -Z, --compression=<Komprimierer> Kompression für Quelle (gz|xz|bzip2|lzma)
  -i, --diff-ignore[=<Regaus>]     Diffs von auf <Regaus> passenden Dateien ignorieren
  -I, --tar-ignore[=<Muster>]      Dateien beim Tarball-Bauen herausfiltern
  --source-option=<Opt>            <Opt> an Dpkg-Source weitergeben
Optionen:
  --build=<Typ>[,…]   legt den Bau-<Typ> fest: full, source, binary, any,
                      all (Vorgabe ist »full«)
  -F, --build=full    normaler kompletter Bau (Quellen und Binärdateien,
                      Standard)
  -g, --build=source,all  Quell- und Architektur-unabhängiger Bau
  -G, --build=source,any  Quell- und Architektur-abhängiger Bau
  -b, --build=binary      nur binär, keine Quelldateien
  -B, --build=any         nur binär, nur Architektur-spezifische-Dateien
  -A, --build=all         nur binär, nur Architektur-indep-Dateien
  -S, --build=source      nur Quelle, keine Binärdateien
  -nc, --no-pre-clean Quellbaum vorab nicht säubern (impliziert -b)
       --pre-clean    Quellbaum vorab säubern (Standard)
      --no-post-clean Quellbaum nicht abschließend säubern (Standard).
  -tc, --post-clean   Quellbaum abschließend säubern.
      --sanitize-env  die Bauumgebung bereinigen.
  -D, --check-builddeps
                      Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen (Standard)
  -d, --no-check-builddeps Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen
      --ignore-builtin-builddeps
                      eingebaute Bauabhängigkeiten nicht prüfen
  -P, --build-profiles=<Profile>
                      Kommata-getrennte übergebene Bau-<Profile> als aktiv
                        annehmen
  --rules-requires-root
                      alten Feldwert »Rules-Requires-Root« annehmen
  -R, --rules-file=<rules>
                      auszuführende rules-Datei (Vorgabe: debian/rules)
  -T, --rules-target=<Ziel>
                      debian/rules <Ziel> mit der korrekten Umgebung aufrufen
       --as-root      sicherstellen, dass -T das Ziel mit root-Rechten aufruft
  -j, --jobs[=<Aufträge>|auto]
                      Aufträge, die simultan laufen sollen (an <rules>
                        weitergegeben) (Vorgabe; Vorgabe ist auto,
                        Opt-In-Modus)
  -J, --jobs-try[=<Aufträge>|auto]
                      Alias für -j, --jobs.
      --jobs-force[=<Aufträge>|auto]
                      Aufträge, die simultan laufen sollen (an <rules>                       weitergegeben); (Vorgabe ist auto; erzwungener
                       Modus)
  -r, --root-command=<Befehl>
                      Befehl, um root-Rechte zu erhalten (standardmäßig
                        fakeroot)
  --check-command=<Befehl>
                      Befehl, um die .changes-Datei zu prüfen (keine Vorgabe)
  --check-option=<Opt>
                      <Opt> an check-<Befehl> übergeben
  --hook-<Name>=<Befehl>
                      <Befehl> als Hook-<Name> setzen, bekannte Hooks:
                        preinit init preclean source build binary buildinfo
                        changes postclean check sign done
      --buildinfo-file=<Datei>
                        den zu erstellenden .buildinfo-Dateinamen setzen
  --buildinfo-option=<Opt>
                      Option <Opt> an dpkg-genbuildinfo übergeben
      --changes-file=<Datei>
                      den zu erstellenden .changes-Dateinamen setzen
      --sign-backend=<Backend>
                      Zum Signieren zu verwendendes OpenPGP-Backend
                      (Vorgabe ist auto).
  -p, --sign-command=<Befehl>
                      Befehl, um .dsc- und/oder .changes-Dateien zu signieren
                        (standardmäßig gpg)
      --sign-keyfile=<Datei>
                      der zum Signieren zu verwendende Schlüssel.
  -k, --sign-keyid=<Schlüsselkennung>
                      die zum Signieren zu verwendende Schlüsselkennung.
      --sign-key=<Schlüsselkennung>
                      Alias für -k, --sign-keyid.
  -ap, --sign-pause   Pause vor Beginn des Signaturprozesses einfügen
  -us, --unsigned-source
                      unsigniertes Quellpaket
  -ui, --unsigned-buildinfo
                      nicht signierte .buildinfo-Datei
  -uc, --unsigned-changes
                      unsignierte .buildinfo- und .changes-Datei
      --no-sign       keine Datei signieren
      --force-sign    Erzwingen des Signierens der entstehenden Dateien
  --admindir=<Verz>   das administrative Verzeichnis ändern
  -?, --help          diese Hilfemeldung anzeigen
      --version       die Version anzeigenOptionen:
  --build=<Typ>[,…]
                           legt den Bau-<Typ> fest: full, source, binary,
                           any, all (Vorgabe ist »full«)
  -c<Steuerdatei>          Steuerinformationen aus dieser Datei beziehen
  -l<changelog-Datei>      pro-Version-Informationen aus dieser Datei beziehen
  -f<Dateilist-Datei>      .deb-Dateiliste aus dieser Datei beziehen
  -F<changelogformat>      Changelog-Format erzwingen
  -O[<Buildinfo-Datei>]    nach Stdout (oder <buildinfo-file>) schreiben
  --always-include-kernel  immer die Bau-Kernel-Version aufnehmen
  --always-include-path    immer den Baupfad aufnehmen
  --admindir=<Verzeichnis> das administrative Verzeichnis ändern
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Optionen:
  --build=<Typ>[,…]
                           legt den Bau-<Typ> fest: full, source, binary,
                           any, all (Vorgabe ist »full«)
  -g                       Quell- und Architektur-unabhängiger Bau
  -G                       Quell- und Architektur-spezifischer Bau
  -b                       rein binär, keine Quelldateien
  -B                       rein binär, nur Architektur-spezifische Dateien
  -A                       rein binär, nur Architektur-unabhängige Dateien
  -S                       nur Quelle, keine Binärdateien
  -c<Steuerdatei>          Steuerinformationen aus dieser Datei beziehen
  -l<changelog-Datei>      pro-Version-Informationen aus dieser Datei beziehen
  -f<Dateilist-Datei>      .deb-Dateiliste aus dieser Datei beziehen
  -v<seitVersion>          alle Änderungen neuer als Version einfügen
  -C<Änderungsbeschreibung> Änderungsbeschreibung aus dieser Datei verwenden
  -m<Betreuer>             den Wert von »maintainer« der Steuerdatei
                           überschreiben
  -e<Betreuer>             den Wert von »maintainer« im Changelog
                           überschreiben
  -u<uploadDateiVerz>      Verzeichnis mit Dateien (standardmäßig »..«)
  -si                      Quelle enthält Orig. falls neues Upstream, Standard
  -sa                      Quelle enthält immer Originalquellen
  -sd                      Quelle ist nur Diff und .dsc
  -q                       ruhig - keine Informationsmeldungen auf Stderr
  -F<changelogformat>      Changelog-Format erzwingen
  -V<Name>=<Wert>          eine Substitutionsvariable setzen
  -T<Substvar-Datei>       Variablen von hier lesen statt aus debian/substvars
  -D<Feld>=<Wert>          ein Feld und Wert überschreiben oder ergänzen
  -U<Feld>                 ein Feld entfernen
  -O[<Dateiname>]          nach Stdout (Vorgabe) oder in <Dateiname>
                           schreiben
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Optionen:
  --vendor <Lieferant>    annehmen, dass <Lieferant> der aktuelle Lieferant ist.Optionen:
  -A            Build-Depends-Arch und Build-Conflicts-Arch ignorieren
  -B            Build-Depends-Indep and Build-Conflicts-Indep ignorieren
  -I            eingebaute Bauabhängigkeiten und -konflikte ignorieren
  -d Bau-Abh    die übergebene Zeichenkette als Bauabhängigkeiten verwenden
                statt sie aus der Steuerdatei auszulesen
  -c Baukonfl   die übergebene Zeichenkette als Baukonflikte verwenden statt
                sie aus der Steuerdatei auszulesen
  -a arch       die angegebene Host-Architektur unterstellen
  -P Profile    übergebene Bauprofile annehmen (Kommata-getrennte Liste)
  --admindir=<Verzeichnis>
                das administrative Verzeichnis ändern
  -?, --help    diese Hilfemeldung anzeigen
      --version die Version anzeigenOptionen:
  -a, --host-arch <Arch>    Debian-Architektur setzen
  -t, --host-type <Typ>     Host-GNU-Systemtyp setzen
  -A, --target-arch <Arch>  Ziel-Debian-Architektur setzen
  -T, --target-type <Typ>   Ziel-GNU-Systemtyp setzen
  -W, --match-wildcard <Arch-Platzhalter>
                            Architekturliste auf zu <Arch-Platzhalter> passende einschränken
  -B, --match-bits <Arch-Bits>
                            Architekturliste auf zu <Arch-Bits> passende einschränken
  -E, --match-endian <Arch-Endian>
                            Architekturliste auf zu <Arch-Endian> passende einschränken
      --print-format <Format>
                            <Format> für --print-set und --print-unset verwenden,
                              erlaubte Werte: shell (Vorgabe), make.
  -f, --force               Schalter zum Erzwingen (setzt Umgebungsvariablen außer Kraft)Options:
  -c<Steuerdatei>          Steuerinformationen aus dieser Datei erhalten
Optionen:
  -l, --file <Changelog-Datei>
                           pro-Version-Informationen aus dieser Datei
                           beziehen
  -F <Changelog-Format>    Changelog-Format erzwingen
  -S, --show-field <Feld>  die Werte für <Feld> anzeigen
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigenOptionen:
  -l<library-path>         Verzeichnis zur privaten Suchliste für gemeinsam
                           benutzte Bibliotheken hinzufügen
  -p<Paket>                Symboldatei für Paket erstellen
  -P<Paketbauverz>         temporäres Bauverzeichnis (statt debian/tmp)
  -e<Bibliothek>           explizite Liste von zu durchsuchenden Dateien
  -v<Version>              Version des Pakets (standardmäßig
                           aus debian/changelog extrahierte Version)
  -c<Stufe>                erstellte Symboldatei mit der Referenzvorlage
                           im debian-Verzeichnis vergleichen und
                           fehlschlagen, falls die Unterschiede zu wichtig
                           sind; Stufe reicht von 0 für keine Prüfung bis zu
                           4 für alle Prüfungen (Standardstufe ist 1)
 -q                        ruhig verhalten und nie irgendwelche Warnungen
                           oder ein Diff zwischen der generierten
                           Symboldatei und der Referenzvorlage ausgeben
  -I<Datei>                Verwendung von <Datei> als Referenz-Symboldatei
                           erzwingen statt der standardmäßigen Datei
  -O<Datei>                nach Stdout (oder <Datei>) schreiben, nicht .../DEBIAN/symbols
  -t                       im Vorlagenmodus schreiben (Markierungen werden
                           nicht verarbeitet und in die Ausgabe aufgenommen)
  -V                       detaillierte Ausgabe; veraltete Symbole und
                           Muster, die auf Symbole passen, als Kommentare
                           schreiben (nur im Vorlagen-Modus)
  -a<Arch>                 <Arch> als Host-Architektur beim Verarbeiten
                           der Symboldateien annehmen
  -d                       bei der Arbeit Debug-Informationen anzeigen
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Optionen:
  -p<Paket>               Steuerdatei für Paket ausgeben
  -c<Steuerdatei>         Steuerinformationen aus dieser Datei holen
  -l<Changelog-Datei>     pro-Versions-Informationen aus dieser Datei holen
  -F<Changelog-Format>    Changelog-Format erzwingen
  -v<erzwinge_Version>    Version des Binärpakets setzen
  -f<Dateilistedatei>     Dateien hierher schreiben statt in debian/files
  -P<Paketbauverz>        temporäres Bauverzeichnis statt debian/tmp
  -n<Dateiname>           annehmen, dass der Paketdateiname <Dateiname> ist
  -O[<Datei>]             nach Stdout (oder <Datei>) schreiben, nicht .../DEBIAN/control
  -is, -ip, -isp, -ips    veraltet, wegen Kompatibilität ignoriert
  -D<Feld>=<Wert>         ein Feld und Wert überschreiben oder ergänzen
  -U<Feld>                ein Feld entfernen
  -V<Name>=<Wert>         eine Substitutionsvariable setzen
  -T<Substvars-Datei>     Variablen von hier lesen statt aus debian/substvars
  -?, --help              diese Hilfemeldung anzeigen
      --version           die Version anzeigen
Pakete im Archiv, die aber in Override-Datei fehlen:Pakete in Override-Datei, aber nicht im Archiv:Pakete in Override-Datei mit ungültigem alten Betreuer-Wert:Pakete, die die gleichen Betreuer wie die Override-Datei angeben:Pakete mit mehreren Instanzen aber kein --multiversion angegeben:Auswerteroptionen:
      --format <Ausgabeformat>
                           setzt das Ausgabeformat (Vorgabe: »dpkg«)
      --reverse            fügt alle Änderungen in umgekehrter Reihenfolge ein
      --all                fügt alle Änderungen hinzu
  -s, --since <Version>    fügt alle Änderungen jünger als <Version> hinzu
  -v <Version>             ebnso
  -u, --until <Version>    fügt alle Änderungen älter als <Version> hinzu
  -f, --from <Version>     fügt alle Änderungen identisch zu oder jünger als <Version> hinzu
  -t, --to <Version>       fügt alle Änderungen bis zu (einschließlich) <Version> hinzu
  -c, --count <Zahl>       fügt <Zahl> Einträge vom oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner 0 ist) hinzu
  -n <Zahl>                ebenso
  -o, --offset <Zahl>      ändert den Startpunkt für --count, gezählt von oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner 0 ist)
Positionsoptionen (Reihenfolge ist relevant):
  <Programm>               Abhängigkeiten für <Programm> hinzunehmen,
  -e<Programm>             (-e verwenden, falls <Programm> mit »-« beginnt)
  -d<Abhängigkeitsfeld>    nächste(s) Programm(e) setzt/setzen
                           shlibs:<Abängigkeitsfeld>.Drücken Sie die <Eingabetaste>, um den Signierprozess zu starten
Quellformat-spezifische Bau- und Entpackoptionen sind verfügbar;
verwenden Sie »--format« mit »--help«, um sie anzuzeigen.Dies ist freie Software; lesen Sie die GNU General Public License Version 2
oder neuer für die Kopierbedingungen. Es gibt KEINE Haftung.
Aufruf: %s [<Befehl>]Aufruf: %s [<Option> …]Aufruf: %s [<Option> …] <Binärpfad> [<Override-Datei> [<Pfadpräfix>]] > Packages

Optionen:
  -t, --type <Typ>         nach <Typ>-Paketen suchen (standardmäßig »deb«)
  -a, --arch <Arch>        Architektur, nach der gesucht werden soll
  -h, --hash <Hash-Liste>  nur Hashes für die angegebene Liste erzeugen
  -m, --multiversion       mehrere Versionen eines einzelnen Pakets erlauben
  -e, --extra-override <Datei>
                           zusätzliche Override-Datei verwenden
  -M, --medium <Medium>    Feld X-Medium für Dselects Medien-Zugriffsmethode
                           hinzufügen
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Aufruf: %s [<Option> …] <Binärpfad> [<Override-Datei> [<Pfadpräfix>]] > Quellen

Optionen:
  -n, --no-sort            vor Ausgabe nicht nach Paketen sortieren
  -e, --extra-override <Datei>
                           zusätzliche Override-Datei verwenden
  -s, --source-override <Datei>
                           Datei für zusätzliche Quell-Overrides verwenden,
                           standardmäßig wird an eine reguläre Override-Datei
                           ».src« angehängt
      --debug              Fehlersuche einschalten
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen

Die vollständige Dokumentation finden Sie in der Handbuchseite.
Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]Aufruf: %s [<Option> …] <Programm>|-e<Programm> [<Option> …]Aufruf: %s [<Option> …] <Datei> …
Aufruf: %s [<Option> …] <Dateiname> <Sektion> <Priorität>

Optionen:
  -f<Dateilistedatei>      Dateien hierrein statt in debian/files schreiben
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Aufruf: %s [<Option> …] <alt> <neu-a> <neu-b> [<Ausgabe>]

Optionen:
  -m, --merge-prereleases  vorab-Veröffentlichungen zusammenführen,
                           alles nach dem letzten »~« in der Version
                           ignorieren
      --merge-unreleased   UNRELEASED-Einträge zusammenführen, ihre
                           Versionnummern ignorieren
  -?, --help               diese Hilfemeldung anzeigen
      --version            die Version anzeigen
Aufruf: %s [<Option>…] [--] [<Dateiname.dsc>|<Verzeichnis>]Aufruf: %s [<Option> …] [<Befehl>]Aufruf: %s [<Option> …] [<Steuerdatei>]Verwenden Sie --help für Programmbenutzungsinformationen%s Einträge wurden in Ausgabe-Paketdatei geschrieben.DateikopfzeilenAbbruch, falls erstellter Diff Änderungen der Originalautoren enthältAbbruch aufgrund von --abort-on-upstream-changesAbbruch aufgrund unerwarteter Änderungen in den Originalquellen, siehe %sQuilt-Metadaten <Version> akzeptieren, selbst falls unbekanntfügen Sie %s zu debian/source/include-binaries hinzu, falls Sie das veränderte Programm im Debian-Tarball speichern möchten.%s wird zu %s hinzugefügtadministratives Verzeichnis »%s« existiert nichteine Vereinigungsabhängigkeit kann nur einfache Abhängigkeiten enthalten%s wird angewandtArchitektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste für Paket %s lautet »%s«)Archiv %s enthält fehlerhafte SignaturArchiv %s enthält keine SignaturArchitektur »%s« wird für »%s« vermutetSektion »%s« wird für »%s« vermutetautomatisch ursprüngliche Quelle auswählenungültiger reiner Binärwert: %sungültiger Changelog-Formatnameungültiger Schlüsselwert nach »;«: %sungültige Zeile in der substvars-Datei %s in Zeile %dungültige Paketsteuerinformationen für »%s«ungültig formatierte Kopfzeileungültig formatierte Zeile im Nachspannfalsch formatierter Dringlichkeitswert: %sungültiger Dateiname in Dateilistendatei, Zeile %dungültige Zeile in Dateilistendatei, Zeile %dzu analysierende Programme sollten bereits in ihrem Paketverzeichnis installiert seinBinärpakete(e) und Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)binärer Bau ohne binäre Produkte gefunden; .buildinfo ist bedeutungslosbinärer Bau ohne binäre Produkte gefunden; kann nicht verteilt werdenbinäre Steuerdatei %sInhalt der Binärdatei hat sich geändertBinärpaket-SteuerdateiAbsatz »binary package« von Vorlagen-Steuer-DateiProgrammpfad %s nicht gefundenrein binärer Architektur-unabhängiger Upload (Quellcode und architekturunabhängige Pakete sind nicht enthalten)rein binärer Architektur-spezifischer Upload (Quellcode und architekturabhängige Pakete sind nicht enthalten)Binärpaket(e) hochzuladen (kein Quellcode enthalten)Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quelle enthalten)BlockgerätBauabhängigkeiten/-konflikte nicht erfüllt; AbbruchBautreiber %s ist unbekannt: %sBauinformationsdatei%s wird in %s gebaut%s wird unter Benutzung des existierenden %s gebautwie gewünscht wird ein Quellpaket ohne vorhergehende Bereinigung erstellt; es mag unerwünschte Dateien enthaltenQuelle für eine rein-binäre Veröffentlichung wird gebautBauen des Quellpakets würde Eingabequellen %s überschreibenBündeln: %sbzr mit nicht-Null-Status beendetunmöglich, mit Quellformat »%s« zu bauen: %sVerzeichnismodus von %s kann nicht geändert werdenVerzeichniszeit von %s kann nicht geändert werdenVerzeichnis kann nicht nach %s geändert werdenZeitstempel für %s kann nicht geändert werden%s kann nicht geschlossen werden%s und %s können nicht kombiniert werdenkann wegen des vorangegangenen Fehlers nicht fortfahrenkann wegen der vorangegangenen Fehler nicht fortfahren%s kann nicht nach %s kopiert werdenVerzeichnis %s kann nicht angelegt werdenVerzeichnis »%s« kann nicht angelegt werdenDatei %s kann nicht erstellt werdenDatei %s kann nicht zum Extrahieren aus Archiv %s erstellt werdenSymlink %s kann nicht angelegt werdenCC-Systemtyp konnte nicht ermittelt werden, zurück auf Standardeinstellung (native Übersetzung)Name und Version können nicht aus Bibliotheksnamen »%s« entnommen werden»%s« kann nicht gefunden werdenEs kann kein Editor gefunden werdenBibliothek %s kann nicht gefunden werden, benötigt von %s (ELF-Format: »%s« ABI: »%s«; RPATH: »%s«)fork kann für %s nicht ausgeführt werdenDatei %s kann nicht mit fstat abgefragt werdenGröße des Archivs %s kann nicht ermittelt werdenGröße der Datei %s kann nicht ermittelt werdenMetadaten des Quellpfadnamens %s können nicht ermittelt werdenMetadaten des Zielpfadnamens %s können nicht ermittelt werdenHardware-Geräte für Hardware-basierende geheime Schlüssel können nicht identifiziert werdenAusgabe-Buildinfo-Datei »%s« kann nicht installiert werdenAusgabe-Steurdatei »%s« kann nicht installiert werdenOpenPGP-Backend %s kann nicht geladen werdenProgramm %s kann nicht ausführbar gemacht werden.Symbole von Objekten ohne SONAME können nicht zusammengeführt werden.Verzeichnis %s kann nicht angelegt werden%s kann nicht in %s verschoben werden»%s« kann nicht auf eine existierende Datei verschoben werden%s kann nicht geöffnet werdenVerzeichnis %s kann nicht geöffnet werdenDatei %s kann nicht geöffnet werdenkann Datei %s nicht zur Binärerkennung öffnenDatei %s kann nicht zum Anhängen an Archiv %s geöffnet werdenArchiv %s kann nicht geöffnet oder erstellt werdenVerzeichnis %s kann nicht geöffnet werdendas Feld %s kann nicht ausgewertet werdenAbhängigkeit %s kann nicht ausgewertet werdennicht konformes Datum kann nicht ausgewertet werden: »%s«Aktion auf Hardware-basierendem geheimen Schlüssel kann nicht durchgeführt werden%s kann nicht gelesen werden%s kann nicht gelesen werden: Archiv %s bei Versatz %d%s kann nicht gelesen werden: Archiv %s ist bei Versatz %d abgeschnittenVerzeichnis %s kann nicht gelesen werden: %sDatei %s kann nicht gelesen werdenLink %s kann nicht gelesen werdenZeitstempel für %s kann nicht gelesen werdenÄnderungen in %s können nicht registriert werden, Patch existiert bereits%s kann nicht entfernt werdenZielverzeichnis %s kann nicht entfernt werdenZieldatei %s kann nicht entfernt werdenÄnderung in %s kann nicht dargestellt werden:Änderung in %s kann nicht dargestellt werden: %skann nicht in den Anfang des Archivs %s suchenin Datei %s kann nicht gesucht werdenkann nicht zu den nächsten Dateikopfzeilen bei Versatz %d aus Archiv %s suchen%s kann nicht mit stat abgefragt werdenVerzeichnis %s kann nicht mit stat abgefragt werdenVerzeichnis %s kann nicht mit stat abgefragt werden (vor Entfernung)Datei %s kann nicht mit stat abgefragt werdenOriginalargument %s kann nicht mit stat abgefragt werdenPasswort-geschützter Schlüssel kann nicht entsperrt werdenBzr-formatiertes Quellpaket kann nicht entpackt werden, da Bzr nicht im PATH istGit-formatiertes Quellpaket kann nicht entpackt werden, da Git nicht im PATH isteingebettete Signatur für %s kann nicht überprüft werden: %sTarball-Signatur der Originalautoren für %s kann nicht überprüft werden: %s%s kann nicht geschrieben werdenDatei %s kann nicht geschrieben werdenAuffüllung für Datei %s in Archiv %s kann nicht geschrieben werdenDatei %s kann nicht in das Dateisystem geschrieben werdenDatei-Kopfzeilen können nicht in Archiv %s geschrieben werdenSignatur kann nicht in Archiv %s geschrieben werdenChangelog-Format %s ist keine Dpkg::Changelog-Klasseunbekanntes Changelog-Format %s: %sZeichen »%s« ist nicht erlaubtzeichenorientiertes Gerätchdir nach %sPrüfen Sie, ob die Bibliothek tatsächlich aus einem Paket stammt.Prüfbefehl »%s« nicht gefundenKindprozess%s wird geklontschließen auf Tar-EingabeKomprimierungs-Threads %s ist keine Zahlwidersprüchliche Prüfsummen »%s« und »%s« für Datei »%s«widersprüchliche Dateigrößen »%u« und »%u« für Datei »%s«fortgeführte Wertzeile nicht im FeldSteuerinformationKopie des debian-Verzeichnisseseinen seichten (shallow) Klon mit Tiefe <number> erstelleneinen leeren ursprünglichen Tarball erstellen, falls er fehltVerzeichnis %s erstelltein seichter (shallow) Klon mit Tiefe %s wird eingerichtetaktuelle Host-Architektur »%s« erscheint nicht in der Architekturliste des Pakets »%s« (%s)Standard GNU-Systemtyp %s für Debian-Architektur %s passt nicht zu angegebenem GNU-Systemtyp %sDefinieren Sie das Format des erstellten Quellpaketsveraltete Verwendung von LD_LIBRARY_PATH mit privaten Bibliotheksverzeichnis stört Cross-Bau, bitte verwenden Sie stattdessen die Option »-l«erkannte %d unerwünschte Binärdatei (fügen Sie sie zu debian/source/include-binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben).erkannte %d unerwünschte Binärdateien (fügen Sie sie zu debian/source/include-binaries hinzu, um ihre Aufnahme zu erlauben).Gerät oder Socket ist nicht erlaubtDiff %s verändert Datei %s über einen Symlink: %sDiff %s patcht Datei C-artig kodiertem DateinamenDiff %s entfernt eine nicht existierende Datei %s (Zeile %d)Diff »%s« enthält keinen PatchDiff »%s« endet in der Mitte von ---/+++ (Zeile %d)Diff »%s« patcht Datei %s mehr als einmalDiff »%s« patcht Datei, deren Namen auf .dpkg-orig endetDiff »%s« patcht Dateien mehrfach; zerlegen Sie das Diff in mehrere Dateien oder fügen Sie die Stücke in ein Einzelnes zusammenDiff %s patcht den harten Link %s, was unbeabsichtigte Konsequenzen haben kannDiff »%s« patcht etwas, das keine gewöhnliche Datei istDiff auf %sVerzeichnisVerzeichnis-Argument %s ist kein Verzeichnisnicht erlaubtes Ziel im %s-Feld-Schlüsselwort %sUmleitungen beteiligt - Ausgabe könnte nicht korrekt seinDebian-Diff nicht auf die Quelle der Originalautoren anwendenPatches nicht am Ende der Extraktion anwendenursprüngliche Quelle nicht ins aktuelle Verzeichnis kopierenDebian-Tarball nicht in die Quellen der Originalautoren extrahierenBau-Baum nicht durch Anwenden der Patches vorbereitenPatches nicht entfernen, falls sie bereits angewandt wurdenkein bzr-Depot enthaltenkein Git-Depot enthaltenDpkg-Bau-API-Stufe »%s« größer als Maximum »%s«Dpkg-Bau-API-Stufe benötigt eine genaue VersionDpkg-Bau-API-Stufe mit in Konflikt stehenden Versionen: %s bzw. %sdoppeltes Feld %s gefundendoppelte Dateien in Quellpaket %s: %sdoppelter Dateilisteneintrag für Datei %s (Zeile %d)Epoch-Teil der Versionsnummer darf nicht leer seinEpoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«FehlerFehler-Code %dausführbarer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werden%s erwartet, %s bekommenOpenPGP-Signatur erwartet, Dateiende nach einer Leerzeile gefundenOpenPGP-Signatur erwartet, etwas anderes gefunden »%s«[ +-] wurde am Anfang der Zeile %d des Diffs »%s« erwartet^--- wurde in Zeile %d des Diffs »%s« erwartet^@@ wurde in Zeile %d des Diffs »%s« erwartet%s wird nach %s extrahiertQuellpaket wird extrahiert (%s)unsigniertes Quellpaket wird extrahiert (%s)Fehler beim Kopieren von %s nach %sFehler beim Erlangen einer Schreibsperre auf %seine Zeile in %s konnte nicht ausgewertet werden: %sZeile in %s konnte nicht ausgewertet werden: %sFehler beim Umbenennen des frisch extrahierten %s in %sFehler beim Umbenennen des gesicherten %s in %sSignieren der %s-Datei fehlgeschlagen: %sSchreiben fehlgeschlagenFehler beim Schreiben nach StdoutFakeroot nicht gefunden; installieren Sie entweder das Fakeroot-Paket,
geben Sie einen Befehl mit der Option -r an oder führen Sie dies als root ausFataler Fehler beim Auswerten von %sFeld %s enthält doppeltes Schlüsselwort %sFeld kann nicht mit einem Bindestrich beginnenDatei %s hat Prüfsumme %s statt der erwarteten %s (Algorithmus %s)Datei %s enthält keinen abschließenden Zeilenumbruch (entweder Original oder modifizierte Version)Datei %s hat Größe %u statt erwarteten %uDatei-Argument muss vorhanden seinDateikopfzeilen bei Versatz %d in Archiv %s enthält fehlerhafte SignaturDatei-Entfernung ohne passenden Dateinamen im Diff »%s« (Zeile %d)Dateiname %s ist zu langDateiname, Sektion und Priorität dürfen keine Leerraumzeichen enthalten»files«-Absatz der Copyright-Dateierste Überschriftim ersten Absatz fehlt ein Feld »%s«Format v3.0 (bzr) verwendet nur eine QuelldateiFormat v3.0 (git) erwartete %sFormat v3.0 (git) unbekannte Datei: %sFormat v3.0 (git) verwendet nur eine .git-DateiFormat v3.0 (git) verwendet nur eine .gitshallow-DateiLeerzeile statt des erwarteten %s gefundenÄnderungsdaten statt des erwarteten %s gefundenDateiende gefunden, wo %s erwartet wurdeBeginn eines Eintrags gefunden, wo %s erwartet wurdeNachspann gefunden, aber %s erwartetAlles hochzuladen (Originalquellen enthalten)Alles hochzuladen; Debian-native-Paket (komplette Quelle enthalten)root-werde-Befehl »%s« nicht gefundengit ls-files mit nicht-Null-Status beendetGit-Depot %s verwendet Submodule; dies wird noch nicht unterstützt.»header«-Absatz der Copyright-DateiTippHost-Architekturfalls Patch »%s« von Quilt korrekt angewandt wurde, verwenden Sie »%s« zum Aktualisierenfalls die Datei in der entpackten Quelle vorhanden ist, stellen Sie sicher, dass sie auch im Orig-Tarball vorhanden ist.Option »-sd« wird bei »Debian native«-Paketen ignoriertLöschen des Verzeichnisses %s wird ignoriertLöschen der Datei %s wird ignoriertLöschen der Datei %s wird ignoriert, verwenden Sie --include-removal zum außer Kraft setzenLöschen des Symlinks %s wird ignoriertdoppelte Override-Einträge für %s in Zeile %d werden ignoriertdoppelte Quell-Override-Einträge für %s in Zeile %d werden ignoriertungültiger Wochentag »%s« wird ignoriertOverride-Eintrag für %s wird ignoriert, ungültige Priorität %sdem importierten eigenen Schüssel können die Eigentümerschaftsinformationen fehlen, versuchen Sie folgendes:binäre Dateien in den Tarball aufnehmenentfernte Dateien in den Patch aufnehmenZeitstempel in den Patch aufnehmenkompletter Quellcode beim Hochladen hinzufügenungültiger Wert in der Option %s der Variablen %s: %sInformationEingabedatei existiert nichtneue Dateilistendatei installierenneue Varlist-Datei »%s« installierenungültig abgekürzter Monatsname »%s«ungültiger Datentypungültige Abhängigkeit wurde erstellt: %sUngültige Dpkg-Bau-API-Stufe »%s«ungültiger Dateiname %sungültiger Schalter in %s: %sungültige Zeile in %s Prüfsummenzeichenkette: %sungültiger Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)ungültiger Quell-Override-Eintrag in Zeile %d (%d Felder)ungültiges Quellversion %sSyntaxfehler für Option in %s in Zeile %dSchlüssel kann nicht zum Signieren verwandt werdenursprüngliche Quelle im aktuellen Verzeichnis gepackt lassen»license«-Absatz der Copyright-Dateiwie -sa, -sk, -sp, -su, -sr, kann aber überschreibenZeile %d von %s ist ungültig, sie wurde ignoriert.Zeile %d von %s erwähnt unbekannten Schalter %sZeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartetZeile mit unbekanntem Format (nicht Feld-Doppelpunkt-Wert)lokale Änderungen erkannt, die veränderten Dateien sind:lokale Änderungen wurden in einem neuen Patch aufgezeichnet: %svon langen OpenPGP-Schlüsselkennungen wird klar abgeraten; bitte verwenden Sie stattdessen Fingerabdrücke in %s oder %sdie Version in debian/changelog muss mit dem entpackten Quellbaum übereinstimmendarf keine leere Zeichenkette seinunpassendes ergänzendes orig.tar %s im Quellpaket für Signatur %sunpassende orig.tar %s im Quellpaket für Signatur %sfehlender .buildinfo-Dateinamefehlender .changes-Dateinamefehlende OpenPGP-Implementierungfehlende OpenPGP-Schlüsselbundefehlende Aktionfehlendes ergänzendes orig.tar im Quellpaket für Signatur %sfehlender Changelog-Dateinamekritisches Quellsteuerfeld %s fehltFehlender Hook-%s-Befehlfehlende Informationen für kritisches Ausgabefeld %sfehlende Informationen für Ausgabefeld %sfehlende Informationen für Ausgabefeld %s; Standardwert »%s« wird verwandtfehlende orig.tar- oder debian.tar-Datei in v2.0-Quellpaketbenötigtes Argument fehltmkdir kann zum Erstellen von Verzeichnissen verwandt werdenweitere »change«-Daten oder Abspann»%s« nach »%s« verschobenmehrere aneinandergehängte ASCII-geschützte Blöcke in %s, was kein interoperables Konstrukt ist, siehe <%s>mehrere Tar-Dateien in nativem Quellpaketmehrere Tar-Dateien in v1.0-QuellpaketPaket muss angegeben werden, da Steuer-Info viele (%s) enthältmuss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnengegenseitig ausschließende Optionenbenannte Pipebenannter Socketnative Paketversion darf keine Revision habennatives Paket mit .orig.tareine Aktions-Option wird benötigtmindestens ein Dateiname wird benötigtmindestens ein ausführbares Programm wird benötigtgenau ein Dateiname, Sektion und eine Priorität wird benötigtbenötigt mindestens drei Argumenteneue Bibliotheken sind in der Symboldatei aufgetaucht: %sneu angelegte leere Datei »%s« wird im Diff nicht dargestellt werdennächste Überschrift oder Dateiendekein Feld »Package« in »%s« gefunden, Paket übersprungenKein »Package«-Feld in Steuerdatei von %skeine akzeptierbaren Signaturen gefundenEs wird kein Argument akzeptiert.keine Binärpakete in %s angegebenkeine debian/symbols-Datei als Basis zur Erzeugung von %s verwendetkeine Abhängigkeitsinformationen für %s (verwendet von %s) gefundenkeine Dateien auf der Befehlszeile angegebenkein package-Absatz in Steuer-Info gefundenKein Patch-Name angegeben; es kann nicht fortgefahren werdenkein Quellformat in %s angegeben, lesen Sie dpkg-source(1)kein Verzeichnis »%s«, versuchen Sie die Option --create-dir (-c)kein solcher Eintrag gefunden, »%s«-Parameter »%s« wird ignoriertkeine Tar-Datei im Feld Filesunter %s wurde kein Tarball der Originalautoren gefundennichtnative Paketversion enthält keine RevisionEingabe kein Text, obwohl Text erwartetkeiner gefunden, beim ältesten Eintrag wird begonnenkeine der Dateinamen in ---/+++ ist im Diff »%s« (Zeile %d) gültignicht existierendOriginalquellen beim Hochladen nicht hinzufügenUNRELEASED-Bau nicht signiert; verwenden Sie --force-sign zum ÜbersteuernHinweisveraltete Substitutionsvariable ${%s}ein bis drei Argumente erwartetnur Gzip-Komprimierung wird unterstütztOption %s hat nur zusammen mit der Option %s eine BedeutungOriginalargument %s ist keine gewöhnliche Datei oder VerzeichnisOriginalargument ist leer (bedeutet kein Orig., kein Diff), aber bei Quellenhandhabungsstil -s%s wird etwas verlangtOriginalargument ist gepackt, aber bei Quellenhandhabungsstil -s%s wird ein ungepacktes Argument verlangt (.orig/)Originalargument ist ungepackt, aber bei Quellenhandhabungsstil -s%s wird ein gepacktes Argument verlangt (.orig.tar.<endung>)Originalverzeichnis »%s« existiert bereits, wird nicht überschrieben, Abbruch; verwenden Sie -sA, -sK oder -sP zum Erzwingen.ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)Ausgabedatei existiert bereitsOverride-Datei %s nicht gefundenPaket %s (Dateiname %s) hat Feld Filename!Paket %s (Dateiname %s) ist wiederholt, aber neuere Version; dieses wurde verwandt und Daten aus %s ignoriert!Paket %s (Dateiname %s) ist wiederholt; dieses wurde ignoriert, Daten aus %s werden verwandt!Paket %s hat Wert »%s« in Feld %s, aber »%s« in der DateilistePaket %s in Steuerdatei, aber nicht in DateilistePaket %s in Dateienliste, aber nicht in der Steuer-Info aufgeführtPaket %s nicht in Steuer-InfoPaket %s: Das Paket könnte eine nutzlose Abhängigkeit vermeiden, falls %s nicht gegen %s gelinkt wäre (es verwendet keines der Symbole der Bibliothek).Das Paket könnte eine nutzlose Abhängigkeit vermeiden, falls %s nicht gegen %s gelinkt wären (sie verwenden keine der Symbole der Bibliothek).gepackte orig. »%s« existiert, ist aber keine gewöhnliche Dateiausgewertete Version des ChangelogsPakets »%s« Feld %s wird ausgewertet: %sübergeben von %s mittels %s wird nicht unterstützt; verwenden Sie stattdessen »%s«Patch-Datei »%s« existiert nichtPatches sind nicht angewandt, dies wird nun erledigtPfadname „%s“ kann nicht in kanonische Form gebracht werdenPfadname »%s« zeigt außerhalb der Quellwurzel (nach „%s“)Muster »%s« passte auf keine DateiPipe für %sgewöhnliche Dateiangewandte Patches aufzeichnen statt abzubrechenPatch-Sicherungskopiedatei %s entfernenextrahiertes Quellverzeichnis %s wird entferntStdin erneut öffnenStdout erneut öffnenwiederholter Schlüsselwert %sDatei %s des Depotserforderliche Entfernung von »%s«, installiert durch Original-Tarballbenötigte Substitutionsvariable ${%s} wird nicht verwandtQuilt-Sicherungskopiedatei für %s wird wiederhergestelltRevision darf nicht leer seinEntfernen von »%s« durch rm -rf fehlgeschlagenBauabhängigkeiten mit Ihrer Paketverwalter-Oberfläche erfüllenlesen Sie die folgende Diff-Ausgabeferner %s wird auf %s gesetztein seichter (shallow) Klon wird eingerichtetmehrere orig.tar-Dateien gefunden (%s und %s), aber nur eine ist erlaubtkurze OpenGPG-Schlüsselkennungen sind defekt; bitte verwenden Sie stattdessen Fingerabdrücke in %s oder %skurze Option in %s in Zeile %d nicht erlaubtSignierbefehl »%s« nicht gefunden»%s« wird übersprungenfehlender Schlüsselbund %s wird übersprungeneinige Bibliotheken sind in der Symboldatei verschwunden: %seinige neue Symbole sind in der Symboldatei aufgetaucht: %seinige Symbole oder Muster sind aus der Symboldatei verschwunden: %sQuelle geändert durchQuellverzeichnis %s existiert bereits, AbbruchQuellverzeichnis »%s« lautet nicht <Quellpaket>-<Ursprungsversion> »%s«Quellverzeichnis ist nicht das oberste Verzeichnis eines bzr-Depots (%s/.bzr ist nicht vorhanden), aber das Format bzr wurde angegebenQuellverzeichnis ist nicht das oberste Verzeichnis eines Git-Depots (%s/.git ist nicht vorhanden), aber das Format git wurde angegebenQuelldistributionBearbeitungsstil -s%s der Quelle mit -b nicht erlaubtQuellbearbeitungsstil -s%s mit -x nicht erlaubt<keine>QuellpaketQuellpaket %s wird im aktuellen Verzeichnis erwartetQuellpaket-SteuerdateiQuellpaketformat »%s« ist ungültigQuellpaketformat »%s« wird nicht unterstützt: %szwei widersprüchliche Werte für Quellpaket - %s und %skein »source package«-Absatz in Vorlagen-Steuer-Datei gefundenTeststeuerdatei des QuellpaketsQuellpaket verwendet nur schwache PrüfsummenQuellversionNur Quelle hochzuladen (Originalquellen enthalten)Nur Quelle hochzuladen: Debian-native-PaketNur Quelle, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)besonderer Bezeichner in indirektem Parameter in einer bestehenden Dateibesonderer Modus %04o von »%s« wird im Diff nicht dargestellt werdenangegebener GNU-Systemtyp %s passt nicht zu CC-Systemtyp %s, versuchen Sie, eine korrekte CC-Umgebungsvariable zu setzenangegebener Schlüssel benötigt einen Schlüsselspeichergeben Sie ein Git <ref> an, das in das Git-Bündel aufgenommen werden sollAbsatz in Dpkgs StatusdateiAbsatz in Datei %s des Depotsim Absatz fehlen entweder die Felder %s oder %sim Absatz fehlt das Feld »%s«Beginn der »change«-DatenSubstitutionsvariable ${%s} unbenutzt, aber definiertSubstitutionsvariable ${%s} verwandt, aber nicht definiertErfolgSymbol %s, verwendet von %s, in keiner der Bibliotheken gefundenSymbol-Informationen müssen durch eine Kopfzeile eingeleitet werden (Datei %s, Zeile %s).Symbolname nicht angegeben: %sSymlink auf %ssymver-Markierung mit versionierten Symbolen wird nicht passen: %sSyntaxfehler in %s in Zeile %d: %sakzeptiert kein NichtoptionsargumentTar-Datei »%s« existiert bereits, wird nicht überschrieben, Abbruch; verwenden Sie -sU oder -sR zum ErzwingenTeststeuerdatei %s fehlt das Feld %s oder %s.Teststeuerdatei %s ist keine gewöhnliche Datei.das Feld %s enthält eine architekturspezifische Abhängigkeit, aber das Paket »%s« ist »architecture all«die Archivsignaturdie aktuelle Version (%s) ist älter als die vorhergehende (%s)durch den Diff werden die folgenden Dateien der Originalautoren verändert: %sdie erstellte Symboldatei ist leerdie Kopfzeile passte nicht auf den erwarteten regulären Ausdruckder Patch war unscharf (nicht erlaubt) oder ist fehlerhaftDie Seriendatei (%s) enthält nicht unterstützte Optionen (»%s«, Zeile %s), dpkg-source könnte beim Anwenden der Patche scheitern.der Abspann passte nicht auf den erwarteten regulären AusdruckEs gibt keine aufzuzeichnenden lokalen ÄnderungenEs gibt kein Diff, nur Haupt-Tar-Datei behandelnzu viele - rekursive? - ${%s}-Substitutionen in »%s«Es wurde versucht, das gleiche Objekt (%s) zweimal in einer Sym-Datei zusammenzuführen.vertrauen, dass ent- und gepackte ursprüngliche Quelle identisch sindzwei Befehle angegeben: %s und %szwei Befehle angegeben: --%s und --%sBerechtigung von »%s« kann nicht geändert werdenWechsel in Verzeichnis »%s« nicht möglichExistenz von »%s« kann nicht überprüft werdenExistenz des Originalverzeichnisses »%s« kann nicht überprüft werdenes kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses »%s« überprüft werden%s kann nicht bestimmt werden%s konnte nicht ausgeführt werdenOriginalverzeichnis kann nicht beibehalten werden (existiert bereits)%s kann nicht in %s umbenannt werden»%s« (neu angelegt) konnte nicht in »%s« umbenannt werden»%s« kann nicht in »%s« umbenannt werdenunmöglich, das vermeintlich ausgepackte Original »%s« mit stat abzufragenPatches entfernen, falls sie bereits angewandt wurden (Vorgabe)Patch %s wird entferntnoch nicht übergebene, nicht ignorierte Änderungen im Arbeitsverzeichnis: %sbedingungslose Übersteuerung (»override«) des Betreuers für %sunerwartetes Ende des Diffs »%s«unvollständige OpenPGP-Signaturunbekannte %% Substitution in Hook: %%%sunbekannte Funktionalität %s in Variable %s: %sunbekannter CC-Systemtyp %s, zurück auf Standardeinstellung (native Übersetzung)unbekannte Debian-Architektur %s, Sie müssen auch den GNU-Systemtyp angebenunbekannter GNU-Systemtyp %s, Sie müssen auch die Debian-Architektur angebenunbekanntes OpenPGP-API erbeten %sunbekanntes OpenPGP-Backend %sunbekannte ABI-Attribute für Architektur »%s«unbekannter Bautyp %sunbekannter Standard-GNU-Systemtyp für Debian-Architektur %sunbekanntes Programmformat in Datei »%s«unbekannter Dateitypunbekannter Hook-Name »%s«unbekannte Host-Architektur »%s«unbekanntes Informationsfeld »%s« in den Eingabedaten in %sunbekannter Schlüsselwert %sunbekannte Zeile von diff -u auf %s: »%s«unbekannte Option »%s«unbekannte Option oder Argument %sunbekanntes Ausgabeformat %sunbekannte Ausgabe von »dpkg --search«: »%s«unbekannter besonderer Bezeichner in indirektem Parameternicht erfüllte Baukonflikte: %snicht erfüllte Bauabhängigkeiten: %sursprüngliche Quellbaum entpacken nachEntpackziel existiert: %sentpacktes Orig. »%s« existiert, ist aber kein Verzeichnis%s wird entpacktAbhängigkeitsfeld »%s« nicht erkanntunerkannte Datei für ein %s-Quellpaket: %sunerkannte Datei für natives Quellpaket: %sZeile nicht erkanntnicht darstellbare Änderungen an der Quellenicht unterstützte Prüfsumme »%s«nicht unterstützte Optionnicht unterstützter Unterbefehlnicht unterstützte Version der Quilt-Metadaten: %sunerwünschte Binärdatei: %sÄnderungs-Steuerdatei hochladenDateien der Originalautoren, die verändert wurden: %sSignaturschlüssel der Originalautoren aber keine Tarball-Signatur der OriginalautorenTarball-Signatur der Originalautoren aber kein Signaturschlüssel der OriginalautorenVersion der Originalautoren darf nicht leer seinverwenden Sie die Option »-l« statt LD_LIBRARY_PATHeinen einzigen Debianisierungs-Patch verwendenneuester Eintrag wird verwendet, der älter als der angegebene istältester Eintrag wird verwendet, der neuer als der angegebene istgepackte ursprüngliche Quelle verwenden (entpacken und behalten)gepackte ursprüngliche Quelle verwenden (entpacken und entfernen)verwenden Sie das Format »3.0 (quilt)«, um separate und dokumentierte Änderungen an den Dateien der Originalautoren zu erhalten, siehe dpkg-source(1)entpackte ursprüngliche Quelle verwenden (packen und behalten)entpackte ursprüngliche Quelle verwenden (packen und entfernen)verwendet den vollständigen »%s« statt des abgekürzten Monatsnamens »%s«Verwendung eines root-werde-Befehls, obwohl bereits rootSchlüsselbund %s wird verwandtOptionen aus %s werden verwendet: %sPatchliste aus %s wird verwendetQuellformat »%s« wird verwendetLieferant %s existiert in %s nichtLieferanten-(vendor-)Datei%s wird überprüftVersion »%s« ist ungültig: %sVersionsnummer darf nicht leer seinVersionsnummer beginnt nicht mit einer ZifferVersionsnummer lässt %s-Lieferanten-Änderungen vermuten, aber das Feld »%s« enthält keine %s-Lieferanten-AdresseVersionsnummer lässt %s-Lieferanten-Änderungen vermuten, aber es gibt kein Feld %svirtuelle Abhängigkeit enthält ungültige Beziehung: »%s«warten auf %sWarnungSchreiben der Informationen zu Umleitungen auf StderrSchreibfehler bei Steuerdaten (»control data«)schreiben auf Tar-EingabeSie können die lokalen Änderungen mit %s integrierenSie können nur entweder »from« oder »since« angeben, »since« wird verwendetSie können nur entweder »to« oder »until« angeben, »until« wird verwendetSie können »count« oder »offset« nicht mit einer anderen Bereichsoption kombinieren