1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
'\" t
.\" Title: drbdmon
.\" Author: Robert Altnoeder <robert.altnoeder@linbit.com>
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets v1.79.1 <http://docbook.sf.net/>
.\" Date: 9 November 2016
.\" Manual: System Administration
.\" Source: DRBD 9.0.0
.\" Language: English
.\"
.TH "DRBDMON" "8" "9 November 2016" "DRBD 9.0.0" "System Administration"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "NAME"
drbdmon \- DRBD リソースをリアルタイムで監視する
.SH "SYNOPSIS"
.HP \w'\fBdrbdmon\fR\ 'u
\fBdrbdmon\fR [options...] [\-\-\ [\fIbackend\-options\fR...]] {\fIcommand\fR} {\fIcontext\fR...}
.SH "DESCRIPTION"
.PP
\fBdrbdmon\fR
ユーティリティは、 DRBD リ ソースファイルで定義されているボリュームとの接続をリアルタイムで監視するために使用される。次のマニュアルを参照:
\fBdrbd.conf\fR(5)。
.SH "OPTIONS"
.PP
\fB\-d\fR, \fB\-\-dry\-run\fR
.RS 4
\fBdrbdmon\fR
がどのコマンドを実行するか、それらを実際に実行する代わりに表示する （たとえば、
\fBdrbdmon \-d up \fR\fB\fIresource\fR\fR）。これは、\fBdrbdsetup\fR、\fBdrbdmeta\fR
がどのように使用されてるかを学習するのに便利な方法である。
.RE
.PP
\fB\-\-ascii\fR
.RS 4
ASCII 文字 （Unicode なし） のみを使用する。
.RE
.PP
\fB\-\-no\-header\fR
.RS 4
drbdmon ヘッダー行を表示しない。
.RE
.PP
\fB\-\-no\-hotkeys\fR
.RS 4
ホットキーの行を表示しない。
.RE
.SH "COMMANDS"
.PP
c {\fIdevice\fR}
.RS 4
画面をクリアする。
.RE
.PP
r
.RS 4
再表示する。
.RE
.PP
q
.RS 4
終了する。
.RE
.SH "VERSION"
.sp
このドキュメントは DRBD バージョン 9\&.0\&.0 向けに改訂されている。
.SH "REPORTING BUGS"
.sp
Report bugs to <drbd\-user@lists\&.linbit\&.com>\&.
.SH "COPYRIGHT"
.sp
Copyright 2016\-2017 LINBIT Information Technologies, Robert Altnoeder, Sam Leonard\&. This is free software; see the source for copying conditions\&. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE\&.
.SH "SEE ALSO"
.PP
\fBdrbd.conf\fR(5),
\fBdrbd\fR(8),
\fBdrbddisk\fR(8),
\fBdrbdsetup\fR(8),
\fBdrbdmeta\fR(8)
and the
\m[blue]\fBDRBD project web site\fR\m[]\&\s-2\u[1]\d\s+2
.SH "AUTHORS"
.PP
\fBRobert Altnoeder\fR <\&robert\&.altnoeder@linbit\&.com\&>
.RS 4
Primary author of drbdmon
.RE
.PP
\fBSam Leonard\fR <\&sam@linbit\&.com\&>
.RS 4
man page and build system integration
.RE
.SH "NOTES"
.IP " 1." 4
DRBD project web site
.RS 4
\%http://www.drbd.org/
.RE
|
