1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd">
<refentry id="re-drbdmon">
<refentryinfo>
<date>9 November 2016</date>
<productname>DRBD</productname>
<productnumber>9.0.0</productnumber>
<author>
<personname>
<firstname>Robert</firstname>
<surname>Altnoeder</surname>
</personname>
<email>robert.altnoeder@linbit.com</email>
<contrib>Primary author of drbdmon</contrib>
</author>
<author>
<personname>
<firstname>Sam</firstname>
<surname>Leonard</surname>
</personname>
<email>sam@linbit.com</email>
<contrib>man page and build system integration</contrib>
</author>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle>drbdmon</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum> <refmiscinfo class="manual">System Administration</refmiscinfo> </refmeta> <refnamediv> <refname>drbdmon</refname> <refpurpose>DRBD リソースをリアルタイムで監視する<indexterm significance="normal">
<primary>drbdmon</primary>
</indexterm></refpurpose> </refnamediv> <refsynopsisdiv> <cmdsynopsis sepchar=" "> <command moreinfo="none">drbdmon</command> <arg choice="opt" rep="repeat">options</arg> <arg choice="opt" rep="norepeat">--<arg choice="opt" rep="repeat"><replaceable>backend-options</replaceable></arg></arg> <arg choice="req" rep="norepeat"><replaceable>command</replaceable></arg> <arg choice="req" rep="repeat"><replaceable>context</replaceable></arg> </cmdsynopsis> </refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Description</title>
<para><option>drbdmon</option> ユーティリティは、 DRBD リ ソースファイルで定義されているボリュームとの接続をリアルタイムで監視するために使用される。次のマニュアルを参照: <citerefentry>
<refentrytitle>drbd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>。</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Options</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>-d</option>, <option>--dry-run</option></term>
<listitem>
<para><option>drbdmon</option> がどのコマンドを実行するか、それらを実際に実行する代わりに表示する （たとえば、 <command moreinfo="none">drbdmon -d up <replaceable>resource</replaceable></command>）。これは、<command moreinfo="none">drbdsetup</command>、<command moreinfo="none">drbdmeta</command> がどのように使用されてるかを学習するのに便利な方法である。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--ascii</option></term>
<listitem>
<para>ASCII 文字 （Unicode なし） のみを使用する。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--no-header</option></term>
<listitem>
<para>drbdmon ヘッダー行を表示しない。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--no-hotkeys</option></term>
<listitem>
<para>ホットキーの行を表示しない。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<refsect1>
<title>Commands</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>c
<arg choice="req" rep="norepeat"><replaceable>device</replaceable></arg>
</term>
<listitem>
<para>画面をクリアする。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>r
</term>
<listitem>
<para>再表示する。</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>q
</term>
<listitem>
<para>終了する。</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Version</title>
<simpara>このドキュメントは DRBD バージョン 9.0.0 向けに改訂されている。</simpara>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Reporting Bugs</title>
<simpara>Report bugs to <email>drbd-user@lists.linbit.com</email>.</simpara>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Copyright</title>
<simpara>Copyright 2016-2017 LINBIT Information Technologies, Robert Altnoeder, Sam Leonard.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even
for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</simpara>
</refsect1>
<refsect1>
<title>See Also</title>
<para><citerefentry>
<refentrytitle>drbd.conf</refentrytitle>
<manvolnum>5</manvolnum>
</citerefentry>, <citerefentry>
<refentrytitle>drbd</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry>, <citerefentry>
<refentrytitle>drbddisk</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry>, <citerefentry>
<refentrytitle>drbdsetup</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry>, <citerefentry>
<refentrytitle>drbdmeta</refentrytitle>
<manvolnum>8</manvolnum>
</citerefentry> and the
<ulink url="http://www.drbd.org/"><citetitle>DRBD project web site</citetitle></ulink></para>
</refsect1>
</refsect1>
</refentry>
|
