# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Benjamin Drung
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dvdbackup-translators@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-18 18:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: src/dvdbackup.c:223
#, c-format
msgid "Do not try to copy chapters from the VMG domain; there are not any\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:234 src/dvdbackup.c:905 src/dvdbackup.c:1073
#, c-format
msgid "Out of memory copying %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:244 src/dvdbackup.c:305 src/dvdbackup.c:896
#: src/dvdbackup.c:1064 src/dvdbackup.c:1179 src/dvdbackup.c:1185
#, c-format
msgid "Error creating %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:255 src/dvdbackup.c:919
#, c-format
msgid "Failed opening TITLE VOB\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:275
#, c-format
msgid "Error reading MENU VOB %d != %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:282
#, c-format
msgid "DVDReadBlocks read %d blocks of %d blocks\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:285 src/dvdbackup.c:940
#, c-format
msgid "Error writing TITLE VOB\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:409 src/dvdbackup.c:1425
#, c-format
msgid "Cannot open VMG info.\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:423
#, c-format
msgid "Out of memory creating titles info structure\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:457
#, c-format
msgid "Out of memory creating arrays for titles info\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:593
#, c-format
msgid ""
"You have encountered a very special DVD; please send a bug report along with "
"all IFO files from this title\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:831
#, c-format
msgid "Failed num title test\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:836
#, c-format
msgid "Failed vob test\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:841
#, c-format
msgid "Failed vob 1 size test\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:844
#, c-format
msgid "Failed vob %d test\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:849 src/dvdbackup.c:871
#, c-format
msgid ""
"The Title VOB number %d of title set %d does not have a valid DVD size\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:859
#, c-format
msgid "Do not try to copy a Title VOB from the VMG domain; there are not any\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:883
#, c-format
msgid "The Title file %s exists will try to over write it.\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:885
#, c-format
msgid "The Title %s file is not valid, it may be a directory\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:889 src/dvdbackup.c:1057
#, c-format
msgid "Error opening %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:911
#, c-format
msgid "Out of memory (2) copying %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:932
#, c-format
msgid "Error reading TITLE VOB at block %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:934
#, c-format
msgid "Error reading TITLE VOB at block %d, read error returned\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:958
#, c-format
msgid "aborting\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:967
#, c-format
msgid "padding single block\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:971
#, c-format
msgid "padding %d blocks\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:976
#, c-format
msgid "Error writing TITLE VOB (padding)\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1037
#, c-format
msgid "The Menu VOB of title set %d does not have a valid DVD size\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1051
#, c-format
msgid "The Menu file %s exists will try to over write it.\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1053
#, c-format
msgid "The Menu %s file is not valid, it may be a directory\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1080
#, c-format
msgid "Failed opening MENU VOB\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1092
#, c-format
msgid "Error reading MENU VOB\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1101
#, c-format
msgid "Error writing MENU VOB\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1147
#, c-format
msgid "The IFO of title set %d does not have a valid DVD size\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1163
#, c-format
msgid "The IFO file %s exists will try to over write it.\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1165
#, c-format
msgid "The IFO %s file is not valid, it may be a directory\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1171
#, c-format
msgid "The BUP file %s exists will try to over write it.\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1173
#, c-format
msgid "The BUP %s file is not valid, it may be a directory\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1193
#, c-format
msgid "Failed opening IFO for title set %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1207
#, c-format
msgid "Error reading IFO for title set %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1213 src/dvdbackup.c:1218
#, c-format
msgid "Error writing %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1283 src/main.c:366
#, c-format
msgid "Cannot open specified device %s - check your DVD device\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1291
#, c-format
msgid "Cannot seek DVD device %s - check your DVD device\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1299
#, c-format
msgid "Cannot read title from DVD device %s\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1435
#, c-format
msgid "Out of memory creating titles set info structure\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1441
#, c-format
msgid "Out of memory creating title set array\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1474
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"File sizes for Title set 0 VIDEO_TS.XXX\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1475
#, c-format
msgid "IFO = %d, MENU_VOB = %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1483
#, c-format
msgid "At top of loop\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1495
#, c-format
msgid "After opening files\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1509
#, c-format
msgid "After Menu VOB check\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1525
#, c-format
msgid "After Menu Title VOB check\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1529
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"File sizes for Title set %d i.e.VTS_%02d_X.XXX\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1530
#, c-format
msgid "IFO: %d, MENU: %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1532
#, c-format
msgid "VOB %d is %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1537
#, c-format
msgid "Bottom of loop\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1561
#, c-format
msgid "Mirror of VMG failed\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1568 src/dvdbackup.c:1606
#, c-format
msgid "Mirror of Title set %d failed\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1593
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy title_set %d there is only %d title_sets present on this DVD\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1600
#, c-format
msgid "Mirror of Title set 0 (VMG) failed\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1623 src/dvdbackup.c:1866
#, c-format
msgid "Guess work of main feature film failed\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1634
#, c-format
msgid "Mirror of main feature file which is title set %d failed\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1665 src/dvdbackup.c:1832
#, c-format
msgid "Failed to obtain titles information\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1676
#, c-format
msgid ""
"No title specified for chapter extraction, will try to figure out main "
"feature title\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1690
#, c-format
msgid "Could not open title_set %d IFO file\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1700 src/dvdbackup.c:1705
#, c-format
msgid "Truncated the end_chapter; only %d chapters in %d title\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1756
#, c-format
msgid "Memory allocation error 1\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1764
#, c-format
msgid "Memory allocation error\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1879
#, c-format
msgid ""
"DVD-Video information of the DVD with title %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1883
#, c-format
msgid "File Structure DVD\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1903
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Main feature:\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1904
#, c-format
msgid "\tTitle set containing the main feature is %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1908
#, c-format
msgid "\tThe aspect ratio of the main feature is 16:9\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1910
#, c-format
msgid "\tThe aspect ratio of the main feature is 4:3\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1912
#, c-format
msgid "\tThe aspect ratio of the main feature is unknown\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1915
#, c-format
msgid "\tThe main feature has %d angle\n"
msgid_plural "\tThe main feature has %d angles\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1918
#, c-format
msgid "\tThe main feature has %d audio track\n"
msgid_plural "\tThe main feature has %d audio tracks\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1921
#, c-format
msgid "\tThe main feature has %d subpicture channel\n"
msgid_plural "\tThe main feature has %d subpicture channels\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1937
#, c-format
msgid "\tThe main feature has a maximum of %d chapter in one of its titles\n"
msgid_plural ""
"\tThe main feature has a maximum of %d chapters in one of its titles\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1940
#, c-format
msgid ""
"\tThe main feature has a maximum of %d audio channel in one of its titles\n"
msgid_plural ""
"\tThe main feature has a maximum of %d audio channels in one of its titles\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1947
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"Title Sets:"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1949
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"\tTitle set %d\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1953
#, c-format
msgid "\t\tThe aspect ratio of title set %d is 16:9\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1955
#, c-format
msgid "\t\tThe aspect ratio of title set %d is 4:3\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1957
#, c-format
msgid "\t\tThe aspect ratio of title set %d is unknown\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1959
#, c-format
msgid "\t\tTitle set %d has %d angle\n"
msgid_plural "\t\tTitle set %d has %d angles\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1962
#, c-format
msgid "\t\tTitle set %d has %d audio track\n"
msgid_plural "\t\tTitle set %d has %d audio tracks\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1965
#, c-format
msgid "\t\tTitle set %d has %d subpicture channel\n"
msgid_plural "\t\tTitle set %d has %d subpicture channels\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1978
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\t\tTitle included in title set %d is\n"
msgid_plural ""
"\n"
"\t\tTitles included in title set %d are\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1984
#, c-format
msgid "\t\t\tTitle %d:\n"
msgstr ""

#: src/dvdbackup.c:1985
#, c-format
msgid "\t\t\t\tTitle %d has %d chapter\n"
msgid_plural "\t\t\t\tTitle %d has %d chapters\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/dvdbackup.c:1988
#, c-format
msgid "\t\t\t\tTitle %d has %d audio channel\n"
msgid_plural "\t\t\t\tTitle %d has %d audio channels\n"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/main.c:57
#, c-format
msgid ""
"Copyright (C) 2002 Olaf Beck <olaf_sc@yahoo.com>\n"
"Copyright (C) %s Benjamin Drung <benjamin.drung@gmail.com>\n"
"\n"
"License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl."
"html>\n"
"This is free software: you are free to change and redistribute it.\n"
"There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
"Homepage: %s\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: --help output 1 (synopsis)
#: src/main.c:68
#, c-format
msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: --help output 3: options 1/2
#. no-wrap
#: src/main.c:78
#, c-format
msgid ""
"  -h, --help         display this help and exit\n"
"  -V, --version      display version information and exit\n"
"\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: --help output 4: options 2/2
#. no-wrap
#: src/main.c:84
#, c-format
msgid ""
"  -I, --info         prints information about the DVD\n"
"  -M, --mirror       backup the whole DVD\n"
"  -F, --feature      backup the main feature of the DVD\n"
"  -T, --titleset=X   backup title set X\n"
"  -t, --title=X      backup title X\n"
"  -s, --start=X      backup from chapter X\n"
"  -e, --end=X        backup to chapter X\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/main.c:93
#, c-format
msgid ""
"  -i, --input=DEVICE       where DEVICE is your DVD device\n"
"                           if not given /dev/dvd is used\n"
"  -o, --output=DIRECTORY   where directory is your backup target\n"
"                           if not given the current directory is used\n"
msgstr ""

#: src/main.c:98
#, c-format
msgid ""
"  -v, --verbose            print more information about progress\n"
"  -n, --name=NAME          set the title (useful if autodetection fails)\n"
"  -a, --aspect=0           to get aspect ratio 4:3 instead of 16:9 if both "
"are\n"
"                           present\n"
"  -r, --error={a,b,m}      select read error handling: a=abort, b=skip "
"block,\n"
"                           m=skip multiple blocks (default)\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/main.c:106
#, c-format
msgid ""
"  -a is option to the -F switch and has no effect on other options\n"
"  -s and -e should preferably be used together with -t\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: --help output 5 (end)
#. TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
#. for this application.  Please add _another line_ with the
#. address for translation bugs.
#: src/main.c:115
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s>.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:267
#, c-format
msgid "%s: extra operand: %s\n"
msgstr ""

#: src/main.c:269
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
msgstr ""

#: src/main.c:379
#, c-format
msgid ""
"You must provide a title name when you read your DVD-Video structure direct "
"from the HD\n"
msgstr ""

#: src/main.c:384
#, c-format
msgid ""
"The DVD-Video title on the disk is DVD_VIDEO, which is too generic; please "
"provide a title with the -n switch\n"
msgstr ""

#: src/main.c:391
#, c-format
msgid ""
"The title name specified is longer than 32 characters; truncating the title "
"name\n"
msgstr ""

#: src/main.c:405
#, c-format
msgid "The target directory is not valid; it may be a ordinary file\n"
msgstr ""

#: src/main.c:409
#, c-format
msgid "Failed creating target directory %s\n"
msgstr ""

#: src/main.c:421
#, c-format
msgid "The title directory is not valid; it may be a ordinary file\n"
msgstr ""

#: src/main.c:425
#, c-format
msgid "Failed creating title directory\n"
msgstr ""

#: src/main.c:436
#, c-format
msgid "The VIDEO_TS directory is not valid; it may be a ordinary file\n"
msgstr ""

#: src/main.c:440
#, c-format
msgid "Failed creating VIDEO_TS directory\n"
msgstr ""

#: src/main.c:455
#, c-format
msgid "Mirror of DVD failed\n"
msgstr ""

#: src/main.c:468
#, c-format
msgid "Mirror of title set %d failed\n"
msgstr ""

#: src/main.c:483
#, c-format
msgid "Mirror of main feature film of DVD failed\n"
msgstr ""

#: src/main.c:492
#, c-format
msgid "Mirror of title  %d failed\n"
msgstr ""

#: src/main.c:502
#, c-format
msgid "Mirror of chapters %d to %d in title %d failed\n"
msgstr ""