1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
|
<?php
# dvdisaster: German homepage translation
# Copyright (C) 2004-2012 Carsten Gnörlich
#
# UTF-8 trigger: äöüß
#
# Include our PHP sub routines, then call begin_page()
# to start the HTML page, insert the header,
# navigation and news if appropriate.
require("../include/dvdisaster.php");
begin_page();
?>
<!-- Insert actual page content below -->
<h3 class="top"><a name="top">Technische Fragen</a></h3>
<a href="#nls">2.1 In welchen Übersetzungen ist das Programm verfügbar?</a><p>
<a href="#media">2.2 Welche Datenträger-Typen werden unterstützt?</a><p>
<a href="#filesystem">2.3 Welche Dateisysteme werden unterstützt?</a><p>
<hr><p>
<b><a name="nls">2.1 In welchen Übersetzungen ist das Programm verfügbar?</a></b><p>
dvdisaster beinhaltet Bildschirmtexte in den folgenden Sprachen:<p>
<table>
<tr><td> </td><td>Deutsch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
<tr><td></td><td>Englisch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
<tr><td></td><td>Italienisch</td><td>--</td><td>bis Version 0.65</td></tr>
<tr><td></td><td>Portugiesisch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
<tr><td></td><td>Russisch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
<tr><td></td><td>Schwedisch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
<tr><td></td><td>Tschechisch</td><td>--</td><td>vollständig</td></tr>
</table><p>
Übersetzer/-innen für andere Sprachen sind willkommen!<p>
dvdisaster übernimmt die Spracheinstellungen des Betriebssystems
automatisch. Falls die lokale Sprache noch nicht unterstützt wird,
werden englische Texte verwendet. Eine andere Sprache kann mit Hilfe
von Umgebungsvariablen eingestellt werden.<p>
Zum Beispiel für die bash-Kommandozeile und deutsche Sprache:
<pre>export LANG=de_DE</pre>
Wenn Umlaute nicht richtig oder als "a,"o,"u usw. dargestellt werden,
fehlt eventuell noch: <p>
<tt>export OUTPUT_CHARSET=iso-8859-1</tt> (X11, XTerm)
<div class="talignr"><a href="#top">↑</a></div>
<b><a name="media">2.2 Welche Datenträger-Typen werden unterstützt?</a></b><p>
dvdisaster unterstützt einmal oder mehrmals beschreibbare
CD-, DVD- und BD-Datenträger.
Datenträger mit Mehrfachsitzungen (engl.: multisession)
oder einem Kopierschutz können <i>nicht</i> verwendet werden.<p>
Unterstützte Datenträger nach Typ:<p>
<b>CD-R, CD-RW</b><p>
<ul>
<li>nur Daten-CDs werden unterstützt.</li>
</ul>
<b>DVD-R, DVD+R</b><p>
<ul>
<li>Keine weiteren Einschränkungen bekannt.</li>
</ul>
<b>DVD-R DL, DVD+R DL (zweischichtig)</b>
<ul>
<li>
Das Laufwerk muß die <a href="qa20.php#dvdrom">Erkennung
des Datenträger-Typs</a> ermöglichen. Dies erfordert typischerweise
Laufwerke, die auch zweischichtige Medien beschreiben können.
</li>
</ul>
<b>DVD-RW, DVD+RW</b><p>
<ul>
<li>Einige Laufwerke liefern eine <a href="qa20.php#rw">falsche Abbild-Größe</a>.<br>
Abhilfe: Abbildgröße aus dem ISO/UDF- oder ECC/RS02-Dateisystem ermitteln.
</li>
</ul>
<b>DVD-RAM</b><p>
<ul>
<li>Müssen wie DVD-R/-RW mit einem ISO/UDF-Abbild beschrieben sein.</li>
<li>Keine Unterstützung bei Einsatz als Wechselspeichermedium / packet writing.</li>
<li>Ähnliche Probleme mit der Erkennung der <a href="qa20.php#rw">Abbild-Größe</a>
wie oben beschrieben möglich.</li>
</ul>
<b>BD-R, BD-RW</b><p>
<ul>
<li>Momentan sind keine Einschränkungen bekannt, aber mit
zweischichtigen Typen (die 50GB-Versionen) liegen noch kaum
Erfahrungen vor.</li>
</ul>
<b>Nicht verwendbare Typen</b> (kein Einlesen des Abbildes möglich):<p>
BD-ROM (gepreßte BDs), DVD-ROM (gepreßte DVDs) sowie Audio-CD und Video-CD.
<div class="talignr"><a href="#top">↑</a></div><p>
<b><a name="filesystem">2.3 Welche Dateisysteme werden unterstützt?</a></b><p>
dvdisaster arbeitet ausschließlich auf der Ebene von Datenträger-Abbildern,
auf die es sektorweise zugreift.
Daher ist es unerheblich, mit welchem Dateisystem der Datenträger formatiert wurde. <p>
Weil dvdisaster die Struktur der Dateisysteme nicht kennt bzw. nutzt,
kann es keine logischen Fehler darin beheben und insbesondere keine
verlorengegangenen oder gelöschten Dateien wiederherstellen.
<div class="talignr"><a href="#top">↑</a></div><p>
<!-- do not change below -->
<?php
# end_page() adds the footer line and closes the HTML properly.
end_page();
?>
|
