# $Id: it,v 1.19 2005/01/16 22:11:26 Tux Exp $

# Copyright (C) 2004-2005 TailGunner
# 
# This program is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU General Public License
# as published by the Free Software Foundation; either version 2
# of the License, or (at your option) any later version.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

# Description :
#	italian localization
# Encoding :
#	UTF-8

########################################  eagleconfig  ############################################
SEP_MSG=\
"=============================================================================="

GREETING_MSG=\
"==================== Configurazione della connessione ADSL ===================="

INFO_MSG=\
"Il modem deve essere inserito prima di procedere.\n"\
"Nota: è possibile fermare l'esecuzione di questo script\n"\
"in qualsiasi momento premendo i tasti [Ctrl][c]"\
"\n"

LOGIN_MSG=\
"\n"\
"Inserisca il nome utente per l'accesso al suo ISP:"

PWD_MSG=\
"\n"\
"Inserisca la password (fornita dal suo ISP):"

KEEP_OLD_PWD_MSG=\
"\n"\
"A Sono state trovati nome utente e password nei file di configurazione del ppp.\n"\
"Vuole mantenerli?"

PWD_ENCRYPT_MSG=\
"\n"\
"Il suo ISP supporta la cifratura delle password ?"

UPDATE_DNS_MSG=\
"\n"\
"Do you want then DNS list to be automaticaly updated ?"

START_ON_BOOT_MSG=\
"\n"\
"Vuole che la connessione sia lanciata all'avvio?"

USE_TESTCONNEC_MSG=\
"\n"\
"vuole attivare un 'cron task' per verificare lo stato della connessione ogni 2\n"\
"minuti e riavviarla se necessario ?"

FORCE_INTERFACE_MSG=\
"\n"\
"Inserisca il nome per l'interfaccia virtuale del modem. Per \n"\
"lasciare che il kernel determini automaticamente il nome, digiti \"auto\" :"

GENER_MSG=\
"\n"\
"Configurazione completata con successo"

MODULE_MSG=\
"Caricamento del modulo in corso...           "

DSP_MSG=\
"Caricamento codice DSP & opzioni in corso... "

WAIT_OPER_MSG=\
"Attenda che il modem diventi operativo...    "

OK_MSG=\
"[   OK   ]"

ERR_MSG=\
"[ Fallito ]"

EAGLECONFIG_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: eagleconfig [-h] [-l]\n"\
" -h|--help\t\t: mostra questa guida \n"\
" -l|--lang\t\t: sceglie una lingua (memorizzata)\n"\
"\t\t\t\t--lang=keep : mantiene la lingua precedente (predefinito)\n"\
"\t\t\t\t--lang=auto : rileva la lingua corrente (use \$LANG)\n"\
"\t\t\t\t--lang=LL : uso LL lingua (en, fr, it...)"\
"-e|--expert\t\t: modo esperto  (scelte addizionali) \n"\
"\n"

PPPOE_CANT_LAUNCH_MSG=\
"\n"\
"Errore:impossibile avviare pppoe. Esco..."\
"\n"

ISP_LIST_MSG=\
"Scelga una configurazione di rete :\n"\
"__________________________________________________________________\n"\
". . Località . . Network. . . . . . . . VPI VCI ENC"

WRONG_CHOICE_MSG=\
"\n"\
"Errore: non è stata effettuata una scelta valida. Esco..."\
"\n"

STATIC_IP_MSG=\
"\n"\
"Se usa un indirizzo IP statco, è possibile digitarlo ora; per\n"\
"ottenere dinamicamente un indirizzo IP dal suo ISP, prema invio:"\
"\n"

EAGLECONFIG_END_MSG=\
"\n"\
"digiti \"startadsl\" per attivare la connessione."\
"\n"

YES_DEFAULT_MSG=\
"[y]/n"

NO_DEFAULT_MSG=\
"y/[n]"


#########################################  startadsl  #############################################
ALREADY_MSG=\
"\n"\
"la connessione sembra già avviata!"\
"\n"

CANT_SYNC_MSG=\
"Sincronizzazione fallita !"

NOT_OPER_MSG=\
"Il modem non è operativo!\n"\
"usi eaglestat per conoscerne lo stato!"\
"\n"

PPPD_ERR_MSG=\
"pppd non è riuscito a stabilire la connessione!"

IFUP_ERR_MSG=\
"Impossibile stabilire la connessione!"

LOCK_MSG=\
"\n"\
"\n"\
"La connessione non è ancora stata configurata!\n"\
"è possibile:\n"\
"- lanciare eagleconfig\n"\
"- configurare manualmente la connessione ed infine cancellare\n"\
"  ${EU_DIR}/eagle-usb_must_be_configured"\
"\n"

MIRE_DEG_MSG=\
"solo utenti che usano "pppoa" o "pppoe" possono connettersi al sito di test!"\
"\n"


########################################  fctStartAdsl  ###########################################
FCTSTART_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: fctStartAdsl [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: mostra questa guida\n"\
" -m|--mire\t\t: connetti al 'sito di test'\n"\
" -s|--simple\t\t: usa ifconfig invece di ifup/ifdown\n"\
" -t|--timeout=[sec]\t: definisce il tempo limite entro il quale il modem diventa operativo"\
" -a|--ip=xx.xx.xx.xx\t: specifica l' ip-address, implica il modo semplice\n"\
" -d|--debug\t\t: avvia pppd in modalità debug \n"\
"\n"


########################################  fctStopAdsl  ############################################
FCTSTOP_USAGE_MSG=\
"\nUso: fctStopAdsl [-h] [-f]\n"\
" -h|--help\t\t: mostra questa guida\n"\
" -f|--force\t\t: forza l'uscita da pppd (anche nel caso in cui non si usa ppp)\n"\
" -s|--simple\t\t: usa ifconfig invece di ifup/ifdown"\
"\n"


###########################################  eu_dsp  ##############################################
NO_PARAM_MSG=\
"Questo script non può essere eseguito manualmente!"

PPPD_OK_MSG=\
"Connessione stabilita"

PPPD_ERROR_MSG=\
"Errore: la connessione non è stata stabilita"


###########################################  eu_init  #############################################
START_SERVICE_MSG=\
"avvio connessione in corso : "

STOP_SERVICE_MSG=\
"Arresto servizio eagle-usb in corso : "

RELOAD_SERVICE_MSG=\
"Applica i nuovi parametri : "

USAGE_SERVICE_MSG=\
"Uso: eagle-usb {start|stop|restart|reload|status}"\
"\n"


##########################################  testconnec  ###########################################
TESTCONNEC_USAGE_MSG=\
"\n"\
"Uso: testconnec [-h] [-m] [-tN]\n"\
" -h|--help\t\t: mostra questa guida"\
"\n"

TESTCONNEC_INSTALL_LOCK_MSG=\
"You have not yet configured the connection! => testconnec is unable to start!"

TESTCONNEC_ALREADY_LAUNCHED_MSG=\
"testconnec is already launched (it should never happend) => quit"

TESTCONNEC_REBOOT_MSG=\
"Modem crashed! rebooting..."

TESTCONNEC_NO_MODEM_MSG=\
"Modem is not plugged..."

TESTCONNEC_CONNECTION_LOST_MSG=\
"Connection seems to be lost, restarting it!"

TESTCONNEC_CONNECTION_OK_MSG=\
"Connection is still valid"