1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
|
# Hebrew translation for ecere
# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013
# This file is distributed under the same license as the ecere package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ecere\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-18 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-19 00:03-0500\n"
"Last-Translator: Jerome St-Louis <jerome@ecere.com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-19 03:16+0000\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"Language: he\n"
#: epj2make.ec:236
msgid " [-cc <c compiler>]\n"
msgstr " [-cc <קומפיילר C>]\n"
#: epj2make.ec:235
msgid " [-cpp <c preprocessor>]\n"
msgstr " [-cpp <קדם-מעבד C>]\n"
#: epj2make.ec:247
msgid " [-d <intermediate objects directory>]\n"
msgstr " [-d <תקיית עצמי ביניים>]\n"
#: epj2make.ec:240
msgid " [-ear <Ecere Archiver>]\n"
msgstr " [-ear <מארכן Ecere>]\n"
#: epj2make.ec:238
msgid " [-ecc <eC compiler>]\n"
msgstr " [-ecc <קומפיילר eC>]\n"
#: epj2make.ec:237
msgid " [-ecp <eC preprocessor>]\n"
msgstr " [-ecp <קדם-מעבד eC>]\n"
#: epj2make.ec:239
msgid " [-ecs <eC symbol generator>]\n"
msgstr " [-ecs <מחולל סמלי eC>]\n"
#: epj2make.ec:242
msgid " [-i <include dir[;inc dir[...]]>]\n"
msgstr " [-i <תקיית הכלה[;inc dir[...]]>]\n"
#: epj2make.ec:248
msgid " [-includemk <crossplatform.mk path>]\n"
msgstr " [-includemk <תקיית crossplatform.mk>]\n"
#: epj2make.ec:243
msgid " [-l <library dir[;lib dir[...]]>]\n"
msgstr " [-l <תקיית ספרייה[;lib dir[...]]>]\n"
#: epj2make.ec:234
msgid " [-make <make tool>]\n"
msgstr " [-make <כלי make>]\n"
#: epj2make.ec:245
msgid " [-noglobalsettings]\n"
msgstr " [-noglobalsettings]\n"
#: epj2make.ec:246
msgid " [-noresources]\n"
msgstr " [-noresources]\n"
#: epj2make.ec:241
msgid " directories:\n"
msgstr " תיקיות:\n"
#: epj2make.ec:244
msgid " options:\n"
msgstr " הגדרות:\n"
#: epj2make.ec:233
msgid " toolchain:\n"
msgstr " שרשרת כלים:\n"
#: epj2make.ec:232
msgid ""
" epj2make [-t <target platform>] [-c <configuration>] [toolchain] "
"[directories] [options] [-o <output>] <input>\n"
msgstr ""
" epj2make [-t <פלטפורמת מטרה>] [-c <הגדרות>] [שרשרת כלים] [תיקיות] "
"[הגדרות] [-o <פלט>] <קלט>\n"
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2436
msgid " instead\n"
msgstr ""
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
msgid " to compile instead of "
msgstr ""
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2436
msgid "Compiling source file "
msgstr ""
#: epj2make.ec:382
msgid "Error: Input file (%s) does not exist.\n"
msgstr "שגיאה: קובץ הקלט (%s) איננו קיים.\n"
#: epj2make.ec:318
msgid "Error: Project configuration (%s) was not found.\n"
msgstr "שגיאה: הגדרות הפרוייקט (%s) לא נמצאו.\n"
#: epj2make.ec:378
msgid "Error: Unable to open project file (%s) due to unknown error.\n"
msgstr "שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ פרוייקט (%s) עקב בעיה לא ידועה.\n"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:736
msgid "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
msgstr "GNU Compiler Collection (GCC) / GNU Make"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:739
msgid "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2005 (8.0) Compiler"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:740
msgid "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2008 (9.0) Compiler"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:742
msgid "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
msgstr "Microsoft Visual Studio 2010 (10.0) Compiler"
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2429
msgid "No compilation required for header file "
msgstr ""
#: epj2make.ec:334
msgid "Notice: Project configuration (%s) will be used.\n"
msgstr "הערה: ישומשו הגדרות הפרוייקט (%s)\n"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:738
msgid "Portable C Compiler / GNU Make"
msgstr "Portable C Compiler / GNU Make"
#: epj2make.ec:231
msgid "Syntax:\n"
msgstr "תחביר:\n"
#: ../ide/src/IDESettings.ec:737
msgid "Tiny C Compiler / GNU Make"
msgstr "Tiny C Compiler / GNU Make"
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
msgid "Unable to locate source file "
msgstr ""
#: ../ide/src/project/ProjectNode.ec:2442
msgid "\n"
msgstr ""
#: epj2make.ec:210
msgid "invalid option: %s\n"
msgstr "הגדרה פסולה: %s\n"
|
